‏لا أشعر بأي ألم.
‏أنا رائع وبعافية وقوي.
‏هذا صحيح.
‏أنا بعافية وقوي.
‏أن تلعب في مركز الظهير ‏يعني أنك معرّض للخطر دومًا.
‏إذ حين تركض في منتصف الملعب، ‏فلا تتوقع ما سيحدث لك.
‏أنت عرضة لضربات قوية.
‏لن أكذب عليكم، ‏أخفقت في اللمسة الأولى تلك.
‏- أنت التالي. ‏- نحن عرضة للخطر في الملعب.
‏حين تكون أعيننا على لاعب الوسط أو الكرة،
‏فهذا ما نركز عليه.
‏نحاول الفوز بالمباراة. ‏إذ لا نرى شيئًا آخر،
‏والكرة أهم شيء.
‏فلا يمكننا المبالغة في التفكير.
‏ولا التفكير في أي مشكلة.
‏هذه رياضة تصادم.
‏وعليك الحذر من هذه التصادمات.
‏معدل إصابة مستقبل الكرات عالية،
‏تكاد تكون بنسبة 100 بالمئة.
‏نهضت بسرعة البرق، ‏ولكن بعدها عجزت عن التنفس.
‏فاضطررت إلى التراجع للخلف.
‏في النهاية، ‏الإصابات أمر طبيعي في هذه الرياضة.
‏عليك أن تتعامل معها، وعندما يحين دورك
‏عليك دخول الملعب ‏وفعل أي شيء لمساعدة فريقك على الفوز.
‏ضربني بشدة!
‏إنها كرة القدم، وهي ممتعة.
‏مرحى! ضربة موفقة.
‏أثق بأنها ممتعة. ‏لكن لا أعرف إذا كانت ستعجبكم مثلي.
‏اقترب، إنها المحاولة الأولى يا عزيزي.
‏"اللاعب المستقبل للكرات"
‏أعجبني هذا!
‏"هدف متحرك"
‏لم يخسر "فايكنج" المباراة بالأمس فحسب،
‏بل خسر أيضًا أفضل مهاجميه، "جاستن جيفرسون".
‏ينتقل "جاستن جيفرسون" إلى قائمة المصابين. ‏هذا خبر محزن،
‏خصوصاً مع الوضع الذي يمر به الفريق حاليًا.
‏يتساءل الجميع الآن: ‏"كم سيغيب عن المشاركة؟"
‏تُوجد مشكلات في "مينيسوتا"،
‏لأنه إن ابتعدوا أكثر عن المنافسة،
‏فما الذي سيحفز "جيفرسون" ‏الذي لا زال يبحث
‏عن عقد جديد طويل الأمد ‏للعودة إلى ذلك الملعب؟
‏والآن بعد أن تعرّض لتلك الإصابة، ‏فلماذا عله يعود؟
‏لماذا سيعرّض نفسه لإصابة أخرى؟
‏لن أتفاجأ إذا لم نره ثانيةً ‏هذا العام.
‏لا يمكن لأي أحد في هذه الرياضة ‏أن يطلب منّي أبدًا
‏عدم اللعب أو التوقف عن هذا الموسم،
‏أو فعل أي شيء مشابه،
‏لأن هذا ليس من شيمي.
‏لعلمكم، أريد أن ألعب. أحب كرة القدم
‏وأريد أن أصير الأفضل.
‏لذا وليحدث ذلك، ‏يجب أن أشارك في الملعب.
‏لذا لا يُوجد… ‏لا يمكنني تأخير التعافي من الإصابة.
‏لن أسمح بمثل، "إنه لن يشارك بسبب العقد."
‏لا يتعلق الأمر بأي شيء كهذا إطلاقًا.
‏تُوجد مرة واحدة فقط تعرضت فيها لإصابة.
‏وأنا في العام الثاني من الثانوية.
‏تعرضت لكسر في مرفقي.
‏منذ ذلك الحين،
‏هذه أول إصابة لي
‏تجبرني على تفويت مباراة ‏أو التغيب عن الملاعب.
‏لهذا فالأمر قاس قليلًا.
‏هذا ليس ما خططت له ‏ضمن مجريات العام الحالي.
‏إنما أحيانًا
‏تجري الرياح بما لا تشتهي السفن.
‏الوقت المعتاد ‏لمثل هذه الإصابات عالية الخطورة
‏في أوتار الركبة، مثل التي يعانيها، ‏يتراوح من ثمانية إلى عشرة أسابيع.
‏نحاول الآن تخفيف وطأة الإصابة.
‏لذا في بدايات الإصابة الخطرة،
‏نحاول رؤية اللاعبين ‏لأطول مدة ممكنة وبقدر ما نستطيع.
‏ثم تبدأ الأنسجة تتجدد وتلتئم من جديد.
‏في الوقت الراهن، أحاول استعادة عافيتي
‏واستعادة قوة الأنسجة.
‏لكي لا نقلق بشأنها لاحقًا ‏في الموسم الحالي.
‏ابدأ!
‏توقف. أحسنت. استرح.
‏إنها مجرد تمارين للمساعدة ‏في تقوية أوتار الركبة
‏وعضلات المؤخرة.
‏تمارين كثيرة لعضلات الفخذ.
‏تمارين كثيرة لا أعرف اسمها أصلًا.
‏لعلمكم، إنها عملية تدريجية.
‏ابدأ!
‏لن أتحسن بين عشية وضحاها.
‏لذا يجب التحلي بالصبر قليلًا حيال ذلك.
‏والتحلي بالتفاؤل نوعًا ما.
‏والتركيز على الأفكار التي تدعو للتفاؤل.
‏وعدم التفكير بإفراط في الأمر.
‏وعدم التفكير في أي مشكلة.
‏سيمر المرء بمرحلة خيبة الأمل،
‏وبمرحلة الحزن ‏وبمرحلة أن يسأل نفسه، "لماذا حدث لي ذلك؟"
‏لكن يجب أن تقول لنفسك، ‏"أعط الحزن بعض الوقت،
‏ولكن ما إن تحزن، وهذا من حقك،
‏فعليك التخلص من الحزن ‏والمضي قدمًا بتفاؤل."
‏"الأسبوع السادس - أكتوبر 2023، ‏(فايكنج) ضد (بيرز)"
‏ولا بد من أن تقنع لاعبيك ‏بتطبيق هذه النصيحة.
‏هيا، لنبدأ المباراة!
‏وجودي مع الفريق مفيد جدًا.
‏ولكن لعلمكم أيضًا، ‏يحزنني الوقوف على خط التماس
‏أشاهد أداء فريقي فحسب.
‏كأنك أسد محبوس في قفص.
‏أصبت.
‏إنما أكره الأمر.
‏نكرهه أكثر منك يا رجل.
‏ويصمد "فايكنج" ويفوز بالمباراة هنا ‏في "شيكاغو"، بنتيجة 19 مقابل 13.
‏ما بيدي حيلة إلا أن أتحسن
‏وأحسّن صحتي وقوتي.
‏"الأسبوع السادس - أكتوبر 2023، ‏(ليونز) ضد (بوكانيرز)"
‏مع قرب مباراتنا مع "تامبا"،
‏كنت عائدًا من إصابتي في العضلات المائلة.
‏كنت أشعر بأنني بخير، ‏لكنني لم أكن أعرف مدى تحسن حالتي.
‏وفي حال تعرضت لضربة أخرى، ‏فهل ستتمزق عضلاتي أكثر أو ما شابه.
‏ألست قلقًا؟
‏لست قلقًا الآن، سأقلق في الملعب.
‏هل تتذكر بشأن اللمسة الأولى؟
‏لنفعلها.
‏يبدأ فريق "ليونز" من خط الـ43 ياردة.
‏يقف "غوف" في المنتصف، ‏يستدير ويتظاهر برمية لـ"غيبس"
‏ثم يتمركز وينظر ويرميها في عمق المنتصف،
‏تُلتقط الكرة، عند خط الـ35 ياردة،
‏فينزلق "آمون را" "سانت براون" ‏عند خط الـ33.
‏- ماذا؟ ‏- تصل إلى خط الـ20 ياردة وتنزلق؟
‏لن أتعرض لأي ضربات.
‏- هل تفكر في الضربات؟ ‏- دومًا.
‏ضقت ذرعًا بالتعرض لإصابة في كل مباراة.
‏"(أنتوان راندل إل) ‏مدرب مستقبلي (ليونز)"
‏نفّذت المحاولة الأولى، صحيح؟ حسنًا.
‏- لست أتألم، يُوجد اثنان. ‏- أبدي برأيي فحسب.
‏يُوجد ثلاثة لاعبين، أنا بخير يا صديقي.
‏فليسخروا منّي.
‏أنا موجود في الملعب. انزلقت. لا أحاول أن…
‏ارحل عن هنا يا صاح.
‏جميعهم… اسمع، ثلاثتهم نظروا إليّ.
‏- سأحاول مرة أخرى. ‏- لكنك فعلت.
‏- الكرة بحوزتك أصلًا. ‏- حدث ذلك، أعرف. واصل اللعب.
‏لن أخترق هؤلاء المدافعين. ‏أولئك اللاعبون ينتظرونني.
‏ينظرون إليّ وسيتصدون لي.
‏لا أريد تلقي ضربات موجعة.
‏وجودك هو أفضل قدرة لك حاليًا.
‏تلقي ضربات موجعة ليس خطوة ذكية.
‏سئمت من أمر يصيبني في كل مباراة.
‏أنا بخير. انزلقت وأنا أتحرك بسرعة.
‏لكن لا تقلقوا، تلقيت ضربات كثيرة يومئذ.
‏تشكيلة "تيربو"، استعدّوا!
‏عودة موفقة لـ"ست براون" من الإصابة.
‏أحسنت يا رجل!
‏مستحيل.
‏"ميلر"، أول "أكشن"، "تيربو".
‏تعادل إيجابي ثلاثة مقابل ثلاثة.
‏إنها المحاولة الثالثة ‏ويحتاجون إلى 13 ياردة.
‏81! استعدّوا! اثبتوا.
‏أمسك "غوف" بالكرة ويرمي إلى الوسط
‏وأكمل بها "آمون را" عند الياردة 20،
‏ويتحرك جانبيًا باحثًا عن زميل ‏ليصل إلى خط النهاية.
‏هدف لـ"ديترويت ليونز"!
‏لا أصدّق! سجلت هدفًا!
‏يسعني التسجيل! عم يتحدثون؟
‏نجحت في تفادي الظهير، لم أكن قلقًا.
‏لكن بعدها بطرف عيني لمحت أحد زملائي ‏في الفريق.
‏ظهر "كريغ" فجأة من العدم وضربه بقوة.
‏"كريغ رينولدز" يمنع المدافع بقوة ‏ليساعده في الإفلات منه.
‏هو السبب في تسجيلي الهدف، شكرًا لـ"كريغ".
‏أعلى معدل في مسيرة "آمون را"
‏بـ12 التقاط في يوم واحد، 124 ياردة.
‏لا أصدّق يا رجل!
‏- أعجبتني الضربة! ‏- أحبك.
‏أعجبتني!
‏كانت ضربة "كريغ" مذهلة يا صديقي.
‏حقق "ليونز" فوزًا آخرًا خارج ملعبه
‏وهو الفوز الرابع على التوالي.
‏خمسة انتصارات وخسارة واحدة للآن.
‏فازوا بأول ثلاث مباريات لهم خارج ملعبهم ‏في العام الحالي.
‏"مقر فريق (ليونز)، أكتوبر 2023"
‏الجني المحظوظ.
‏تريّث، ما هذا؟
‏كيف يعمل هذا يا حضرة المدرب؟ كيف ترتديه؟
‏سيناسب مقاسك، أدخلها من رأسك. نعم.
‏ارتديها، لف هذه إلى الخلف.
‏مباراة جامعة "جنوب كاليفورنيا" ‏ضد "نوتردام"، ستكون مهمة لنا.
‏التحقت بجامعة "جنوب كاليفورنيا"، و"جوليان" ‏بجامعة "نوتردام"، نحن منافسان شرسان.
‏سألني "أوكوارا"، "هل تم إبرام اتفاق؟"
‏فأجبته بـ"بالتأكيد".
‏"ألحق فريق (نوتردام) المصنف 21 ‏(جنوب كاليفورنيا) العاشر بأول خسارة له"
‏- رائحتها نتنة. ‏- إنها جديدة تمامًا.
‏انتهى اللقاء بفوز "نوتردام". ‏بالطبع، أتيت بعد التمرين
‏إذ أديت كامل تماريني الروتينية، ‏وكان زي الجني
‏ملقيًا أمام خزانتي. ‏فقلت، "سحقًا."
‏تبًا يا رجل، تبدو جميلًا.
‏يعجبني هذا اللون عليك.
‏تبًا!
‏لا بأس يا جماعة.
‏هيا، أسرع.
‏كيف حدث ذلك إذًا؟
‏أتذكر أنك أخبرتنا الأسبوع الماضي…
‏أجل، أبرمنا اتفاقًا. ‏تحدثت إلى "جي أو" على "فيس تايم"
‏وقال، "إذا فاز (جنوب أفريقيا)، ‏فسيرتدي زي (تومي تروجان)"،
‏فوافقت، وقال، "إذا فاز (نوتردام)،
‏فيجب أن أرتدي هذا الزي الأخضر."
‏ما رأيك في مظهرك به؟
‏لا أعرف، خامته رديئة.
‏كل شيء بالزي سيئة، لكن ما باليد حيلة.
‏تبدو جميلًا به.
‏- يا إلهي. حسنًا. ‏- شكرًا لك.
‏- شكرًا لكم. ‏- روحك الرياضية عالية.
‏كنت تنظر إلى… ‏كنت أحاول من البداية أن…
‏مزق هذا الزي الحقير.
‏"(مورغان هيل)، (كاليفورنيا) - أكتوبر 2023"
‏هيا.
‏لا أصدّق.
‏"(ماهوغاني جونز)، والدة (تايشون) الابن"
‏يا إلهي…
‏ما صوت الديناصورات؟
‏- حسنًا. ‏- ما صوت البقرة؟
‏"(ديبو صامويل)، مستقبل كرات ‏في (سان فرانسيسكو 49)"
‏- ماذا؟ ‏- مرحى!
‏أرى أن قطار البقرة سيروق له.
‏- أجل. ‏- حسنًا.
‏حجمها صغير على أبيه.
‏تأمّل ما يفعله والدك لأجلك يا صغير.
‏قل، "مرحى!"
‏- إنني أتألم. ‏- أتفهم ألم الركبة.
‏أدمر كل أربطتي لأجلك يا صغير.
‏لا يطيق أبوك صبرًا للخروج من هنا.
‏- قطار البقرة يؤلمني. ‏- لكنه جميل جدًا.
‏هل تريد دخول متاهة الذرة؟
‏- هذا مخيف قليلًا. ‏- لا تخافي الآن.
‏لم يسبق له أن أمسك بيدي بهذه القوة.
‏تسير كأننا نعرف كيف سنعود الآن.
‏سأريك طريق الخروج من هنا.
‏هذه أول مرة لي أدخل ساحة يقطين.
‏كان الأمر مختلفًا. ‏حسبت أنني سأجد يقطينًا في كل مكان،
‏لكن الوضع كان مختلفًا.
‏نتبع جميعًا "ديبو"، ‏لذا ادعوا أن نخرج على خير.
‏فهمت الآن كيف يتوه الناس في الأفلام.
‏أبوك تاه!
‏رأسك وكتفاك وركبتاك وأصابعك، وركبتاك،
‏وعيناك وأذناك وفمك وأنفك
‏ورأسك وكتفاك وركبتاك وأصابعك، وركبتاك،
‏هناك أمور كثيرة لا تجذب انتباهه.
‏بعكس كرة القدم وابنه، ‏أظن أن لي نصيبًا من اهتماماته بعدهما.
‏ابنه، ثم كرة القدم، ثم أنا.
‏حتى في أيام عطلته، يكون مشغولًا.
‏لذا حين نفعل أي شيء أقول، ‏"يا إلهي، استمتعت كثيرًا."
‏حين لا أكون في الملعب، ‏فلا أريد الانشغال بها.
‏أعلم أنها جزء من هويتي، ‏لكن حين أكون برفقة عائلتي،
‏فهذا هو وقتي مع العائلة ‏ولا أريد أن يزعجني أي شيء آخر.
‏النتيجة الآن، خمسة مقابل صفر.
‏البداية التي أردناها. ‏آخر مرة فزنا خمسة مقابل صفر
‏تأهلنا إلى بطولة "السوبر بول" ولم نفز.
‏لكن نأمل أن يختلف الوضع قليلًا.
‏لكننا بدأنا بداية موفقة حاليًا بصراحة.
‏بمتوسط 30 إلى 35 نقطة في المباراة.
‏نتجنب خسارة الكرة. ‏إذ نحسن اللعب كفريق واحد.
‏آمل أن نستطيع مواصلة هذا المنوال.
‏التقطت كرة في منطقة التسديد ‏أمام فريق "كاوبويز".
‏حسبت أنني بصدد التسجيل ‏ثم ضربني لاعب في ظهري،
‏فشعرت بألم في ضلوعي.
‏رغم شعورك بالحماس،
‏فإنك تشعر بالألم أيضًا
‏لكن عليك تجاهله ومواصلة اللعب.
‏ضربني بشدة يا صديقي. ‏ضربني بقوة في ظهري.
‏أفترض حاليًا أن النسبة نحو 90 بالمئة.
‏أتوقع أمامها أسبوع لتصل إلى المئة.
‏لكن هذا في علم الغيب، ‏كل هذه الضربات التي أتلقاها
‏أمر طبيعي في الرياضة.
‏لهذا أجورنا ضخمة.
‏سنواجه فريق "كليفلاند براونز"، ‏وهو اختبار آخر لنا مع لاعبي الدفاع عنده.
‏سنستعد للذهاب إلى الملعب ‏وآمل أن نخرج بنتيجة إيجابية.
‏"الأسبوع السادس - أكتوبر 2023، ‏(سان فرانسيسكو 49) ضد (براونز)"
‏يلعب "سان 49" خارج "كاليفورنيا"
‏للمرة الأولى منذ افتتاحيته.
‏وبالطبع فازوا بكل مبارياتهم ‏وآخرها خمسة مقابل صفر.
‏استنشق الثقة، وازفر الخوف.
‏اشهق الثقة بالنفس وازفر الشك.
‏السر هو الجهر بأهدافك.
‏تحديدًا، على عقلك أن يخبر جسدك بشعوره
‏لأن جسدك سيقول،
‏"تعرضت لضربة في ركبتك الأسبوع الماضي،
‏وأن أعصاب قدمك تؤلمك."
‏ودور عقلك أن يقول، "أجده شعورًا جميلًا.
‏سأكون رائعًا اليوم. ‏أنا بعافية وقوي وسريع."
‏ابحث عن مركزك وكن رائعًا فيه.
‏اقلب هذا…
‏إنها محادثة يجب أن تجريها باستمرار.
‏لكن من المفيد بالتأكيد ‏أن تكون قادرًا على قول،
‏"أنا بعافية، لا داعي للقلق."
‏لا تقلق بشأن إصبع قدمك، ولا بشأن أي شيء.
‏إنما ركز على ما يمكنك التركيز عليه ‏وابدأ اللعب.
‏على خط الإحماء مشاحنة بسيطة قبل المباراة.
‏انتهى الأمر،
‏انتهى الأمر…
‏كان الأمر غريبًا لأننا كنا جميعًا نمرح ‏وما إلى ذلك،
‏ثم تعرفون صديقي "براندون"،
‏كان واقفًا ومستعدًا لكل المباريات.
‏كنا نتحدث عن أمور غير مهمة،
‏ثم رأيت رجلًا يقترب منه ويصيح في وجهه.
‏في النهاية، ‏سأفعل كل ما بوسعي لحماية فريقي.
‏لم ألكم أحدًا ‏لأنني سأتعرّض لغرامة أو سأُطرد.
‏لذا نطحته فحسب.
‏انتهى الأمر،
‏انتهى الأمر يا رجل.
‏هجموا علينا، هو من هجم عليّ.
‏لكنك تعلم أنك قائد الفريق ‏وأريدك أن تكون على طبيعتك.
‏- هل تعرف ما أعنيه؟ ‏- نعم يا سيدي.
‏سأتحدث معه الآن يا "والت".
‏حسنًا. أعلم أنك يجب أن تحمي نفسك.
‏- بالطبع. ‏- لكنك ضربته.
‏كان يوجه يده نحو وجهي.
‏مفهوم، سأمنحك استراحة.
‏- أجل يا سيدي. ‏- أتوقع منك الكثير
‏- بسبب سمعتك. ‏- لم أستخدم يديّ.
‏أبليت حسنًا، لذا أريد أن أخبركم
‏بأنه كان هناك حماس بالغ.
‏أريد أن أقول لك، "اسمع، ‏كن القائد لخاطري، حسنًا؟"
‏- أمرك يا سيدي. ‏- حسنًا.
‏يروق لي كل هذا الهراء، حسنًا؟ ‏أبق هذا الأمر تحت السيطرة.
‏لا تدعهم يلهوننا عن المباراة يا صديقي. ‏مفهوم؟
‏- بالطبع. ‏- نحن هنا الآن.
‏ما رأيكم يا جماعة؟
‏ما رأيكم؟ هل هذا ممتع؟
‏لنلعب.
‏سيبدأ "سان 49" بالهجوم
‏عند خط 16 ياردة تقريبًا.
‏فليتمركز الفريقان! اثبتوا، ابدؤوا!
‏يركض "ديبو صامويل" من الجانب،
‏يساعده أحد زملائه بصد، ‏يواصل "صامويل" الركض بسرعة.
‏بداية موفقة.
‏يجب أن أذهب وأتفقد كتفي يا صديقي.
‏أجل، حسنًا.
‏لا، لست… حين أرفعه، أتألم هنا.
‏- وهكذا؟ ‏- أجل، هنا. أشعر…
‏في هذه المنطقة؟
‏- لا. ‏- لا؟
‏كأن الألم في كل العضلات المحيطة به.
‏- أتفهم. ‏- ألم شديد.
‏- هل يشتد الألم في الأمام؟ ‏- أعجز عن رفعه.
‏- هل تعجز عن تحريكه؟ ‏- نعم.
‏ركضت من الجانب الأيمن
‏وضربني لاعب في العضلة ذات الرأسين.
‏أتعرض لضربات قوية جدًا بين الحين والآخر ‏ولا أفكر في أي منها.
‏"خوان ثورنهيل"،
‏الذي تورط في مشاجرة مع "ديبو" ‏قبل المباراة،
‏هو من نزل ونفّذ الالتحام.
‏لذا حسبت أنني سأستطيع تحريك ذراعي ثانيةً
‏وأنها مخدرة فحسب لكنها كانت تؤلمني حقًا.
‏سنرى ما أصاب "ديبو" ‏لأنه دخل الخيمة الزرقاء.
‏إذًا تلقيت ضربة في الملعب؟
‏- نعم. ‏- حسنًا.
‏أشعر بالألم… هنا.
‏ثبّته هنا.
‏- أتألم بشدة. ‏- هذه هي العضلة ذات الرأسين.
‏لن أسمح لك بالعودة إلى الملعب ‏حتى تستعيد قوتك.
‏سحقًا يا رجل.
‏أتشعر بعجز عن تحريكه الآن؟
‏أشعر بأنه لا يستجيب لأي حركة البتة.
‏سبعة مقابل صفر، فريق "سان 49" قلق
‏إذ ذهب "ديبو صامويل" للفحص الطبي.
‏"غرفة تبديل ملابس الزوار رقم 1"
‏اشتد الألم.
‏- اشتد الألم؟ ‏- نعم.
‏حين تحاول تحريكه…
‏"غرفة تبديل ملابس فريق (سان فرانسيسكو 49)"
‏لا أشعر بأي مقاومة في ذراعي.
‏سيغيب "ديبو صامويل" عن المباراة ‏بسبب إصابة في كتفه.
‏لا أعرف كيف سأنزع هذه الضمادات.
‏سنجد حلًا.
‏لكن "ديبو" خرج، بسبب كتفه.
‏"ديبو"، آسف يا رجل.
‏أهو تمزق عضلي؟
‏أُصيب عصب، إنه مُخدر. ‏توقف عن الحركة تمامًا.
‏هل ما زال كذلك؟
‏نوعًا ما.
‏- هل تشعر بأن إبرة تشكك؟ ‏- لم يسبق أن أُصبت.
‏ولا أنا، لا أعرف ما شعور ذلك. ‏أتمنى لك الشفاء.
‏يتمثل التحدي
‏الذي يواجهه "كايل شاناهان" ‏في بقية المباراة
‏هو معرفة أي خطة قد تنجح ‏من دون "ديبو صامويل".
‏استبعاده بعد أداء جيد لخمسة أسابيع،
‏إذ أن "ديبو" كان جزءًا رئيسيًا من خطتنا،
‏والآن ينزل لاعب لم يتدرب
‏للحفاظ على فعالية الهجوم.
‏أربعة لاعبين يضغطون على "بوردي"… ‏فيرمي الكرة،
‏اعتُرضت الرمية وأول خطأ جسيم من "بوردي"
‏وفريق "براونز" يحظى بفرصة للهجوم.
‏لا بأس.
‏إذًا عدم وجود "ديبو صامويل"،
‏جعلهم يفتقدون لمهارته وبراعته.
‏على خط التماس، لا يُوجد أي عمل مطلوب،
‏ولا حتى كلام تقوله، فكنت أقول في نفسي،
‏"ليت بوسعي المشاركة في المباراة ‏والمجازفة بسلامتي لأجل زملائي."
‏فريق "براونز" متقدم بنتيجة 19 إلى 17.
‏يرمي "بوردي" الكرة إلى "أيوك"، فينطلق بها.
‏يغير "أيوك" اتجاهه. ‏حركة موفقة، "براندون أيوك"
‏ما زال ينطلق إلى منطقة "براونز".
‏سيرسلون متخصصي التسديد، ‏لنرى ما إن كان بوسعهم الفوز.
‏صحيح. ‏وهذه ستكون مسؤولية المبتدئ، "جيك مودي".
‏مسافة 41 ياردة.
‏ها نحن أولاء. إذا سجل التسديدة، ‏فيفوز فريق "سان 49" ويصير فوزهم السادس.
‏إذا أضاع التسديدة، فسيخسر.
‏يضعها ويثبتها، فيسددها "جيك". تسديدة قوية،
‏لكنها غير ناجحة.
‏أضاع "جيك مودي" التسديدة وخسر فريقه.
‏هذا سيئ.
‏"جيك". ستنجح المرة القادمة، اتفقنا؟ ‏لا عليك.
‏ها نحن أولاء.
‏يُوجد انزعاج كبير هنا في "كليفلاند".
‏هذا سيئ.
‏نرى حسرة اليوم، فاز "براونز" على "سان 49"، ‏وصار موسمهم خمسة انتصارات وهزيمة واحدة.
‏هذا قاس، مباراة قاسية جدًا.
‏لم تقتصر خسارة الفريق على المباراة،
‏بل وخسر "ديبو" أيضًا ‏المباراة بأكملها تقريبًا
‏بداية من الشوط الأول بسبب إصابة في كتفه.
‏هل سيتسنى له المشاركة حين يلعب فريقه ‏في برنامج "مانداي نايت فوتبول"
‏أمام فريق "مينيسوتا فايكنج"؟
‏"المقر الرئيسي لفريق (رايدرز)، ‏أكتوبر 2023"
‏لنبدأ.
‏"دافانتي آدامز"، ‏قاوم بكل قوته الأسبوع الماضي
‏رغم إصابة كتفه، ولعلمك قال
‏إنه حريّ به مغادرة المباراة، لكنه بقي.
‏حين ألتقط الكرة أعلى من رأسي،
‏يجب أن أثبّت كتفي،
‏كأنني أقاوم قوة الكرة حين تُرمى إليّ،
‏لأنني إذا لم أفعل ذلك
‏ورُميت إليّ رمية سريعة،
‏فإن ذلك يجهد كتفي حقًا…
‏عليّ التقاطها هكذا…
‏أجل، كأنك تهاجمها.
‏هل تعرف ما أفضل إجراء خضعت له ‏في إعادة التأهيل؟
‏لعبة "رمي حبوب الذرة".
‏بعد أن أنتهي من ممارسة هذه اللعبة،
‏أشعر بعضلاتي مسترخية.
‏إذ تكون أول رمية مؤلمة ثم تصير طبيعية.
‏- أجل، تساعد على الاسترخاء. ‏- أجل.
‏وهنا؟
‏هل كنت تشعر باضطراب في رأسك؟
‏هل تشعر بأي شيء هنا أم لا؟
‏لا، رأسي بخير.
‏هل تمانع ضغط يدي؟ لأنك لم…
‏لا بأس به.
‏يمكنني تحمل ضغط أكبر بكثير
‏مما كنت أتحمله قبل يومين.
‏حسنًا، هل يمكنك تحريك ذراعك قليلًا؟
‏هل هذا مناسب؟
‏ما زالت رقبتي حسّاسة، وما زلت أعالج ذلك.
‏لكنني شعرت بتحسن كبير يوم الأحد.
‏آخر مرة أُصبت في مفصل الكتف كان في 2018، ‏في المباراة الافتتاحية.
‏تقريبًا قرب نهاية المباراة.
‏في المحاولة الثانية ويتبقى عشر ياردات… ‏"دافانتي آدامز"
‏التقط الكرة ويركض بها.
‏سقطت عليه ‏ولكنه كان شعورًا مختلفًا تمامًا
‏لأنني نهضت للاحتفال ‏وأدركت أن المفصل أُصيب
‏لكنني كنت ما زلت قادرًا على…
‏- ألم تكن تتألم؟ ‏- لم يكن الأمر سيئًا.
‏حين سقطت وقتها، ‏شعرت بالألم ما إن ارتطمت بالأرض.
‏لم أكن أعلم أنه المفصل،
‏حسبت أن كتفي بأكمله أُصيب، لأنني شعرت
‏بتخدير مختلف، بدأ من عضلة الكتف ‏ووصل إلى منتصف الذراع.
‏أجل، لم يكن الأمر ممتعًا.
‏لكنني أخبرتك ‏بشأن حالة التصوير بالرنين المغناطيسي.
‏لا أحب الأماكن المغلقة.
‏لعلمك، لديّ عملاء يرفضون تأدية أي تمرين
‏لمعاناتهم السبب نفسه.
‏كدت أن أغادر. عندما ذهبت
‏إلى الحمّام، فكرت في الهرب أصلًا.
‏وهل خضعت للأشعة؟
‏نعم، خضعت لها،
‏لكن شعرت الدقائق الخمس الأخيرة ‏كأنها 35 دقيقة،
‏كنت مذعورًا وقت الأشعة.
‏من الواضح أنها مباراة مهمة
‏لأسباب عديدة، لكن في رأيك الشخصي،
‏اللعب ضد فريق "باكرز"
‏الذي نشأت فيه لاعبًا،
‏حتمًا له أهمية كبيرة.
‏أجل، هذا ما أشعر به قبل المباراة،
‏لكن ما إن تبدأ المباراة، ‏فهي مثل أي مباراة أخرى.
‏لن يكون هناك الكثير من المشاعر
‏أو غيرها من عوامل تشتيت الانتباه ‏ما إن تبدأ الساعة
‏في العد التنازلي.
‏لم يكن انفصالًا مأساويًا كبيرًا ‏كما ظن الناس.
‏"قرعة (درافت) 2014"
‏وقع الاختيار عليّ في 2014.
‏في الاختيار الـ53 ‏لقرعة "الدوري الوطني" لعام 2014،
‏اختار فريق "غرين باي باكرز" ‏بطل الدوري 13 مرة…
‏"دافانتي آدامز"، مستقبل كرات جانبي، ‏ولاية "فريسنو".
‏أنحدر من شرق "بالو ألتو"، "كاليفورنيا"،
‏وانتقلت إلى ولاية "ويسكونسن". ‏كانت بالتأكيد صدمة حضارية.
‏لكنها كانت تجربة رائعة لي.
‏تعلمت الكثير.
‏كنت محظوظًا بالانضمام إلى الفريق ‏في وقت وجود اللاعب "آرون رودجرز".
‏- أحبك يا صديقي. ‏- وأنا أيضًا.
‏- أنت الأفضل. ‏- شكرًا لك.
‏لعلمكم، كنت أنا و"آرون" نتعاون ‏لنشكل ثنائيًا رائعًا.
‏”رودجرز“ يرميها عاليًا،
‏إلى الجانب الأيمن.
‏"آدمز"على الخط الجانبي متجهًا نحو المنصة!
‏يقفز "دافانتي آدامز" ويلتقطها.
‏هدف لـ"غرين باي"!
‏الآن، هذان اللاعبان على وفاق معًا
‏وهذا لا تراه كثيرًا في الدوري.
‏"تصفيات 2021"
‏حققنا نجاحات كثيرة وفزنا بمباريات،
‏لكنني لم أحقق كل ما أحتاج إليه
‏من "غرين باي".
‏هزيمة موجعة ومفجعة
‏لفريق "غرين باي باكرز".
‏وينتهي الفصل الأخير.
‏حققت الكثير مما كنت أريده، لكن كما تعلمون،
‏ما زلت أسعى للفوز ببطولة.
‏صفقة ضخمة لفريق "لاس فيغاس رايدرز".
‏يتاجرون بمستقبل الكرات المتألق ‏"دافانتي آدامز".
‏ما دفعني في النهاية ‏إلى اتخاذ قرار المجيء إلى "فيغاس"
‏هو وجود ظهير رباعي من أيام الجامعة هنا.
‏يرمي "كار" الكرة إلى الخط الجانبي ‏ويلتقطها "آدامز".
‏يسجّل "دافانتي آدامز" هدفًا آخر ‏في ولاية "فريسنو".
‏- تأمّلوه، يحاول أن يكتسب اسمرارًا. ‏- تسرني رؤيتك.
‏هذا هو صديقي.
‏لا يسعني الجزم بأنني كنت لأنتقل
‏لو لم يكن موجودًا هنا.
‏وكنا نخطط لذلك بصمت
‏منذ أن تركنا المدرسة معًا.
‏أشعر بأننا انسجمنا معًا منذ البداية،
‏وحتى مجيئنا هنا إلى فريق "رايدرز".
‏انتقلت العلاقة التي كوّناها في الجامعة
‏إلى الدوري الآن،
‏إنهما منسجمان معًا فحسب.
‏كان عامي الأول هنا في "فيغاس" ‏هو العام الأول للمدرب "جوش مكدانيلز".
‏بعد التفكير في الأمر، ‏لم تسر الأمور كما كنت آمل
‏أن تنتهي القصة كما رسمتها لنا.
‏موسم فريق "رايدرز" لعام 2022…
‏هو العام الأول لـ"جوش مكدانيلز".
‏أنهوا الموسم بستة انتصارات و11 هزيمة.
‏أمامهم موسم كبير خارج الموسم الرئيسي.
‏عليهم استغلاله خير استغلال.
‏استحق الأمر المحاولة. ‏أنا سعيد لأننا حاولنا.
‏كنا سنندم إلى الأبد
‏لو على الأقل لم نحاول لنرى النتيجة.
‏بالأمس، انتشر خبرًا ‏عن تسريح فريق "رايدرز" لـ"ديريك كار".
‏لذا ينتشر سؤال عن خطوتهم التالية.
‏بعد أن سرحوا "ديريك"،
‏كان حان الوقت لمعرفة من سيحل مكانه.
‏وفي النهاية أحضروا "جيمي".
‏"رايدر نيشن"، ما الأخبار يا جماعة؟
‏أنا سعيد بوجودي هنا، الانتقال صار رسميًا. ‏أتشوق إلى المشاركة.
‏جاء مصابًا في قدمه
‏وكان بحاجة إلى عملية جراحية ‏بعد أن تعاقدنا معه.
‏لذا عدم تلقيه تدريبات البرنامج التحضيرية ‏زاد الأمر تعقيدًا بالطبع.
‏يجب أن نصير منسجمين معًا.
‏لا أعرف ما إن كان رأى أسلوبي أو…
‏هناك فرق بين العودة والوصول.
‏هل تعي مقصدي؟
‏عدم إلمامه ببعض الخطط كما أفعل أنا
‏خلال المباريات يعقّد مجريات اللعب.
‏ما يصعّب وصول الكرة إليّ.
‏تمريرة هنا. ‏"غاروبولو" أمامه متسع من الوقت.
‏يرميها لالتقاطها ويعترضها الدفاع.
‏تأمّلوا مدى حرية تحرك "دافانتي آدمز" هنا.
‏حركة رائعة منه للهروب. ‏كانت أمامه مساحة كبيرة.
‏هذا ليس مناسبًا.
‏كان "دافانتي" بلا مراقبة دفاعية.
‏"(ديفان آدامز)، زوجة (دافانتي)"
‏حرفيًا بلا أي مراقبة دفاعية.
‏بالإضافة إلى أن الوقت يمر ولا ينتظر أحدًا.
‏"استمر، فأنت تبلي حسنًا."
‏سيكون من الصعب أن نثق بأحدنا الآخر حقًا
‏وأن نطمئن على أننا سنكون على وفاق ‏في الملعب.
‏"الأسبوع الخامس، (باكرز) ضد (رايدرز)"
‏نرحب بكم في "لاس فيغاس" للأسبوع الخامس ‏من "مانداي نايت فوتبول".
‏ها هما فريقا "غرين باي باكرز" ‏و"لاس فيغاس رايدرز".
‏هذه مباراة مشوقة لـ"آدامز" نوعًا ما.
‏المخضرم الذي قضى ثماني سنوات مع "باكرز"
‏يرتدي الآن قميصًا أسود فضي ‏أمام فريق "غرين باي" الليلة.
‏- أحبك يا رفيقي. ‏- تسرني رؤيتك يا صديقي.
‏أول شيء قالوه أطفالي لي،
‏"احرص على نقل سلامنا إلى (دافانتي)."
‏هل هم حاضرون؟
‏- لا. ‏- ألم يأتوا؟
‏- سررت برؤيتك يا صديقي. ‏- أبغض اللعب ضدك.
‏- أعرف، لن يتكرر الأمر كثيرًا. ‏- لك كل الحب والاحترام.
‏- أحبك يا صديقي. ‏- أحبك جدًا.
‏أحد أفضل مستقبلي الكرات ‏في "الدوري الوطني".
‏- يعاني إصابة في كتفه. ‏- سأشارك.
‏لكنه لن يغيب عن هذه المباراة وسيلعب.
‏الجميل هو أن استنادًا إلى تجربتي
‏في العودة إلى مباراة "لوس أنجلوس"،
‏كنت أعرف أنني سأشارك في مباراة "باكرز"، ‏وسأقوى على اللعب.
‏لكن التعامل مع إصابة الكتف ‏هو أمر مختلف تمامًا.
‏الخطة هي تجنبه عند الخط في كل مرة.
‏لكن هذه ليست طريقة لعب هذه الرياضة. ‏تعرفون ذلك.
‏تمركزوا، استعدّوا!
‏في كل حركة ستواجه احتكاكًا.
‏كلما ألتقط كرة عند الخط الجانبي
‏يأتي "كواي ووكر" ويدفعني إلى خارج الملعب.
‏كان ألمًا مبرحًا.
‏شعرت كأنني أُصبت في كتفي ثانيةً. ‏رغم أنه بالكاد لمسني.
‏يؤلمني كتفي الآن أكثر مما كان عليه ‏في الأسبوع الماضي.
‏لا تخبر أحدًا.
‏لم أخبر الطاقم بهذا حتى.
‏لم أكن أريد منهم التفكير في الأمر.
‏أردت منهم أن يركزوا على رمي الكرة إليّ.
‏وأنا سأتحمل الألم والعناء.
‏لكنني لم ألمس الكرة طوال شوطين أو نحو ذلك.
‏"دافانتي آدامز" ضد فريقه السابق.
‏لم يتسنى له التقاط الكرة ‏إلا مرة لمسافة 12 ياردة.
‏بصراحة يا "جيمي"، ‏أفضل لاعب لدينا هو "دافانتي آدامز".
‏هل يمكننا تمرير الكرة له؟ أرى غاية واحدة.
‏- غاية واحدة؟ ‏- غاية واحدة.
‏إنه يلعب ضد فريقه السابق.
‏فهلّا منحناه فرصة بسيطة.
‏أنا في صف "دافانتي"، حسنًا؟ أنا في صفه.
‏إذا كانت لديّ غاية واحدة ‏وخسرنا المباراة أيضًا،
‏فسأكون مستاءً جدًا بعدها.
‏نلعب ضد فريقي السابق؟
‏- هل أنت بخير؟ ‏- مرحبًا.
‏هل تأذى كتفك أو ما شابه؟
‏لا، لا تقلق بشأن ذلك. سأكون بخير.
‏ما دمت أشارك، فأنا بخير.
‏كنت أتحمل ألمًا شديدًا.
‏في المنتصف، ها هو ذا.
‏"دافانتي".
‏ليتني وضعت حشوات حماية أكثر.
‏إذ يجب أن أحمي هذا الجزء الآن.
‏سأحرص على أن يصطدم بكتفي الأيسر ‏في أسوأ الأحوال.
‏"آدامز"، المحاولة الأولى وهدف.
‏- أقدّر هذا. ‏- شكرًا لك على التحلي بالصبر.
‏هذا ما كنا نحتاج إليه، حركة مفاجئة منك.
‏- حسنًا؟ أحبك. ‏- نعم، أحبك.
‏- تقدمنا يعتمد عليك. ‏- بالطبع.
‏- بلا شك. ‏- جميل، أعلم أنك تبذل جهدًا كبيرًا.
‏- أجل، كل شيء بخير. ‏- أعلم ذلك.
‏أعلم أنه كان يواجه بضع عقبات.
‏في النهاية، ما دام "دافانتي" قادرًا ‏على الركض وساقاه بخير،
‏فسيجد حلًا للمشاركة في الملعب.
‏"جاكوبز" ينطلق. هدف لـ"رايدرز"!
‏ينتصر "رايدرز" هنا في "فيغاس".
‏"بذلت جهدًا كبيرًا اليوم يا صديقي."
‏أجل يا سيدي، شكرًا لك.
‏ما أخبار كتفك؟
‏ليس بخير، لكنني يمكنني تحريكه.
‏إنه أفضل مما كان عليه قبل أسبوع.
‏هل تظن أن الأمر سيقتصر ‏على المراقبة الأسبوعية
‏- أم سيتعافى بمرور الوقت؟ ‏- ماذا تقصد بالضبط؟
‏- كيف ستتدبر الأمر؟ ‏- سألعب.
‏- أجل. ‏- لكنه لن…
‏يجب أن أستغرق بعض الوقت للتعافي، ‏لكنني سأشارك.
‏"(سانتا كلارا)، (كاليفورنيا)، أكتوبر 2023"
‏علم فريق "سان 49" بالأمس أن ‏مستقبل الكرات "ديبو صامويل"، نجم الفريق،
‏الذي أُصيب في كتفه، ‏وظنوا أنه التواء في المفصل،
‏لكنه في الواقع يعاني كسرًا شعريًا.
‏سيغيب عن المباراتين التاليتين.
‏لسنا معتادين الخسارة بصراحة.
‏يبدو أن هذه كانت خسارتنا الأولى ‏في الدوري العام منذ مدة طويلة.
‏وبالطبع أول خسارة لـ"بروك بوردي".
‏لذلك كان الأمر مختلفًا قليلًا.
‏سبق أن تعرضت لضربات أقوى بكثير.
‏لكني أُصبت في موضع حساس،
‏ما تسبب في تخدير كتفي.
‏قال الطبيب، "امنحه 72 ساعة، ‏وستبدأ تشعر بتحسن."
‏فانتظرت يومين أو ثلاثة أيام
‏وبدا أن الألم يشتد.
‏ارتأيت أنني أحتاج إلى إجراء أشعة مقطعية ‏أو رنين مغناطيسي ثانيةً
‏لأنني شعرت بشعور غريب.
‏لذا ذهبت وأجريت الأشعة، ثم عدت.
‏أُصبت بكسر شعري في لوح الكتف.
‏كنت أسعى إلى استعادة قدرتي على تحريكه
‏وما إلى ذلك استعدادًا ‏للعب في "مانداي" لكن…
‏ما إن تلقيت الخبر، فقلت، "لن أشارك.
‏سأبتعد من أسبوعين إلى أربعة أسابيع."
‏لعبت متحملًا الكثير من الإصابات،
‏لكنني لم ألعب في ظل عظام مكسورة.
‏أجري علاجًا اسمه "ويند باك".
‏بواسطة جهاز "تيكار".
‏في الواقع أنه يعزز…
‏إنه يعمل على مستوى خلوي،
‏ما يعزز نمو خلايا سليمة ‏لتسريع عملية الشفاء.
‏- رباه… ‏- على مقياس من واحد إلى عشرة للألم،
‏عشرة تعني أنني كسرت ذراعك للتو. ‏كم درجة الألم؟
‏عشرة.
‏عشرة؟
‏حسنًا، تنفس.
‏حسنًا.
‏تنفس فحسب.
‏لكن هذا جيد جدًا لك الآن.
‏- حقًا؟ ‏- نعم، عضلاتك كلها متشنجة.
‏علينا أن نجعلها تسترخي لتخفيف الضغط.
‏رباه، هذا مؤلم.
‏- هل تشعر بهذا؟ ‏- هل تسألين؟
‏- يجب أن أضغط على… ‏- لا، لا تفعلي.
‏بل سأفعل.
‏إذا كان سيستعجل هذا، ‏فقد يُحدث كسرًا كاملًا.
‏قد يكسر لوح الكتف في الواقع.
‏- من فضلك لا تتحرك. ‏- حبيبتي.
‏حبيبتي.
‏اثبت.
‏تنفس، لأن هذا متصل بعظم الكتف.
‏- كل العضلات متصلة بالكتف. ‏- أجل.
‏بالضبط.
‏حتى إصبع القدم متصل به.
‏"الأسبوع السابع - أكتوبر 2023، ‏(سان فرانسيسكو 49) ضد (فايكنج)"
‏"سان فرانسيسكو 49".
‏لديهم مباراة ضد "فايكنج" ‏في عرض "مانداي نايت".
‏"ديبو صامويل"، مستقبل الكرات المتميز،
‏يعاني كسرًا شعريًا، ‏وسيغيب عن المباراتين التاليتين.
‏"مانداي نايت".
‏المباراة الوحيدة التي تُلعب ‏على مستوى العالم.
‏"مانداي نايت".
‏ليس لديّ ما أقول يا صاح، ‏ليت بوسعي المشاركة.
‏حتمًا "ماندي نايت" ‏هي المباراة التي تود المشاركة فيها.
‏إذ يشاهدها العالم بأسره.
‏التغيب عن مباراة كهذه
‏يجعلك تشعر بأنك طفل
‏ويمنعك والداك من الخروج والمشاركة فيها.
‏ما يبث غضبًا شديدًا في داخلك،
‏ويمنحك إحساسًا
‏بأن هناك شيئًا أو شخصًا ‏يحرمك من أمر تستمتع بفعله.
‏- أأنت بخير؟ ‏- نعم يا صاح.
‏- حماك الله، ماذا عنك؟ ‏- أنا بخير.
‏تعرضت لضربة وكُسرت عظمة هنا.
‏في بداية المباراة.
‏لأنك تهمل تمرين العضلة ذات الرأسين.
‏لعلمك هذان الذراعان
‏مفتولتان العضلات حاليًا.
‏أين "ديبو"؟ يجب أن أصيح في وجهه.
‏- مرحى! ‏- مرحى!
‏لنستمتع باليوم.
‏هجومنا مميز للغاية.
‏لاعب مثل "ديبو"، يركض في حواف الملعب،
‏ويلعب في العمق ويعود إلى الخط الخلفي.
‏ويتحرك باستمرار. ‏هذه الفروق الصغيرة في فريقنا
‏تجبر الفرق الأخرى على التأهب لها.
‏حين يغيب لاعب أساسي مثله، يتصعب الأمر.
‏انطلق يا رجل.
‏فريق "سان 49" على خط الـ44 ياردة ‏للـ"فايكنج"، بنتيجة سبعة إلى صفر.
‏"بوردي" يلعب.
‏"بوردي" في المنتصف ويرمي الكرة عاليًا.
‏كان "جورج كيتل" بلا رقابة تمامًا.
‏ضربتني في قضيبي يا "هاريسون".
‏كان ذلك خسيسًا.
‏ضربه "هاريسون سميث" في منطقة حساسة.
‏ضربه في…
‏تعرفون ما أقصده.
‏ضربني في قضيبي.
‏هذا مؤلم.
‏تبًا لك يا رجل.
‏يعود "كيتل" وهو يعرج إلى فريقه.
‏قضيبي.
‏أجل، شكرًا لتذكيري بهذا. كانت ضربة مؤلمة.
‏رباه.
‏أسيظهر هذا في الوثائقي؟
‏ضربتني في قضيبي يا "هاريسون".
‏أُصدقكم القول.
‏هلّا تعانقني وألّا تضربني في قضيبي فحسب.
‏أخبرتني زوجتي أنها مستاءة منك.
‏هل هو كبير أم صغير؟
‏أظن أن خصيتي اليمنى تأذت.
‏- آسف. ‏- سحقًا.
‏صديقي، هذا مؤلم بشدة.
‏هل سبق أن تعرضت لضربة خوذة في قضيبك ‏وأنت قافز لمسافة 121 سنتيمترًا تقريبًا؟
‏لا.
‏يمكننا تجربة الأمر غدًا.
‏- ربما في أسبوع التأهل التلقائي؟ ‏- حسنًا، اتفقنا.
‏قضيبي يؤلمني.
‏ألا تحب كرة القدم؟
‏رباه، ما أمتعها من رياضة.
‏ثق بهذه الاستراتيجيات فحسب،
‏ستساعدك على اجتياز أي مشكلة،
‏وأي موقف. عليك أن تثق بها.
‏تجنب العجلة فحسب.
‏تحلّ بالصبر، هذا هو مفتاح الحل.
‏الصبر والسرعة.
‏عندما أُصيب "جاستن"،
‏كان دعمًا كبيرًا للجميع في المباريات.
‏كنا بحاجة إلى تحسين أداء "جوردان أديسون" ‏لأنه كان الوحيد المُضطر
‏إلى لعب دور أكبر.
‏هيا.
‏تقدموا.
‏"(سان 49) 7 نقاط، (فايكنج) 10 نقاط"
‏بقيت 16 ثانية على نهاية الشوط الأول.
‏المحاولة الثالثة، تبقى ست ياردات ‏ويرمي "كوزينز" الكرة في المنتصف.
‏وها به…
‏قد التقطها "أديسون".
‏يتخطى خطي العشر ياردات والـ20 ياردة. ‏ويسجّل هدفًا!
‏كنا مُضطرين إلى الاعتماد على "جاستن"،
‏لمساعدة "جوردان" على أن يصبح لاعبًا أفضل.
‏تؤدون مباراة رائعة.
‏أنتم لا تحتاجون إليّ الآن.
‏تبلون حسنًا من دوني.
‏هيا بنا يا رفيقيّ.
‏على أحدكما أن يقدّم أداءً رائعًا لأجلنا.
‏لا يُوجد وقت مستقطع ‏وفريق "سان 49" متأخر بخمس نقاط.
‏إنه الشوط الرابع وتتبقى 34 ثانية ‏على انتهاء المباراة.
‏"بوردي" في وضعية الهجوم.
‏يتقدم "بوردي" ويتجه يمينًا ‏ويرمي الكرة بالمنتصف.
‏ويعترضها "بينوم".
‏يخسر فريق "سان 49" ثانيةً.
‏- "بوردي". ‏- لا.
‏صديقي.
‏ينتظرنا مستقبل أفضل يا صديقي، ‏أديت أداءً رائعًا.
‏خسر فريق "سان 49" مباراتين خارج أرضه.
‏أتحرق إلى العودة.
‏أول فوز للـ"فايكنج" على أرضه.
‏فازوا بثلاثة من أصل أربعة ‏وعادوا إلى المنافسة.
‏خلال مقابلة "كيرك"،
‏- هلّا أعطيته هذه السلسلة. ‏- بالطبع.
‏ما الشعور الذي أحاط بمزاج فريقك ‏بعد الفوز في موسم 2022؟
‏ما شعوركم في 2022 بعد الفوز
‏- بكل مباريات الدوري؟ ‏- مرحى!
‏مرحى!
‏عليّ التدرب لأصير مثله.
‏- عليّ فعل ذلك. ‏- تأمّلوا، السلسلة الأولى.
‏- السلسلة الأولى. ‏- سآخذها.
‏من "سبورتس سنتر"، إنها تعجبني.
‏أخبرتكم بأننا ماهرون جدًا وسنفوز.
‏عليكم الوثوق ببعضكم بعضًا فحسب.
‏وثقتم بأدائنا هنا، وما النتيجة؟
‏بذلتم قصارى جهدكم في كل لمسة.
‏كنتم جاهزين وقدمتم أفضل أداء.
‏أحسنتم جميعًا، صفقوا لأنفسكم.
‏قد يكون فريق "مينيسوتا" الحصان الأسود، ‏وربما يحتل مركزًا أفضل.
‏قد يفوزون بالبطولة كلها
‏ويتوقف هذا على مصير فريق "ليونز".
‏لا أستطيع تخيل قوة هجوم فريقهم أصلًا
‏حين يعود "جاستن جيفرسون" من إصابته.
‏الأخرى.
‏ما زالت أمامنا فرصة ‏للمنافسة على التأهل إلى التصفيات.
‏وبالطبع سننافس.
‏وأنا سأبذل قصارى جهدي للعودة ‏إلى ذلك الملعب.
‏الأخرى، جيد. استرح.
‏بقوة. تقدم.
‏أرداف قوية. هل بدأت تتعب؟
‏هل بدأت؟
‏صار هذا الجزء أقوى.
‏من البداية، كانت الخطة ‏تتمثل في استعادة "جيفرسون" تدريجيًا.
‏إذ لا يريدون المخاطرة بنشوب أي عقبات.
‏قال المدرب "كيفن أوكونيل" إن "جيفرسون"
‏تعامل مع كافة التدريبات تعاملًا جيدًا.
‏إذ صعّبوا عليه عبء التدريب تدريجيًا.
‏هل ستكون عودته رائعة؟
‏وحتى إن نسي الناس أنه أفضل مستقبل للكرات ‏في كرة القدم،
‏فما إن يعود، فلن يشك أحد في ذلك.
‏عاد فريق "سان 49" إلى ملعبه.
‏فقد لعب مباراتين ضد "كليفلاند" و"مينيسوتا" ‏خارج ملعبه وخسر كلتيهما.
‏ويُستبعد الرائع "ديبو صامويل" ‏إثر إصابة في كتفه.
‏سيغيب للمباراة الثانية على التوالي.
‏- كيف حال صحتك؟ ‏- بخير.
‏- جيد. ‏- كنت جاهزًا للعودة حقًا،
‏لكن "ديفيس" قال لي، "تمهل لأسبوع آخر."
‏أود أن أخبرك
‏بأنني أتابع الفريق منذ اعتزالي،
‏لكن ما قلته خارج الموسم الرئيسي،
‏عن تحملك المسؤولية، أسعدني مشاهدته.
‏إنها المرحلة الجديدة من حياتك المهنية.
‏- وهي النضج. ‏- صحيح يا سيدي.
‏- شكرًا لكلامك. ‏- واصل تقدمك.
‏- نعم، سيدي. ‏- توسمت الخير فيك
‏- وأنت مبتدئ. ‏- رباه.
‏- أنت تبلي حسنًا. ‏- أشتاق إلى وجودك هنا.
‏أجل، أعرف. أشتاق لهذا أيضًا.
‏في غيابه، ‏عليك إعادة التفكير في استراتيجيتك، صحيح؟
‏- ربما على "كيتل" التحسن أكثر. ‏- ها أنت ذا.
‏أريد البدء.
‏"راينو"، إلى اليمين، استعدوا!
‏يعدّ "كيتل" أحد أفضل اللاعبين ‏في مركزه كلاعب حر في التاريخ.
‏على غرار "جرونك" و"كيلس"،
‏كان قوة مهيمنة في هذا المركز ‏على مدار العقد الماضي.
‏أحد أفضل اللاعبين على الإطلاق.
‏- كيتل مع التقاطة رائعة. ‏- تسعة التقاطات بمسافة 149 ياردة.
‏من الجميل وجود لاعب مثله
‏إذ يجيد الدفاع بقوة والركض في كل مكان.
‏ضربك أربعة أشخاص
‏- وظللت واقفًا. ‏- حسبت أنني
‏- سأتخلص من ضرباتهم. ‏- هذا من شيمك دومًا.
‏يتظاهر "بورو" برمي الكرة ‏ثم يرميها نحو خط النهاية.
‏يلتقطها "جا مار تشيس" ويسجّل هدفًا.
‏فريق "بنغالز" متقدم بهدفين.
‏حين تقدّم أداءً عاليًا
‏وتلتقط الكثير من الكرات ‏وتقطع ياردات كبيرة، لكنك تخسر…
‏فبصراحة، لا يكون شعورًا ممتعًا.
‏أفضل أن أفوز.
‏يخسر فريق "سان 49"
‏بنتيجة 31 إلى 17 ويصل رصيدهم ‏إلى خمسة انتصارات وثلاث هزائم.
‏خسروا ثلاث مباريات متتالية.
‏حدوث ذلك بعد ثلاث خسائر متتالية،
‏ليس أمرًا ممتعًا.
‏هذا سخف يا صديقي.
‏فريق "سان 49"…
‏مرحبًا.
‏يحتاج إلى عودة "ديبو".
‏- أجل، صحيح. ‏- هذا سيئ.
‏لنعرض مخطط "ديبو صامويل" على الشاشة.
‏ما مدى أهمية "صامويل" لـ"بروك بوردي"؟
‏بمقارنة بين حضور "ديبو صامويل" وغيابه
‏قد تنخفض الإحصائيات جدًا.
‏يلعب "ديبو" دورًا كبيرًا في الهجوم.
‏غياب "ديبو" لثلاث مباريات متتالية
‏كان صعبًا على الفريق لأنه لاعب حيوي ونشط.
‏يجلب الكثير من الحيوية والطاقة لفريقنا،
‏وغيابه كان له تأثير سلبي كبير على الفريق.
‏"أكتوبر 2023، منزل (صامويل)"
‏ما دمتُ موجودًا،
‏فسأكون واثقًا من نفسي دائمًا ‏وسأفعل اللازم،
‏وسأؤدي دوري بأن أحرص ‏على مساعدة اللاعبين الموجودين.
‏سنتعاون ونحل المشكلة.
‏يقول "دافانتي"، "أعرف كل خط دفاع نواجهه.
‏يمكننا الفوز في كل مباراة.
‏ولم تُتح لي الفرصة لفعل ذلك بعد."
‏أظن أنه كلما تحدث عن ذلك على الملأ،
‏فإنه لا يتحدث إلى الجماهير فحسب.
‏هل يريد "دافانتي آدامز" الانتقال ‏إلى فريق آخر؟
‏لا أدري ما إن كان هناك شيء ‏يدل على أن الهجوم سوف…
‏هل يسعى إلى ترك فريقه؟
‏إنه يهذي. إذ لا يبالي.
‏عليهم أن يبيعوا الفريق بأكمله لإحضاره.
‏نحن مستعدون لمباراة رائعة هنا ‏في ملعب "أليجانت".
‏فريق "رايدرز" ضد "بيتريوتس".
‏تفضّلي، هل تريدين التقاط صورة؟
‏في مباراة يبدو أن ‏على فريق "رايدرز" الفوز بها.
‏يلتقط "غاروبولو" الكرة ‏ويضغط فريق "بيتريوتس".
‏تمريرة في المنتصف.
‏يتسلمها "آدامز". ويتعرض لضربة قوية ‏وتطير الكرة.
‏أمسكها المدافع.
‏أيها الوغد.
‏يا إلهي. تلقى ضربة شديدة.
‏أجل، كانت رمية "غاروبولو" غير دقيقة.
‏حين يحدث شيء كهذا، فإن أبي وأمي وجدتي،
‏هم أول الناس الذين يتواصلون معي.
‏عادةً يراسلوني، ‏إذ يحاولون ألّا يتصلوا بي في الوقت نفسه.
‏راسلتني جدتي "ميمي" للتو.
‏"عليه الخروج، سيتأذى بشدة."
‏هذه رسالة جدتي.
‏يجب أن أخرج قبل أن أموت.
‏لم أتعرض قط لهذا العدد الكبير من الضربات ‏طوال مسيرتي المهنية.
‏في كل مباراة أتعرض لضربات.
‏كان هذا العام قاسيًا
‏بقدر ما تعرضت لضربات قاسية.
‏هجوم جديد وظهير ربعي جديد ونظام مختلف.
‏ما يصعّب الأمر. لست أعزو اللوم إلى أحد.
‏هكذا هي الحال في هذه الرياضة أحيانًا.
‏تلقيت ضربات وأنا ألعب مع "آرون" أيضًا،
‏لكن ليس بالقدر نفسه بالطبع.
‏تتعلم من هذه التجارب،
‏إنها جزء من التطور في كرة القدم.
‏يبدو بخير الآن يا "ديف".
‏انظري، يرتدي خوذته ويستعد.
‏أعلم، سيلعب مهما كلف الأمر.
‏ما لا يعني أنه بخير. أنت تعرف ذلك.
‏المحاولة الأولى وتتبقى عشر ياردات للوصول ‏إلى الياردة 33 عند خط التحديد الأيسر.
‏عند خط النهاية على يسارنا. ‏يتلقى "غاروبولو" في خط الهجوم.
‏يتراجع ثلاث خطوات.
‏يرسل تمريرة طويلة ‏إلى "آدمز" عند خط التماس.
‏وتمر فوق رأسه عند خط الخمس ياردات.
‏تلقى "جيمي" ضربة بسيطة هنا.
‏أجل، إنه يعرج.
‏إصابة في الظهر. وربما لن يواصل اللعب.
‏لذا قد نرى "براين هوير"
‏يستعد لبداية الشوط الثالث.
‏خط التحديد الأيمن.
‏المحاولة الثالثة على مقربة.
‏- "آدامز". ‏- إنه يبحث عن "آدامز".
‏لم يلتقطها.
‏هذا محبط للغاية.
‏"آدامز" في مواجهة فردية. ‏لذا ماذا ينبغي ألّا تفعله؟
‏عدم رمي كرة يعجز عن التقاطها.
‏بالضبط.
‏إنه معروف
‏بالتقاط الكرات الصعبة، لذا لا ترمها
‏حيث لا يستطيع التقاطها.
‏سأحاول ألّا أرمي كرات غير دقيقة.
‏- لا تقلق بشأن ذلك. ‏- أريد إيصال الكرة إليك.
‏- ليست غلطتك. ‏- لم ننجح ولا مرة.
‏أرى أنه إما أن تصل الكرة إليك ‏وإما سنُضطر إلى تسجيل هدف ميداني.
‏- صحيح. ‏- أعرف.
‏- لا دخل لك بالأمر. ‏- أعرف.
‏لا تقلق بشأن ذلك.
‏لم نتدرب على ذلك، لم أكن أخاطر بالفرصة.
‏- أعلم أنه عادةً ينظر للخلف. ‏- أنت ماهر.
‏حين تكون بلا رقابة، سأواصل رمي الكرة إليك.
‏جيد. أشجعك على هذا.
‏لعلمك، ‏يكون غاضبًا حين يضع المنشفة على رأسه.
‏هذا محرج.
‏أنا خامس أفضل هداف لأهداف منطقة التسجيل ‏وسجلت ثلاثة منها بالموسم الحالي.
‏ليس هذا أفضل وضع تتمناه.
‏لكن أكثر ما يحبطني
‏بشأن عدم نجاح هجومنا ‏هو أن لدينا تشكيلة قوية
‏ولاعبين ماهرين.
‏إذ من غير المنطقي أن نشارك
‏ونكون الفريق الوحيد الذي لم يسجل 20 نقطة.
‏سجلنا 20 نقطة في العموم، ‏لكن بفضل نقاط من الدفاع.
‏دفاع "رايدرز" له الفضل
‏ولأول مرة في هذا العام ‏بتسجيل أكثر من 20 نقطة في مباراة.
‏مذهل.
‏لم يلتقط "دافانتي آدامز" الكرة مرتين.
‏أظن أن لاعبي الظهير الربعي سيتحسنون أيضًا،
‏عليهم منحه الفرص. فهو يحتاج إلى فرص أكثر.
‏- ما أخبارك؟ تسرني رؤيتك يا صديقي. ‏- وأنا أيضًا.
‏- أحاول تجنب الموت حاليًا. ‏- بالطبع.
‏أنا متأكد من تساؤل الناس،
‏"فازوا بالمباراة، فازوا في مباراة (باكرز).
‏فلماذا هناك مشكلة؟"
‏يجب أن تروا سبب المشكلة. ‏ينبغي أن تعرفوا جميعًا ماهيتي.
‏وما أمثله حاليًا. في رأيي وبصفتي لاعبًا،
‏الأمر لا يتعلق…
‏أقيس نجاحي بتقديم أداء عال ‏وليس الفوز والخسارة فحسب.
‏عندما ألعب، أتوقع
‏أن أظهر براعتي في الملعب،
‏وأن أُحدث تأثيرًا في المباراة.
‏هكذا هي الحال. لا يقتصر الأمر عليّ،
‏لكنني عنصر أساسي
‏في نجاح هذا الهجوم.
‏لذا إن لم أشارك بدوري، ‏فيعني هذا وجود خلل في الخطة.
‏لذا بالطبع علينا مواصلة السعي لإصلاح ذلك.
‏قال في المقابلة الكثير،
‏ولكن أهم وأمتع جزء من كلامه
‏في رأيي هو، "أقيس نجاحي بتقديم أداء عال،
‏وليس الفوز والخسارة فحسب."
‏ويبدو أنه من البديهي قول،
‏"هذا تصريح أناني جدًا."
‏هل من المنطقي أن يقول لاعب، "أجل، فزنا.
‏لكنني لا أقيس نجاحي بهذه الأمور، ‏بل أقيسه بمدى روعة أدائي."
‏حين تسمع شعوره بالإحباط،
‏تعرف أنه لاعب متمرس في فريق ويدرك
‏أننا لا نحرز أي تقدم.
‏إنه فشل ذريع في كافة عناصر النادي.
‏أعتقد أن المالكين سيدركون في نهاية المطاف
‏ويقولون، "لا يمكننا الاستمرار بهذه الحال."
‏ترجمة "أحمد أشرف"