Nic necítíš.
Seš v pohodě, seš zdravý, seš silný.
To jsem!
Jsem zdravej, jsem silnej.
Jako tight end se vystavujete velkému riziku.
Běháte routy na střed hřiště a nevíte, co vás tam čeká.
Často schytáváte tvrdé rány.
Nebudu lhát. Ta první hra mě docela rozmrdala.
- Jdeš. - Jsme dost na ráně.
Když sledujeme quarterbacka nebo míč,
tak nevnímáme nic jiné.
Zajímá nás míč, za ničím jiným se neohlížíme,
míč je to nejdůležitější.
Nesmíte na to myslet.
Nesmíte myslet na to, co se vám může stát.
Je to kontaktní sport.
Musíte s tím počítat.
U receiverů je pravděpodobnost zranění
v podstatě stoprocentní.
Rychle jsem se zvednul, ale nedalo mi dýchat.
Musel jsem si sednout.
Když na to přijde, zranění jsou součástí hry.
Musíte se s tím vypořádat. A když jdete do hry,
musíte udělat všechno pro to, aby váš tým vyhrál.
To byla hrozná pecka!
Je to fotbal. Je to zábava.
Pěkný hit!
Přísahám. Jen nevím, jestli by se vám to taky líbilo.
Pojď sem. Je to první down, puso.
RECEIVEŘI
Miluju to!
POHYBLIVÝ TERČ
Dnes ráno navazujeme na zprávy,
které zarmoutí fanoušky Vikings.
Justin Jefferson jede na pohotovost. To je smutná zpráva,
zejména vzhledem k situaci Vikings.
Otázkou teď je, jak dlouho potrvá, než se bude moct vrátit?
V Minnesotě mají problémy.
Jestli se ještě víc vzdálí playoff,
jakou motivaci bude mít Jefferson, který usiluje
o dlouhodobou smlouvu a návrat na hřiště?
Teď když má zraněný hamstring, proč by se vracel?
Proč by riskoval další zranění?
Nepřekvapilo by mě, kdybychom ho už letos neviděli.
Nikdo, ale vůbec nikdo, mi nemůže přikazovat
nehrát nebo pohřbít sezónu
nebo cokoliv jinýho,
protože takový já nejsem. Víte?
Já chci hrát. Miluju fotbal
a chci být ten nejlepší.
A abych tohle dokázal, musím být na hřišti.
Takže… zranění odmítám jakkoli prodlužovat.
Žádný „on to natahuje kvůli smlouvě“.
Nic takovýho.
V životě jsem se zranil jenom jednou.
Ve druháku na střední.
Zlomil jsem si loket.
Od té doby je tohle moje první zranění,
který mě nutí
vynechat zápas nebo hru.
Je to docela náročný.
Nebylo to pro tuhle sezónu v plánu.
Život před vás klade překážky,
který musíte zdolat.
Běžná doba zotavení u zranění hamstringů,
jako má Justin, se pohybuje mezi osmi až deseti týdny.
V tuto chvíli se snažíme zraněné místo zklidnit.
V prvotních fázích akutního zranění
se snažíme sportovci věnovat co nejvíc to jde.
Tkáň se pak začne obnovovat a regenerovat.
V tuhle chvíli se snažím zesílit,
vrátit svalům sílu,
aby se to nevrátilo během sezóny.
Jeď!
A stop. Výborně. Uvolni se.
Dělám cvičení na posílení hamstringu,
na posílení hýždí.
Spoustu cvičení na boky.
Tolik věcí, u kterých ani neznám název.
Je to proces.
A teď!
Nezlepší se to ze dne na den.
Musíte se obrnit trpělivostí.
Myslet pozitivně.
Udržet si pozitivní myšlenky.
Nesmíte na to moc myslet.
Nesmíte myslet na nejhorší.
Projdete si fází zklámání.
Projdete si fází zármutku. Projdete si fází „proč já“,
Ale je důležité si tohle na pár dní připustit,
a jakmile si tím projdete a vyrovnáte se s tím,
tak to smeteme ze stolu a nabereme nový směr.
6. TÝDEN - ŘÍJEN 2023
Tohle je u sportovců důležitý postup.
Tak jedem!
Být s týmem mi hodně pomáhá.
A zároveň mě štve být stranou,
jen se dívat, jak můj tým hraje.
Seš jako lev v kleci.
To rozhodně.
Sere mě to.
Nás to sere víc.
Vikings si udrželi vedení a vítězí v Chicagu 19:13.
Nemůžu s tím nic moc dělat, kromě toho, že na sobě makám
a snažím se být zdravější a silnější.
6. TÝDEN - ŘÍJEN 2023
Čekal nás zápas v Tampě.
Vracel jsem se po zranění šikmých břišních svalů.
Cítil jsem se dobře, ale nic nebylo jistý.
Mohl jsem schytat ránu a zase si to natrhnout.
Nejsi nervózní?
Teď ne. Až tam naběhneme.
Půjdeš na první hru?
Jedem.
Lions z vlastních 43 yardů.
Goff, otočka, fejk na Gibbse,
hlídá si kapsu, hází na střed,
úspěšný pas na 35. yard,
Amon-Ra St. Brown jde do skluzu na 33. yardu.
- Co? - Dvacet yardů a jdeš na zem?
Nenechám se zabít.
- Bojíš se rány? - Chci hrát,
ne se každý zápas zranit.
KOUČ WIDE RECEIVERŮ LIONS
První down jsem získal, ne?
- Nic mě nebolí. Byli tam dva. - Jenom říkám…
Byli na mě tři, tak jsem šel na zem.
Klidně si dělejte prdel.
Chci hrát, šel jsem do skluzu. Nehodlám…
Tak to jdi do prdele.
Všichni… Všichni tři šli po mně.
- Ještě jednou. - Měls míč.
- Měl jsi míč. - Je to tak. Já vím.
Nebudu se s nima prát. Čekali na mě.
Čuměli na mě, měřili si mě.
Nenechám se zbytečně mlátit.
Být schopen hrát je ta největší přednost.
Nechat se mlátit není chytrý.
Už mě unavuje být pořád zraněný.
Už nechci. Šel jsem k zemi.
Ale bez obav, i tak jsem schytal rány.
Turbo, set!
Slušný návrat St. Browna po zranění.
Jó, kámo!
Bez šance.
Mueller, Action alfa, Turbo.
Skóre je tři-tři.
Třetí a 13.
Sto osmdesát! Het! Set!
Goff má míč, hledá, háže,
Amon-Ra na 20, jde po čáře,
potřebuje blok, a taky ho dostal a je v endzóně!
Touchdown, Detroit Lions!
Co to kurva bylo? Je to moje!
Mám na to! Co to kurva bylo?
Jednoho jsem udělal, linebackera, ten mě netrápil.
A pak jsem viděl jednoho ze spoluhráčů.
Craig se vynořil, sejmul ho.
Craig Reynolds a jeho veledůležitý blok.
Díky němu jsem skóroval, díky Craigovi.
Rekordních 12 catchů
v zápase pro Amona-Ra, 124 yardů.
Pojď sem, ty kluku!
- Boží! - Miluju tě.
Boží!
Ten Craigův blok byl šílený.
Lions opět vyhrávají venku,
jejich čtvrtá výhra v řadě.
Mají bilanci 5-1.
Letos venku vyhráli už třikrát.
ŘÍJEN 2023 ZÁZEMÍ LIONS
Štěstí leprikóna.
Počkej, co to je?
Jak to funguje, kouči? Jak se to obléká?
To ti bude. Přes hlavu. Jo.
Nasaď si to, přes záda.
Teď hraje Notre Dam proti USC, to je velký zápas.
Já chodil na USC, Julian na Notre Dam, jsme rivalové.
Okwara povídá: „Vsadíme se?“
A já: „Jasně.“
NOTRE DAME ZAŘÍDIL PRVNÍ PORÁŽKU USC
- Smrdíš. - Je to nový.
Notre Dam vyhrál. Po tréninku jsem
přišel do šatny a ten kostým leprikóna
mi ležel před skříňkou. Říkám: „Sakra.“
Ty vole, vypadáš dobře.
Zelená ti sekne.
Ty vole…
Tak jo, kluci.
Rychle, rychle.
Jak se to stalo?
Minulý týden jste nám řekl…
Vsadili jsme se. Volal jsem si s J.O. přes FaceTime
a on že, jestli SC vyhraje, bude Tommy Trojan,
a já že pokud vyhraje Notre Dame,
tak si obléknu tuhle zelenou věc.
Jak se v tom cítíte?
Nevím, ten materiál je odpad.
Celé to je jeden velký odpad, ale sázka je sázka.
Vypadáš dobře.
- Bože můj. - Díky.
- Je vidět, že držíte slovo.
Celou dobu jste se díval jinam, když jsem vás fotila.
Roztrhám to.
ŘÍJEN 2023 MORGAN HILL, KALIFORNIE
Tak pojď.
Pojď.
MATKA TYSHUNA JUNIORA
Teda!
Jak dělá dinosaur?
- Jo. - Jak dělá kravička?
RECEIVER 49ERS
- Co? - Bů.
Kraví vláček se mu bude líbit.
- Jo. - Tak jo.
Na to jsme asi moc velcí.
Co by pro tebe tatínek neudělal.
Řekni: „Juchů!“
- To bolí. - Kolena, co?
Lámu si kvůli tobě všechny kosti v těle, kluku.
Tatínek už se nemůže dočkat, až vyleze ven.
- Kraví vláček bolí. - Ale je to roztomilý.
Chceš do kukuřičného bludiště?
- Tady je to strašidelné. - Neboj se.
Nikdy se mě takhle pevně nedržel.
Jdeš, jako bychom věděli, kudy ven.
Ukážu ti kudy.
V dýňovém poli jsem ještě nebyl.
Je to jiný, než jsem čekal. Čekal jsem všude dýně,
ale bylo to jiný.
Jdeme s Deebem, tak se modlete.
Teď už chápu, jak se lidi ve filmech ztrácí.
Táta se ztratil!
Hlava, ramena, kolena, palce, kolena, palce,
oči, uši, pusa, nos.
Hlava, ramena, kolena, palce, kolena, palce.
Jeho pozornost jen tak nic neupoutá.
Ale fotbal a on? Myslím, že já jsem až poslední.
Syn, fotbal a pak až já.
Je zaneprázdněný, i když má volno.
Takže když už něco podnikneme, tak si to hrozně užívám.
Když nehraju fotbal, nechci se jím zabývat.
Je to součást mojí osobnosti, ale když jsem s rodinou,
chci se věnovat jí a nechci se nechat ničím rušit.
Aktuální bilance: pět-nula.
Přesně tak jsme chtěli začít. Když jsme měli pět-nula naposledy,
dostali jsme se do Super Bowlu a prohráli.
Ale letos to snad bude jiný.
Ale začali jsme fakt dobře.
Máme v průměru kolik, 30 nebo 35 bodů na zápas?
Neodevzdáváme míč, hrajeme týmově.
Snad si to udržíme.
Proti Cowboys jsem chytil míč u endzóny.
Chtěl jsem skórovat, ale obránce mě trefil do zad.
Cítil jsem bolest v žebrech.
I když jste plní adrenalinu,
tak víte, že ta bolest tam je,
ale musíte hrát dál.
To byla hrozná pecka. Hrozná pecka do zad.
Cítím se teď tak na 90 %.
Dávám tomu týden a budu zase na 100.
Ale člověk nikdy neví. Takové rány,
co utrpíte, jsou holt součástí sportu.
Pro nás platí tolik.
Čekají nás Cleveland Browns. Mají silnou obranu, takže nás prověří.
Bude to venkovní zápas, tak snad zase vyhrajeme.
ŘÍJEN 2023 - 6. TÝDEN
49ers opustili stát Kalifornie
poprvé od úvodního zápasu.
Zatím všechno vyhráli, mají bilanci 5-0.
Sebedůvěra dovnitř, strach ven.
Víra dovnitř, pochyby ven.
Klíčem je sugesce.
Konkrétně musí vaše mysl říct vašemu tělu,
co cítí, protože tělo vám řekne:
„Minule jsi dostal ránu do kolene,
a teď tě bolí nerv, co vede k chodidlu.“
Mysl musí říct: „To je v pohodě.
Dneska budu válet. Jsem zdravý, jsem silný, jsem rychlý.“
Najdi si místo a exceluj.
Dej se dohromady…
Je to nikdy neutuchající vnitřní monolog.
Ale rozhodně pomáhá.
„Jsem zdravý, nedělej si starosti.“
Tím chodidlem se netrap, ničím se netrap.
Soustřeď se, na co se soustředit máš, a makej.
Mírná roztržka při rozcvičce.
Tak dělej!
Dělej!
Bylo to divný, protože jsme byli úplně v klidu,
když v tom nás Brandon
začal hecovat na zápas.
Provokovali jsme
a viděl jsem, jak k němu jeden z nich jde a strká se s ním.
Když na to přijde, udělám všechno, abych chránil svůj tým.
Nedal jsem mu pěstí. To bych dostal pokutu.
Tak jsem mu dal hlavičku.
Tak dělej!
Tak dělej, hošíku!
Oni šli do nás. On si začal.
Ale ty seš kapitán, a já chci, aby ses podle toho choval.
- Rozumíme si. - Ano, pane.
Teď s ním mluvím, Walte.
Musíš se bránit, to je jasné.
- Jo. - Ale dals mu hlavičku.
Šel mi rukou do ksichtu.
Rozumím. Proto to nechám jít.
- Ano. - Musíš jít příkladem,
- máš dobrou reputaci. - Nepoužil jsem ruce.
Proto jsem ti chtěl říct,
že situace byla napjatá,
ale ty se musíš chovat jako kapitán. Jasné?
- Ano, pane. - Tak jo.
Bylo to hezký, ale držte to na uzdě.
Nesmíme se nechat vyloučit, jasný?
- Určitě. - Jsme tady.
Co vy na to, chlapci?
Co vy na to? Není to zábava?
Jedem.
49ers povedou útok
z 16. yardu.
Het, 18! Het, set!
Deebo Samuel a jeho sweep,
má tam bloky. Dobrá akce od Samuela.
Slušný začátek.
Potřebuju zkontrolovat rameno.
Dobře.
Ne, to ne… Když ho zvednu, tak to bolí.
- Tady? - Jo, přesně tam.
A tady?
- Ne. - Ne?
Jakoby všechny svaly okolo.
- Jo. - Fakt to bolí.
- A vepředu? - Nemůžu ho zvednout.
- Neposlouchá tě? - Ne.
Dělal jsem jet sweep po pravý straně
a týpek mě nabral do bicepsu.
Takový rány schytávám často a nic si z toho nedělám.
Je to Juan Thornhill,
který se s Deebem pošťuchoval před zápasem
a který teď zasáhl.
Bál jsem se, že se mi cit do ruky nevrátí.
Byla necitlivá a dost to bolelo.
Uvidíme, jak na tom Deebo Samuel bude. Právě je ve stanu.
Dostals to sem?
- Jo. - Dobře.
Bolí mě to tady.
V tomhle místě.
- To bolí jak svině. - To je tvůj biceps.
Nemůžu tě pustit, dokud se to nezlepší.
Do prdele.
Přestala tě ruka poslouchat?
Jako by mi odumřela.
Skóre 7-0, 49ers znepokojení.
Deebo Samuel jde na vyšetření.
ŠATNA PRO HOSTY 1
A ta bolest je čím dál ostřejší.
- Čím dál ostřejší? - Jo.
Když s tím hýbeš?
ŠATNY 49ERS
Nemám v tý ruce žádnou sílu.
Deebo Samuel je ze hry kvůli zranění ramene.
Nevím, jak ty chrániče sundat.
Nějak to uděláme.
Deebo je out. Rameno.
Deebo, sorry, brácho.
Máš to natažený?
Trefilo to nerv. Odumřela mi ruka. Je mrtvá.
Ještě pořád?
Docela jo.
- Brní to? - Ne, to se mi nikdy nestalo.
Mně taky ne. Neznám to, musím zaklepat.
Kyle Shanahan teď čelí výzvě,
a to po zbytek zápasu přemýšlet,
které hry se obejdou bez Deeba Samuela.
Přišli jsme o něj po pěti týdnech,
kdy na něm stála polovina naší hry.
Museli jsme tam poslat náhradníka
a dál útočit.
Čtyři obránci proti, Purdy… hází.
Interception a první velká chyba od Purdyho!
Browns můžou zaútočit.
Nevadí.
Dnes tedy bez Deeba Samuela.
Chybí jim jeho produktivita a flexibilita.
Z postranní čáry toho moc nesvedete,
nemáte co říct a hlavou vám běží:
„Kéž bych tam byl a mohl těm klukům pomoct.“
Browns vedou 19-17.
Purdy na Aiyuka. Snaží se uvolnit.
Aiyukova klička. Výborně Brandon Aiyuk.
Probíjí se dál do území Browns.
Pošlou na hřiště kickera a zkusí urvat vítězství.
Teď to bude na nováčkovi Jaku Moodym.
Vzdálenost je 41 yardů.
Je to tady. Když se trefí, 49ers zvýší svoji bilanci na 6.0.
Když mine, 49ers prohrají.
Snap, Jake se opírá do míče. Vzdálenost je dobrá,
ale míč letí vedle.
Jake Moody minul a 49ers prohrávají.
To je blbý.
Hej, Jaku. Příště, jo? Nevadí.
Jedeme.
Veliké překvapení v Clevelandu.
Na hovno.
Velké zklamání pro Niners. Porážka od Browns znamená bilanci 5-1.
To je těžký. Těžká situace.
49ers nejenže prohráli zápas,
ale ještě přišli o Deeba Samuela,
který si v první půli zranil rameno.
Bude moct nastoupit v pondělí, kdy se 49rs
utkají s Minnesota Vikings?
ŘÍJEN 2023 ZÁZEMÍ RAIDERS
Jdeme na to.
Davante Adams hrál s velkým sebezapřením
a zraněním ramene. Řekl, že měl
ze zápasu odstoupit, ale neučinil tak.
Když chytám míč nad hlavou,
musím hodně zatnout rameno,
skoro se prát s míčem,
protože když ucítím něco takovýho…
Když to zkusím chytit takhle a je to prudkej pas,
tak tenhle pohyb, řeknu ti…
Musím… Musím ho chytat takhle.
Jo, jít proti němu.
Víš, co mi nejvíc pomáhá při rehabilitaci?
Cornhole.
Když hraju Cornhole, tak na konci hry
mám rameno volný.
První hod je jakože… ale pak už je to dobrý.
- Jo, svaly se uvolní. - Jo.
A co tady?
Cítíte nějaké pnutí v hlavě?
Cítíte něco, nebo ne?
Ne, hlava je v pořádku.
Co tlak? V pořádku?
V pohodě.
Zvládnu mnohem větší tlak
než předevčírem.
Můžete trochu pohnout rukou?
Nevadí?
Pořád mě bolí krk, snažíme se rozmasírovat.
Ale v neděli jsem to cítil dost.
AC skloubení jsem si naposledy zranil v roce 2018, při prvním zápase.
Bylo to na konci zápasu.
Druhý down a deset, a míč našel cíl
a utíká s ním Davante Adams.
Spadl jsem na něj, ale byl to jiný pocit,
protože jsem to sice cítil,
ale i tak jsem dokázal…
- Neumíral jste? - Nebylo to zlé.
Když jsem na to upadl tentokrát, cítil jsem to hned.
Nevěděl jsem, že to je ACčko, myslel jsem,
že jsem si natáhl rameno, byl to jiný typ
necitlivosti od trapézu až po předloktí.
Žádná sranda.
Říkal jsem vám o magnetické rezonanci.
Trpím klaustrofobií.
Mám pár klientů, co ji rezonanci odmítají
přesně z tohohle důvodu.
Málem jsem utekl. Když jsem šel
na záchod, pomýšlel jsem na útěk.
Nechal jste se vyšetřit?
Nakonec jo,
ale těch poslední pět minut mi přišlo jako půl hodiny.
Chytala mě panika.
Je to důležitý zápas
z mnoha důvodu, ale pro vás osobně
má zvláštní význam,
protože budete hrát proti svému
bývalému klubu.
Ano, něco na tom bude,
ale jakmile hra začne, je to zápas jako každý jiný.
Nenechám se ovlivnit emocemi
nebo něčím takovým,
jakmile se spustí časomíra.
Nebyl to nijak dramatický rozchod, jak si lidé myslí.
Draftovali mě v roce 2014.
V rámci 53. výběru NFL draftu 2014
si třináctinásobní šampioni Green Bay Packers volí…
Davanteho Adamse, wide receivera z Fresno State.
Pocházím z East Palo Alto, Kalifornie
a skončil jsem ve Wisconsinu. Byl to kulturní šok.
Ale byla to pro mě skvělá zkušenost.
Dost jsem se naučil.
Měl jsem to štěstí, že jsem šel do týmu, kde byl i Aaron Rodgers.
- Mám tě rád. - Já tebe taky.
- Seš nejlepší. - Dík.
Aaron a já jsme spolu utvořili dynamické duo.
Rodgerův lob.
Míří napravo.
Adams u sajdlajny, až k pylonu!
Skok Davanteho Adamse.
Touchdown, Green Bay!
Tihle dva spolu mají souznění,
jaké se v lize jen tak nevidí.
PLAYOFF 2021
Měli jsme úspěchy a vyhrávali zápasy,
ale moje působení v Green Bay
mi nedávalo to, co jsem chtěl.
Nervy drásající, srdcervoucí porážka
pro Green Bay Packers.
A tím končí jejich labutí píseň.
Dali mi toho hodně, ale…
ale pořád chci vyhrát Super Bowl.
Převratný obchod pro Las Vegas Raiders.
Právě odkoupili hvězdného receivera Davanteho Adamse.
Co mě přimělo k přestupu do Vegas,
byl můj quarterback z vysoké.
Carr. Na sajdlajnu. Adams chytá.
Davante Adams, a je to další touchdown pro Fresno State.
- Hele ho, jak se snaží opálit. - Rád tě vidím.
To je můj kluk.
Můžu říct, že nebýt jeho,
tak takovou změnu nepodstoupím.
Tak trochu jsme se na tom domlouvali
už od doby, co jsme vyšli školu.
Myslím, že jsme se od příchodu k Raiders
dobře sehráli.
Hráli spolu už na vysoké,
a teď i v NFL.
Je vidět, že jim to klape.
Když jsem k Raiders nastoupil, Josh McDaniels tu byl taky nový.
Nakonec to nedopadlo tak,
jak jsme doufali, že to dopadne.
Sezóna 2022 v Raiders…
první sezóna pro Joshe McDanielse.
Sezóna pro ně končí bilancí 6-11.
Čeká je důležitá příprava.
Musí zabrat.
Za pokus to stálo. Jsem za to rád.
Do smrti bychom si vyčítali,
že jsme nezkusili, co se stane.
Včera přišla zpráva, že Raiders propustili Dereka Carra.
Všichni si teď říkají: „Co bude dál?“
Když pustili k vodě Dereka,
bylo potřeba určit, kdo zaujme jeho místo.
Nakonec to byl Jimmy.
Fanoušci Raiders, jak se daří?
Jsem rád, že tu jsem. Je to oficiální. Už se těším.
Nastoupil se zraněním chodidla,
se kterým musel na operaci.
To, že se nezúčastnil prvních tréninků, situaci zkomplikovalo.
Musíme spolupracovat. Musíme se sehrát.
Nevím, jestli mu šlo o to, jak jsem to zaběhl nebo…
Dokázat se dostat až sem versus to, jak se sem dostat.
Víte, co myslím?
Neznal některé druhy obranných her, které se na mě používají.
Při hře pak nastává zmatek.
Je těžší mi přihrát.
Přijde pas. Garoppolo má prostor.
Dlouhý pas a je z toho interception.
Podívejte, jak byl Davante Adams volný.
Dobrý pohyb, měl hromadu místa.
To není dobré.
Davate byl úplně volný.
DAVANTEHO ŽENA
Doslova úplně volný.
Jde i o to, že čas na nikoho nečeká.
„Jen tak dál. Seš dobrý.“
Je těžké si vybudovat vzájemnou důvěru
a věřit, že to společně zvládneme.
5. TÝDEN
Vítáme vás v Las Vegas, je pondělí a začíná pátý týden ligy.
Green Bay Packers se utkají s Las Vegas Raiders.
Zápas je zajímavý zejména pro Adamse.
Osm let hrál za Packers
a teď proti Green Bay oblékne černou a stříbrnou.
- Mám tě rád. - Rád tě vidím, brácho.
Děti po mně chtěly… řekly mi:
„Řekni Davantemu, že ho zdravíme.“
Jsou tady?
- Ne. - Nepřijely?
- Rád jsem tě viděl. - Nechci proti tobě hrát.
- Moc takových zápasů nebude. - Máš můj respekt.
- Dík, mám tě rád. - Já tebe taky.
Jeden z nejlepších receiverů v NFL.
- Problém s ramenem. - Jdu tam.
Ale dnes hřiště neopustí. Bude hrát.
Dobré bylo, že díky tomu,
že jsem se vrátil do zápasu v LA,
tak jsem věděl, že budu moct hrát proti Packers.
Ale hrát se zraněným ramenem je něco úplně jiného.
Klíčem je zbavit obránce,
ale ne vždycky to ve fotbale vyjde.
Set, het!
Ke kontaktu dojde při každé hře.
Chytil jsem míč při flatu
a Quay Walker mě vytlačil do zámezí.
Bylo to utrpení.
Jako bych si to rameno zranil zas. Přitom mi skoro nic neudělal.
Bolí to víc než minulej týden.
Nikomu to neříkej.
Trenérům jsem neřekl nic.
Nechtěl jsem, aby na to mysleli.
Chtěl jsem, aby mi dál posílali míče.
S bolestí si poradím sám.
Ale za dvě čtvrtiny jsem si na míč ani nesáhl.
Davante Adams proti svému bývalému týmu.
Má zatím jeden catch za 12 yardů.
Jak říkám, Jimmy, naším nejlepším hráčem je Davante Adams.
Můžeme mu začít házet míč? Vidím jen jeden cíl.
- Jeden… jeden cíl? - Jeden cíl.
Hraje proti bývalému týmu.
Ulehčeme mu to.
Jsem na Davanteho straně, jasné? Jsem na jeho straně.
Jestli se dotknu míče jenom jednou, a prohrajeme,
tak se ani nedá popsat, jak moc budu nasraný.
Proti mýmu starýmu týmu?
- Seš v pohodě? - Jo.
Co to tvoje rameno?
Tím se netrap. Budu v pohodě.
Jsem tady, jsem v pohodě.
Potýkal jsem se s velkou bolestí.
Míří doprostřed hřiště.
Davante.
Měl jsem víc použít chrániče.
Musím si to rameno chránit.
Ať mě při nejhorším praští do levýho ramene.
Adams. První a gól.
- Dobrá práce. - Díky za trpělivost.
To potřebujeme, trochu povzbuzení.
- Dobře? Mám tě rád. - Jo. Mám tě rád.
- Řídíme se tebou. - No jasně.
- Rozhodně. - Pereš se pěkně.
- To dáme. - Seš v pohodě.
Věděl jsem, že má problém.
Ale dokud Davante běhá a fungují mu nohy,
tak si na hřiště vždycky cestu najde.
Jacobs, dopředu. Touchdown, Raiders!
Raiders zpečetili své vítězství ve Vegas.
Dobře ses dneska pral, kámo.
Díky, kámo.
Jak je na tom rameno?
Nic moc, ale zvládnout se to dalo.
Je to lepší než před týdnem.
Myslíte, že budete postupovat po týdnu,
- nebo to zahojí čas? - Jak to myslíte?
- Jak to budete řešit? - Budu hrát.
- Jo. - Nějakou dobu to…
potrvá, než se to uzdraví, ale hrát budu.
ŘÍJEN 2023, SANTA CLARA, KALIFORNIE
San Francisco 49ers se dozvěděli, že Deebo Samuel, jejich hvězda,
měl mít původně jen natažený ramenní sval,
ale nakonec jde o drobnou frakturu.
Přijde o dva zápasy.
Na prohry nejsme zvyklí.
To byla za dlouhou dobu naše první prohra v základní části sezóny.
Zvlášť pro Brocka Purdyho.
Bylo to jiný.
Už jsem dostal stokrát větší rány.
Ale zřejmě trefil tak dobře,
že mi úplně odumřelo rameno.
Doktor říkal, ať tomu dám 72 hodin.
Dal jsem tomu dva, tři dny
a bylo to naopak horší a horší.
Řekl jsem, ať mě ještě pošlou na CT nebo na rezonanci,
protože se mi to nezdálo.
Tak jsem tam šel, vrátil se…
Mám mikroskopickou frakturu lopatky.
Snažil jsem se to rozpohybovat,
abych mohl v pondělí hrát, ale…
nakonec mi řekli: „Ne,
seš na dva až čtyři týdny mimo hru.“
Hrál jsem přes spoustu zranění,
ale zlomená kost je zlomená kost.
Provádíme léčbu s názvem Winback,
je to druh TECAR terapie.
Tato léčba podporuje…
funguje na buněčné úrovni,
kde podporuje zdravé buňky a urychluje proces hojení.
- No do pr… - Na stupnici od jedné do deseti,
kdy na desítce vám usekli ruku, jak bolest hodnotíte?
Deset.
Deset?
Dobře, dýchejte.
Tak jo.
Dýchejte.
Tohle vám pomůže.
- Jo? - Máte to stažené.
Musíme ty svaly uvolnit, aby povolilo i všechno ostatní.
Ty vole, to bolí.
- Cítíte tohle? - Co myslíte?
- Musím… - Ne, nemusíte.
Ale ano.
Kdyby to uspěchal, mohla by z toho být skutečná zlomenina.
Mohl by si zlomit lopatku.
- Prosím, nehýbat. - Zlato.
Zlato.
Přímo tady.
Dýchejte. Tohle máte spojené s lopatkou.
- Všechno je s ní spojený. - Ano.
Přesně.
I palec na noze.
7. TÝDEN - ŘÍJEN 2023
San Francisco 49ers.
Hrají v pondělí proti Vikings.
Deebo Samuel, jejich hvězda,
má zlomeninu a přijde o dva zápasy.
Pondělí večer. Pondělí večer.
Pondělí večer.
Jedinej zápas na světě.
Pondělí večer.
Nemůžu mluvit. Chtěl by tam být s vámi.
O pondělní zápas rozhodně přijít nechcete.
Dívá se celý svět.
Když o to přijdete,
cítíte se jako malý dítě,
když vám rodiče zakážou jít si ven hrát.
Bublá ve vás vztek,
takový ten pocit, že něco
nebo někdo vám odpírá to, co máte tak rádi.
- V pohodě? - Jo.
- Seš v pohodě? - No jasně.
Někdo mě trefil a zlomil mi kost.
Při první hře zápasu.
To protože necvičíš bicák.
Přece víš, jak vypadám…
Víš, jaká jsem korba.
Kde je Deebo? Jdu ho vyhlásit.
- Jó! - Jó!
Pojďme si to užít.
Náš útok je unikátní.
Hráč jako Deebo dokáže běhat routy ven,
routy dovnitř, na backfield.
Dělá motiony. To jsou nuance,
na které se musí obrana připravit.
Takže když jeden dílek té skládačky odstraníte, je to těžké.
Tak dělej.
49ers na 44. yardu Vikings, skóre sedm-nula.
Purdy v shotgunu.
Hledá na středu hřiště, příliš vysoko.
George Kittle tam byl úplně sám.
Do péra, Harrisone.
To bylo zákeřný.
Rána do citlivých míst od Harrisona Smithe.
Přímo do…
Víte, jak to myslím.
Přímo do péra.
To bolelo.
Naser si, ty vole.
A Kittle klopýtá zpátky do huddlu.
Moje péro.
Jo, díky za připomínku. To bylo na hovno.
Do prdele.
Nevystřihnete to?
Hej, Harrisone, trefil jsi mě do péra.
Debile jeden.
Můžeš mě složit a nesahat mi na péro?
Moje žena je na tebe nasraná.
Byl to velký cíl, nebo malý cíl?
Asi mi praskla pravá koule.
- Promiň. - Ty vole.
Kámo, to bylo fakt na hovno.
Dostals někdy helmou do péra? Když jsi byl ve vzduchu?
Ne, nedostal.
Můžeme to zítra zkusit.
- Možná při bye weeku. - Domluveno.
Bolí mě péro.
Není fotbal skvělý?
To je taková zábava.
Musíš tomu věřit.
Tímhle se zbavíš obránce.
Pokaždý. Musíš tomu věřit.
Nesmíš to uspěchat.
Je to o trpělivosti. Ta je klíč.
Trpělivost, rychlost.
Když se Justin zranil,
byl během zápasů skvělou týmovou oporou.
Náš nováček Jordan Addison musel zabrat,
protože dostal důležitější roli.
Tak pojď.
Šestnáct sekund do konce první půle.
Cousins, třetí a šest. Přihrává na střed!
A je to…
Míč má Addison!
Dvacet, deset. Touchdown!
Potřebovali jsme, aby Justin
pomohl Jordanovi být lepším hráčem.
Takhle se to kurva dělá.
Už mě nepotřebujete.
Jde vám to i beze mě.
Tak jedem, borci.
Jeden z vás. Jeden z vás to musí urvat.
49ers už nemají timeout a prohrávají o pět.
Čtvrtá čtvrtina, zbývá 34 sekund.
Purdy ze shotgunu.
Purdy jde doprava. Háže na střed.
Ale míč chytá Bynum.
49ers opět prohrávají.
- Hej, Purdy. - Ne.
Kámo.
Zase bude líp, kámo. Byls dobrý.
49ers prohráli dvě venkovní hry v řadě.
Už se chci vrátit.
První domácí výhra pro Vikings.
Vyhráli tři ze čtyř a jsou zpátky ve hře.
Až bude Kirk na rozhovoru,
- můžeš mu dát svůj řetěz? - Jasně.
Připomíná vám tohle vítězství Vikings z roku 2022?
Připomíná vám oslavy z roku 2022
- po zápasech? - Jó!
Jó!
Na tomhle musíme zamakat.
- To potřebuju. - První řetěz.
- Ten si vezmu.
SportsCenter. Hezky.
Říkal jsem vám, že na to máme.
Stačí si navzájem věřit.
Věřit tomu, co děláme. A pak co?
Každou hru to zkoušet.
Jste připravený podávat ty nejlepší výkony.
Dokázali jste to. Zatleskejte si.
Minnesota může být divokou kartou, a možná víc.
Mají šanci vyhrát celou divizi,
podle toho, jak budou hrát Lions.
Nedokážu si představit,
jaké to bude, až se vrátí Justin Jefferson.
Prohodit.
Pořád máme šanci se probojovat do playoff.
Naděje pořád žije.
Dělám, co můžu, abych se mohl vrátit.
Prohodit. Výborně. Uvolnit.
Vysoký kolena. Pochoduj.
Zaber. Seš unavený?
Unavený?
Tyhle svaly…
Celou dobu je v plánu nasazovat Jeffersona postupně.
Nechtějí nic riskovat.
Podle kouče O'Connella Jefferson zvládá
s přehledem všechny výzvy.
Zatím neustále přidávají zátěž.
Jak velkolepý bude jeho návrat?
I kdyby lidi se zapomnělo, že je tím nejlepším,
tak až se vrátí, nikdo o tom nebude mít ani pochyb.
49ers jsou zpátky doma.
Z výletu do Clevelandu a Minnesoty si odváží dvě prohry.
Skvělý Deebo Samuel je nehraje kvůli zranění ramene.
Přijde už o druhý zápas.
- Jak se cítíš? - Dobře.
- Už jsem chtěl rád,
ale Davis na to: „Ještě počkej.“
Chtěl jsem ti říct…
Sleduju vás od doby, co jsem ukončil kariéru,
ale to, co jsi řekl před sezónou,
že převezmeš zodpovědnost, to se mi hrozně líbí.
Postoupil jsi do další fáze kariéry.
- Dospěl jsi. - Díky.
- Toho si vážím. - Jen tak dál.
- Díky. - Já vždycky věděl,
- že budeš skvělý. - Dík.
- Seš fakt úžasný. - Chybíš mi.
Taky mi to chybí.
Když není na hřišti, musí 49ers přehodnotit strategii.
- Kittle si zahraje víc. - Do toho.
Chci projít.
Rhino pravá, set!
Kittle, jeden z nejlepších tight endů všech dob.
Je ve stejném ranku jako Gronk nebo Kelce,
tedy dominantních tight endů poslední dekády.
Jeden z nejlepších hráčů historie.
- Kittle chytá míč. - Devět catchů za 149 yardů.
Je skvělé mít hráče,
který umí výborně blokovat a běhat routy.
Sejmuli tě čtyři hráči
- a ty ses hned zvednul. - Chtěl jsem
- se z toho dostat. - To seš celý ty.
Pokusí se o pas do endzóny.
Ja'Marr Chase, touchdown.
Bengals mají dva touchdowny po sobě.
Když hrajete na téhle úrovni
a máte v zápase hodně catchů a yardů, ale stejně prohrajete…
To není… Není to taková zábava.
Radši bych vyhrával.
49ers prohráli.
Skóre je 31-17 a jejich bilance je pět-tři.
Třetí porážka v řadě.
A když prohrajete třikrát za sebou,
tak vás to nebaví.
To je šílený.
Tenhle tým Niners…
Víte…
Potřebuje Deeba.
- To tedy. - Zoufale.
Pojďme ukázat Deebovy statistiky,
ať vidíme, jak je důležitý pro Brocka Purdyho.
Porovnáme zápasy, kdy je Deebo na hřišti a kdy není.
Rozdíl v číslech je enormní.
Deebo je pro náš útok naprosto zásadní.
Když byl na tři zápasy mimo hru,
měli jsme to těžké, protože je rychlý.
dává našemu týmu energii,
a když vám tohle chybí, tak to není snadné.
ŘÍJEN 2023 DŮM SAMUELOVÝCH
Dokud jsem tady,
vždycky si budu věřit a budu se snažit
přikládat ruku k dílu a pomáhat svému týmu.
Musíme spolupracovat a vyhrávat jako tým.
Davante říká: „Znám každou obranu, kterou proti nám postaví.
S tím můžeme vyhrát všechny zápasy.
Zatím jsem neměl příležitost to dokázat.“
Myslím, že kdykoli o tom mluví veřejně,
tak nemluví jen k fanouškům.
Chce Davante, aby ho někdo koupil?
Zatím nic nenasvědčuje, že by se jejich útok měl zlepšit.
Chce vypadnout z Raiders?
Říká si, co chce. Je mu to jedno.
Museli by za něj nabídnout celej tým.
Allegiant Stadium se chvěje nadšením.
Čeká nás zápas Raiders proti Patriots.
Tu máš. Chceš se vyfotit?
Ve vzduchu visí pocit, že Raiders musí vyhrát.
Garoppolo v kapse. Patriots blitzují.
Míč na slant.
Má ho Adams, ale zase ho ztrácí.
Míč má obrana.
Ty čůráku.
Převálcovali ho jako parní válec.
Garoppolův pas byl nepřesný.
Když se tohle stane, tak můj táta, máma, babička,
ti se hned ozvou.
Většinou mi pošlou zprávu a snaží se mi nevolat.
Právě mi napsala moje babička.
„Musí ze hřiště, jinak se zraní.“
To mi napsala babička.
Musím vypadnout, než přijdu o život.
V životě jsem nezažil tolik hitů.
Každej zápas dostávám přes píču.
Letošní sezóna je náročná z hlediska
tvrdosti hitů.
Nový útok, nový quarterback, nový systém.
To dokáže být náročné. Nechci na nikoho ukazovat.
Takový je někdy fotbal.
S Aaronem jsem taky zažil pár hitů,
ale rozhodně ne tolik.
Ale člověk se učí,
to k fotbalu to prostě patří.
Vypadá v pohodě, Dev.
Má nasazenou helmu.
Já vím, ale on by se nechal i zabít.
To neznamená, že je v pohodě.
První a deset na 33. levém hashi Patriots.
Cílová endzóna je nalevo. Snap na Garoppola.
Tři kroky dozadu.
Dlouhý pas k sajdlajně na Adamse.
Ale míč ho na pátém yardu přeletěl.
Jimmy schytal nemalý hit.
Ano, teď pokulhává.
Je to zranění zad. Nejspíš se nevrátí.
Na začátku třetí čtvrtiny
tedy uvidíme Briana Hoyera.
Pravý hash.
Třetí a gól.
- Adams. - Pas na Adamse.
Tam nedosáhne.
To je tak frustrující.
Nabízí se vám Adams. Co nesmíte udělat?
Přehodit ho.
Přesně tak.
Jako hráč se proslavil
chytáním těžkých pasů. Nejde mu házet míče,
které nejde chytit.
Nechci hodit interception.
- Toho se neboj. - Chci ti hodit míč.
- Za to nemůžeš. - Zatím nám to nejde.
Buď to hodím na tebe, nebo dáme field gól.
- Vážně. - Já vím.
- Ty za nic nemůžeš. - Já vím.
Vůbec se tím netrap.
Tohle jsme spolu netrénovali, nechtěl jsem riskovat.
- Vím, že si hlídá míč. - Seš v pohodě.
Když budeš sám, budu na tebe házet.
Dobře.
Když má přes hlavu ručník, tak vím, že je nasraný.
Je to ostuda.
Jsem na historicky pátém místě v touchdownech z redzóny.
Letos jsem dal tři. To vůbec není ideální.
Ale co mě na tom frustruje nejvíc,
na neúspěchu našeho útoku, je to, že máme kádr
a hráče, jaké máme.
Je nesmysl, že hrajeme zápasy
a jsme jediní, kdo nedal 20 bodů.
Dali jsme 20, ale k tomu nám pomohlo safety.
Je to obrana, která Raiders letos poprvé
posouvá nad hranici 20 bodů.
Paráda.
Davante Adams měl dva catche.
Jeho quarterbaci mu musí dát šanci,
potřebuje víc příležitostí.
- Tak co? Rád tě vidím. - Já tebe taky.
- Já už jenom přežívám. - Chápu.
Lidi si určitě říkají:
„Vyhráli zápas, vyhráli i proti Packers.
V čem je problém?“
Všichni dobře víte, jaký jsem.
Víte, o co mi jde nejvíc. Nejde o to…
Když jste hráč jako já, je to…
Důležité nejsou výhry a prohry, ale výkony.
Když hraju, chci a očekávám,
že to bude v sestřihu.
Chci ovlivňovat zápasy.
Tak to je. Nejde jenom o mě,
ale hraju v našem útoku důležitou roli,
a podílím se na našem úspěchu.
Pokud nedostávám míče, tak je něco špatně.
Musíme pracovat na tom, abychom to změnili.
Řekl toho dost,
ale co bylo nejdůležitější a nejzajímavější:
„Důležité nejsou výhry a prohry.
Důležité jsou moje výkony.“
A to se dá snadno odsoudit
jako dost sobecký výrok.
Nikomu nevadí, že hráč řekne: „Ano, vyhráli jsme,
ale o to mi vůbec nejde. Jde mi o vlastní výkony.“
Když vidíte jeho frustraci,
dojde vám, že je veteránem v týmu,
který ví, že to nikam nedotáhne.
Jde o naprosté selhání odshora až dolů.
Dřív nebo později se to dostane k vedení
a to si řekne: „Takhle to dál nejde.“
Překlad titulků: Petr Remis Čermoch