Ayos ang pakiramdam mo.
Ayos ka, malusog, malakas.
Oo.
Malusog ako. Malakas ako.
Bilang tight end, ilalagay mo ang sarili mo ro'n.
Tatakbo ka sa gitna, di mo alam kung ano'ng nando'n.
Nasa panganib ka ng malalakas na pagkabunggo.
Di ako magsisinungaling. Nasaktan ako.
-Handa na. -Madali kaming masaktan.
Pag nakatingin kami sa quarterback o sa bola,
do'n kami nakapokus.
Sinusubukan pero wala kaming nakikitang iba,
at ang bola ang pinakamahalaga.
Bawal mag-isip nang sobra.
Bawal mag-isip ng masasamang bagay.
Banggaan na sport ito.
'Yon ang kailangan mong bantayan.
Napakalaki ng posibilidad na mapinsala ang receiver,
karaniwang 100% ito.
Binilisan kong bumangon, pero di ako makahinga.
Humiga ako ulit.
Sa huli, ang mga pinsala ay bahagi ng larong ito.
Dapat harapin mo 'yon pag oras mo na,
dapat mong tulungan ang team mo para manalo.
Binangga niya ako nang malakas!
Football 'to. Masaya 'to.
Wow! Ang galing.
Pangako. Ewan ko kung magugustuhan n'yo rin gaya ko.
Halika rito. Unang down 'yon.
A, gusto ko 'to!
GUMAGALAW NA TARGET
Mayro'ng nagbabagang balita ngayong umaga,
nakakalungkot ito para sa fans ng Vikings.
Out na si Justin Jefferson. Plano nila siyang ilagay
sa injured reserve list.
Mawawalan siya ng apat na laro ngayon,
pero di pa rin alam kung kailan siya babalik.
May ilang isyu sa Minnesota,
dahil kung nawala ang tsansa ng team,
ano ang magpapasigla kay Jefferson,
na gusto pa rin ng matagalang kontrata, para makabalik sa field?
Ngayong may pinsala siya, bakit pa siya babalik?
Ba't gusto mo pa ng pinsala?
Di kagulat-gulat kung di natin siya makikita ngayong taon.
Walang sinuman sa larong 'to ang makakapagsabi sa akin
na wag maglaro o magsikap na manalo,
o gawin ang anumang iba pang bagay,
kasi di ako gano'ng klaseng tao.
Alam mo, gusto kong maglaro. Gusto ko ang larong football
at gusto kong maging pinakamahusay.
Kaya para mangyari 'yon, --kailangan kong pumunta sa field.
Kaya hindi puwedeng… patagalin ang pinsala.
Walang, "A, nakaupo lang siya dahil sa kontrata."
Wala sa lahat ng 'yon.
May isang beses lang talaga akong nasaktan.
No'ng pangalawang taon ko sa high school.
Nabali ang siko ko.
Mula no'n, ito ang unang pinsala ko
na kailangan ko talagang
mapalampas ang isang laro o ang oras.
Kaya medyo mahirap.
Hindi ito ang plinano ko ngayong taon.
Minsan, may darating sa buhay
na iba't ibang hamong dapat harapin.
Ang kadalasang tagal ng malalang pinsala sa hamstring,
gaya ng sa kaniya, ay mga walo hanggang 10 linggo.
Nakatuon agad kami sa pagpapagaling sa pinsalang 'yon.
Kaya sa simula ng mga yugto ng matinding pinsala,
gusto namin silang makita hangga't maaari.
'Tapos magsisimula nang mabago at maayos ang mga tisyu.
Sa ngayon, sinusubukan ko lang na palakasin ito,
ibalik nang matatag ang tisyu.
Para di na namin 'to aalalahanin kalaunan sa season.
Sige!
At tigil. Ayos. Relaks.
Basta pag-eehersisyo talaga para tulungan patibayin ang hamstring,
patibayin ang glutes.
Maraming ehersisyo sa balakang.
Napakaraming bagay na di ko pa nga alam ang tawag.
Isa 'tong proseso.
At sige!
Hindi pa ayos ang pakiramdam nito bukas.
Kaya kailangan mong maging matiisin nang kaunti rito.
Kailangan maging positibo ka.
Manatiling positibo.
Di ko puwedeng masyadong isipin 'to.
Di mo puwedeng isipin ang masasamang bagay.
Dadaan ka sa yugto ng pagkadismaya.
Dadaan ka sa yugto ng kalungkutan. Dadaan ka sa yugto ng "bakit ako".
Pero mahalagang isipin na, "Magalit ka ng ilang araw,
pero pag nainis ka na at naitama mo na,
aalisin natin 'yon at susulong sa ganitong paraan.
LINGGO 6 - 2023 OKT
At mahalagang ipagawa 'yon sa mga atleta mo.
Tara na!
Malaking tulong pag kasama ang team.
Pero mahirap din pag nasa sideline,
alam mo, pinapanood ko lang na maglaro ang team ko.
Para kang leon sa kulungan.
Sigurado.
Ayoko 'yon.
Mas ayaw namin 'yon, pare.
At nagtagumpay ang Vikings dito sa Chicago, 19 hanggang 13.
Wala akong ibang magawa bukod sa pagbutihin ang sarili ko,
palusugin at palakasin ang sarili ko.
LINGGO 6 - 2023 OKT
Papunta sa Tampa week,
kagagaling ko lang sa oblique injury ko.
Ayos ang pakiramdam ko pero di ko alam kung hanggan kailan.
Pag natamaan ka ulit, lalala pa 'yan o ano pa man ang kaso.
Hindi ka kinakabahan?
Di ngayon. Pag nandoon na tayo.
Nakuha sa unang laro?
Tara na.
Lions mula sa sarili nilang 43-yard line.
Si Goff sa likod ng gitna, lumiko, pineke kay Gibbs,
nag-set ng pocket, tumingin, nagpasa sa gitna,
nasalo, 35-yard line,
dumudulas pababa si Amon-Ra St. Brown sa loob ng 33.
-Ano? -Nakakuha tayo ng 20 yards at bumaba?
Pare, ayokong mabangga.
-Iniisip mo ang pagkabangga? -Kahabaan ng buhay.
Pagod na ako sa nangyayari sa bawat laro.
ANTWAAN RANDLE EL WIDE RECEIVERS COACH NG LIONS
Nakuha ko ang unang down, di ba? Okay.
-Walang masakit. May dalawa. -Sinasabi ko lang.
May tatlong lalaki, ayos lang ako, bro.
Puwede nila akong pagtawanan.
Puwede ako. Nadulas ako. Hindi ko sinusubukang parang…
Pare, umalis ka rito.
Lahat sila… Tumingin silang tatlo sa akin.
-Isa pa. -Pero nakuha mo.
-Nakuha mo 'yong bola. -Tapos na. Alam ko. Ituloy mo lang.
Di ko iiwasan ang mga tackle. Hinihintay ako ng mga lalaking 'to.
Nakatingin sila sa akin, nakaharap.
Dapat iwasan ang di kailangang pagbangga.
Ang pagiging libre ang pinakamagandang kakayahan.
Di katalinahunan magpabangga kung di kailangan.
Pagod na 'kong may nangyayari sa akin sa bawat laro.
Ayos lang ako. Nakababa ako sa cut.
Tumanggap pa rin ako ng maraming hits noon.
Magandang pagbabalik ni St. Brown mula sa pinsala.
Yehey!
Miller, Action alpha, Turbo.
3-3 na laro.
Pangatlo at 13.
Humanda! Set, hut! Set.
Nakuha ni Goff, tumingin, ipinasa sa gitna,
nasalo ni Amon-Ra sa 20, lumiko
naghahanap ng malaking pagharang sa end zone.
Touchdown, Detroit Lions!
Grabe! Nagawa ko!
Kaya ko 'to! Ano'ng sinasabi nila?
Naiwasan ko ang linebacker nang walang pag-aalala.
Pero sa paligid ko, napansin ko ang teammate ko.
Lumabas sa kung saan si Craig, binangga siya.
Gumawa ng malaking pagharang si Craig Reynolds para malaya siya.
Nakapuntos ako dahil sa kanya. Salamat kay Craig.
Career-high 12 na pagsalo
sa isang araw para kay Amon-Ra. 124 yards.
Halika, pare!
-Gusto ko 'yon! -I love you.
Gusto ko 'yon!
Pare, nakakabaliw ang pagharang ni Craig.
Muling nanalo ang Lions,
ito ang pang-apat na diretsong panalo.
Sila ay 5-1 sa season.
Nanalo sila sa unang tatlong road game nila ngayong taon.
2023 OKT HEADQUARTERS NG LIONS
O, nakakuha ako ng leprechaun.
Teka, ano 'to?
Paano ito, Coach? Paano 'to isinusuot?
Kakasya 'yan. Isusuot sa ulo. Oo.
Isuot mo 'yan, sa likod 'yan.
Linggo ng Notre Dame laban sa USC. Mahalagang linggo nanaman.
Pumunta ako sa USC, si Julian sa Notre Dame, magkaribal kami.
Si Okwara, sabi niya, "Gusto mo ng kasunduan?"
Sabi ko, "Sige."
NO. 21 NOTRE DAME TINALO ANG NO. 10 USC SA UNANG PAGKATALO NITO
-Ang baho. -Bago 'to.
Nanalo ang Notre Dame. Pumasok ako pagkatapos ng pagsasanay,
ginawa ko ang rutina ko at ang leprechaun ay
nakalatag sa harap ng locker ko. Sabi ko, "Grabe."
Grabe, pare, ang guwapo mo.
Bagay sa 'yo 'yong kulay.
Grabe!
Okay, mga pare.
Sige na. Bilis, bilis.
Paano 'to nangyari?
Akala mo ikaw ay, sabi mo no'ng nakaraang linggo…
Oo, gumawa kami ng kasunduan. Kaya nag-FaceTime kami ni J.O,
sabi niya na kung manalo ang SC, dapat siya si Tommy Trojan,
sabi ko na okay, sabi niya na kung manalo ang Notre Dame
Dapat akong maging anuman ang berdeng ito.
Tingin mo, ano'ng hitsura mo rito?
Ewan ko, parang basura ito.
Parang lahat ng ito ay basura, pero gano'n talaga.
Well, ang guwapo mo naman.
-Hay, Diyos ko. Okay. -Salamat.
-May sportsmanship ka.
Para kang, nakatingin sa iba… Parang buong oras na sinusubukan kong…
Punitin ang damit na 'to.
2023 OKT
Tara.
MAHOGANY JONES NANAY NI TYSHUN JR
Wow…
Ano'ng sabi ng dinosaur?
-Okay. -Ano'ng sabi ng baka?
DEEBO SAMUEL RECEIVER NG 49ERS
-Ano? -Moo.
Tingin ko gusto niya ang tren na baka.
-Oo. -Okay.
Parang medyo malaki iyon para sa kanila.
Mga ginagawa ni Papa para sa 'yo, anak.
Sabihin mo, "Woo!"
-Masakit 'yan. -'Yong tuhod ko, anak.
Pinapahirapan ko ang sarili ko para sa 'yo, anak.
Di na makapaghintay si Papa na makaalis dito.
-Ang sakit nitong tren na baka. -Pero ang cute nito.
Gusto mong pumunta sa maze ng mais?
-Medyo nakakatakot 'to. -Wag ka nang matakot.
Di pa niya nahawakan ang kamay ko nang ganito kahigpit.
Naglalakad ka na parang alam natin pa'no bumalik.
Ipapakita ko kung pa'no lumabas.
First time ko sa isang pumpkin patch.
Iba 'to. Akala ko maraming kalabasa kahit saan,
pero iba 'to.
Si Deebo ang sinusundan natin, kaya magdasal ka.
Ngayon alam ko na kung pa'no nawawala 'yong mga nasa pelikula.
Nawala si Papa!
Ulo, Balikat, tuhod at daliri sa paa, tuhod, at daliri sa paa
mata at tainga at bibig at ilong
Ulo, Balikat, tuhod, daliri sa paa, tuhod, daliri sa paa
Maraming bagay ang di nakakakuha ng atensiyon niya.
Parang ako ang susunod sa football at sa kaniya kung sa priyoridad.
'Yong anak niya, football, 'tapos ako.
Kahit pag may day off siya, abala siya.
Kaya pag may ginawa kami sinasabi ko, "Grabe, ang saya-saya ko."
Pag wala ako sa football, ayokong abalahin ako no'n.
Nasa pagkatao ko 'yon, pero pag kasama ko ang pamilya ko,
oras 'yon ng pamilya at ayokong maabala ng ibang bagay.
Ang rekord ngayon, 5-0.
Ang simula na gusto naming masimulan. No'ng huli kami ay 5-0,
pumunta kami sa Super Bowl at natalo kami.
Pero sana, medyo mag-iiba.
Ang totoo, maganda ang simula namin ngayon.
Ang average ay mga 30, 35 puntos bawat laro.
Wag bibitawan ang bola. Magaling ang laro ng team namin.
Sana, maipagpatuloy namin 'to.
Nakasalo ako ng bola patungo sa end zone laban sa Cowboys.
Akala ko makakapuntos ako pero may bumangga sa likod ko
na naramdaman ko 'yong sakit sa tadyang ko.
Kahit na nararamdaman mo 'yong adrenaline,
alam mo pa ring nando'n 'yong sakit pero
dapat hayaan mo lang at magpatuloy ka.
Pare, binangga niya ko nang napakalakas. Malakas ang pagbangga niya sa likod.
Ngayon, siguro mga 90%.
Mga isang linggo pa para mag-isang daan.
Pero hindi mo malalaman, lahat ng pagbangga
at mga bagay na sinasabi ko, kasama 'yon sa isport.
'Yon ang binabayaran nila sa 'yo nang malaki.
Lalaban kami sa Cleveland Browns, isa pang pagsubok sa amin dahil sa depensa nila.
Naghahanda kaming bumiyahe at sana, manalo ulit kami.
2023 OKT - LINGGO 6
Ang 49ers ay nasa labas ng California
sa unang pagkakataon mula sa pagbubukas.
Aba, naipanalo nila lahat 'yon. 5-0 sila, p're.
Ipasok ang kumpiyansa, palabasin ang takot.
Ipasok ang pananalig, palabasin ang pagdududa.
Dapat sabihin ang mga bagay para magkatotoo.
Dapat sabihin ng isip mo sa katawan mo
ang nararamdaman nito kasi sasabihin sa 'yo ng katawan mo,
"Nabangga ang tuhod mo no'ng nakaraang linggo,
matindi ang sakit na lumalabas sa paa mo."
Trabaho ng isip mo na sabihing, "Ayos lang 'yan.
Magiging mahusay ako ngayon. Malusog ako, malakas ako, mabilis ako."
Hanapin mo ang lugar mo at maging mahusay rito.
Hawakan mo nang mahigpit.
Ito ay isang pag-uusap na kailangan mong gawin palagi.
Pero siguradong nakakatulong 'yon para,
"Oy, malusog ako, wag mong alalahanin 'yon."
Wag mag-alala tungkol sa daliri, tungkol sa anumang bagay.
Magpokus ka lang sa kung saan at magtrabaho ka na lang.
Medyo may nagkakainitan bago ang laro sa warmup line.
Heto na.
Heto na…
Ang weird dahil nagrerelaks lang kami at kung anu-ano pa,
'tapos 'yong kasama kong si Bradon,
tumayo at nakahanda na sa laro.
Nag-uusap lang kami ng kung anu-ano,
'tapos may nakita akong lumapit sa kaniya at nagkompronta.
Sa huli, gagawin ko ang anuman para protektahan ang team ko.
Di ako sumuntok kasi mamumulta ako o mapapaalis.
Kaya inuntog ko siya nang kaunti.
Heto na, heto na, heto na, heto na,
heto na, heto na, pare.
Tumakbo sila sa amin. Pinuntahan niya ako.
Pero alam mong ikaw ang captain at dapat maging gano'n ka.
-Alam mo'ng ibig kong sabihin? -Oo, sir.
Kinakausap ko siya ngayon, Walt.
Okay. Dapat mong protektahan ang sarili mo.
-100%. -Pero inuntugan mo siya.
Nasa mukha ko ang kamay niya.
Naiintindihan ko. Papalampasin ko 'to.
-Sige, sir. -Inaasahan kita
-dahil sa reputasyon mo. -Di ko ginamit ang kamay ko.
Mabuti 'yon. Kaya gusto ko lang sabihin sa 'yo
na maraming nasasabik.
Gusto kong sabihin, "Maging captain ka para sa akin, ha?"
-Sige, sir. -Okay.
Gusto ko lahat ng 'yon, okay? Pero kontrolin mo 'yon.
Wag mong hayaang mapaalis tayo dahil sa kanila, p're. Okay?
-100%. -Nandito na tayo.
Ano'ng masasabi n'yo?
Ano'ng masasabi n'yo? Gaano kasaya 'to?
Tara.
Ang 49ers ay nasa opensa
sa halos 16-yard line.
Hut,18! Hut, set!
Deebo Samuel sa sweep,
naharang, pero may mahusay at malakas na takbo si Samuel.
Magandang simula 'yon.
Kailangan mapatingnan ang balikat ko, pr'e.
Sige. Okay.
Naku, ayoko… parang, kapag iniangat ko, masakit d'yan.
-E ito? -Oo, nand'yan. Parang…
Dito?
-Hindi. -Hindi?
Parang ng lahat ng muscle sa paligid.
-Oo. -Parang masakit 'yan.
-Sa mas harap pa ba? -Di ko maiangat.
-Hindi maigalaw? -Oo.
Tumakbo ako ng jet sweep sa kanang sulok
at may bumunggo sa akin sa bicep ko.
Madalas akong mabangga nang malakas pero di ko masayadong pinapansin.
At si Juan Thornhill,
na nakipag-away kay Deebo bago ang laro,
na bumaba para mag-tackle.
Kaya iniisip ko, babalik ang braso ko
at ito ay namamanhid at talagang sumasakit.
Tingnan natin ang nangyari kay Deebo Samuel sa blue tent.
Nabangga ka rito?
-Oo. -Okay.
Parang medyo… dito.
Hawakan mo rito.
-Napakasakit. -Bicep mo 'yon.
Di ako papayag na bumalik ka hangga't di ka lumakas.
Pambihira, pare.
Parang hindi mo maigalaw ngayon?
Parang namatay lang.
Nababahala ang 49ers na may 7-0,
Magpapacheck-out na si Deebo Samuel.
LOCKER ROOM 1 NG BISITA
At parang mas tumitindi.
-Tumitindi? -Oo.
MGA LOCKER ROOM NG 49ERS
Wala akong lakas sa braso ko.
Wala na sa larong ito si Deebo Samuel dahil sa pinsala sa balikat.
Ewan ko kung paano tanggalin itong mga pad.
Gagawa tayo ng paraan.
Pero nawala si Deebo. Balikat.
Oy, Deebo. Sorry, pare.
Napilay?
May natamaang nerve. Ang… basta namanhid na lang. Patay na.
Hindi mo pa rin maigalaw?
Medyo.
-Nagka-stinger ka na ba? -Hindi kailanman.
Ako rin. Ewan ko kung ano'ng pakiramdam no'n, sana di naman.
Kaya hamon kay Kyle Shanahan para sa
natitirang bahagi ng laro na tukuyin
kung aling mga laro sa listahan ang pambawi sa kawalan ni Deebo Samuel.
Ang pag-alis sa kaniya sa limang linggong pagkapanalo,
parang, "Kalahati ng plano namin sa laro ay nakapokus kay Deebo,"
at magpapasok ng tao na wala pang pagsasanay
at ito pa rin ang opensa.
Four-man rush, Purdy… inihagis,
nasalo ng kalaban. Unang malaking pagkakamali ni Purdy
at paborableng posisyon sa Browns.
Ayos tayo.
Dahil wala si Deebo Samuel dito,
na-miss nila ang pagganap at ang galing niya sa maraming bagay.
Sa sideline, wala kang magawa,
wala kang masabi, sinasabi ko sa isip-isip ko,
"P're, sana nando'n ako para magawa ko ang lahat para sa kanila."
19-17, nangunguna ang Browns.
Purdy kay Aiyuk, sinikap na maging bukas.
Lumiko si Aiyuk. Magaling, Brandon Aiyuk.
Patungo pa rin sa teritoryo ng Browns.
Ilalabas nila ang kicking unit, tingnan kung mananalo sila.
Kaya nakasalalay na kay Jake Moody na baguhan.
Forty-one yards ang distansya.
Heto na. Kung masisipa niya, panalo ang 49ers, 6-0 sila.
Kung hindi, matatalo ang 49ers.
Snap, hold, sinipa ni Jake. Sinaklaw nito ang kailangang distansiya,
at hindi matagumpay.
Hindi nagawa ni Jake Moody ang pagsipa at natalo ang 49ers.
Sayang.
Hoy, Jake. Hoy, sa susunod, ha? Okay lang.
Tara na.
Malaking pagkadismaya sa Cleveland.
Sayang.
Nakakalungkot ngayong gabi, tinalo ng Browns ang Niners at bumagsak sila sa 5-1.
Ang hirap no'n. Napakahirap no'n.
Di lang natalo ang 49ers sa rito,
nawala rin nila si Deebo Samuel sa halos kabuuan ng laro
sa unang hati dahil sa pinsala sa balikat.
Makakalaro kaya siya pag naglaro ang 49ers sa Monday Night Football
laban sa Minnesota Vikings?
2023 OKTUBRE HEADQUARTERS NG RAIDERS
Kunin natin 'yon.
Lumaban talaga si Davante Adams no'ng nakaraang linggo
na may pinsala sa balikat, sabi niya,
dapat umalis na siya, pero nanatili siya.
Pag sumasalo ako ng bola sa ibabaw ng ulo ko,
dapat patatagin ko 'yong balikat ko,
halos labanan ko 'yong bola pag dumating,
kasi pag nararamdaman ko ang alinman do'n,
kung susubukan kong sumalo ng mabilis na bola
'yong kilos na 'yon, pare…
kailangan kong… kailangan kong saluhin, parang…
Oo, saluhin nang agresibo.
Alam mo ano'ng pinakamagandang rehab ang ginagawa ko?
'Yong cornhole.
Pagkatapos kong maglaro ng cornhole,
lumuluwag ang pakiramdam ko.
'Yong unang paghagis ko, parang… at pagkatapos nito ay normal na.
-Oo, lululuwag. -Oo.
Pa'no rito?
Nagkakaroon ka ba ng tensiyon sa ulo mo?
May nararamdaman ka ba rito o wala?
Wala, maayos ang ulo ko.
Ayos lang ang pressure? Dahil hindi ka…
Ayos lang.
Kaya ko ang mas maraming pressure kaysa
sa kaya ko noong dalawang araw.
Puwedeng pakigalaw nang kaunti 'yong braso mo?
Okay lang 'yan?
Sensitibo pa rin ang leeg ko, inaayos pa 'yan.
Pero ang dami kong nararamdaman no'ng Linggo.
No'ng huli akong nagkapinsala sa AC joint ay no'ng 2018, sa unag laro.
Parang no'ng malapit nang matapos 'yong laro.
Sa ikalawang down at ten… nasalo ang pagpasang 'yon
at umaalis si Davante Adams.
Bumagsak ako pero ibang-iba ang pakiramdam
kasi nakatayo ako't alam kong nagawa ko
pero kaya ko pa naman…
-Di masakit? -Di gano'n kasama.
Pagbagsak ko sa pagkakataong 'to, naramdaman ko agad.
Di ko alam na AC 'yon, akala ko napinsala
nang husto ang balikat ko, dahil ibang uri 'to
ng pamamanhid mula sa trap ko hanggang sa kalagitnaan ng braso ko.
Oo, hindi 'yon maganda.
Pero nasabi ko sa 'yo 'yong tungkol sa MRI.
Claustrophobic ako.
May mga kliyente rin ako na ayaw magpa-MRI
dahil din mismo do'n.
Muntik na 'kong umalis, naisip ko no'ng
pumunta ako ng CR, naisip kong tumakas.
Pero nagawa mo naman?
Oo. Nalampasan ko 'yon,
pero 'yong huling limang minutong ay parang 35 minuto,
nagpapanik buong oras.
Malinaw, mahalagang laro 'to
dahil sa iba't ibang dahilan, pero para sa naglalaro laban
sa Packers, kung saan ka lumaki
bilang football player, magkakaroon ito ng
espesyal na kahalagahan.
Oo, 'yon ang bahagi na humahantong dito,
pero pag nagsimula na ang laro, gaya rin 'yon ng iba pang laro.
Walang maraming emosyon
at iba pang bagay na sangkot sa sandaling
nagsimula ang oras.
Di 'yon parang hiwalayan na gaya ng iniisip ng mga tao.
Na-draft ako no'ng 2014.
Sa pang-53 na pagpili ng 2014 NFL draft,
pinipili ng Green Bay Packers, na 13 beses NFL Champion, si…
Davante Adams, wide receiver, Fresno State.
Mula sa East Palo Alto, California,
at napunta sa Wisconsin. Talagang malaking pagbabago sa kultura.
Pero… magandang karanasan 'yon sa 'kin.
Maraming natutuhan.
Pinagpala akong sumali sa team kung kailan mayro'n si Aaron Rodgers.
-I love you, bro. -I love you, bro.
-Napakagaling mo. -Ako pa.
Nagsama kami ni Aaron para bumuo ng malakas na duo.
Nasa ibabaw si Rodger.
Si Lobs sa kanan.
Si Adams sa sideline, tungo sa pylon!
Paluksong pagsalo ni Davante Adams.
Touchdown, Green Bay!
Ngayon ang dalawang ito ay magkasundo
na hindi mo palaging makikita sa liga.
Marami kaming tagumpay at panalo,
pero hindi ko talaga nakuha
ang lahat ng kailangan ko sa Green Bay.
Isang napakalungkot at nakakasakit ng puso na pagkatalo
para sa Green Bay Packers.
At natapos na ang huling pagganap.
Nakuha ko na ang ibang gusto ko,
pero naghahanap pa rin ako ng championship.
Isang blockbuster trade para sa Las Vegas Raiders.
Nakikipag-trade sila para sa star receiver na si Davante Adams.
Ang naging dahilan ng desisyon kong pumunta sa Vegas
ay ang pagiging quarterback ko rito sa kolehiyo.
Carr. Sideline. Nasalo ni Adams.
Davante Adams, 'yon ay isa pang Fresno State touchdown.
-Tingnan mo. Nagpapa-tan siya. -Masaya akong makita ka.
Kasama ko siya.
Di ko masasabing magagawa ko ang pagbabagong 'to
kung di dahil sa kanya na nandito.
At tahimik naming pinaplano ito mula no'ng
sabay kaming nagtapos sa pag-aaral.
Maganda ang samahan namin mula no'ng simula,
papunta rito sa Raiders.
May ugnayan ang dalawang 'yon mula kolehiyo
at ngayon sa NFL.
Magkasundo lang talaga sila.
Ang unang taon ko rito sa Vegas ay ang unang taon ni Josh McDaniels.
Pag binalikan, di nangyari sa paraang
may perpektong wakas na inaasahan namin.
Ang 2022 Raiders season…
unang taon ni Josh McDaniels.
Natapos sila na anim at 11 sa season.
May mahalagang off-season sila.
Dapat magawa nila nang tama.
Sulit subukan 'to. Masaya akong gagawin namin 'to.
Kasi sisisihin namin ang sarili namin,
nang hindi man lang namin tinitingnan kung ano'ng mangyayari.
Kahapon, naibalitang tinanggal ng Raiders si Derek Carr.
Kaya ngayon ay inaabangan kung ano'ng susunod na mangyayari.
Matapos ang pag-alis ni Derek,
oras na para tukuyin kung sino'ng papalit sa kanya.
At sa huli ay nakuha si Jimmy.
Raider Nation. Kumusta na?
Masaya akong nandito. Opisyal na. Di na ako makapaghintay na magtrabaho.
Pumasok siya na may pinsala sa paa
at kailangang maoperahan matapos namin siyang makuha.
Kaya mas nagpahirap ang walang pagsasanay sa mga OTA.
Kailangan namin magkasundo.
Jimmy, kung makukuha natin sa laro 'yong Navy Uncle Drew na 'yon…
-Oo. -pag-isipan natin 'tong mabuti.
-Ipaalala mo sa 'kin. -Sige.
Alam mo ang kakulangan niya sa pagkapamilyar sa mga coverage
ay nagpapagulo sa sitwasyon tuwing naglalaro.
Di no'n papadaliin ang pagkuha ko ng bola.
Ipinasa rito. May oras si Garoppolo.
Inihagis para sa pagsalo at naharang ito.
Tingnan kung gaano kabukas si Davante Adams dito.
Mahusay na galaw sa itaas nito. Maraming espasyo.
Hindi maganda.
Bukas na bukas si Davante.
ASAWA NI DAVANTE
Talagang bukas na bukas.
Tumatakbo ang oras at hindi 'yon maghihintay para sa sinuman.
Tuloy lang. Mahusay ang ginagawa mo.
Magiging mahirap buoin ang tunay na kumpiyansa sa isa't isa
na magiging ayos lang kami ro'n.
LINGGO 5
Welcome sa Las Vegas para sa ikalimang linggo ng Monday Night Football.
Ito ay Green Bay Packers laban sa Las Vegas Raiders.
Ito ay interesanteng matchup kay Adams.
Ang walong taon na Packer
ay nakasuot na ng itim at silver laban sa Green Bay ngayong gabi.
-I love you, pare. -Masaya akong makita ka, bro.
Ang unang sinabi ng mga anak ko sa akin ay,
"Pakisabi kay Davante na nag-hello kami."
Nandito ba sila?
-Wala. -Hindi sila pumunta?
-Masaya akong makita ka, bro. -Ayokong nilalabanan ka.
-Alam ko. Di gaanong marami. -Maraming pagmamahal at respeto.
-I love you, pare. -Mahal din kita.
Isa sa mga nangungunang receiver sa NFL.
-Problema sa balikat. -Salamat.
Pero hindi siya aalis sa larong 'to. Maglalaro siya.
Ang maganda ay batay sa
pagbabalik ko sa laro sa LA,
alam ko na sa linggo ng Packers, makakapaglaro na ako.
Pero ang pagharap sa pinsala sa balikat ay panibagong hamon.
Ang layunin ay patuloy na linlangin siya sa line.
Pero di gano'n ang nangyayari sa football.
Mabubunggo ka sa bawat laro.
Kung nakasalo ako sa flat
at lumapit si Quay Walker at itinulak ako sa hangganan.
Parang matinding paghihirap.
Parang napinsala ulit ang balikat ko. Ni wala nga siyang ginawa.
Mas masakit ito ngayon kaysa nakaraang linggo.
Wag mong sabihin sa iba.
Hindi ko 'to sinabi sa staff.
Ayokong iniisip pa nila 'yon.
Gusto kong tumuon sila sa pagbigay ng bola.
Ako'ng bahala sa sakit at kahirapan.
Pero di ko nakuha ang bola sa dalawang quarter o kung anuman.
Si Davante Adams laban sa dati niyang team.
Minsan lang siya nakasalo para sa 12 yards.
Sinasabi ko, Jimmy, si Davante Adams ang pinakamahusay nating player.
Puwede bang ihagis sa kaniya ang bola? May nakikita akong target.
-Isa… Isang target? -Isang target.
Kalaban niya ang dati niyang team.
Puwede bang pagbigyan?
Nasa panig ako ni Davante, okay? Nasa panig niya ako.
Kung may isang target ako at natalo pa kami,
di ko masasabi kung ano'ng mararamdaman ko pagkatapos nito.
Laban sa dati kong team.
-Hoy, okay ka lang. -Oo.
Natamaan ka sa balikat o ano?
Hindi, wag kang mag-alala. Okay ako.
Kung nandito ako, okay ako.
Sobrang sakit 'yon na dapat kong harapin.
Nandoon siya sa gitna.
Davante.
Inilagay ko sana ang mga pad nang mas maayos.
Dapat protektahan ko ang balikat ko.
Mas ipapatama ko 'tong kaliwang balikat ko.
Adams. Una at goal.
-Salamat. -Salamat sa pagiging matiisin.
'Yon ang kailangan, tagtag mula sa iyo.
-Okay? I love you. -Oo. I love you.
-Susunod kami sa iyo. -Talaga.
-Ayos. Alam kong lumalaban ka.
-Oo, ayos kami. -Alam kong okay kayo.
Alam kong may nilalabanan siya.
Sa huli, kung nakakatakbo si Tay at may dalawang paang gumagana,
hahanap siya ng paraan para pumunta sa field.
Jacobs, pasulong. Touchdown, Raiders!
Tiniyak ng Raiders ang panalo rito sa Las Vegas.
"Nagpakita ka ng matinding determinasyon, pare."
Oo, sir. Salamat.
Kumusta ang balikat mo?
Hindi okay, pero kayang malampasan ito.
Mas okay kaysa nakaraang linggo.
Kailangan bang subaybayan linggo-linggo
-o gagaling na lang? -Hanggang?
-Pa'no mo 'yon haharapin? -Maglalaro ako.
-Oo. -Pero hindi 'yon…
Kailangan ng oras para gumaling, pero maglalaro ako.
2023 OKT
Nalaman ng San Francisco 49ers kahapon na ang star receiver nila, si Deebo Samuel,
na may pinsala sa balikat, na akala'y pilay,
pero ang totoo, nabalian siya.
Wala siya sa susunod na dalawang laro.
Hindi kami sanay na natatalo.
'Yon ang unang pagkatalo namin sa regular season sa loob ng ilang panahon.
At lalo na't unang pagkatalo ni Brock Purdy.
Kaya medyo iba 'yon.
Natamaan na ako nang milyong beses bago 'yon.
Pero natamaan niya ang bahaging
nagpamanhid ng balikat ko.
Sabi ng doktor, "72 oras lang at magiging okay na sa pakiramdam."
Naglaan ako ng dalawa, tatlong araw
pero parang lumalala nang lumalala.
Parang kailangan nating ulit magpa-CT scan o MRI
dahil hindi bumubuti.
Kaya pumunta kami do'n, 'tapos bumalik.
May hairline fracture ako sa scapula ko.
Talagang sinisikap kong ibalik ang paggalaw
para maghandang maglaro sa Lunes pero…
no'ng natanggap ko ang balita, sabi ko,
"Mawawala ka ng dalawa hanggang tatlong linggo."
Naglaro akong may maraming pinsala,
pero di ako maglalaro nang may mga nabaling buto.
Kaya nagpa-treatment ako na tinatawag na Windback.
At 'yon ay TECAR therapy.
At ang ginagawa nito ay
pinapahusay ang aktibidad ng selula,
pinasisigla ang malulusog na selula para mapabilis ang paggaling.
-Aray… -Sa isa hanggang sampu,
sampu ang parang naputol ang kamay mo. Ano'ng antas ng sakit?
Sampu.
Sampu?
Okay, huminga ka.
Okay.
Huminga ka lang.
Pero mabuti 'to para sa 'yo ngayon.
-Talaga? -Oo. Naninigas lahat.
Kailangan nating tulungan ang muscles para mawala 'yong panninigas.
Grabe, ang sakit.
-Nararamdaman mo 'to? -Nararamdaman ko ba?
-Kailangan kong maabot ang… -Hindi, wag.
Oo.
Kung mamadaliin niya ito, magiging ganap na fracture 'yon.
Mababali talaga niya 'yong scapula.
-Wag kang gumalaw. -Bae.
Dito.
Huminga ka. Dahil konektado 'to sa scapula mo.
-Lahat konektado sa scapula na 'yan. -Oo.
Eksakto.
Konektado ang daliring 'to.
LINGGO 7 - 2023 OKT
San Francisco 49ers.
May laro sila ng Lunes ng gabi laban sa Vikings.
Deebo Samuel, star receiver nila,
may bali. Wala siya sa susunod na dalawang laro.
Lunes ng gabi. Lunes ng gabi.
Lunes ng gabi.
Tanging laro sa mundo.
Lunes ng gabi.
Oy, di ako makapagsalita. Sana makapunta ako ro'n.
Ang Lunes ng gabi ay ang larong gusto mong malaro.
Nanonood ang buong mundo.
Ang mapalampas ang mga larong 'yon.
Para kang maliit na bata
na sinasabihang di ka puwedeng lumabas at maglaro.
Alam mo, magagalit ka sa loob-loob mo.
'Yong pakiramdam na may bagay
o tao na pumipigil sa akin mula sa bagay na kinagigiliwan kong gawin.
-Okay ka lang? -Oo, bro.
-Bless, bro, okay ka lang? -Oo.
May… bumangga sa akin dito at nabali ang buto ko.
Unang laro.
Kasi di mo sinasanay ang biceps mo.
Alam mo ang mga brasong 'to…
Maskulado ka na ngayon.
Nasaan si Deebo? Sisigawan ko siya.
-Oo! -Oo!
I-enjoy natin ang araw.
Wlang katulad ang opensa namin.
Si Deebo, nasa labas siya, tumatakbo sa mga ruta.
Nasa loob siya. Nasa backfield.
Gumagalaw siya. Maliliit na bagay sa opensa
na pumipilit sa mga team na paghandaan.
Kaya pag may tinanggal kang piraso ng puzzle na 'yon, magiging mahirap.
Tara na.
49ers sa 44 ng Vikings, humahabol ng pitong puntos.
Purdy, gun.
Purdy tumingin sa gitna, napakataas ng paghagis,
Bukas na bukas sana si George Kittle.
Sa ari, Harrison.
Masama iyon.
naitama ni Harrison Smith sa sensitibong bahagi.
Mismong sa…
Alam mo na ang sinasabi ko.
Mismong sa ari ko.
Ang sakit.
Putang ina mo.
Umiika-ikang naglakad si Kitlle papunta sa grupo.
Ari ko.
Salamat sa pagpapaalala sa akin. Masakit 'yon.
Pambihira.
Ipapalabas ba 'yon?
Hoy, Harrison, nataamaan ako sa ari.
Pambihira.
Puwedeng yakapin mo na lang ako at di tamaan sa ari?
Galit sa 'yo ang asawa ko. Sabi niya.
Malakas ba o mahina?
Pumutok yata 'yong kanang itlog ko.
-Sorry. -Pambihira.
Bro. Ang… Sobrang sakit no'n.
Nasubukan mo nang tamaan ng helmet sa ari? Sa apat na talampakang taas?
Hindi pa.
Subukan natin, gawin natin bukas.
-Siguro sa linggo na walang laro? -Ako'ng bahala.
Ang sakit ng ari ko.
Hindi ka ba mahilig sa football?
Grabe, nakakatuwang sport.
Magtiwala ka lang sa kanila.
Gagabayan ka nila sa bawat release,
bawat isa. Kailangan mo silang pagkatiwalaan.
Wag mo lang pabilisin ang sarili mo.
Isipin mo rin ang pagti-tiyaga. 'Yon ang mahalaga.
Pagti-tiyaga, bilis.
No'ng nasaktan si Justin,
malaking suporta siya sa lahat sa mga laro.
Kailangan naming gumaling si Jordan Addison dahil siya
ang inatasan sa mas malaking tungkulin.
Sige.
Sige. Sige.
Labing-anim na segundo na lang sa unang hati.
Si Cousins sa pangatlo at anim. Hinagis sa gitna!
At 'yon ay…
Nasalo ni Addison.
Dalawampu, sampu. Touchdown!
Kailangan naming umasa kay Justin,
tulungan si Jordan na maging gano'ng manlalaro.
Gano'n dapat maglaro.
Kailangan n'yong… Di n'yo na ako kailangan ngayon.
Nagtatagumpay kayo kahit wala ako.
Tara na, mga kasama.
Isa sa inyo, bro. Isa sa inyo ang maglalaro para sa atin.
At ang 49ers, wala nang timeout, nahuhuli ng lima.
Pang-apat na quarter, 34 na segundo na lang.
Si Purdy, nasa shotgun.
Humakbang si Purdy, puma-kanan. Naghagis sa gitna.
Naharang ni Bynum.
Natalo na naman ang 49ers.
-Hoy, Purdy. -Hindi.
Pare.
Umasa tayo sa mas magagandang araw. Mahusay kang naglaro.
Natalo ang 49ers sa parehong laro sa road trip na ito.
Di na makapaghintay na makabalik.
Unang panalo ng Vikings sa sariling lugar.
Nanalo sila ng tatlo sa apat at bumalik sa kompetisyon.
No'ng interview ni Kirk,
-puwedeng pakibigay 'tong chain? -Sige.
Aling tagumpay ng Vikings pagkatapos ng laro ang pinakakatulad no'ng 2022?
Ano'ng pinakakatulad ng 2022, no'ng nanalo kayo
-ng lahat ng laro? -Oo!
Oo!
Kailangang makakuha ng isa ng mga ito.
-Kailangan kong makuha 'yan. -Unang chain.
-Kukunin ko.
SportsCenter. Nagustuhan ko.
Sinabi ko na marami tayo, higit pa sa sapat para magawa ito.
Kung nagtiwala lang kayo sa kasama n'yo.
Nagtiwala sa mga ginagawa natin dito. At pagkatapos ay ano ito?
Kunin ang iyong pagkakataon sa bawat laro.
Handa na kayong maglaro nang pinakamahusay.
Nagawa n'yo. Palakpakan n'yo ang sarili n'yo.
Patungo ang Minnesota sa isang wild card. At maaaring higit pa.
May pagkakataon silang manalo sa buong dibisyon
depende sa mangyayari sa Lions.
Di ko maisip kung ano'ng opensa
nila pag bumalik na talaga si Justin Jefferson.
At palit.
May pagkakataon pa kaming lumaban para makapasok sa playoffs.
Siyempre, may pagkakataon pa.
Ginagawa ko ang lahat para makapunta sa field.
Palit. Ayos. Relaks.
Malalaking tuhod. Magmartsa.
Malakas, maluwag. Napapagod na ba?
Nagsisimula na?
Ang astig ng mga 'to.
Ang plano noon pa man ay unti-unting isama si Jefferson.
Gusto nilang iwasan ang panganib ng pag-urong.
Sabi ni Coach Kevin O'Connell maayos na nagawa
ni Jefferson lahat ng ipinakita sa kanya.
Nagbibigay sila ng kaunti pa habang lumilipat sila rito.
Gaano kaya kaganda ang pagbabalik na 'yon?
Makalimutan man nila na siya ang pinakamahusay na receiver
sa pagbalik niya, wala nang pagdududa sa isipan ng sinuman.
Balik sa lugar nila ang 49ers.
Natalo pareho sa dalawang laro sa road trip sa Cleveland at Minnesota.
Di makalaro si Deebo Samuel dahil sa pinsala sa balikat.
Wala ulit siya sa pangalawang laro.
-Kumusta ang pakiramdam mo? -Ayos.
-Okay na sana akong maglaro,
pero sabi ni Davis, "Isang linggo pa."
Gusto kong sabihin…
na sinusubaybayan ko ang team mula nagretiro ako,
pero 'yong sinabi mo ngayong offseason,
na pagtanggap mo ng responsabilidad, nakakahanga.
'Yon ang susunod na yugto ng career mo.
-Ang maturation. -Oo, sir.
-Salamat. -Magpatuloy ka lang.
-Oo, sir. -Malaki ang nakikita ko
-sa 'yo bilang baguhan. -Pare.
-Ang galing mo. -Nami-miss ka rito.
Alam ko. Ako rin, pare.
Kapag wala siya, dapat pag-isipan mo ulit ang gagawin mo, di ba?
-Maaaring pang makakuha si Kittle. -Heto na.
Gusto kong dumaan.
Rhino, right, set!
Si Kittle, isa sa pinakamahusay na tight end sa lahat ng panahon.
Nasa kategorya siya nila Gronk at Kelce
na napakagagaling na tight end no'ng nakaraang dekada.
Ilan sa mga pinakamahusay na naglaro.
-Si Kitlle na may magandang pagganap. -Siyam na pagsalo sa 149 yards.
Ang gandang magkaroon ng ganyang player
na mahusay sa pagharang at pagtakbo ng mga ruta.
Binangga ka ng apat na tao
-at tumayo kaagad. -Akala ko
-makakalabas ako. -Ang galing ng ginawa mo.
Si Mixon sa kaliwa. Sa gun, kukunin. Bubulusok sa maluwang.
Kumakalat sa magkabilang panig. Patungong end zone.
Touchdown, Bengals.
Pag naglalaro ka sa napakataas na antas
at marami kang pagsalo at yarda, pero natalo ka…
Alam mo, hindi… hindi talaga… hindi talaga gano'n kasaya.
Mas gugustuhin kong manalo.
Natalo ang 49ers.
31-17 para maging lima at tatlo ngayong taon.
Tatlong magkakasunod silang talo.
Pag nangyari 'yon matapos ang tatlong magkakasunod na talo,
hindi 'yon maganda.
P're, grabe 'to.
Ang Niners team…
Hoy.
Kailangan bumalik ni Deebo.
-Oo nga. -Grabe.
Ipakita natin ang graphic ni Deebo Samuel doon.
Gaano kahalaga si Samuel kay Brock Purdy?
Pag nasa field si Deebo Samuel laban sa pag wala sa field,
bumaba nang husto ang mga numero.
2023 OKT BAHAY NI SAMUEL
Lagi akong, hangga't nandito ako,
magtitiwala sa sarili at gagawin ang dapat kong gawin,
gagawin ang bahagi ko para matulungan ang mga kasama ko.
Magtutulungan kami para subukan at alamin ito.
Sabi ni Davante, "Alam ko ang saklaw ng nilalabanan namin.
Magagawa namin ang bagay na ito sa bawat pagkakataon.
Di pa ako nagkakaroon ng pagkakataong gawin 'yon."
Tingin ko, tuwing sasabihin niya ito sa publiko,
di lang fans ang kausap niya.
Sinusubukan ni Davante Adams na ma-trade?
Ewan ko kung may nagpahiwatig sa amin na epektibo ang opensang 'yon…
Sinusubukan niyang makaalis?
Kung anu-anong sinasabi niya. Wala siyang pakialam.
Kailangan nilang ialok ang buong team para sa kanya.
Handang-handa na dito sa loob ng Allegiant Stadium.
Ito ay Raiders laban sa Patriots.
Ayan na. Gusto mong mapa-picture?
Sa isang laro na parang kailangang manalo ng Raiders.
Garoppolo, shotgun. Nag-blitz ang Patriots.
Hinagis ang slant.
Nasalo ni Adams. At nabitawan, naihagis.
Naharang.
Walang hiya ka.
Ay, Diyos ko. Nabunggo siya nang malakas.
Oo. Naihagis ni Garoppolo sa likuran.
Pag may gano'ng nangyari, si papa, si mama, at si lola,
sila 'yong pangunahing nakikipag-ugnayan.
Kadalasan, magte-text sila, sa halip na tawagan ako.
Kaka-text lang sakin ni Mimi, lola ko.
"Kailangan niyang umalis do'n. Masasaktan nang husto."
Kaka-text sa akin ni lola.
Kailangan kong umalis dito bago pa ako mamatay.
Di pa ako natamaan ng ganito karaming beses sa career ko.
Lagi akong nabubunggo sa bawat laro.
Ang hirap ng taon na 'to, dahil sa, alam mo na,
malalakas na pagbunggo sa 'kin.
Bagong opensa at quarterback at ibang sistema.
At makakapagpahirap 'to. Pero wala akong sinisisi.
Ganyan lang talaga ang laro minsan.
Natamaan na rin ako ng ilang beses kasama si Aaron,
pero mas kaunti nga lang.
Pero nabubuhay ka at natututo,
bahagi 'yon ng hirap pag nagsisimula sa football.
Mukhang ayos siya ngayon, Dev.
Tingnan mo, nakasuot siya ng helmet at iba pa.
Alam ko, pero maglalaro siya anuamang mangyari.
Hindi ibig sabihin no'n na ayos lang siya.
Una at sampu sa 33 kaliwang hash ng Patriots.
Papunta sa kaliwang end zone. Shotgun kay Garoppolo.
Tatlong hakbang paatras.
Mahabang pagpasa kay Adams malapit sa sideline.
At sa lampas ng ulo niya sa lima.
Ooh. At medyo natamaan do'n si Jimmy.
Oo, iika-ika siya.
Pinsala ito sa likod. Nag-aalinlangan siyang bumalik.
Kaya makikita mo si Brian Hoyer dito
para sa pagsisimula ng pangatlong quarter.
Kanang hash. Kanang hash.
Pangatlo at goal.
-Adams. -Hinahanap si Adams.
Hindi naabot.
Sobrang nakakainis.
Pag nasa one-on-one si Adams, Ano'ng di mo gagawin?
Ihagis kung saan di niya abot.
Eksakto.
Nabubuhay ang taong 'to
sa pagsalo ng mahihirap na bola at di mo 'yon magagawa
kung imposibleng masalo.
Sinikap kong hindi maharang.
-Wag kang mag-alala. -Gusto kong makuha mo 'yong bola.
-Di mo kasalanan. -Di pa natin 'to nagawa.
Iniisip ko na sasalo ka o sisipa tayo ng field goal.
-Seryoso. -Alam ko.
-Wala 'tong kinalaman sa iyo. -Alam ko.
Wag mong alalahanin 'yon.
Di pa natin ginawa 'yon. Hindi ko ito ipagsasapalaran.
-Alam kong gusto niyang lumingon. -Magaling ka.
Pag nag-iisa, ipagpapatuloy kong maghagis sa 'yo.
Okay. Naintindihan ko.
Alam mo, naiinis siya pag may tuwalya sa ulo niya.
Nakakahiya 'yon.
Panglima ako sa red zone touchdowns at tatlo ang nakuha ko ngayong taon.
Hindi 'yon ang perpektong sitwasyon na gusto mo.
Pero ang pinakanakakadismaya sa akin
sa kakulangan ng tagumpay ng opensa namin ay 'yong pagkakaroon ng
magagaling na player sa team.
Walang kabuluhan na pupunta kami ro'n
at kami lang ang di nakapuntos ng 20.
Naka-20 kami bilang team, pero kinailangan namin ng safety para do'n.
Ang depensa ang dahilan sa puntos ng Raiders
nang mahigit 20 sa unang pagkakataon ngayong taon.
Ang galing.
Nakasalo ng dalawa si Davante Adams.
Matututo rin ang mga quarterback na ito,
bigyan mo lang ng pagkakataon. Kailangan niya 'yon.
-Kumusta? Masaya akong makita ka. -Ikaw rin.
-Sinisikap kong manatiling buhay. -Talaga.
Tiyak na iniisip ng mga tao,
"Nanalo sila, nanalo sila laban sa Packers.
Bakit may isyu?"
Nakikita n'yo kung ba't isyu 'to. Dapat alam n'yo kung sino ako.
Alam ko ang punto ko rito. Hindi ito tungkol sa, alam mo na,
pag isa kang player na gaya ko, ito ay…
Di panalo at pagkatalo ang pamantayan ko, kundi kadakilaan.
Kaya pag pumunta ako ro'n inaasahan kong magkaroon
ng abilidad na irekord 'yon.
At magkaroon ng impluwensiya sa laro.
Gano'n talaga 'yon. Di tungkol sa akin,
pero, alam mo, isa ako sa may mahalagang papel
kung bakit epektibo ang opensang 'to.
Kung hindi ko 'yon makuha, hindi 'yon naaayon sa plano.
Malinaw na gusto naming magpatuloy na magtrabaho na para bang tama 'yon.
Marami siyang sinabi ro'n,
pero ang pinakamahalaga at interesanteng bahagi
para sa akin ay, "Di ko ito hinahatulan batay sa panalo at pagkatalo,
kundi batay sa kadakilaan ko."
At iyon ay parang isang bagay na madali mong masasabi,
"Medyo makasarili ang pahayag na 'yon."
Okay lang ba tayo sa player na nagsasabi, "Oo nanalo kami.
Pero di 'yon ang paraan ng paghatol ko, kundi batay sa husay ko."
Pag narinig mo kung gaano siya kadismayado,
'yon ay beterano na nasa isang team na napagtantong,
"Wala talaga kaming patutunguhan."
May malalaking isyu mula itaas hanggang baba.
Baka kalaunan, aabot 'to sa antas ng pagmamay-ari,
at maiisip nila, "Di puwedeng ganito na lang."
Nagsalin ng subtitle: Jahzeiah Cardenas