Nu simți niciun rahat.
Ești tare, sănătos și puternic.
Eu sunt.
Sunt sănătos și puternic.
Ca atacant, riști pe teren.
Fugi transversal pe teren fără să știi ce e acolo.
Ești predispus la lovituri dure.
N-o să vă mint. Am fost tăvălit la primul meci.
- Tu urmezi. - Suntem vulnerabili.
Suntem cu ochii pe fundaș sau pe minge,
asta ne interesează.
Încercăm să fnalizăm atacul. Nu vedem altceva,
iar mingea e cel mai important lucru.
Nu te poți gândi prea mult.
Nu te poți gândi la chestiile rele.
E un sport al impactului.
La asta trebuie să fii atent.
Atacanții au cele mai multe accidentări,
sunt la 100%, efectiv.
M-am ridicat repede, dar nu puteam respira.
M-am pus iar jos.
În final, accidentările sunt ceva normal în sportul ăsta.
Trebuie să le faci față când îți vine rândul
să ieși pe teren să-ți ajuți echipa să câștige.
M-a lovit atât de tare!
E fotbal. E distractiv.
Frumoasă lovitură!
Promit. Dar nu știu dacă și vouă v-ar plăcea ca mie.
Vino aici! E prima încercare reușită!
Îmi place de mor!
EPISODUL 3: ȚINTĂ ÎN MIȘCARE
The Vikings nu au pierdut doar un meci ieri,
l-au pierdut și pe Justin Jefferson, cel mai valoros atacant al lor.
Justin Jefferson e rezervă accidentată. Durerea e mare,
mai ales în postura în care sunt Vikings acum.
Întrebarea e: „Cât va dura până va putea reveni?”
Sunt probleme în Minnesota,
fiindcă, dacă nu vor avea victorii,
asta îl va motiva pe Jefferson, care încă mai caută
alt contract pe termen lung, să revină în joc.
Acum că este rănit, de ce s-ar întoarce?
De ce să riște o altă rănire?
N-o să mă mir dacă nu-l mai vedem în acest an.
Nimeni, absolut nimeni din acest sport nu mi-ar putea spune
să nu mai joc, să stau pe tușă în sezon
sau să fac orice altceva
fiindcă nu sunt genul ăla de om.
Vreau să joc. Iubesc fotbalul
și vreau să fiu cel mai bun.
Ca să obțin asta, trebuie să intru pe teren.
Deci, nu există… prelungirea accidentării.
Nu se poate să stau deoparte pentru alt contract.
Nu e nimic de genul ăsta.
M-am accidentat o singură dată.
În clasa a zecea.
Mi-am rupt cotul.
De atunci, asta e prima mea accidentare
care chiar m-a făcut
să pierd jocul și timpul.
Deci, e greu.
Nu asta aveam planificat pentru anul ăsta.
Uneori viața te lovește
cu lucruri diferite de înfruntat.
Perioada de refacere pentru un tendon întins
ca al lui este de 8-10 săptămâni.
Acum încercăm să facem ca rana să nu mai doară.
În primele faze al unei accidentări acute,
vrem să vină la recuperare cât de des posibil.
Apoi, țesutul se va remodela și se va repara.
Acum încerc să-l fortific din nou,
ca țesuturile să se întărească,
să nu ne facem griji mai târziu în sezon.
Hai!
Oprește-te! Bine. Relaxează-te!
Sunt doar exerciții care ajută la întărirea tendonului
și mușchilor fesieri.
Multe exerciții pentru șolduri.
Multe chestii care nici nu știu cum se numesc.
E un proces.
Hai!
N-o să mă simt mai bine mâine.
Trebuie să ai răbdare cu asta.
Trebuie să fii optimist.
Să rămâi optimist.
Nu mă pot gândi prea mult.
Nu te poți gândi la chestiile rele.
O să treci printr-o fază de dezamăgire,
o fază de suferință mentală, prin una în care te întrebi de ce.
Dar e important că poți fi supărat două zile,
dar după ce ești supărat, și ai dreptul ăsta,
renunțăm la sentimentul ăla și mergem pe alt drum.
SĂPTĂMÂNA A VI-A - OCTOMBRIE 2023
E important ca atleții să facă asta.
Haideți!
Îi ajută mult să fie în jurul echipei.
Dar e și aiurea să stau pe margine
să văd echipa mea jucând.
Ești ca un leu în cușcă.
Cu siguranță.
Detest asta.
Noi o detestăm și mai mult.
Vikings reușesc să câștige aici în Chicago cu 19-13.
Nu am ce face în afară de însănătoșire,
să devin mai sănătos și mai puternic.
SĂPTĂMÂNA A VI-A, OCTOMBRIE, 2023
În săptămâna din Tampa,
mi-am revenit cu mușchiul oblic.
Mă simțeam bine, dar nu știam cât e de grav.
Dacă ești rănit din nou, se rupe mai mult, după caz.
Nu ai emoții?
Acum, nu. Când intrăm pe teren.
Intri în primul sfert?
Haide!
Lions sunt la linia lor de 43 de yarzi.
Goff e pe centru, simulează o pasă,
are culoar de atac și aruncă lung,
e prinsă la linia de 35 de yarzi
și Amon-Ra St. Brown alunecă până la 33 de yarzi.
- Ce? - Avem 20 de yarzi și cazi?
Nu accept lovituri.
- De-asta-ți pasă? - De longevitate.
Am obosit să fie ceva la fiecare meci.
ANTRENORUL ATACANȚILOR DE LA LIONS
Am finalizat primul atac, nu?
- Nu-i nimic. A trecut și al doilea. - Spuneam și eu…
Sunt trei tipi și am zis: „Nu, mersi.”
N-au decât să râdă.
Sunt disponibil. Alunec. Nu încerc să…
Pleacă de-aici!
Toți… Uite, toți se uitau la mine!
- Mai arată o dată! - A mers.
- Deja aveai mingea. - S-a terminat. Știu. Derulează!
Nu sparg placajele. Tipii ăștia mă așteptau.
Se uitau la mine, erau cu fața.
Nu-mi trebuie lovituri fără rost.
Disponibilitatea e cea mai bună calitate acum.
N-are rost să încasezi lovituri aiurea.
Am obosit să pățesc ceva în fiecare joc.
Îmi ajunge. M-am lăsat jos pe linie.
Am încasat destule lovituri în ziua aia oricum.
Gata? Start!
Frumoasă revenire a lui St. Brown din accidentare!
Da, băiete! Da!
Nicio șansă!
Mueller, Acțiunea Alfa, Turbo.
Scorul e de 3-3.
Numărul 3 și numărul 13.
Pe locuri, gata, start!
Goff o prinde, pasează la centru,
prinde Amon-Ra la linia de 20, fuge
și vrea să evite placajul spre terenul de țintă.
Gol, Detroit Lions!
Ce naiba? Mă pricep!
Mă descurc! Despre ce naiba vorbesc?
M-a ratat un apărător, nu de el mă temeam.
Apoi, cu coada ochiului, am văzut un coechipier.
Craig a apărut din neant și l-a bușit.
Craig Reynolds cu un placaj mare, să-l ajute să ia avânt.
Datorită lui Craig am dat gol.
A prins 12 pase de carieră
într-o zi pentru Amon-Ra, cu 124 de yarzi câștigați.
Vino încoace!
- Ador asta! - Te iubesc.
Ador asta!
Frate, placajul lui Craig a fost o nebunie.
Lions, încă o victorie în deplasare,
e a patra consecutivă.
Au rating de 5-1 în sezon.
Au câștigat primele trei victorii în deplasare anul ăsta.
OCTOMBRIE, 2023, SEDIUL LIONS
Norocul spiridușului.
Stai, ce e ăsta?
Cum se face, dle antrenor? Cum se pune?
O să se potrivească. Pe cap. Da.
Pune-o! Asta vine la spate.
Notre Dame vs. săptămâna USC care e mare pentru noi.
Am studiat la USC, iar Julian la Notre Dame și am fost rivali mari.
Okwara m-a întrebat dacă vreau să fac un pariu.
Am acceptat.
NR. 21 DE LA NOTRE DAME CU NR. 10 ÎNFRÂNT
- Jerpelit! - E nou-nouț.
Notre Dame a reușit să câștige. Eu, după antrenament,
după ce am terminat tot, văd spiridușul
întins în fața dulapului meu. Fir-ar!
Arăți bine, băiete.
Îmi place culoarea aia pe tine.
Fir-ar să fie!
În regulă, băieți!
Hai! Mai repede!
Cum ți-a venit ideea?
Credeai că ești, ne-ai spus săptămâna trecută…
Da, am făcut un pariu. L-am sunat pe J.O. pe FaceTime
și a zis că, dacă va câștiga SC, o să fie Tommy Trojan,
iar dacă va câștiga Notre Dame,
eu voi fi ce e chestia asta verde.
Cum crezi că arăți în asta?
Nu știu, materialul e o porcărie.
Toată asta e o porcărie, dar asta e.
Arăți bine.
- Doamne! Bine. - Mulțumesc.
- Știi să pierzi.
Te uitai în cealaltă… Am tot încercat să…
Rup porcăria asta.
OCTOMBRIE, 2023, MORGAN HILL, CA
Hai!
MAMA LUI TYSHUN JR.
Doamne!
Cum fac dinozaurii?
- Bine. - Cum face vaca?
ATACANT LA 49ERS
- Cum? - Muu!
Cred c-o să-i placă trenul-văcuță.
- Da. - Bine.
Tati s-ar putea să fie prea mare pentru el.
Ce nu face tata pentru tine, băiete…
Spune: „Uuu!”
- A durut! - Știu cum sunt genunchii.
Îmi zdrobesc ligamentele pentru tine, băiete.
Tati abia așteaptă să iasă de aici.
- Trenul-văcuță doare! - Dar e foarte drăgălaș.
Să intrăm în labirintul din porumb?
- E cam înfricoșător. - Acum n-o să te sperii…
Niciodată nu m-a ținut așa strâns.
Mergi de parcă știm să ne întoarcem.
O să-ți arăt cum să ieși.
E prima dată când vin într-un parc cu dovleci.
E diferit. Credeam că vor fi dovleci peste tot,
dar a fost diferit.
Îl urmăm toți pe Deebo, deci să ne rugăm.
Acum înțeleg de ce se rătăcesc oamenii în filme.
Tati s-a rătăcit!
Mâinile pe cap, umeri și genunchi Pe degete, genunchi, degete
Pe ochi, urechi, gură și nas
Mâinile pe cap, umeri și genunchi Pe degete, genunchi, degete
Multe chestii nu-i atrag atenția.
Dar fotbalul și el, ambele sunt înaintea mea.
E fiul lui, fotbalul și apoi eu.
Chiar și când are o zi liberă, e ocupat.
Când reușim să facem ceva, spun: „Doamne, ce m-am distrat!”
Când nu mă ocup cu fotbalul, nu vreau să fiu deranjat.
Știu că e parte din ce sunt, dar timpul cu familia
e doar timp cu familia și nu vreau să fiu deranjat.
Ratingul de 5-0 e un record.
E startul pe care ni l-am dorit. Ultima dată când am avut 5-0
am mers la Super Bowl și n-am câștigat.
Dar sper că va fi un pic diferit.
Am început bine acum.
În medie, cam 30-35 de puncte pe meci.
Nu pierdem mingea. Jucăm bine ca echipă.
Să sperăm că putem continua așa.
Am prins mingea spre terenul de țintă contra Cowboys.
Credeam că voi marca, dar un tip m-a lovit în spate
de-am simțit durerea în coaste.
Chiar dacă e vorba de adrenalină,
tot simți durerea, dar trebuie
să o ignori și să mergi mai departe.
M-a lovit așa de tare, frate. M-a lovit tare în spate.
Acum aș spune că s-ar putea să fie 90%.
Într-o săptămână va fi la 100%.
Dar nu știi niciodată, toate loviturile
și tot ce suport sunt specifice sportului.
De-aia suntem plătiți atât de bine.
Avem meci cu Cleveland Browns, alt test pentru noi cu apărarea lor.
Trebuie să fim gata pentru deplasare și să ne întoarcem victorioși.
OCTOMBRIE, 2023, SĂPTĂMÂNA A VI-A
Cei de la 49ers ies din California
pentru prima dată în sezonul ăsta.
Sigur că au câștigat tot. Sunt la 5-0.
Inspir încredere, expir teamă.
Inspir credință, expir îndoială.
Le repeți până devin realitate.
Concret, mintea ta trebuie să-i spună corpului
cum se simte, altfel îți spune el:
„Te-ai lovit la genunchi săptămâna trecută
și te doare nervul care ajunge la laba piciorului.”
E treaba minții să spună: „Sunt bine.
O să fiu super azi. Sunt sănătos, puternic și rapid.”
Găsește-ți locul și fii foarte bun!
Întoarce șansa!
E autosugestie constantă.
Sigur că ajută să poți spune:
„Sunt sănătos, nu-ți face griji!
Nu-ți face griji pentru un deget la picior, pentru nimic.
Concentrează-te la ce poți și treci la treabă!”
Un pic de animozitate la încălzire.
S-a terminat…
A fost ciudat, pentru că toți eram nerăbdători,
iar Brandon, cum e el,
era mai entuziasmat, gata de joc.
Vorbeam despre diverse nimicuri
și văd un tip că-i dă peste față.
Eu mereu o să fac totul ca să-mi protejez echipa.
N-am dat cu pumnul. Iei amendă sau eliminare.
Doar l-am lovit puțin cu capul.
S-a terminat…
S-a terminat, băiete…
Au dat peste noi. El a venit la mine.
Dar tu știi că ești căpitan și am nevoie să fii ce trebuie.
- Înțelegi ce spun? - Da, domnule.
Vorbesc acum cu el, Walt.
Știu că trebuie să te protejezi.
- 100%. - Ai dat cu capul.
Aveam mâna în fața mea.
Bine. Te iert de data asta.
- Da, domnule. - Am așteptări
- …datorită reputației tale. - N-am pus mâna.
Ai procedat bine. Vreau doar să-ți spun
că a fost multă nerăbdare.
Vreau să-ți spun să fii căpitan, bine?
- Da, domnule. - Bine.
Îmi plac chestiile astea, da? Dar ține-le sub control!
Nu le permite să ne scoată din joc, frate!
- 100%. - Suntem aici, acum.
Ce spuneți, băieți?
Ce spuneți? E distractiv?
Haideți!
Cei de la 49ers vor fi în ofensivă
la linia de 16 yarzi.
Pe locuri, 18! Pe locuri, start!
Deebo Samuel avansează,
e placat, dar aleargă bine, puternic.
E un început bun.
Trebuie să merg la control cu umărul.
Da. Bine.
Nu… Când îl ridic, mă doare chiar acolo.
- Dar acum? - Da, acolo. Adică…
Pe chestia asta?
- Nu. - Nu?
Toți mușchii din jurul lui.
- Da. - Chestia aia doare.
- Mai mult în față? - Nu-l pot ridica.
- E amorțit? - Da.
Am avut traseu de alergare lângă colțul drept
și un tip m-a lovit în biceps.
Sunt lovit destul de tare uneori și am ignorat.
E vorba de Juan Thornhill,
care a avut o altercație cu Deebo înainte de meci
și se lasă în jos să placheze.
Mă gândeam că brațul o să-și revină,
dar era amorțit și foarte dureros.
O să vedem ce are Deebo Samuel. A intrat în cortul albastru.
Te-ai lovit chiar acolo?
- Da. - Bine.
E cam… Chiar aici.
Ține-l aici!
- A durut! - E bicepsul tău.
Nu te pot lăsa să revii, până nu te refaci.
Fir-ar să fie, omule!
Se simte amorțit acum?
Nu-l mai simt deloc.
Scorul e de 7-0, problema este
cu Deebo Samuel care va fi consultat.
VESTIAR OASPEȚI, CAMERA 1
Se face… Devine ascuțită.
- Devine ascuțită? - Da.
Când vrei să-l miști?
VESTIARELE 49ERS
Nu mai am putere în brațul meu nenorocit!
Deebo Samuel iese din joc cu o accidentare la umăr.
Nu știu cum o să-mi scot apărătoarele.
Reușim noi cumva.
Deebo nu mai joacă. Are umărul rănit.
Deebo, îmi pare rău, omule!
E luxat?
A lovit un nerv. A… amorțit.
Încă e amorțit?
Cam așa ceva.
- Simți nervul că doare? - N-am avut niciodată așa ceva.
Nici eu. Nu știu cum se simte, bat în lemn…
Provocarea pentru restul meciului
pentru Kyle Shanahan este să vadă
ce scheme din planul de joc rămân fără Deebo Samuel.
Ieșirea lui după cinci săptămâni foarte bune
înseamnă jumătate din planul de joc ce trebuia să fie al lui Deebo.
Acum aducem un tip cu participare zero
să conducă ofensiva.
Alergare cu echipă de patru, Purdy aruncă și e interceptată,
iar asta e prima mare greșeală a lui Purdy,
avantajându-i pe Browns.
Suntem bine.
Deebo Samuel nu mai este,
nu mai au eficacitatea și versatilitatea lui.
De pe margini, nu ai prea multe de făcut,
sau de spus. Mă gândeam:
„Aș vrea să pot merge în teren să dau totul pentru ai mei.”
Cu 19-17, Browns conduc.
Purdy îi pasează lui Aiyuk care își face loc.
Aiyuk se întoarce. Bravo!
Încă e în terenul Browns.
Vor trimite unitatea de placaj să vadă dacă pot câștiga.
Da, va depinde de începătorul Jake Moody.
Distanța e de 41 de yarzi.
Dacă reușește lovitura, câștigă 49ers și au rating de 6-0.
Dacă ratează, 49ers pierd.
E pasată, prinsă, iar Jake o aruncă. A reușit distanța,
dar degeaba.
Jake Moody a ratat aruncarea, iar 49ers pierd.
E aiurea.
Hei, Jake! Data viitoare, bine? E în regulă.
Haideți!
Supărare mare în Cleveland.
E păcat.
Dezamăgire în seara asta cu Browns care îi bat pe Niners și îi aduc la 5-1.
E greu. E foarte greu.
49ers n-au pierdut doar meciul,
ci și pe Deebo Samuel pentru cam tot meciul
în prima jumătate c-o accidentare la umăr.
Va putea să joace în direct la Monday Night Football
contra Minnesota Vikings?
OCTOMBRIE, 2023, SEDIUL RAIDERS
Haideți!
Davante Adams chiar s-a luptat
cu accidentarea de la umăr, a spus
c-ar fi putut să iasă din joc, dar a rămas.
Când prind mingea deasupra capului,
trebuie să-mi înțepenesc brațul pe loc,
parcă m-aș împotrivi mingii la impact,
fiindcă, dacă simt ceva de genul ăsta,
să încerc să prind aici și îmi aruncă o minge rapidă,
ceva chiar aici, omule…
trebuie să… o prind așa…
Da, o ataci.
Știi care e cea mai bună recuperare pe care am făcut-o?
Aruncarea la țintă.
După ce termin de jucat aruncarea la țintă cu porumb,
îl simt destins.
După prima aruncare am fost… apoi, a fost normal.
- Da, își dă drumul. - Da.
Dar aici?
Ai simțit tensiune în cap?
Simți ceva aici sau nu prea?
Nu, capul e bine.
Presiunea e bună? Pentru că nu ai…
E bună.
Fac față la mult mai multă presiune
decât acum două zile.
Poți să miști un pic brațul?
E în regulă?
Gâtul e încă sensibil, încă simt asta.
Dar duminică l-am resimțit rău.
Ultima dată m-am accidentat la articulație în 2018, la primul meci.
Era spre finalul meciului.
La al doilea atac și zece… pasa e prinsă,
iar Davante Adams aleargă.
Am căzut pe el, dar a fost ceva total diferit,
fiindcă m-am ridicat bucuros după reușită,
dar tot puteam să…
- Nu te durea? - Nu așa tare.
Când am căzut pe el de data asta, am simțit imediat.
N-am știut că e articulația, credeam
că mi-am dislocat umărul, fiindcă era diferită
amorțeala, de la mușchiul trapezului până jumătatea brațului.
Da, n-a fost distractivă.
Ți-am spus despre problema mea cu RMN-ul.
Sunt claustrofob.
Am vreo doi clienți care nu vor să-l facă
din același motiv.
Era să plec, m-am gândit când am mers
la baie, m-am gândit să scap.
Dar l-ai făcut?
Da. Am trecut de el,
dar ultimele cinci minute s-au simțit ca 35,
m-am panicat nonstop.
E clar un meci important
din multe motive, dar pentru tine personal, să joci contra
Packers, unde ai crescut
ca jucător de fotbal, va avea un pic
de semnificație specială.
Da, înainte de meci, poate,
dar odată ce începe, o să fie ca orice alt joc.
N-o să mai am sentimente
și toate celelalte chestii legate de el
după ce începe.
N-a fost o despărțire cu scandal cum au crezut unii.
SELECȚII 2014
Am fost selectat în 2014.
La a 53-a selecție NFL din 2014,
campioană de 13 ori a NFL, Green Bay Packers îl selectează…
pe Davante Adams, atacant la Universitatea Fresno.
Din estul Palo Alto, California,
a ajuns în Wisconsin. Clar, un șoc cultural.
Dar a fost… o experiență pentru mine.
Am învățat multe.
Am fost norocos să intru într-o echipă în care juca Aaron Rodgers.
- Te iubesc, frate. - Și eu.
- Ești cel mai bun. - Bine.
Eu și Aaron formăm împreună o pereche dinamică.
Rodgers, pe deasupra.
Aruncă pe dreapta.
Adam peste umăr, către pilon!
Davante Adams sare și prinde.
Gol, Green Bay!
Ăștia doi lucrează la unison,
chestie pe care n-o vezi prea des în ligă.
PRELIMINARII 2021
Am avut mare succes și niște victorii,
dar n-am obținut niciodată cu adevărat
tot ce-mi trebuia de la Green Bay.
O înfrângere dureroasă și mare dezamăgire
la Green Bay Packers.
Iar ultimul dans ia sfârșit.
Am obținut mult din ce voiam,
dar încă-mi doresc un campionat.
Un schimb de milioane pentru Las Vegas Raiders.
Îl contractează pe atacantul vedetă Davante Adams.
Ceea ce m-a făcut să decid să vin în Las Vegas
a fost că-l am pe fundașul meu din facultate aici.
Carr aruncă spre margine. Adams prinde.
Davante Adams, încă un gol de la Universitatea Fresno.
- Uite-l ce bronzat e! - Mă bucur să te văd.
E omul meu.
Nu pot să spun c-aș fi făcut schimbul
dacă el nu era aici.
Noi plănuim asta oarecum de când
am terminat școala împreună.
Cred că ne-am descurcat bine de la început,
de când am venit la Raiders.
Relația pe care cei doi o au din facultate
e acum în NFL.
Lucrează la unison.
Primul meu an aici în Vegas a fost cu Josh McDaniels.
În retrospectivă, n-a fost
cu un final ca în povești, cum speram.
Sezonul din 2022 la Raiders…
a fost primul an al lui Josh McDaniels.
Au terminat cu 6-11 sezonul.
Au de muncă mult după sezon.
Trebuie să se îndrepte.
A meritat să încerc. Mă bucur c-am făcut-o.
Ne-am fi reproșat-o întotdeauna,
dacă n-am fi încercat măcar să vedem ce se întâmplă.
Ieri s-a aflat că Raiders l-a eliberat de contract pe Derek Carr.
Acum ne întrebăm ce urmează.
După ce au trecut de Derek,
era timpul să ne dăm seama cine va umple golul.
În final, a fost adus Jimmy.
Fani ai Raiders, ce mai faceți, băieți?
Mă bucur că sunt aici. E oficial. Abia aștept să încep.
A venit cu o accidentare la picior
și i-a trebuit operație după ce l-am adus.
Faptul că nu avea experiență de joc a fost dificil.
Să lucrăm împreună. Trebuie să ne înțelegem.
Nu știu ce a considerat,
dar faptul că a putut reveni pe teren aici a contat mult.
Înțelegi ce spun?
El nu știa prea bine anumite scheme.
Dacă e în timpul jocului, e problematic.
Nu e ușor să-mi dea mingea.
Pasează aici! Garoppolo are timp.
O aruncă la nimereală și e interceptată.
Uite ce liber e Davante Adams!
Se mișcă bine până sus. Are tot spațiul din lume.
Nu e bine.
Davante era foarte liber.
SOȚIA LUI DAVANTE
Efectiv, foarte liber.
Problema e că timpul trece și nu așteaptă pe nimeni.
„Ține-o tot așa! Te descurci.”
O să fie greu să construiești acea încredere adevărată
care să ne ajute pe teren.
SĂPTĂMÂNA 5
Bun-venit în Las Vegas la a V-a săptămână în direct la Monday Night Football!
Green Bay Packers contra Las Vegas Raiders.
E o combinație interesantă cu Adams.
A fost la Packers opt ani,
iar acum poartă negru-argintiu contra Green Bay.
- Te iubesc, omule! - Mă bucur să te văd.
Copiii mei, primul lucru pe care mi l-au zis este:
„Salutări lui Davante de la noi!”
Sunt aici?
- Nu. - N-au venit?
- Mă bucur să te văd. - Urăsc să joc contra ta.
- Știu. N-o să fie prea mulți. - Te iubesc. Respect.
- Te iubesc. - Și eu.
Printre cei mai buni atacanți din NFL.
- Problemă la umăr. - Gata.
Dar nu va sta pe margine în meciul ăsta. Va juca.
Partea bună a fost
faptul că m-am întors să joc în meciul din LA
și am știut că în săptămâna cu Packers o să pot juca meciul.
Dar accidentarea la umăr e cu totul altceva.
Ideea e să fie apărat de fiecare dată.
Dar la fotbal nu e așa, știi.
Gata? Start!
Fiecare meci este de contact.
Am prins o minge directă
și Quay Walker a venit să mă placheze,
iar eu am fost în agonie.
Am simțit că mi-am rănit iar umărul. Abia m-a atins.
Mă doare mai mult acum decât săptămâna trecută.
Să nu spui!
Nici măcar nu le-am spus antrenorilor.
N-am vrut să-și facă griji.
Voiam să se concentreze să-mi dea pase.
O să fac față durerii și disconfortului.
Dar nu mi-au dat mingea două sferturi de joc.
Davante Adams contra fostei echipe.
A avut doar o pasă și 12 yarzi.
Jimmy, cel mai bun jucător al nostru e Davante Adams.
Îi dăm o pasă? Eu văd o țintă.
- O… țintă? - O țintă.
Joacă împotriva fostei echipe.
Îi aruncăm un os?
Sunt de partea lui Davante, bine?
Dacă am o țintă și pierdem și meciul,
nici nu-ți spun cum o să mă simt după porcăria asta.
Contra fostei mele echipe?
- Ești bine? - Da.
Te-ai lovit la umăr?
Nu-ți face griji! O să fiu bine.
Dacă sunt aici, sunt bine.
Mă durea tare de tot.
Iată-l la centru!
Davante!
Trebuia să-mi pun apărătoarele mai bine.
Trebuie să-mi protejez umărul.
Să mă asigur că-și lovește rău umărul stâng.
Adams! E primul și gol!
- Mulțumesc. - Mersi pentru răbdare.
Asta ne trebuia de la tine. Un imbold.
- Da? Te iubesc. - Da. Și eu.
- Mergem cum putem. - Așa e.
- Frumos. Știu că te lupți.
- Da, suntem bine. - Știu că ești.
Știu că are chestii pe suflet.
În final, dacă Te poate fugi și are două picioare bune,
o să găsească o cale să iasă pe teren.
Jacobs, înainte! Gol, Raiders!
Iar Raiders își asigură victoria aici în Vegas.
„Bine ai luptat azi, omule!”
Da, domnule. Mulțumesc.
Cum e simți cu umărul?
Nu bine, dar destul cât să fac față.
Mai bine decât săptămâna trecută.
O să fie de monitorizat săptămânal
- …sau se va vindeca în timp? - De ce?
- Cum să faci față? - O să joc.
- Da. - Dar n-o să…
Se vindecă în timp, dar o să fiu pe teren.
OCTOMBRIE, 2023
San Francisco 49ers au aflat ieri că atacantul lor, Deebo Samuel,
care se rănise la umăr și credeau că e luxație,
are de fapt o fractură de stres.
Nu mai joacă două meciuri.
Nu suntem obișnuiți cu eșecul.
A fost prima noastră pierdere în timpul sezonului după ceva vreme.
Mai ales că a fost prima pentru Brock Purdy.
A fost un pic diferit.
Am fost lovit de un milion de ori mai tare înainte.
Dar se pare că m-a lovit în punctul
care mi-a amorțit umărul.
Doctorul a spus că după trei zile mă voi simți mai bine.
Am așteptat două-trei zile
și simțeam că e din ce în ce mai rău.
Am zis că trebuie să merg să mai fac un CT sau RMN
fiindcă nu mă simt bine.
Așa că m-am dus și m-am întors.
Am o fractură de stres în omoplat.
Am lucrat să-mi refac mobilitatea
și tot ce trebuie ca să joc luni, dar…
după ce am primit vestea, am zis:
„O să stai pe tușă două-patru săptămâni.”
Am jucat cu multe răniri,
dar nu vreau să joc cu oase rupte.
Așa că fac un tratament care se numește Winback.
E terapie TECAR.
Aceasta promovează de fapt
vindecarea la nivel celular
unde ajută celulele sănătoase să grăbească vindecarea.
- Doamne! - Pe scara durerii de la unu le zece
cu zece fiind ca un braț retezat, ce nivel e ăsta?
Zece.
E zece?
Bine, respiră.
În regulă.
Respiră!
Asta îți face bine acum, să știi.
- Oare? - Da. Totul e conectat.
Trebuie să relaxăm mușchii, ca totul să se distanțeze.
Doare ca naiba, frate!
- Simți asta? - Mai simt ceva?
- Trebuie să intru în… - Ba nu.
Ba da.
Dacă ar grăbi recuperarea, ar putea face o fractură completă.
Și-ar putea rupe omoplatul.
- Nu te mișca te rog! - Fată!
Fată!
Acolo.
Respiră! E conectat la omoplat.
- Totul e conectat la omoplat. - Da.
Exact.
Degetul de la picior e conectat…
SĂPTĂMÂNA A VII-A, OCTOMBRIE 2023
San Francisco 49ers.
Joacă în direct luni seara contra Vikings.
Deebo Samuel, atacantul vedetă
are o fractură de stres. Nu joacă două meciuri.
Luni seara!
Singurul meci care contează pe lume.
Luni seara!
Nu pot vorbi, frate. Aș vrea să fiu acolo.
Meciul de luni seara e clar cel în care vrei să fii.
Toată lumea privește.
Să pierd meciurile astea…
Te simți ca un copil mic
când îți spun părinții că nu poți ieși la joacă.
Ești plin de furie interioară.
Am sentimentul că ceva
sau cineva mă reține de la ce-mi place să fac.
- Ești bine? - Da.
- Ești bine, omule? - Da.
Un… m-a lovit chiar aici și mi-a fracturat un os.
În primul atac.
Dacă nu tragi de fiare…
Băi, știi tu brațele astea…
Te dai forțos acum.
Unde e Deebo? Să-i urlu în față.
- Da! - Da!
Să fie o zi ca lumea!
Ofensiva noastră e unică.
Un tip ca Deebo aleargă pe traseu pe margine.
Aleargă pe interior. În spate.
E în mișcare. Nuanțele ofensivei noastre
forțează echipele să fie pregătite.
Dacă scoți o piesă din acel puzzle, devine dificil.
Hai, băiete!
49ers cu Vikings 44, scor 7-0.
Purdy, trimitere la distanță.
Purdy se uită spre centru, aruncă prea sus.
George Kittle era foarte liber.
În penis, Harrison.
Urât din partea ta!
Lovit rău în zonă sensibilă de către Harrison Smith.
Chiar în…
știi ce vreau să zic.
E chiar în penis!
Ce aiurea a fost!
Du-te dracu', băi!
Iar Kittle șontâcăie spre grup.
Penisul meu!
Da. Mersi că mi-ai adus aminte. Nasol.
Fir-ar să fie!
O să intre în film?
Harrison, m-ai lovit în penis!
Nesimțitule!
Prinde-mă de corp, dar nu-mi da în penis…
Nevastă-mea e supărată. Mi-a zis.
A fost țintă mare sau mică?
Cred că am testiculul drept negru.
- Scuze! - Fir-ar!
A fost nasol de tot, frate.
Ai primit vreo cască în penis? Când ești la 1 m în aer?
Nu.
Putem s-o facem. O facem mâine.
- În săptămâna liberă? - Te înțeleg.
Mă doare penisul.
Nu-i așa că fotbalul e minunat?
Doamne, ce sport distractiv!
Ai încredere în ei aici.
Vor prelua toate pasele,
pe fiecare, tot. Ai încredere în ei!
Nu încerca doar să te grăbești!
E vorba și de răbdare. Asta e cheia.
Răbdare, rapiditate.
Când Justin s-a rănit,
a fost sprijin moral pentru toți la meciuri.
Trebuia ca Jordan Addison să facă față fiindcă el urma
să aibă un rol mai mare.
Hai!
Haide!
Hai!
Șaisprezece secunde din prima jumătate.
Cousins la trei și șase. Aruncă peste centru!
Și este…
prinsă de Addison.
Douăzeci, zece. Gol!
A trebuit să ne bazăm pe Justin
să-l ajute pe Jordan să devină așa.
Așa se joacă un meci.
Nu mai aveți nevoie de mine acum.
Reușiți fără mine.
Haideți, băieți!
Unul dintre noi, frate. Unul ne face meciul.
49ers, fără pauze, sunt conduși cu cinci puncte.
Al patrulea sfert, 34 de secunde.
Purdy iese.
Înaintează în dreapta, aruncă la centru.
E interceptată de Bynum.
Cei de la 49ers pierd iar.
- Hei, Purdy! - Nu.
Frate…
O să iasă și soarele. Ai jucat bine.
49ers au pierdut ambele meciuri în deplasare.
Abia aștept să mă întorc.
Prima victorie la Vikings acasă.
Au câștigat trei din patru și și-au revenit.
La interviul lui Kirk,
- …poți să-i dai lanțul ăsta? - Sigur.
A fost mai bine decât în 2022 după ce Vikings au câștigat?
Mai bine decât în 2022, câștigând
- …toate meciurile? - Da!
Da!
Să-mi iau și eu de-astea.
- Trebuie să-mi iau. - E primul lanț.
- Primul lanț. - Îl primesc.
SportsCenter. Îmi place.
V-am spus că avem cu ce să reușim.
Doar să credeți în coechipier.
Să credeți în ce facem aici! Și mai ce?
Profitați de șansă în fiecare meci!
Sunteți pregătiți și gata să jucați bine.
Ați reușit. Bravo!
Minnesota are o șansă unică. Poate mai multe.
Au o șansă la câștigarea întregii divizii
în funcție de ce se întâmplă cu Lions.
Nici nu-mi imaginez ofensiva
care va fi când se va întoarce Justin Jefferson.
Schimbă!
Încă avem șansa să luptăm să intrăm în preliminarii.
Sigur că avem o șansă încă.
Fac tot posibilul să intru în teren.
Schimbă! Bine. Odihnește-te!
Genunchii sus! În marș!
Forțează mușchii fesieri! Începi să obosești?
Începi?
- Mușchii ăștia de aici. - Te dor?
Planul a fost să-l aducem pe Jefferson la parametri treptat.
Nu vor să riște o regresie.
Antrenorul Kevin O'Connell a zis că Jefferson
a reușit să facă față bine.
Îi dau din ce în ce mai mult de făcut.
Cât de frumoasă va fi revenirea?
Chiar dacă se uită că e cel mai bun atacant din fotbal,
când va veni înapoi, nu se va mai îndoi nimeni.
49ers s-au întors acasă.
Au pierdut două meciuri în deplasare în Cleveland și Minnesota.
Marele Deebo Samuel a ieșit, accidentat la umăr.
E al doilea meci pierdut.
- Cum te simți? - Bine.
- Eram pregătit să intru,
dar au zis: „Încă o săptămână.”
Voiam să-ți zic…
Urmăresc echipa de când m-am retras,
dar ce ai spus în afara sezonului,
faptul că îți asumi, a fost grozav.
Etapa viitoare a carierei tale.
- Maturitatea. - Da, domnule.
- Mulțumesc. - Ține-o tot așa!
- Da, domnule. - Chestii mari
- …ai făcut la început. - Frate…
- Te descurci. - Mi-e dor să joci.
Știu. Și mie, omule.
Când nu mai este, trebuie să te gândești ce faci, nu?
- Kittle s-ar putea să ia mai mult. - Așa!
Vreau să trec.
Rhino, dreapta, start!
Kittle e printre cei mai buni atacanți de fond.
E în categoria lui Gronk și a lui Kelce,
a ultimilor zece ani de atacanți de fond dominanți.
Printre cei mai buni care au jucat.
- Kittle are avantaj uriaș. - Nouă prinderi, 149 de yarzi.
E foarte frumos să ai un tip ca el
cu abilitate mare de a placa și să alerge pe trasee.
Te-au lovit patru oameni
- …și te-ai ridicat. - Credeam
- …că o scot. - Faci niște chestii grozave!
Burrow vrea s-o dea spre terenul de țintă.
Ja'Marr Chase dă gol.
Bengals conduc cu două goluri.
Când joci la nivel foarte bun
și ai o grămadă de pase prinse și yarzi, dar pierzi…
Nu este… Nu prea e distractiv.
Prefer să câștig.
49ers pierd iar.
Scorul e 31-17 și rating de 5-3 anul ăsta.
Au pierdut de trei ori.
Când faci asta de trei ori consecutiv,
nu e distractiv.
E o nebunie, frate!
Echipa Niners…
Hei!
Au nevoie ca Deebo să revină.
- Așa este. - Mare nevoie.
Să afișăm graficul cu Deebo Samuel.
Cât de important a fost Samuel pentru Brock Purdy?
Când Deebo Samuel e pe teren și când nu este,
numerele scad enorm.
Realizăm foarte multe cu Deebo în ofensivă.
Faptul că n-a jucat timp de trei meciuri
a fost greu pentru toți, fiind un tip exploziv.
Are o mare contribuție în echipă
și e greu să-ți lipsească asta.
LOCUINȚA LUI SAMUEL
Mereu, cât timp sunt aici
o să am încredere și o să fac ce pot,
să-mi fac datoria și să-i ajut pe cei din jur.
O să lucrăm împreună să vedem ce facem.
Davante spune: „Știu toate schemele adversarului.
Ne putem descurca de fiecare dată.
Nu am șansa să duc asta atât de departe.”
Cred că, mereu când vorbește public,
nu le vorbește doar fanilor.
Davante Adams vrea să plece?
Nu știu dacă din ce ne-a spus, ofensiva o să fie mai cursivă…
Vrea să plece de acolo?
Vorbește prostii. Nu dă doi bani, frate.
Trebuie să dea pe el cât pe toată echipa.
Gata de distracție aici la Stadionul Allegiant.
Raiders contra Patriots.
Poftim! Vrei să faci o poză?
Într-un joc în care se simte că Raiders vor câștiga.
Garoppolo iese. Patriots apără masiv.
Aruncă diagonal.
Adams o prinde. E placat și zboară.
Interceptată.
Nenorocitule!
Doamne! A fost plesnit?
Da. Garoppolo aruncă în spate.
Când se întâmplă așa ceva, tata, mama, bunica
sunt primii cu care vorbesc.
Îmi trimit mesaje. Încearcă să nu mă sune.
Tocmai mi-a scris Mimi, bunica mea.
„Să plece de acolo. O să fie rănit rău.”
Bunica mi-a scris asta.
Trebuie să plec de aici până nu-mi pierd viața.
N-am mai fost lovit de atâtea ori niciodată.
La fiecare meci sunt făcut praf.
Anul ăsta a fost foarte dur
cu loviturile încasate.
Un nou atac, un nou fundaș și alt sistem.
Poate fi dur. Nu arăt cu degetul.
Uneori, așa e jocul.
Am fost lovit și cu Aaron,
dar mai puțin.
Dar înveți cât trăiești
că face parte din greutățile jocului de fotbal.
Arată bine acum, Dev.
Uite! Are casca pe cap și tot.
Știu, dar el joacă orice ar fi.
Asta nu înseamnă că e bine, știi.
Primul și zece la marcajul de 33 al Patriots.
Spre terenul de țintă spre stânga. Ia Garoppolo.
Aruncare din trei pași.
Departe pentru Adams pe margine.
Trece peste capul lui la cinci.
Și Jimmy a fost lovit acolo.
Da, se clatină.
E accidentat la spate. Nu se știe dacă se mai întoarce.
Poate o să-l vedem pe Brian Hoyer
aici la începutul celui de-al treilea sfert.
La marcajul din dreapta!
A treia și gol.
- Adams. - Îl caută pe Adams.
Nu ajunge la ea.
Ce frustrant e!
Adams e în fața ta. Ce să nu faci?
Să-o trimiți pe deasupra.
Așa este.
Tipul ăsta trăiește
din prinderea mingilor grele și nu poți
să le faci imposibile.
Ca să nu fie interceptată.
- Nu contează. - Vreau să prinzi mingea.
- Nu e vina ta. - Nu am lucrat deloc.
Mă gândeam că dacă n-o prinzi, să dăm gol de pe teren.
- Serios. - Știu.
- Nu are legătură cu tine. - Știu.
Nu-ți face griji!
Nu am lucrat mult la asta. Nu voiam să risc.
- Știu că se uită în urmă. - Ești OK.
Când ești singur, o să-ți arunc mereu.
Bine. În regulă.
Știi că e supărat când are prosopul pe cap.
E jenant.
Sunt pe locul cinci la goluri în terenul de țintă și am trei anul ăsta.
Nu e o situație ideală.
Dar lucrul care mă deranjează cel mai mult
la lipsa victoriilor ofensivei noastre e să avem echipa
pe care o avem și jucătorii noștri în ea.
Nu are sens să ieșim pe teren
și să fim singura echipă fără 20.
Am marcat 20 ca echipă, dar a trebuit să jucăm sigur.
Apărarea îi pune pe Raiders
cu 20 de puncte deasupra prima dată anul ăsta.
Uimitor!
Davante Adams a reușit două pase.
Cred că acești fundași vor învăța
să-i dea o șansă. Are nevoie de mai multe.
- Ce faci? Mă bucur să te văd. - Și eu.
- Încerc să rămân în viață. - Sigur.
Sigur că lumea crede:
„Au câștigat meciul cu Packers.
De ce-și fac griji?”
E o problemă pentru că știți cine sunt.
Știți ce pot în momentul ăsta. Nu e vorba
când ești jucător ca minte, mental este…
Eu nu vreau victorii și pierderi, ci măreție.
Când ies pe teren vreau
să fie un moment memorabil.
Să influențez jocul.
Eu așa cred. Nu e vorba despre mine,
dar sunt un element important
al ofensivei așa cum o știm.
Dacă nu primesc ce-mi doresc, e contrar planului.
Vrem să lucrăm să obținem acest lucru.
A spus multe acolo,
dar cel mai important și interesant
mi s-a părut: „Nu judec după victorii și pierderi,
ci după măreția mea.”
Mi se pare că s-ar putea spune ușor
că e o declarație foarte egoistă.
Putem accepta ca un jucător să spună „Am câștigat,
dar eu nu așa judec. Eu judec după cât de mare sunt”?
Când auzi ce frustrat este,
vezi că e un veteran într-o echipă ce vede
că nu se înțelege cu el.
E o defecțiune de la cap la coadă.
Cred că la un anume punct ajunge și la patroni,
iar ei spun că nu mai pot merge așa.
Subtitrarea: Caterin Dobre