Saya tak rasa apa-apa.
Saya hebat, sihat, kuat.
Sungguh.
Saya sihat. Saya kuat.
Sebagai pemain hujung ketat, saya menonjolkan diri saya.
Saya lari menyeberangi bahagian tengah tanpa mengetahui ada apa di sana.
Saya mudah diserang teruk.
Saya takkan tipu. Saya tercedera pada permainan pertama.
- Awak mula. - Kami amat mudah diserang.
Bila kami melihat pemain suku belakang atau bola,
itulah tumpuan kami.
Kami cuba menjayakan permainan. Kami tak nampak apa-apa
sebab bola itulah yang paling penting.
Tak boleh terlalu fikirkannya.
Tak boleh fikir tentang perkara buruk.
Ini satu sukan berlanggar.
Kami perlu berwaspada terhadap perkara begitu.
Penerima paling banyak tercedera,
boleh dikatakan sepenuhnya.
Saya bangun dengan cepat, tapi saya tak dapat bernafas.
Saya terpaksa baring balik.
Bila pertimbangkan segalanya, kecederaan adalah sebahagiannya.
Kita kena menanganinya dan bila tiba giliran kita,
kita keluar dan buat apa saja untuk bantu pasukan menang.
Dia teruk melanggar saya!
Ia bola sepak. Ia seronok.
Pelanggaran yang bagus.
Saya janji. Tapi entah kalau kalian meminatinya seperti saya.
Mari sini. Ia mainan pertama, sayang.
Oh, saya sukanya!
SASARAN BERGERAK
Pasukan Viking bukan saja kalah semalam,
mereka hilang Justin Jefferson, senjata serangan mereka yang paling berharga.
Justin Jefferson dijadikan pemain simpanan tercedera. Ia bencana,
terutama dengan kedudukan pasukan Viking sekarang.
Sekarang persoalannya ialah, "Berapa lama sebelum dia kembali?"
Ada sedikit masalah di Minnesota,
sebab jika mereka lebih banyak keluar dari pertandingan,
apakah yang akan menggalakkan Jefferson, yang masih menantikan
kontrak jangka masa panjang yang baru untuk kembali bermain?
Memandangkan dia dah cedera, kenapa dia nak balik?
Kenapa dia nak risikokan lebih kecederaan?
Saya takkan hairan jika kita tak nampak dia lagi tahun ini.
Tiada sesiapa pun dalam permainan ini boleh sesekali suruh saya
jangan main atau tak cuba menang musim ini,
atau buat benda-benda lain,
sebab saya bukan orang jenis begitu.
Saya nak main. Saya suka bola sepak
dan saya nak jadi yang terbaik.
Untuk itu berlaku, saya harus berada di padang.
Jadi saya tak boleh memanjangkan kecederaan itu.
Orang tak boleh kata, "Dia tak main disebabkan kontrak itu."
Langsung bukan begitu.
Hanya sekali sebelum ini yang saya memang tercedera.
Tahun kedua sekolah tinggi.
Siku saya patah.
Sejak itu, ini kecederaan pertama saya.
di mana saya terpaksa
lepaskan satu permainan atau lepaskan masa.
Jadi ia agak sukar.
Bukan itu yang saya rancangkan untuk tahun ini.
Kadangkala hidup ini memberi kita
pelbagai pengalaman yang kita kena hadapi.
Biasanya rangka masa untuk kecederaan hamstring serius
seperti yang dia alami adalah antara lapan dan sepuluh minggu.
Serta-merta, kami cuba meredakan kecederaan itu.
Jadi pada tahap permulaan satu kecederaan mendadak,
kami nak jumpa pesakit selama dan sekerap yang boleh.
Baru tisu itu akan mula membentuk semula dan membaiki.
Buat masa ini, saya sedang cuba menguatkannya semula,
menguatkan tisu-tisu itu semula.
Ia agar kami tak risau tentangnya kemudian dalam musim.
Mula!
Berhenti. Bagus. Bertenang.
Ia senaman untuk bantu menguatkan hamstring
dan otot gluteal.
Banyak senaman pinggul.
Banyak benda yang namanya saya tak tahu pun.
Ia satu proses.
Mula!
Ia takkan rasa lebih baik dengan cepat.
Jadi saya harus bersabar sedikit tentangnya.
Saya harus bersikap positif.
Kekal dalam ruang minda positif itu.
Saya tak boleh terlalu memikirkannya.
Saya tak boleh fikir tentang hal-hal yang teruk.
Kita semua akan melalui tahap kekecewaan.
Kita semua akan melalui tahap kesedihan dan tahap "kenapa saya".
Tapi penting untuk kata, "Rasa sedih beberapa hari,
tapi bila dah sedih dan kita ada hak itu,
kita akan bersihkan itu dan mula ikut haluan ini."
MINGGU 6 - OKTOBER 2023 VIKING LWN BEAR
Penting bagi para atlet saya buat begitu.
Ayuh, jom!
Ada berdekatan pasukan amat membantu.
Tapi juga, rasa teruk berada di luar padang
dan hanya melihat pasukan saya bermain.
Awak seperti singa dalam kurungan.
Memang betul.
Saya bencinya.
Kami lebih membencinya, kawan.
Pasukan Viking bertahan dan memenangi permainan di Chicago, 19-13.
Tiada banyak yang saya boleh buat selain memulihkan diri saya,
buat diri saya lebih sihat dan lebih kuat.
MINGGU 6 - OKTOBER 2023 LION LWN BUCCANEER
Pada permulaan minggu Tampa,
saya baru pulih dari kecederaan otot oblik.
Saya rasa bagus tapi tak tahu setakat mana.
Jika saya dilanggar lagi, ia akan lebih mengoyak atau apa-apa.
Awak tak gemuruh?
Bukan sekarang. Bila kita keluar sana.
Dapat permainan pertama?
Jom.
Pasukan Lion dari garis 43-ela sendiri.
Goff di bawah tengah, pusing, pura-pura memberi,
tetapkan poket, melihat, baling jauh ke tengah,
disambut, garis 35-ela,
Amon-Ra St. Brown tergelincir di dalam garis 33.
- Apa? - Kita dapat tangkapan 20 ela dan turun?
Saya tak nak dilanggar.
- Awak fikir dilanggar? - Kelanjutan usia.
Saya serik sebab asyik ada kejadian setiap permainan.
ANTWAAN RANDLE EL JURULATIH PENERIMA PASUKAN LION
Saya dapat 10-ela pertama, bukan? Okey.
- Tiada kesakitan. Ada dua. - Cakap saja.
Ada tiga pemain, saya tak apa-apa.
Mereka boleh mengusik saya.
Saya ada. Saya tergelincir. Saya bukan cuba…
Aduhai, pergilah.
Mereka bertiga memandang saya.
- Satu lagi. - Tapi awak boleh.
- Awak dah dapat bola itu. - Sudah. Saya tahu. Teruskan.
Saya takkan hentikan rebutan bola. Mereka menunggu saya.
Mereka pandang saya, berdepan saya.
Saya tak perlu dilanggar tanpa sebab.
Adanya kita ialah kebolehan terbaik kita di masa ini.
Tak bijak biar diri dilanggar tanpa sebab.
Saya serik sebab asyik dikenakan setiap permainan.
Saya okey. Saya dilanggar ketika memesong.
Jangan risau, saya masih banyak dilanggar hari itu.
Turbo, sedia!
Kepulangan dari kecederaan yang bagus untuk St. Brown.
Ya, kawan!
Tak mungkin.
Mueller, alfa aksi, turbo.
Permainan 3-3.
Ketiga dan 13.
Satu-lapan puluh! Sedia! Siap.
Goff dapat bola, melihat, baling ke tengah,
melengkapi Amon-Ra pada 20, menyeberang
sambil mencari halangan, halangan besar ke zon hujung.
Cecahan, Pasukan Detroit Lion!
Tak guna! Saya suka ini!
Saya boleh lakukan ini! Apa yang mereka cakap?
Saya buat seorang penjaga garisan terlepas. Tak risau pun.
Tapi kemudian, di pinggiran, saya nampak seorang rakan.
Craig muncul entah dari mana, kuat melanggarnya.
Craig Reynolds berjaya menghalang untuk bantu melepaskan dia.
Disebabkan Craig, saya berjaya dapatkan mata.
Dua belas tangkapan di puncak kerjaya
dalam satu hari untuk Amon-Ra. 124 ela.
Ayuh, kawan!
- Saya suka! - Sayang awak.
Saya sukanya!
Halangan Craig memang hebat.
Pasukan Lion menang lagi sebagai pelawat,
empat kemenangan berturut-turut.
Mereka 5-1 pada musim kini.
Mereka memenangi tiga permainan pertama sebagai pelawat tahun ini.
OKTOBER 2023 IBU PEJABAT PASUKAN LION
Saya dapat leprechaun.
Sekejap, apa ini?
Bagaimana nak guna ini? Bagaimana nak pakai?
Ia akan muat. Dari kepala. Ya.
Pakai itu, yang itu ke belakang.
Minggu Notre Dame lawan USC. Minggu penting untuk kami.
Saya masuk USC, Julian masuk Notre Dame, kami pesaing besar.
Okwara kata, "Nak buat perjanjian?"
Saya kata, "Boleh."
NO. 21 NOTRE DAME BERI NO. 10 USC KEKALAHAN PERTAMA
- Tak guna. - Ia baru.
Notre Dame menang. Seperti yang dijangka, saya masuk selepas berlatih,
saya buat seluruh rutin saya dan leprechaun itu
disediakan depan lokar saya. Saya kata, "Tak guna."
Aduhai, kawan, awak nampak hebat.
Warna ini amat padan dengan awak.
Tak guna!
Baiklah, kalian.
Ayuh. Cepat.
Bagaimana ini bermula?
Awak sangka awak, awak cakap minggu lepas…
Ya, kami buat perjanjian. Saya hubungi J.O melalui FaceTime
dan dia kata jika SC menang, dia kena jadi Tommy Trojan,
saya kata okey, dia kata jika Notre Dame menang,
saya kena jadi apa saja benda hijau ini.
Awak rasa bagaimana rupa awak memakainya?
Entahlah, ini bahan buruk.
Segalanya tentang ini adalah buruk tapi kena terimanya.
Awak nampak hebat.
- Oh, Tuhanku. Baiklah. - Terima kasih.
- Awak memang baik hati.
Awak pandang ke… Selama itu saya cuba…
Koyakkan sampah ini.
OKTOBER 2023
Ayuh.
IBU TYSHUN JR
Aduhai…
Apa dinosaur cakap?
- Okey. - Apa lembu cakap?
PENERIMA PASUKAN 49ER
Melenguh.
Rasanya dia akan suka kereta api lembu.
- Ya. - Okey.
Itu mungkin terlalu besar untuk mereka.
Tengok apa ayah sanggup buat untuk awak.
Cakap, "Wu!"
- Sakitlah. - Saya tahu lutut itu.
Ayah memerah setiap ligamen yang ada demi awak.
Ayah tak sabar nak keluar dari sini.
- Kereta api lembu menyakitkan. - Tapi ia comel.
Nak pergi ke pagar sesat jagung?
- Ini sedikit menyeramkan. - Jangan takut.
Dia tak pernah pegang tangan saya begitu kuat.
Awak berjalan macam kita tahu jalan balik.
Saya akan tunjuk cara keluar.
Ini kali pertama saya berada dalam ladang labu.
Ia berbeza. Saya sangka akan ada labu di merata tempat,
tapi ia berbeza.
Kita sedang ikut Deebo, jadi berdoa.
Sekarang saya faham kenapa orang dalam filem boleh sesat.
Ayah dah sesat!
Kepala, bahu, lutut Jari kaki, lutut, dan jari kaki
Mata dan telinga dan mulut dan hidung
Kepala, bahu, lutut Jari kaki, lutut, dan jari kaki
Ada banyak benda yang dia tak perhatikan.
Tapi bola sepak dan dia, saya rasa saya datang selepas itu.
Anak dia, bola sepak, kemudian baru saya.
Walaupun dia bercuti, dia sibuk.
Jadi bila kami betul-betul keluar bercuti, saya akan kata, "Oh, Tuhan, seronoknya."
Bila saya tak bermain bola sepak, saya tak nak diganggu olehnya.
Ia sebahagian diri saya, tapi bila saya bersama keluarga,
ia masa keluarga dan saya tak nak diganggu oleh hal lain.
Rekod sekarang, 5-0.
Permulaan yang kami nak. Kali terakhir kami dapat 5-0,
kami layak ke Super Bowl dan tak menang.
Tapi harap-harap kali ini berbeza.
Sebenarnya kami bermula dengan baik sekarang.
Puratanya 30, 35 mata setiap permainan?
Kami tak serahkan boleh. Pasukan kami bekerjasama dengan baik.
Harap-harap kami dapat terus begitu.
Saya tangkap bola berdekatan zon hujung melawan pasukan Cowboy.
Saya nak dapatka mata tapi ada pemain langgar dari belakang.
Saya rasa sakit pada tulang rusuk saya.
Walaupun saya rasa adrenalina,
saya masih rasa kesakitan itu tapi saya terpaksa
lupakannya dan teruskan saja.
Dia langgar saya dengan kuat di belakang.
Sekarang, saya rasa mungkin kira-kira 90 peratus.
Mungkin ada seminggu lagi untuk jadi 100.
Tapi mana tahu? Menerima begitu banyak langgaran
dan sebagainya macam ini, itulah sebahagian sukan ini.
Sebab itu mereka bayar awak lumayan.
Kena lawan Cleveland Brown, satu lagi ujian untuk kami sebab pertahanan mereka.
Kami kena bersedia buat perjalanan dan harap-harap, dapat menang lagi.
OKTOBER 2023 - MINGGU 6 49ER LWN BROWN
Pasukan 49er berada di luar California
buat pertama kali sejak permulaan.
Sudah tentu, mereka menang semua. Mereka 5-0, kawan.
Tarik nafas keyakinan, hembus nafas ketakutan.
Tarik nafas kepercayaan, hembus nafas keraguan.
Kuncinya ialah asyik sebut sampai perkara itu wujud.
Terutamanya, minda kita kena beritahu tubuh
apa yang ia rasa, sebab tubuh kita akan beritahu,
"Lutut awak dilanggar minggu lepas,
dan saraf yang menurun ke kaki rasa teruk sangat."
Tugas minda kita ialah, "Ia rasa baik-baik saja.
Saya akan hebat hari ini. Saya sihat, saya kuat, saya pantas."
Cari tempat saya dan bermain dengan hebat.
Balikkan…
Ia satu perbualan yang perlu sentiasa diadakan.
Tapi ia betul-betul membantu bila dapat kata,
"Hei, saya sihat, jangan risau tentang itu."
Jangan risau tentang satu jari kaki, jangan risau tentang apa-apa.
Tumpukan saja pada apa yang awak boleh tumpukan dan buat kerja.
Sedikit permusuhan sebelum permainan dalam baris memanaskan badan.
Tak boleh patah balik,
tak boleh patah balik…
Ia pelik sebab kami semua cuba bersantai dan sebagainya,
dan kemudian kawan saya Brandon
bersedia untuk semua permainan.
Kami cuma cakap karut, sebagainya,
dan saya nampak seorang pemain berjalan menuju ke arah dia dan nak bergaduh.
Kesudahannya, saya akan buat apa saja untuk melindungi pasukan saya.
Saya tak tumbuk dia sebab akan didenda atau dibuang.
Jadi saya menyondol dia sedikit.
Tak boleh patah balik,
tak boleh patah balik.
Mereka menyerbu kita. Dia menyerang saya.
Tapi awak tahu awak kapten dan awak perlu berkelakuan sewajarnya.
- Faham maksud saya? - Ya, tuan.
Saya bercakap dengan dia, Walt.
Okey. Saya tahu awak harus melindungi diri.
- Betul. - Tapi awak sondol dia.
Dia letak tangan pada muka saya.
Saya faham. Saya akan lepaskan awak.
- Ya, tuan. - Tinggi harapan saya
- sebab reputasi awak. - Saya tak guna tangan.
Itu bagus. Jadi saya nak beritahu awak bahawa
ada banyak keterujaan berlaku tadi.
Saya nak cakap, "Hei, jadi kapten untuk saya, okey?"
- Ya, tuan. - Baiklah.
Saya suka semua itu, ya? Pastikan ia terkawal.
Jangan biar mereka penyebab kita keluar dari permainan. Ya?
- Betul. - Kita di sini sekarang.
Macam mana, kalian?
Macam mana? Betapa seronoknya ini?
Ayuh.
Pasukan 49er akan menyerang
pada kira-kira garis 16-ela.
Hantar, 18! Hantar, tetapkan!
Deebo Samuel berlari di luar,
dia dihalang, Samuel berlari dengan kuat.
Itu permulaan yang bagus.
Saya nak bahu saya diperiksa.
Ya. Baiklah.
Rasa sakit bila saya angkat
- Bagaimana dengan ini? - Ya, sakit di sana.
Pada benda ini?
- Tidak. - Tidak?
Seakan semua otot saya di kelilingnya.
- Ya. - Ia amat sakit.
- Lebih ke depan? - Saya tak dapat angkat.
- Ia berhenti berfungsi? - Ya.
Saya perlu buat larian jet di sudut kanan
dan seorang pemain langgar bisep saya.
Saya dilanggar teruk sekali-sekala tapi ia bukan apa-apa bagi saya.
Itu pun Juan Thornhill yang terlibat
dalam perbalahan tolak-menolak dengan Deebo sebelum permainan,
dan dia turun untuk merebut.
Saya terfikir, lengan saya akan kembali
dan ia kebas serta betul-betul sakit.
Kita tengok apa kena dengan Deebo Samuel dia dah masuk khemah biru.
Jadi awak dilanggar di sana?
- Ya. - Okey.
Ia ada di sini.
Tunggu sekejap.
- Ia amat sakit. - Itu bisep awak.
Awak tak boleh kembali bermain hingga kuat semula.
Tak guna.
Rasa macam dah berhenti berfungsi?
Rasa macam ia dah mati.
Pasukan 49er ketinggalan 7-0. Satu kerisauan.
Deebo Samuel akan pergi diperiksa sekarang.
BILIK LOKAR PELAWAT 1
Ada juga rasa tajam.
- Rasa tajam? - Ya.
Bila awak cuba gerakkannya?
BILIK LOKAR PASUKAN 49ER
Tiada kekuatan dalam lengan saya.
Deebo Samuel dah keluar dari permainan ini disebabkan kecederaan bahu.
Entah macam mana saya nak tanggalkan alas bahu ini.
Kita akan cari jalan.
Tapi Deebo dah pergi. Bahu.
Hei, Deebo. Saya bersimpati, kawan.
Ketegangan?
Ia terkena saraf. Ia menjadi kebas. Dah mati.
Masih mati?
Lebih kurang.
- Rasa macam disengat? - Tak pernah rasa begitu?
Saya juga. Tak tahu apa rasanya, minta dijauhkan.
Jadi cabaran untuk Kyle Shanahan
dalam permainan selebihnya adalah memahami
permainan apa pada lembaran itu dapat bertahan dengan kehilangan Deebo Samuel.
Keluarkan dia selepas lima minggu bermain dengan lancar
ia macam, "Okey, separuh rancangan permainan kita melibatkan Deebo,"
kini kami bawa masuk pemain yang tak berlatih
tapi masih main serangan.
Serbuan empat pemain, Purdy, melemparnya, dipintas.
Dan kesilapan besar pertama oleh Purdy
dan pasukan Brown mula beroperasi.
Kita okey.
Jadi tiada Deebo Samuel di sini,
mereka rindukan kehebatan dia.
Di luar padang, tak banyak yang saya boleh buat,
tak banyak saya boleh cakap, saya beritahu diri,
"Saya harap dapat keluar sana dan merisikokan segalanya demi rakan-rakan."
19-17, pasukan Browns mendahului.
Purdu kepada Aiyuk yang dapat membuka jalan.
Aiyuk ubah haluan. Langkah bagus, Brandon Aiyuk.
Masih memasuki kawasan pasukan Brown.
Mereka akan hantar unit penendang, tengok kalau dapat menang.
Ya. Jadi ia terpulang kepada pemain baru, Jake Moody.
Jaraknya 41 ela.
Ini pun dia. Jika dia berjaya, pasukan 49er menang, mereka 6-0.
Jika dia terlepas tendangan, pasukan 49er kalah.
Hantaran belakang, pegang, Jake bawanya pergi. Dia jauh ke depan,
dan keadaannya tak baik.
Jake Moody terlepas tendangan dan pasukan 49er kalah.
Teruknya.
Hei, Jake. Hei, lain kali, okey? Tak apa.
Mari bermain.
Kekecewaan besar di Cleveland.
Memang teruk.
Kesedihan malam ini, Brown mengalahkan Niner yang menurun ke 5-1 tahun ini.
Memang sukar. Itu memang sukar sangat.
Pasukan 49er bukan saja kalah,
juga tiada Deebo Samuel untuk hampir seluruh permainan
dalam separuh pertama sebab kecederaan bahu.
Bolehkah dia main bila pasukan 49er melawan pasukan Minnesota Viking
dalam Bola Sepak Malam Isnin?
OKTOBER 2023 IBU PEJABAT PASUKAN RAIDER
Mari dapatkannya.
Davante Adams betul-betul berjuang minggu lepas
dengan kecederaan bahu itu. Dia kata,
dia sepatutnya tinggalkan permainan, tapi dia kekal juga.
Bila saya tangkap bola di atas kepala saya,
saya kena mengunci sendi bahu saya,
hampir melawan bola bila ia tiba,
sebab bila-bila saya rasa, jika saya cuba
tangkap bola dan dia buat hantaran pantas,
aksi itu…
Saya kena tangkapnya…
Ya, menyerangnya.
Tahu pemulihan terbaik yang saya sedang buat?
Baling saku.
Pada penghujung mainan baling saku,
bahu saya rasa longgar.
Balingan pertama, saya rasa… selepas itu rasa normal.
- Ya, ia melonggarkannya. - Ya.
Di dalam sini?
Awak rasa tekanan dalam kepala kebelakangan ini?
Awak rasa apa-apa di dalam sini atau tak juga?
Tak, kepala saya baik-baik saja.
Tekanannya okey? Sebab awak tak…
Ia baik-baik saja.
Saya boleh tahan lebih tekanan berbanding
dua hari lalu.
Okey, boleh gerak tangan awak sedikit?
Itu okeykah?
Leher saya masih sensitif, masih cuba uruskan itu.
Tapi ia rasa teruk pada hari Ahad.
Kali terakhir saya tercedera sendi AC saya ialah pada 2018, permainan pertama.
Ia hampir di penghujung permainan.
Pada sepuluh ela kedua dan sepuluh… lontaran itu ditangkap
dan Davante Adams sedang lari.
Saya jatuh atasnya tapi perasaannya amat berbeza
sebab saya bangun dan raikan serta tahu saya berjaya
tapi saya masih dapat…
- Ia tak menyeksa awak? - Tak teruk sangat.
Ketika saya jatuh kali ini, saya rasanya sebaik saya jatuh.
Saya tak tahu ia AC, saya sangka saya cuma
terkehel bahu, sebab rasa kebasnya berbeza,
dari otot trapezius sampai ke pertengahan lengan saya.
Ya, itu tak seronok.
Tapi saya dah beritahu awak tentang tentang situasi MRI itu.
Saya ada klaustrofobia.
Saya ada beberapa klien yang enggan buat satu pun
atas sebab yang sama.
Saya hampir lari, saya fikir tentang bila
saya pergi ke tandas, saya fikir nak lari.
Tapi awak ada lakukannya?
Ya. Saya berjaya melaluinya,
Tapi lima minit terakhir itu rasa macam 35 minit.
Saya asyik rasa cemas.
Jelasnya, ini permainan penting
atas banyak sebab berbeza, tapi untuk awak secara peribadi,
lawan Packer, tempat awak membesar,
sebagai pemain bola sepak, ia pasti ada sedikit
sesuatu yang amat bermakna.
Ya, itulah bahagian yang membawa kepadanya,
tapi sebaik permainan bermula, ia seperti permainan lain.
Ia takkan melibatkan
banyak emosi dan sebagainya
bila waktu berjalan.
Ia bukan satu perpisahan gila yang orang sangka.
PILIHAN 2014
Saya dipilih pada tahun 2014.
Dengan pilihan ke-53 pilihan NFL 2014,
pasukan Green Bay Packer, Juara NFL 13 kali memilih…
Davante Adams, penerima luas, Universiti Negeri Fresno.
Saya berasal dari Palo Alto Timur, California
dan akhirnya tinggal di Wisconsin. Ia satu kejutan budaya.
Tapi ia satu pengalaman yang hebat untuk saya.
Banyak saya belajar.
Saya bertuah dapat menyertai satu pasukan yang mempunyai Aaron Rodgers.
- Sayang awak. - Sayang awak.
- Awak terbaik. - Saya akan bantu.
Aaron dan saya bergabung untuk menjadi satu pasangan dinamik.
Rodger's baling ke atas
dan ke arah kanan.
Adams ke garis tepi, ke pilon!
Davante Adams buat tangkapan sambil melompat.
Mata, Green Bay!
Kedua pemain ini sependapat.
Ini tak banyak ditemui dalam liga.
2021 PERLAWANAN PENENTUAN
Kami banyak kejayaan dan menang beberapa kali,
tapi saya sebenarnya tak perolehi
semua yang saya perlukan daripada Green Bay.
Kekalahan yang menyakitkan dan menyedihkan
untuk pasukan Green Bay Packer.
Persembahan terakhir dah tamat.
Saya dapat banyak yang saya mahu,
tapi saya masih mengidamkan satu kejuaraan.
Pertukaran yang berjaya untuk pasukan Las Vegas Raider.
Mereka buat pertukaran untuk penerima handalan Davante Adams.
Apa yang membuat saya memutuskan untuk ke Vegas
ialah kerana ada pemain suku belakang kolej saya di sini.
Carr. Garis tepi. Adams berjaya tangkap.
Davante Adams, satu lagi mata Universiti Negeri Fresno.
- Tengok dia. Dia perangkan kulit. - Gembira jumpa awak.
Itulah kawan saya.
Sejujurnya saya takkan pindah ke sini
kalau dia tiada di sini.
Kami telah merancang ini secara diam-diam
sejak kami tamatkan persekolahan.
Saya rasa kami betul-betul serasi sejak mula lagi,
masa kami sertai pasukan Raider.
Perhubungan mereka berdua sejak kolej
dan sekarang di NFL.
Mereka berdua sependapat.
Tahun pertama saya di Vegas adalah tahun pertama Josh McDaniels.
Bila meninjau kembali, ia tak berjaya seperti
yang kami harapkan.
Musim pasukan Raider 2022…
tahun pertama Josh McDaniels.
Mereka berakhir dengan enam dan sebelas pada musim itu.
Mereka hadapi permainan luar musim penting.
Mereka kena main dengan baik.
Ia berbaloi untuk mencuba. Saya gembira kami dapat lakukannya.
Sebab kami akan salahkan diri selamanya
kalau tak setidak-tidaknya cuba dan lihat apa akan berlaku.
Berita tergempar semalam, pasukan Raider melepaskan Derek Carr.
Sekarang ada suasana "apa seterusnya".
Bila mereka lepaskan Derek,
tiba masa untuk fikir siapa akan ambil alih tempat dia.
Akhirnya mereka pilih Jimmy.
Peminat Raider. Apa khabar, kalian?
Gembira berada di sini. Jadikan ia rasmi. Tak sabar nak mula kerja.
Dia menyertai kami dengan kecederaan kaki
dan dia perlukan pembedahan selepas kami ambil dia.
Jadi tak berlatih dalam Kegiatan Berpasukan menjadikan ia sukar sedikit.
Kami perlu bersependapat.
Hei, Jimmy, jika kita buat Navy, Uncle Drew…
Dapat kembali ke sini berbanding datang ke sini untuk lakukannya.
Ingatkan saya tentang itu.
Dia tak begitu fasih dengan sesetengah serangan balas seperti saya.
Dalam permainan yang jadi rumit dan mengelirukan.
Tak mudah untuk hantar bola kepada saya.
Hantar ke sini. Garoppolo ada masa.
Dia lempar ke atas untuk disambar tapi ia dipintas.
Tengok betapa banyak ruang Davante Adams ada di sini.
Langkah yang bagus ke atasnya. Dia ada banyak sangat ruang.
Tak bagus.
Davante di tempat yang terbuka.
ISTERI DAVANTE
Di tempat yang sangat terbuka.
Sebahagiannya ialah masa sedang berjalan dan ia tak menunggu sesiapa.
"Teruskan. Awak hebat."
Ia akan sukar untuk membina keyakinan sebenar dengan satu sama lain
bahawa kami akan baik-baik saja di padang.
MINGGU 5 PACKER LWN RAIDER
Selamat datang ke Las Vegas untuk minggu kelima Bola Sepak Malam Isnin.
Pasukan Green Bay Packer akan melawan Pasukan Las Vegas Raider.
Itu persaingan yang menarik dengan Adams.
Lapan tahun dia di pasukan Packer
dan malam ini memakai hitam dan perak melawan Green Bay.
- Sayang awak, kawan. - Gembira jumpa awak.
Perkara pertama anak-anak saya beritahu ialah,
"Pastikan awak ucap helo kepada Davante untuk kami."
Mereka di sinikah?
- Tak. - Mereka tak datang?
- Gembira jumpa awak, kawan. - Benci melawan awak.
- Saya tahu. Takkan banyak sangat. - Sayang dan hormat awak.
- Sayang awak, kawan. - Sayang awak juga.
Antara penerima paling mahir dalam NFL.
- Masalah bahu. - Saya akan bantu awak.
Tapi ia takkan menjadi masalah dalam permainan ini. Dia akan main.
Perkara baik ialah berdasarkan
kepulangan saya ke permainan di perlawanan LA,
bila minggu pasukan Packer bermula, saya tahu saya boleh menyertainya.
Tapi menangani bahu saya adalah keadaan yang amat berbeza.
Rancangannya ialah sentiasa elak dia di luar garisan.
Tapi itu bukan cara untuk bermain bola sepak.
Sedia, hantar!
Akan ada pertembungan di setiap mainan.
Jika saya tangkap bola ke ruang rata
dan Quay Walker datang menolak saya ke luar sempadan.
Ia menyeksakan.
Rasa seperti bahu saya cedera semula. Dia hampir tak buat apa-apa pun.
Ia rasa lebih sakit sekarang berbanding minggu lepas.
Jangan sebarkan hal ini.
Saya tak beritahu kakitangan hal ini pun.
Saya tak nak mereka risau tentang itu.
Saya nak mereka tumpu pada memberi saya bola itu.
Saya akan uruskan rasa sakit dan tak selesa itu.
Tapi dah dua suku masa permainan saya tak terima bola.
Davante Adams melawan bekas pasukan dia.
Dia dapat satu tangkapan untuk 12 ela.
Maksud saya, Jimmy, pemain terbaik kita ialah Davante Adams.
Boleh kita lontar bola kepada dia? Saya nampak satu sasaran.
- Satu sasaran? - Satu sasaran.
Dia melawan bekas pasukan dia.
Boleh beri dia sesuatu?
Saya menyebelahi Davante, okey? Saya memihak kepada dia.
Jika saya ada satu sasaran dan kami kalah di samping itu,
Saya takkan dapat gambarkan keadaan saya selepas ini.
Melawan bekas pasukan saya.
- Hei, awak okey? - Helo.
Awak terlanggar bahu atau apa-apa?
Tak, jangan risau. Saya takkan apa-apa.
Jika saya di sini, saya okey.
Saya kena bertahan dengan banyak kesakitan.
Di tengah-tengah, itu pun dia.
Davante.
Saya pasti akan pasang alas bahu dengan elok sedikit.
Saya kena lindungi bahu itu sekarang.
Biar saya pastikan dia langgar bahu kiri seburuk-buruknya.
Adams. Pertama dan gol.
- Saya hargainya. - Terima kasih sebab bersabar.
Kami perlukan sedikit kejutan daripada awak.
- Ya? Sayang awak. - Ya. Sayang awak.
- Kami akan ikut awak. - Sudah pasti.
- Bagus. Saya tahu awak sedang berperang.
- Ya, saya okey. - Saya tahu awak okey.
Saya tahu dia sedang menghadapi sesuatu.
Pada penghujungnya, jika Te boleh lari dan ada dua kaki yang berfungsi,
dia akan cari jala untuk menyertai semula permainan.
Jacobs, ke depan. Mata, untuk pasukan Raider!
Pasukan Raider menentukan kemenangan di Vegas.
"Perlawanan yang hebat hari ini."
Ya, tuan. Saya hargainya.
Bagaimana bahu awak?
Tak begitu bagus, tapi cukup baik untuk melaluinya.
Lebih baik daripada seminggu lalu.
Rasanya saya kena awasinya dari minggu ke minggu
- atau ia akan sembuh lama-kelamaan? - Setakat apa?
- Bagaimana menguruskannya? - Saya akan bermain.
- Ya. - Tapi takkan…
Kena ambil masa untuk sembuh, tapi saya akan bermain.
OKTOBER 2023
Pasukan 49er San Francisco dapat tahu semalam yang Deebo Samuel, penerima mereka
yang bahunya cedera, mereka sangka cuma terkehel,
tapi sebenarnya dia mengalami fraktur halus.
Dia takkan menyertai dua permainan seterusnya.
Kami tak biasa dengan kekalahan.
Jadi itu kekalahan pertama dalam musim biasa dalam masa yang lama.
Ia terutamanya kekalahan Brock Purdy yang pertama.
Jadi ia berbeza sedikit.
Dah banyak kali saya dilanggar lebih kuat daripada itu sebelum ini.
Tapi dikatakan dia langgar tempat yang betul
dan menyebabkan bahu saya jadi kebas.
Doktor kata, "Tunggu 72 jam, dan ia patut mula rasa lebih lega."
Jadi saya tunggu dua, tiga hari
dan ia rasa macam semakin teruk.
Jadi saya rasa kita perlu dapatkan satu lagi imbasan CT atau MRI
sebab ia rasa teruk sekali.
Jadi saya ke sana dan kembali.
Saya mengalami fraktur halus pada skapula saya.
Saya berusaha untuk dapatkan pergerakan semula
sedia bermain pada hari Isnin tapi…
sebaik saya dapat berita, saya kata, "Tidak.
Awak tak boleh main selama dua ke empat minggu."
Saya bermain dengan banyak kecederaan
tapi saya takkan bermain dengan tulang yang patah.
Saya memberi rawatan yang dipanggil Winback.
Ia sejenis terapi TECAR.
Terapi ini menggalakkan,
ia berfungsi pada tahap bersel,
di mana ia menggalakkan sel sihat percepatkan proses pemulihan.
- Aduh… - Pada skala kesakitan satu ke sepuluh,
di mana sepuluh ialah saya baru cantas lengan awak. Apakah tahapnya?
Sepuluh.
Ia sepuluh?
Okey, tarik nafas.
Baiklah.
Nafas macam biasa.
Tapi ini amat bagus untuk awak sekarang.
- Yakah? - Ya. Segalanya dah tegang.
Kita kena buat otot-otot itu mengendur supaya semuanya akan dilepaskan.
Aduhai, sakitnya.
- Awak dapat rasa ini? - Rasa sangat.
- Saya perlu masuk dalam… - Tak boleh.
Saya perlu.
Jika dia menggesanya, dia berisiko alami fraktur tulang sepenuhnya.
Dia berisiko patahkan skapula.
- Tolong jangan bergerak. - Sayang.
Sayang.
Di sana.
Tarik nafas. Sebab ini berhubung dengan skapula awak.
- Semuanya berhubung dengan skapula. - Ya.
Tepat sekali.
Jari kaki pun berhubung.
MINGGU 7 - OKTOBER 2023 49ER LWN VIKING
Pasukan 49er San Francisco.
Mereka akan lawan pasukan Viking pada malam Isnin
Deebo Samuel, penerima cemerlang mereka,
mengalami fraktur halus. Dia takkan sertai dua permainan seterusnya.
Malam Isnin.
Hanya permainan yang berlangsung di dunia pada hari ini.
Malam Isnin.
Hei, saya tak dapat berbual. Kalaulah saya dapat sertai.
Malam Isnin memang permainan yang patut disertai.
Satu dunia menyaksikannya.
Tak dapat sertai permainan jenis itu,
saya rasa macam seorang budak kecil
bila ibu bapa saya tak benarkan saya keluar bermain.
Ada kemarahan yang terpendam.
Ada satu emosi
atau seseorang menghalang saya dari melakukan apa yang saya suka.
- Awak okey? - Ya, kawan.
- Semoga dirahmati, awak okey? - Ya.
Seseorang langgar saya di sini dan tulang patah di sini.
Pada 10-ela pertama.
Ia sebab awak tak latih bisep awak.
Tahu tak dua lengan ini…
Ia sangat berotot sekarang.
Mana Deebo? Saya kena tengking dia.
- Ya! - Ya!
Mari kita berseronok.
Serangan awak sangat unik.
Lelaki seperti Deebo berlari jarak di bahagian luar.
Dia di bahagian dalam dan padang belakang.
Dia sentiasa bergerak. Nuansa kecil kepada serangan
yang memaksa pasukan bersedia.
Jadi bila keluarkan seorang macam itu, ia menjadikannya sukar.
Ayuh.
Pasukan 49er pada Viking 44, menurun tujuh ke sifar.
Purdy, shotgun.
Purdy pandang ke tengah, lontaran yang terlalu tinggi.
Dia menyebabkan George Kittle terdedah.
Terkena zakar dia, Harrison.
Memang teruk.
Hentakan ke bahagian sensitif oleh Harrison Smith.
Tepat ke…
Awak faham maksud saya.
Ia tepat pada zakar saya.
Teruknya.
Awak tak guna.
Kittle berjalan terincut-incut balik ke longgokan.
Zakar saya.
Ya. Terima kasih ingatkan saya. Yang itu teruk.
Aduhai.
Itu akan disiarkankah?
Hei, Harrison, awak langgar zakar saya.
Tak guna.
Boleh peluk saya saja dan tak langgar zakar saya?
Isteri saya kata dia marah dengan awak.
Ia sasaran besar atau kecil?
Rasanya testikel kanan saya dah letup.
- Maaf. - Tak guna.
Kawan. Itu memang teruk.
Pernah zakar awak dilanggar topi keledar? Ketika 120 sentimeter di udara?
Tak pernah.
Kita boleh buat itu esok.
- Mungkin ketika pasukan tak main? - Okey, baiklah.
Zakar saya sakit.
Bola sepak memang hebat, bukan?
Aduh, sukan yang menyeronokkan.
Percayalah.
Ini akan bantu awak melalui setiap pelepasan,
setiap satu. Awak kena percayakannya.
Jangan cuba mempercepatkan diri.
Fikir tentang kesabaran. Itu yang penting.
Kesabaran, kepantasan.
Bila Justin tercedera,
dia sokongan besar kepada semua orang dalam permainan.
Kami nak Jordan Addison lebih berusaha sebab dialah
yang akan dapat peranan lebih penting.
Ayuh.
Enam belas saat lagi dalam separuh pertama.
Cousins pada ketiga dan enam. Melempar ke tengah!
Dan ia…
Disambut oleh Addison.
Dua puluh, sepuluh. Mata!
Kami perlu beri tekanan kepada Justin,
untuk bantu Jordan jadi jenis pemain begitu.
Begitulah cara untuk bermain.
Kalian tak perlukan saya sekarang.
Kalian berjaya tanpa saya.
Ayuh, semua.
Seorang antara awak kena berjaya untuk kita.
Pasukan 49er, tiada masa rehat, ketinggalan dengan lima mata.
Suku keempat, jam pada 34 saat.
Purdy keluar dari shotgun.
Purdy berusaha keras, lari ke kanan. Lempar ke tengah.
Ia dipintas oleh Bynum.
Pasukan 49er kalah lagi.
- Hei, Purdy. - Tidak.
Kawan.
Keadaan akan bertambah baik. Awak main dengan baik.
Pasukan 49er kalah kedua-dua permainan sebagai pelawat.
Tak sabar nak kembali.
Kemenangan pertama untuk pasukan Viking di bandar sendiri.
Mereka menang dalam tiga antara empat permainan dan kembali bersaing.
Dalam temu ramah Kirk,
- boleh beri dia rantai ini? - Sudah tentu.
Apa yang lebih terasa macam pasukan Viking setelah memenangi permainan pada 2022?
Apa lebih terasa macam 2022, bila awak menang
- semua permainan? - Ya!
Ya!
Kena berusaha mendapatkan ini.
- Saya nak dapatkan itu. - Hei, rantai pertama.
- Rantai pertama. - Saya akan terima.
SportsCenter. Saya suka.
Saya dah cakap kami ada lebih daripada cukup untuk melakukannya.
Kalaulah awak mempercayai rakan awak.
Percaya apa kita buat di sini. Kemudian apa itu?
Ambil peluang dalam setiap permainan.
Awak dah bersedia untuk bermain sebaik-baiknya.
Kalian dah berjaya. Beri diri awak tepukan gemuruh.
Minnesota ada peluang untuk dapat kad bebas. Mungkin lebih.
Mereka ada peluang untuk memenangi seluruh divisyen
bergantung pada apa yang berlaku dengan pasukan Lion.
Saya tak dapat bayangkan rupa unit penyerang
bila Justin Jefferson betul-betul kembali.
Tukar.
Kita masih ada peluang untuk berjuang memasuki main habis.
Sudah tentu, kami masih ada peluang.
Saya sedang cuba sedaya upaya untuk keluar bermain.
Tukar. Bagus. Tenangkan diri.
Lutut. Berkawat…
Kuat, longgar. Mula rasa penat?
Mula?
- Benda menakjubkan ini. - Seluar hangat?
Selama ini, rancangannya ialah melatih Jefferson sedikit demi sedikit.
Mereka tak nak ambil risiko .untuk melakukan kesilapan
Jurulatih Kevin O'Connell kata Jefferson tangani
menangani semua dengan baik.
Mereka beri dia banyak sedikit sambil mereka maju ke depan.
Berapa hebatnya nanti kepulangan dia?
Walaupun orang lupa bahawa dia penerima terbaik dalam bola sepak,
bila dia balik, takkan ada keraguan dalam fikiran sesiapa pun.
Pasukan 49er sudah balik.
Mereka ke Cleveland dan Minnesota untuk bermain, kalah kedua-duanya.
Deebo Samuel yang hebat dikeluarkan sebab kecederaan bahu.
Terlepas dua permainan berturut-turut.
- Bagaimana tubuh awak? - Bagus.
- Saya sebenarnya saya sedia bermain,
tapi Davis kata, "Cuti seminggu lagi.'
Saya nak cakap…
Saya ikut perkembangan pasukan ini sejak saya bersara,
tapi apa yang awak kata di luar musim ini,
melihat awak memikul tanggungjawab, itu memang hebat.
Ini fasa kerjaya awak yang seterusnya.
- Kematangan. - Ya, tuan.
- Saya hargai awak. - Kekal berusaha.
- Ya. - Saya nampak potensi awak
- sebagai orang baru. - Aduhai.
- Awak menakjubkan. - Saya rindu awak di sini.
Saya tahu. Saya juga rindu.
Bila dia tiada di sini, kita kena fikir semula apa kita buat, bukan?
- Kittle mungkin dapat lebih. - Ini dia.
Saya nak lalu.
Rhino, kanan, sedia!
Kittle, antara pemain hujung ketat yang paling hebat pernah ada.
Dia berada pada tahap Gronk dan Kelce
pada dekad terakhir ini dari pemain hujung ketat yang dominan.
Antara pemain terbaik.
- Kittle sambut dengan hebat. - Sembilan tangkapan untuk 149 ela.
Memang bagus mempunyai pemain berkebolehan
untuk menghalang pada tahap yang tinggi dan berlari.
Awak dilanggar empat pemain
- tapi masih gagah. - Saya sangka
- akan terlepas dari sana. - Memang hebat aksi awak.
Burrow buat-buat dan melontar ke zon hujung.
Ja-Marr Chase buat cecahan.
Mata untuk, pasukan Bengal.
Bila bermain pada tahap yang tinggi,
dan ada banyak tangkapan dan jarak, tapi kita kalah…
Itu tak seronok.
Saya lebih suka menang.
Pasukan 49er kehilangannya.
Menurun 31-17 ke lima dan tiga tahun ini.
Mereka kalah tiga kali berturut-turut.
Bila alami kekalahan pada penghujung tiga kekalahan,
ia tak seronok.
Ini memang gila.
Pasukan Niner itu…
Hei.
Mereka perlukan Deebo balik.
- Ya, betul. - Teruk.
Mari letak grafik Deebo Samuel di atas sana.
Berapa pentingkah Samuel kepada Brock Purdy?
Bila Deebo Samuel bermain dengan bila dia tak main,
bilangan secara berpotensi teruk menjunam.
Banyak yang kami buat dengan Deebo dalam bab serangan.
Semasa dia tak sertai selama tiga permainan berturut-turut,
ia sukar untuk kami semua sebab dia pemain yang amat pantas.
Dia membawa banyak kuasa dan tenaga kepada pasukan kami,
dan bila itu dah tiada, ia memang sukar bagi kami.
OKTOBER 2023 RUMAH KELUARGA SAMUEL
Selagi saya di sini, saya selalu
akan ada keyakinan untuk buat apa yang perlu,
mainkan peranan untuk pastikan saya bantu rakan-rakan saya.
Kami akan bekerjasama untuk cuba memahaminya.
Davante kata, "Saya tahu setiap serangan terhadap kita.
Kita boleh menjayakan ini setiap kali.
Saya tak dapat peluang untuk melakukan itu setakat ini."
Setiap kali dia sebut begitu di khalayak ramai,
dia bukan saja bercakap dengan peminat.
Adakah Davante Adams mahu ditukar?
Entah kalau kita diberitahu penyerang akan beroperasi…
Dia cuba keluar dari sana?
Dia mengarut. Dia tak kisah pun.
Mereka kena tawarkan seluruh pasukan untuk dia.
Sedia untuk bermain di dalam Stadium Allegiant.
Pasukan Raider akan melawan pasukan Patriot.
Itu dia. Nak ambil gambar?
Di permainan yang orang rasa pasukan Raider mesti menang.
Garoppolo, shotgun. Pasukan Patriot menyerang.
Laluan condong.
Adams dapat bola. Dia disambar, bola melantun.
Ia ditangkap.
Si tak guna.
Aduhai. Dia betul-betul kena pukul.
Ya. Garoppolo lontar ke belakang.
Bila hal sebegitu berlaku, ayah, mak, nenek saya,
merekalah orang yang sedia membantu.
Mereka biasanya akan hantar mesej. Mereka cuba tak menelefon saya.
Mimi, nenek saya, baru hantar mesej.
"Dia kena keluar dari sana. Dia akan tercedera teruk."
Nenek baru hantar mesej.
Saya kena keluar dari sini sebelum saya kehilangan nyawa.
Saya tak pernah dilanggar sekerap ini dalam kerjaya saya.
Setiap permainan saya dicederakan.
Tahun ini memang sukar dari segi
dilanggar secara ganas.
Satu serangan baru, pemain suku belakang dan sistem yang berbeza.
Itu boleh menjadikan ia sukar. Saya tak menuding jari.
Itulah hakikat permainan ini kadangkala.
Saya juga dilanggar beberapa kali dengan Aaron,
tapi jauh kurang.
Belajar dari pengalaman,
itulah sebahagian dari kesulitan bermain bola sepak.
Dia nampak okey sekarang, Dev.
Tengok, dia masih pakai topi keledar dan segalanya.
Saya tahu, tapi dia akan bermain sampai habis.
Tak bermakna dia okey.
Pertama dan sepuluh pada tanda hash 33 pasukan Patriot.
Mengusahakan zon hujung di sebelah kiri. Shotgun kepada Garoppolo.
Undur tiga langkah.
Melontar jauh berdekatan garis tepi untuk Adams.
Ia melepasi atas dia pada lima.
Jimmy pula dilanggar sedikit di sana.
Dia berjalan terincut-incut.
Ia kecederaan tulang belakang. Mungkin takkan kembali.
Jadi kita akan jumpa Brian Hoyer
di luar sini untuk permulaan suku ketiga dia.
Hash kanan.
Ketiga dan gol.
- Adams. - Mencari Adams.
Terlalu jauh.
Amat mengecewakan.
Jika Adams bersaing satu dengan satu. Apa yang awak takkan buat?
Balingan terlalu jauh untuk dia.
Tepat sekali.
Lelaki ini mencari nafkah
dengan menangkap balingan bola yang sukar dan tak boleh
jadikan ia mustahil ditangkap.
Saya cuba tak baling satu pintasan.
- Jangan risau. - Saya nak beri awak bola itu.
- Bukan salah awak. - Kita belum usahakannya.
Saya fikir sama ada awak dapatkannya atau kita kena jaringkan bola.
- Serius. - Saya tahu.
- Ia tiada kaitan dengan awak. - Saya tahu.
Jangan risau tentangnya.
Kita belum mengusahakan itu. Saya tak nak ambil risiko.
- Saya tahu dia suka mengenang kembali. - Awak okey.
Bila ia tunggal, saya akan terus baling kepada awak.
Bagus. Faham.
Tahu tak? Dia marah bila dia menutup kepalanya dengan tuala.
Itu memalukan.
Saya kelima dalam sejarah dalam cecahan zon merah dan saya dapat tiga tahun ini.
Itu bukan situasi yang membanggakan.
Tapi apa yang paling mengecewakan saya
tentang tiadanya kejayaan dalam serangan, ialah jenis jadual
dan pemain yang kami ada dalam pasukan.
Ia tak masuk akal yang kami keluar bermain
dan kami satu-satunya pasukan tanpa mata 20.
Kami dapat 20 sebagai satu pasukan tapi harus biar seorang safetyman lakukannya.
Ia sistem pertahanan yang bantu pasukan Raider
dapat lebih 20 mata buat pertama kali tahun ini.
Menakjubkan.
Davante Adams dapat dua tangkapan.
Pemain suku belakang akan belajar juga,
beri dia peluang. Dia perlukan lebih banyak peluang.
- Apa khabar? Gembira jumpa awak. - Awak juga.
- Saya cuba kekal hidup pada tahap ini. - Sudah tentu.
Pasti orang sedang fikir,
"Mereka memenangi permainan pasukan Packer.
Kenapa ada masalah?"
Awak nampak kenapa ada masalah. Kalian patut kenal saya.
Tahu saya ini jenis orang apa. Jadi ia bukan tentang,
bila awak seorang pemain macam saya, dari segi mental, ia…
Tanda aras saya bukan menang atau kalah, tapi keulungan.
Jadi bila saya keluar bermain, saya harap saya ada
kebolehan yang boleh dirakam.
Dan dapat mempengaruhi permainan itu.
Inilah hakikatnya. Ia bukan tentang saya,
tapi saya antara sebab yang lebih penting
kenapa penyerangan ini harus dikeluarkan.
Jika saya tak dapatnya, ia bukan menurut rancangan.
Jadi jelasnya kami nak terus berusaha untuk menyempurnakannya.
Banyak yang dia cakap di sana,
tapi bahagian yang paling penting dan menarik
kepada saya ialah, "Saya tak menilai ini berdasarkan menang dan kalah.
Saya menilainya mengikut keulungan saya."
Ia rasa macam sesuatu yang kita boleh cakap dengan mudah,
"Itu satu kenyataan yang agak mementingkan diri."
Kita boleh terimakah jika seorang pemain kata, "Ya, kami menang.
Tapi bukan itu cara saya menilainya. Saya menilainya berdasarkan keulungan saya."
Bila kita dengar betapa kecewanya dia,
dia jaguh lama dalam satu pasukan yang sedar,
"Kita langsung tak maju pun."
Ia satu kepincangan tugas sepenuhnya dari atas ke bawah.
Saya rasa pada suatu tahap, ia meresap ke tahap pemilikan
dan mereka kata, "Kita tak boleh terus sebegini."
Terjemahan sari kata oleh Elaine Liew