1
00:00:12,430 --> 00:00:15,850
(มินนีแอโพลิส รัฐมินนิโซตา กันยายน ปี 2023)

2
00:00:15,933 --> 00:00:18,227
(บ้านเจฟเฟอร์สัน กันยายน ปี 2023)

3
00:00:18,311 --> 00:00:21,522
ผมไม่ได้ใช้เงินมากมายซื้อของหลายอย่างหรอก

4
00:00:21,606 --> 00:00:25,359
ผมจะใช้เงินกับสิ่งที่ผมต้องการจริงๆ

5
00:00:25,443 --> 00:00:27,653
หรือไม่ก็สิ่งที่น่าสนใจจริงๆ

6
00:00:28,362 --> 00:00:30,281
ผมอินกับเครื่องประดับนะ

7
00:00:30,364 --> 00:00:33,242
ผมอินกับเพชร

8
00:00:33,618 --> 00:00:35,703
จะต้องใส่อะไรที่มันวิบวับหน่อย

9
00:00:37,080 --> 00:00:39,957
ผมชอบใส่คิวบา พวกเขาเรียกกันว่าลิงค์โซ่คิวบา

10
00:00:40,041 --> 00:00:41,709
บอกไว้เผื่อใครที่ไม่รู้

11
00:00:43,628 --> 00:00:44,712
ใส่แล้วเด่นดีน่ะ

12
00:00:44,796 --> 00:00:48,174
(จัสติน เจฟเฟอร์สัน ไวด์รีซีฟเวอร์ ทีมไวกิงส์)

13
00:00:55,348 --> 00:00:57,767
ต้องสวมทับๆ กันเข้าไป

14
00:00:57,850 --> 00:01:01,187
ต้องคูณสองเข้าไปจากนั้น…

15
00:01:02,355 --> 00:01:05,525
ผลงานชิ้นเอกอันนี้ทำให้ทุกอย่างลงตัว

16
00:01:07,527 --> 00:01:10,822
มีทั้งจี้เครื่องเจ็ทและดาว

17
00:01:14,158 --> 00:01:15,993
สวยดีใช่ไหมครับ

18
00:01:16,536 --> 00:01:18,788
รู้อะไรไหม ผมมีสองตัวตน

19
00:01:19,288 --> 00:01:21,165
ผมเป็นทั้งเจทส์และจัสติน

20
00:01:21,249 --> 00:01:22,708
ตอนนี้ผมคือจัสติน

21
00:01:22,792 --> 00:01:26,045
จัสตินเป็นคนเจ๋งๆ ใจเย็น และสงบเสงี่ยม

22
00:01:26,921 --> 00:01:29,382
ผมเป็นคนสบายๆ ชอบเล่นวิดีโอเกม

23
00:01:29,465 --> 00:01:31,843
และชอบอยู่คนเดียวซะส่วนใหญ่

24
00:01:31,926 --> 00:01:34,303
แต่พอผมเริ่มใส่สร้อยพวกนี้

25
00:01:34,387 --> 00:01:35,805
เริ่มครอบ…

26
00:01:35,888 --> 00:01:40,977
ครอบฟัน และเครื่องประดับทุกชิ้น

27
00:01:41,060 --> 00:01:43,354
ผมก็เริ่มกลายมาเป็นเจทส์

28
00:01:45,773 --> 00:01:47,441
เจทส์เป็นคนที่มั่นใจที่สุด

29
00:01:47,525 --> 00:01:49,235
มันคือการวางท่าของผม

30
00:01:51,070 --> 00:01:54,031
เขาไม่ได้อวดดี แต่มีความมั่นใจในตัวเอง

31
00:01:54,615 --> 00:01:57,034
ที่จะออกไปแสดงความสามารถขั้นสุด

32
00:01:57,118 --> 00:02:00,204
ผมชอบที่ตัวเองดูดีตอนแข่ง

33
00:02:00,872 --> 00:02:03,291
คุณเป็นไวด์รีซีฟเวอร์ที่เจ๋งที่สุดคนหนึ่ง

34
00:02:03,374 --> 00:02:05,918
และผมไม่ได้พูดถึงเพชรที่คุณห้อยอยู่ตรงคอนะ

35
00:02:06,002 --> 00:02:07,253
คุณชอบไหมล่ะ

36
00:02:07,336 --> 00:02:10,214
ทุกคนรู้จักผมตั้งแต่ผมเด็กๆ

37
00:02:10,298 --> 00:02:13,217
พวกเขารู้ว่าจริงๆ แล้วผมเป็นยังไง
และรู้ว่าผมเป็นเด็กขี้อาย

38
00:02:13,301 --> 00:02:15,052
ผมชอบอยู่กับตัวเอง

39
00:02:15,136 --> 00:02:18,347
ไม่ค่อยชอบเป็นจุดสนใจเท่าไร

40
00:02:19,765 --> 00:02:24,687
เพราะงั้นพอเจทส์ออกไปยืนบนสนาม
มันคนละคนกันเลย

41
00:02:37,992 --> 00:02:40,161
มาเร็ว มากันฉัน กันฉันสิ

42
00:02:40,244 --> 00:02:42,246
ฉันชอบแบบนั้นละ มากันฉันหน่อย

43
00:02:42,330 --> 00:02:43,539
เออ คิดเหมือนกัน

44
00:02:46,792 --> 00:02:49,295
เจทส์ชอบให้คนสนใจ

45
00:02:49,378 --> 00:02:51,797
เขาชอบอวด ชอบเต้น

46
00:02:51,881 --> 00:02:54,175
เขาชอบเอาใจแฟนๆ

47
00:02:58,471 --> 00:03:00,848
และจนถึงตอนนี้รีซีฟเวอร์ที่เก่งที่สุด
ในประวัติศาสตร์เอ็นเอฟแอล

48
00:03:00,932 --> 00:03:03,184
หลังผ่านมาสามฤดูกาลก็คือจัสติน เจฟเฟอร์สัน

49
00:03:03,267 --> 00:03:06,938
นำลีกนี้ไปด้วยจำนวนหลา
จำนวนที่ถูกส่งลูกให้ จำนวนรับลูก

50
00:03:11,692 --> 00:03:13,694
เขาดูดีเลยใช่ไหม

51
00:03:14,695 --> 00:03:16,197
ผมมองเห็น "เจทส์"

52
00:03:16,656 --> 00:03:19,200
พอใส่แว่นปุ๊บ ผมก็กลายเป็นเจทส์ทันที

53
00:03:19,283 --> 00:03:22,787
พอผมใส่แว่นก็ครบองค์

54
00:03:22,870 --> 00:03:24,914
นั่นคือเจทส์ ตอนนี้ผมคือเจทส์

55
00:03:24,997 --> 00:03:28,250
ตอนนี้ผมพร้อมไปแล้ว ผมพร้อมไปปล่อยของแล้ว

56
00:03:28,334 --> 00:03:30,461
พร้อมนะ เจทส์ ไปโค่นพวกนั้นให้ได้ ขอให้สนุก

57
00:03:30,544 --> 00:03:32,380
- ไปแข่งและช่วงชิงมาให้ได้
- ไปเลย

58
00:03:36,634 --> 00:03:41,472
(รีซีฟเวอร์)

59
00:03:42,265 --> 00:03:46,644
(ความคาดหวังอันยิ่งใหญ่ ตอน 2)

60
00:03:50,398 --> 00:03:53,109
(ลาสเวกัส รัฐเนวาดา กันยายน ปี 2023)

61
00:03:53,609 --> 00:03:55,820
(รอว์ เดเจียอายุสี่ขวบแล้ว)

62
00:03:55,903 --> 00:03:57,363
(บ้านอดัมส์ กันยายน ปี 2023)

63
00:03:57,446 --> 00:03:59,115
พ่อคะ นี่ไดโนเสาร์ค่ะ

64
00:03:59,573 --> 00:04:01,575
ไดโนเสาร์เหรอ ไหนขอพ่อดูหน่อย

65
00:04:01,659 --> 00:04:02,618
อ้าว ดูสิคะ

66
00:04:02,702 --> 00:04:04,412
(ดาแวนเต้ อดัมส์
ไวด์รีซีฟเวอร์ ทีมเรดเดอร์ส)

67
00:04:04,495 --> 00:04:08,416
ลูกรัก มานี่หน่อยจ้ะ พ่อจะถ่ายรูปให้

68
00:04:12,962 --> 00:04:14,463
ว้าว

69
00:04:16,090 --> 00:04:18,676
- เดเจีย
- พร้อมไหม หนึ่ง สอง สาม ชีส

70
00:04:18,759 --> 00:04:21,012
ดูตรงนี้ พูดว่าชีสจ้ะ

71
00:04:21,095 --> 00:04:22,596
ชีส

72
00:04:22,930 --> 00:04:25,558
น่ารักจัง ดึงหมวกเธอขึ้นไปหน่อยค่ะ เดฟ

73
00:04:25,766 --> 00:04:28,477
- โอเคค่ะ
- ภรรยาผมชื่อเดเวน

74
00:04:28,561 --> 00:04:31,397
ผมมีลูกสาวสองคน ลูกสาวคนโตชื่อเดเจีย

75
00:04:31,480 --> 00:04:33,524
ลูกสาวคนเล็กชื่อเดซี

76
00:04:33,607 --> 00:04:34,525
เดเจีย

77
00:04:34,608 --> 00:04:37,945
เราเจอกันที่มหาวิทยาลัยรัฐเฟรสโน
และเราจับพลัดจับผลู

78
00:04:38,029 --> 00:04:40,656
มาเรียนวิชาเลขด้วยกัน

79
00:04:40,740 --> 00:04:42,783
ดาแวนเต้เคยทำการบ้านให้ฉัน

80
00:04:42,867 --> 00:04:45,161
- รู้ไหม การบ้านเลขน่ะ
- จริงเหรอ

81
00:04:45,244 --> 00:04:46,954
เราเริ่มไปเที่ยวกันเพราะแบบนั้น

82
00:04:47,038 --> 00:04:49,415
เขาทำการบ้านให้ฉัน ทำข้อสอบให้ฉัน

83
00:04:49,498 --> 00:04:53,836
จริงครับ เธอไม่ค่อยเก่งเลข

84
00:04:53,919 --> 00:04:56,380
และผมเก่งพอในเรื่องคณิตพื้นฐาน

85
00:04:56,464 --> 00:05:00,634
หมายเลข 15 อย่างผมก็ต้องยื่นมือช่วย

86
00:05:00,718 --> 00:05:03,012
เพื่อแน่ใจว่าเธอไม่มีปัญหา

87
00:05:03,471 --> 00:05:05,473
คุณช่วยให้เธอสอบผ่านเหรอ

88
00:05:05,556 --> 00:05:06,557
ใช่ คือ…

89
00:05:06,640 --> 00:05:07,892
ไม่ เรื่องที่ตลกก็คือ…

90
00:05:07,975 --> 00:05:09,643
เรื่องที่ตลกคือฉันสอบไม่ผ่าน

91
00:05:11,854 --> 00:05:13,856
ฉันต้องไปลงเรียนภาคฤดูร้อน

92
00:05:13,939 --> 00:05:16,359
ผมช่วยคุณช้าไป ผมช่วยให้คุณได้เกรดดี

93
00:05:17,193 --> 00:05:20,363
- ก็ยังดีกว่าติดเอฟนะ
- "ดี" มาจากเดเวน

94
00:05:20,446 --> 00:05:22,615
"ดี" ดาแวนเต้ "ดี" เดเจีย "ดี" เดซี ทุกคน

95
00:05:22,698 --> 00:05:24,867
ชะตาลิขิตมาแล้วน่ะ

96
00:05:26,077 --> 00:05:29,080
ฉันอยากให้ลูกมีวันเกิดที่สนุก

97
00:05:29,163 --> 00:05:32,166
ฉันอยากให้ลูกมีช่วงเวลาในวัยเด็ก
ที่ปกติที่สุดเท่าที่จะทำได้

98
00:05:32,249 --> 00:05:36,295
ฉันเลยคิดว่า "ลูกเพิ่งเข้าเรียน
งั้นชวนทั้งชั้นมาเลยละกัน"

99
00:05:43,302 --> 00:05:44,762
- สบายดีไหมครับ
- ดีครับ

100
00:05:44,845 --> 00:05:47,556
- ผมดาแวนเต้ ยินดีที่ได้รู้จัก
- ผมคริส ยินดีที่ได้รู้จัก

101
00:05:47,640 --> 00:05:49,642
- ดาแวนเต้
- เธอเรียนชั้นเดียวกับบรูคส์

102
00:05:49,725 --> 00:05:51,310
- โอเค ครับ
- ขอบคุณที่ชวนมานะ

103
00:05:51,393 --> 00:05:54,897
ฉันไม่คิดว่าพวกพ่อแม่รู้ว่าเขาทำอาชีพอะไร

104
00:05:54,980 --> 00:06:01,070
ทัชดาวน์แล้วครับ ดาแวนเต้ อดัมส์
ชนะในเดนเวอร์ แม่เจ้าโว้ย

105
00:06:01,153 --> 00:06:02,947
ครึ่งหนึ่งรู้ อีกครึ่งไม่รู้

106
00:06:03,030 --> 00:06:05,783
ดาแวนเต้ อดัมส์ในตำนาน
ทำแต้มสูงให้กับทีมเรดเดอร์ส

107
00:06:05,866 --> 00:06:07,159
พูดทักทายหน่อยจ้ะ

108
00:06:07,243 --> 00:06:08,786
หวัดดีๆ

109
00:06:08,869 --> 00:06:12,998
และผมว่ามันแปลกยิ่งกว่าสำหรับคนที่ไม่รู้

110
00:06:13,082 --> 00:06:17,128
ผมขอถามว่าตอนนี้ใครเป็นรีซีฟเวอร์ที่เก่งที่สุด

111
00:06:17,211 --> 00:06:18,838
(แชด โอโชซินโก อดีตไวด์รีซีฟเวอร์ออล-โปร)

112
00:06:18,921 --> 00:06:20,506
ผมขอเลือกดาแวนเต้ อดัมส์

113
00:06:20,589 --> 00:06:23,634
- ผู้เล่นห้าอันดับแรกของคุณ
- ห้าอันดับแรก ก็ดาแวนเต้

114
00:06:23,717 --> 00:06:25,052
ดาแวนเต้ อดัมส์

115
00:06:25,136 --> 00:06:28,305
ดาแวนเต้ อดัมส์คือไวด์รีซีฟเวอร์
เบอร์หนึ่งในใจผมเสมอ

116
00:06:28,389 --> 00:06:31,058
ไม่มีใครจับเขาทันตอนเขาวิ่งจากแนววางลูก

117
00:06:31,142 --> 00:06:33,602
เขาคือไวด์รีซีฟเวอร์ตัวเต็งคนหนึ่งในการแข่ง

118
00:06:33,686 --> 00:06:37,189
นี่เป็นฤดูกาลที่สิบของเขา
หลังเรียนจบจากมหาวิทยาลัยรัฐเฟรสโน

119
00:06:37,273 --> 00:06:40,568
ปีก่อนเขาครองตำแหน่งในเนชันแนลฟุตบอลลีก

120
00:06:40,651 --> 00:06:42,278
ในการทำทัชดาวน์ได้มากที่สุด

121
00:06:43,404 --> 00:06:45,239
พระเจ้าช่วย

122
00:06:45,322 --> 00:06:47,616
ไลลา ริคกี้ ยินดีที่ได้รู้จักนะ

123
00:06:47,992 --> 00:06:50,536
ดาแวนเต้ อดัมส์คือรีซีฟเวอร์ที่เก่งที่สุด

124
00:06:50,619 --> 00:06:53,205
ในเนชันแนลฟุตบอลลีก

125
00:06:53,289 --> 00:06:56,083
เดเจียเรียนที่เดียวกับพวกคุณใช่ไหม

126
00:06:56,167 --> 00:06:57,501
- โอเค
- โอเค แจ๋วเลย

127
00:06:57,585 --> 00:07:00,713
พวกเขาบางคนเรียนที่เดียวกับลูกสาวผม

128
00:07:00,796 --> 00:07:03,883
ผมไม่รู้จักสักคน
เพราะภรรยาผมเป็นคนพาลูกไปส่งทุกวัน

129
00:07:03,966 --> 00:07:04,842
แจ๋วเลย

130
00:07:04,925 --> 00:07:07,636
- คุณคือพ่อของเดเจียเหรอ ใช่จริงด้วย
- อะไรนะ ใช่

131
00:07:07,720 --> 00:07:09,972
- หวัดดี เมแกน ยินดีที่ได้รู้จัก
- สบายดีไหม เมแกน

132
00:07:10,055 --> 00:07:11,473
และพวกเขาบางคนไม่รู้ด้วยซ้ำ

133
00:07:14,185 --> 00:07:15,853
พวกเขาแค่รู้ว่าเดเจียก็คือเดเจีย

134
00:07:15,936 --> 00:07:18,397
และเมื่อภรรยาผมเชิญพวกเขามางานปาร์ตี้

135
00:07:18,481 --> 00:07:21,650
พวกเขามาถึงแล้วก็แบบว่า
"เกิดอะไรขึ้นกันเนี่ย"

136
00:07:21,734 --> 00:07:22,943
งานนี้น่าทึ่งมากๆ

137
00:07:23,027 --> 00:07:23,986
ขอบใจจ้ะ

138
00:07:24,069 --> 00:07:26,030
แม่เจ้า งานสวยมากๆ ฉันชอบนะ

139
00:07:26,113 --> 00:07:27,490
ขอบคุณมากเลยนะ

140
00:07:27,573 --> 00:07:29,783
รายละเอียดทุกอย่างที่ใส่เข้าไปมันสวยมากๆ

141
00:07:29,867 --> 00:07:31,577
เดเจียอยากได้งานวันเกิดธีมไดโนเสาร์

142
00:07:31,660 --> 00:07:33,871
ลูกเลยจะได้วันเกิดธีมไดโนเสาร์

143
00:07:35,664 --> 00:07:38,083
เรื่องที่สนุกในการเป็นพ่อก็คือ…

144
00:07:38,167 --> 00:07:39,710
พวกลูกสองคน เอาแบบนี้ไหม

145
00:07:39,793 --> 00:07:42,171
เข้าไปทั้งสองคนเลย ลูกก็เข้าไปด้วย

146
00:07:42,254 --> 00:07:45,591
ผมสามารถไปเป็นซูเปอร์ฮีโร่ในสนาม

147
00:07:45,674 --> 00:07:47,676
แล้วพอกลับมาบ้านก็ได้เป็นซูเปอร์ฮีโร่

148
00:07:47,760 --> 00:07:49,970
และจัดงานปาร์ตี้ใหญ่โตให้ลูกผมได้

149
00:07:50,054 --> 00:07:51,096
นั่นอะไรน่ะ

150
00:07:51,764 --> 00:07:54,141
ผมกลับมาบ้าน ชาร์จพลัง และได้เจอลูกๆ

151
00:07:54,225 --> 00:07:55,893
- ขอกัดสักคำได้ไหม
- ไม่ได้

152
00:07:55,976 --> 00:07:59,813
พอกลับไปที่นั่น ผมก็จะมีพลังให้ทุ่มสุดตัว

153
00:08:01,941 --> 00:08:03,984
(สำนักงานใหญ่เรดเดอร์ส กันยายน ปี 2023)

154
00:08:04,068 --> 00:08:05,736
จับฉันให้ทันสิ พลังฉันเหลือๆ เลย

155
00:08:05,819 --> 00:08:09,031
ประจำที่ เริ่มได้

156
00:08:14,119 --> 00:08:15,663
นั่นแหละ

157
00:08:18,624 --> 00:08:20,000
วิดวิ้ว

158
00:08:20,584 --> 00:08:23,587
เมียนายเป็นไงบ้าง
จะคลอดลูกชายหรือลูกสาวนะ

159
00:08:23,671 --> 00:08:25,839
ลูกสาว คลอดเดือนธันวาคม นายมีลูกกี่คน

160
00:08:25,923 --> 00:08:27,299
สองคน ลูกสาวทั้งคู่

161
00:08:27,383 --> 00:08:30,386
พับผ่าสิ ฉันอยากได้ลูกชาย ฉันอยากได้แค่ลูกชาย

162
00:08:30,469 --> 00:08:32,888
ฉันอยากได้จริงๆ นะ ถึงเรื่องเดียวที่ฉันสนก็คือ

163
00:08:32,972 --> 00:08:34,348
อยากให้ลูกเกิดมาแข็งแรง

164
00:08:34,431 --> 00:08:36,809
แต่ถ้าเลือกได้ ฉันก็จะเลือกลูกชาย

165
00:08:36,892 --> 00:08:38,227
ตอนนี้ฉันก็ยังอยากได้ลูกชายอยู่

166
00:08:38,310 --> 00:08:40,271
- เพราะมีลูกสาวสองคนแล้ว
- อยากได้สักคน

167
00:08:40,354 --> 00:08:42,606
ถ้าทางเดียวที่จะทำให้ฉันได้ลูกชาย

168
00:08:42,690 --> 00:08:44,733
คือการคลอดลูกสาวอีกห้าเพื่อได้ลูกชายหนึ่งคน

169
00:08:44,817 --> 00:08:46,277
- ฉันก็ยอม
- ฉันตื่นเต้นนะ

170
00:08:46,360 --> 00:08:48,612
พูดจริงๆ ลูกเป็นสิ่งที่ดีที่สุดในโลก

171
00:08:48,696 --> 00:08:50,990
ฉันคิดว่าฉันคงจะกดดันลูกชายมากๆ

172
00:08:51,073 --> 00:08:51,949
อ้อ ใช่

173
00:08:52,032 --> 00:08:54,785
ฉันจะอ่อนโยนกับลูกๆ แต่ฉันคิดว่าถ้ากับลูกสาว

174
00:08:54,868 --> 00:08:56,662
- มันจะ…
- มันดีกับเรามากกว่า

175
00:08:56,745 --> 00:08:58,914
เราจะอะลุ่มอล่วย

176
00:08:58,998 --> 00:09:00,207
กับลูกสาวมากกว่าหน่อย

177
00:09:00,291 --> 00:09:02,084
ถ้าทำแบบนั้นก็จะไม่

178
00:09:02,167 --> 00:09:05,004
- กดดันลูกชายทันที
- ไม่แก่งแย่งมากไป

179
00:09:05,087 --> 00:09:06,880
- ขอบใจที่ถามไถ่
- นายรู้อยู่แล้ว แน่นอน

180
00:09:07,756 --> 00:09:10,050
(มินนีแอโพลิส รัฐมินนิโซตา กันยายน ปี 2023)

181
00:09:10,134 --> 00:09:11,802
ผมยังเด็ก

182
00:09:11,885 --> 00:09:16,056
ใจผมยังเด็กอยู่

183
00:09:17,474 --> 00:09:19,226
(บ้านเจฟเฟอร์สัน กันยายน ปี 2023)

184
00:09:19,310 --> 00:09:22,730
ต้องกินขนมสิ ผมชอบกินลูกอม ของโปรดผมเลย

185
00:09:23,856 --> 00:09:25,232
ผมกินลูกอมตอนเช้า

186
00:09:25,316 --> 00:09:26,775
ผมกินลูกอมตอนกลางคืน

187
00:09:27,901 --> 00:09:30,321
เอาจริงๆ นะ ผมไม่ผิดหรอก

188
00:09:30,404 --> 00:09:32,489
ผมไม่ผิด แม่ผมผิด

189
00:09:32,573 --> 00:09:35,242
ผมโทษแม่คนเดียว ขอโทษนะ แต่ผมโทษแม่จริงๆ

190
00:09:35,326 --> 00:09:38,912
พระเจ้าช่วย เขาชอบกินลูกอมจริงๆ ค่ะ

191
00:09:39,872 --> 00:09:41,790
ฉันซื้อลูกอมมาไว้ในบ้านเขา

192
00:09:41,874 --> 00:09:45,878
แต่ฉันตั้งใจซื้อให้เพื่อนๆ เขา ไม่ใช่ให้เขา

193
00:09:47,630 --> 00:09:50,424
คืองี้ ฟังนะ

194
00:09:50,841 --> 00:09:52,760
อย่าเพิ่งมาตัดสินผม

195
00:09:52,843 --> 00:09:53,844
คือ…

196
00:09:55,220 --> 00:09:57,848
เราต้องตุนซาวร์แพตช์ไว้

197
00:09:57,931 --> 00:09:59,600
ของมันขาดไม่ได้น่ะครับ

198
00:10:00,309 --> 00:10:01,644
มีช็อกโกแลต

199
00:10:01,727 --> 00:10:03,979
ผมชอบกินเพรตเซลซินนามอนมากๆ

200
00:10:04,063 --> 00:10:07,149
ข้างหลังยังมีอีกเพียบ แต่ไม่เอาให้ดูหรอก

201
00:10:09,026 --> 00:10:11,654
ผมจะกินขนมหวานเท่าที่ยังกินได้

202
00:10:11,737 --> 00:10:14,490
ผมจะกินอาหารขยะ
เท่าที่ร่างกายผมยังหนุ่มยังแน่น

203
00:10:14,573 --> 00:10:16,116
มันต้องจะถึงเวลา

204
00:10:16,200 --> 00:10:18,327
ที่ต้องหยุดกินของพวกนั้น

205
00:10:19,328 --> 00:10:21,372
ในช่วงนอกฤดูกาลที่ผ่านมา

206
00:10:21,789 --> 00:10:26,335
ผมวางแผนที่จะปรับเปลี่ยนนิสัยการกิน
การทานอาหาร

207
00:10:27,002 --> 00:10:31,048
ผมคิดว่า "ให้ตาย อยากให้เชฟผมมาช่วย

208
00:10:31,131 --> 00:10:34,426
ทำอาหารมีประโยชน์ให้กินจัง"

209
00:10:35,886 --> 00:10:38,722
- ใกล้ทำเสร็จยัง เพื่อน
- ใกล้ละ จัส

210
00:10:38,806 --> 00:10:40,724
ผมว่าผมทำได้ดี

211
00:10:40,808 --> 00:10:42,726
ในเรื่องการกินอาหารที่มีประโยชน์

212
00:10:42,810 --> 00:10:46,105
ผมจะได้มีพื้นที่ในท้องนิดๆ
ไว้กินอาหารขยะตบท้าย

213
00:10:47,856 --> 00:10:50,359
ยิ่งดมก็ยิ่งหิว

214
00:10:52,569 --> 00:10:55,322
- จะปกป้องบ้านหลังนี้ไหม
- จะปกป้องเสมอ

215
00:10:55,406 --> 00:10:56,490
ดูนี่สิ

216
00:10:57,408 --> 00:10:59,993
โหย นี่ครั้งแรกที่ได้เห็นในทีวีเลย

217
00:11:00,077 --> 00:11:01,328
มันเจ๋งสุดๆ ที่ได้เห็น

218
00:11:01,412 --> 00:11:04,665
ตัวเองออกโฆษณาในทีวี

219
00:11:14,007 --> 00:11:15,509
อย่างเจ๋ง

220
00:11:15,926 --> 00:11:18,679
มินนิโซตา ไวกิงส์ได้เลือกจัสติน เจฟเฟอร์สัน

221
00:11:19,888 --> 00:11:21,849
เขาเคยเป็นผู้เล่นโนเนม

222
00:11:21,932 --> 00:11:24,810
จากมัธยมปลายที่พัฒนาฝีมือ
จนได้มาเป็นรีซีฟเวอร์ดาวรุ่ง

223
00:11:24,893 --> 00:11:26,186
และได้รับเลือกในรอบแรก

224
00:11:26,270 --> 00:11:28,021
ชีวิตผมมาปังทีหลัง

225
00:11:28,105 --> 00:11:31,817
ผมคุยกับครอบครัว
พวกเขาเอาแต่บอกว่าวันนั้นจะมาถึงเอง

226
00:11:31,900 --> 00:11:35,320
ก่อนที่เขาเซ็นกับมหาวิทยาลัยรัฐลุยเซียนา
ผมว่ามีสองที่ยื่นข้อเสนอให้เขา

227
00:11:35,404 --> 00:11:37,489
และตั้งแต่ตอนนั้น

228
00:11:38,031 --> 00:11:39,408
เขาก็ไม่เคยหันกลับไปมอง

229
00:11:39,491 --> 00:11:42,161
ผู้เล่นเจ้าความเร็ว

230
00:11:42,244 --> 00:11:45,539
เขาและดาแวนเต้ อดัมส์
คือผู้เล่นเจ้าความเร็วที่เก่งกาจที่สุด

231
00:11:45,622 --> 00:11:49,293
ผมโชคดีที่ได้มาอยู่ในตำแหน่งนี้ครับ

232
00:11:49,376 --> 00:11:50,794
ครับผม

233
00:11:50,878 --> 00:11:54,089
ผมใฝ่ฝันที่จะได้ไต่มาถึงระดับนี้มาตลอด

234
00:11:54,173 --> 00:11:59,219
ตอนนี้จัสติน เจฟเฟอร์สัน
เก็บจำนวนหลามากกว่าใคร

235
00:11:59,303 --> 00:12:03,056
ในประวัติศาสตร์ของเอ็นเอฟแอล
ในสามปีแรกของเขา

236
00:12:03,140 --> 00:12:05,434
นำหน้าแรนดี้ มอสส์ไปแล้ว

237
00:12:05,517 --> 00:12:07,269
ถ้าจะต้องเขียนคุณสมบัติ

238
00:12:07,352 --> 00:12:10,772
ของไวด์รีซีฟเวอร์เก่งๆ ที่ต้องมี
หรือหวังอยากให้มี

239
00:12:11,190 --> 00:12:13,775
จัสตินมีทุกข้อครับ

240
00:12:14,610 --> 00:12:17,070
ไม่ว่าจะเป็นความเร็วที่วิ่งบนสนาม

241
00:12:17,488 --> 00:12:20,240
ความสามารถ
ในการปรับเปลี่ยนทิศทางได้อย่างราบรื่น

242
00:12:20,324 --> 00:12:23,035
ความสามารถในการรับลูกยากๆ

243
00:12:23,118 --> 00:12:26,163
เหินฟ้าแล้วครับ แม่เจ้าโว้ย

244
00:12:26,246 --> 00:12:27,706
เขามีทักษะทุกอย่าง

245
00:12:27,789 --> 00:12:30,000
และเป็นเรื่องปกติที่เขาจะได้เล่นตำแหน่งนั้น

246
00:12:30,083 --> 00:12:31,543
และ…

247
00:12:31,627 --> 00:12:35,255
มันเป็นสิ่งที่เราสังเกตเห็นค่อนข้างเร็ว
ในปีที่เขาเป็นน้องใหม่

248
00:12:36,048 --> 00:12:38,383
และเจเจคว้าแต้มได้แล้วครับ

249
00:12:38,467 --> 00:12:40,052
ครับ เขาทำแต้มได้

250
00:12:40,135 --> 00:12:41,512
ต้องงี้สิ

251
00:12:41,595 --> 00:12:43,931
ตอนนี้จัสตินจะครองใจแฟนๆ ไวกิงส์ทุกคน

252
00:12:44,014 --> 00:12:46,099
ด้วยท่าเต้นของเขา

253
00:12:47,184 --> 00:12:49,311
เขาเรียกท่าเต้นนั้นว่า "กริดดี้"

254
00:12:49,394 --> 00:12:52,731
สมัยเรียนมหาลัย แม่ผมจะบอกว่า

255
00:12:52,814 --> 00:12:55,984
"ลูกควรทำบางอย่างเพื่อฉลองกับการทัชดาวน์"

256
00:12:56,818 --> 00:12:58,028
มันน่าเบื่อ

257
00:12:58,111 --> 00:13:01,114
ฉันบอกไปว่า "ไอ้หนู ต้องทำอะไรสักอย่าง

258
00:13:01,198 --> 00:13:02,824
ให้มันน่าตื่นเต้น"

259
00:13:02,908 --> 00:13:04,868
ผมเลยบอกไปว่า "ได้สิ

260
00:13:04,952 --> 00:13:07,579
เรียกท่าเต้นใหม่นี้ว่า 'กริดดี้' ก็แล้วกัน"

261
00:13:07,663 --> 00:13:09,122
มันมาจากนิวออร์ลีนส์

262
00:13:09,206 --> 00:13:11,917
คนเต้นปกติจะไม่เต้นท่านี้กัน

263
00:13:12,834 --> 00:13:15,003
ผมก็แบบ "โอเค ผมจะลองเต้นดู

264
00:13:15,087 --> 00:13:16,505
มาดูกันว่าจะเป็นยังไง"

265
00:13:19,383 --> 00:13:21,260
ผมไปที่มหาวิทยาลัยรัฐลุยเซียนา

266
00:13:22,094 --> 00:13:25,180
และการแข่งเท็กซัสเป็นจุดเริ่มต้นของทุกอย่าง

267
00:13:26,265 --> 00:13:27,975
ผมเริ่มเต้นกริดดี้

268
00:13:28,850 --> 00:13:31,270
และกรรมการไม่ได้พูดอะไรกับผม

269
00:13:31,353 --> 00:13:34,189
ผมก็เลยแบบ "โอเค เจ๋ง"
ผมเต้นแล้วไม่โดนอะไรสินะ

270
00:13:35,274 --> 00:13:37,150
จากนั้นทุกๆ การแข่งต่อมา

271
00:13:37,234 --> 00:13:40,195
ทุกครั้งที่ทำแต้มได้ ผมก็จะเต้นกริดดี้

272
00:13:40,279 --> 00:13:43,448
ตอนผมได้เข้าลีก ได้แข่งรอบสาม

273
00:13:43,532 --> 00:13:45,742
และตอนทำทัชดาวน์ครั้งแรกได้

274
00:13:45,826 --> 00:13:47,619
ได้เข้าไปถึงเอนด์โซน

275
00:13:48,537 --> 00:13:50,706
ผมก็แบบ "โอ้ นี่แหละ

276
00:13:50,789 --> 00:13:52,749
ผมต้องทำบางอย่างให้มันบ้า"

277
00:13:54,126 --> 00:13:56,962
ผมเลยเริ่มเต้นกริดดี้ตอนเข้าไปในเอนด์โซน

278
00:13:57,045 --> 00:13:59,756
ผมเต้นนานมาก

279
00:13:59,840 --> 00:14:01,925
ผมเต้นนานสุดๆ

280
00:14:02,843 --> 00:14:07,097
เพื่อนร่วมทีมผมมาหา แล้วมันก็เป็นจุดเริ่มต้น

281
00:14:07,180 --> 00:14:09,099
ที่ดังไปทั่วโลก

282
00:14:12,603 --> 00:14:15,022
จัสติน เจฟเฟอร์สันเต้นตรงเอนด์โซน

283
00:14:15,105 --> 00:14:16,898
กริดดี้ ท่าเต้นโด่งดัง

284
00:14:16,982 --> 00:14:18,859
- กริดดี้
- กริดดี้

285
00:14:27,701 --> 00:14:29,453
เด็กๆ เรียกมันว่า "กริดดี้"

286
00:14:29,536 --> 00:14:31,496
ตายแล้ว เขาเต้นกริดดี้เหรอ

287
00:14:31,580 --> 00:14:32,706
แฟนๆ ฟุตบอลเคยดู

288
00:14:32,789 --> 00:14:34,917
เวอร์ชันต่างๆ ตอนฉลองที่ได้ทัชดาวน์

289
00:14:35,000 --> 00:14:36,251
นี่ไงครับ

290
00:14:36,335 --> 00:14:39,963
ไมค์ เกซิกกีกับท่าเต้นกริดดี้
ที่แย่ที่สุดในประวัติศาสตร์

291
00:14:40,047 --> 00:14:42,841
ฉันเต้นกริดดี้ได้แย่ที่สุดในลีก แต่ฉันต้องเต้นไง

292
00:14:43,800 --> 00:14:46,136
พอได้เห็นแรนดี้ มอสส์เต้น มันบ้ามากครับ

293
00:14:46,219 --> 00:14:47,512
(หอเกียรติยศรีซีฟเวอร์)

294
00:14:47,596 --> 00:14:51,058
เป็นเพราะจัสติน เจฟเฟอร์สัน
พวกพ่อๆ ชานเมืองเลยต้องมาเต้นกริดดี้

295
00:14:57,731 --> 00:15:00,192
การที่คุณจะได้เป็นที่หนึ่ง

296
00:15:00,275 --> 00:15:03,153
หรือเก่งที่สุด คุณต้องเก่งครบด้าน

297
00:15:04,488 --> 00:15:05,530
และในฐานะรีซีฟเวอร์

298
00:15:05,614 --> 00:15:07,824
หนึ่งได้ด้านเหล่านั้น
คือการเป็นเอนเตอร์เทนเนอร์

299
00:15:07,908 --> 00:15:10,661
มันสุดยอดที่ได้มานั่งดู

300
00:15:10,744 --> 00:15:14,539
แล้วเห็นว่ามีหลายคนที่เต้นตาม

301
00:15:14,623 --> 00:15:17,000
- อะไรนะครับ
- เด็กคนนั้นอยากเต้นกริดดี้

302
00:15:19,544 --> 00:15:20,629
เย่

303
00:15:23,674 --> 00:15:25,801
ฉันคิดว่ามันน่าทึ่งที่ได้มาเห็น

304
00:15:25,884 --> 00:15:31,181
เด็กตัวเล็กๆ เต้นท่าตามจัสตินที่เต้นตอนแข่ง

305
00:15:31,264 --> 00:15:33,850
แล้วพอได้รู้ว่ามันเริ่มต้นมาจากเขา

306
00:15:33,934 --> 00:15:36,019
ในฐานะแม่ มันเป็นความรู้สึกที่พิเศษค่ะ

307
00:15:41,775 --> 00:15:43,735
(สำนักงานใหญ่ไวกิงส์ กันยายน ปี 2023)

308
00:15:43,819 --> 00:15:46,488
ไวกิงส์ ทีมที่ชนะมา 13 หนในฤดูกาลที่แล้ว

309
00:15:46,571 --> 00:15:49,032
ตอนนี้พวกเขาได้เป็นแชมป์
เอ็นเอฟซีที่อยู่กลุ่มเหนือ

310
00:15:49,116 --> 00:15:52,327
ฤดูกาลนี้เราจะได้คาดหวังอะไรกับไวกิงส์

311
00:15:52,744 --> 00:15:54,955
พวกเขาแพ้การแข่งขันรอบตัดเชือก

312
00:15:55,038 --> 00:15:58,291
ให้กับนิวยอร์ก ไจแอนส์
พวกเขาต้องเก่งกว่านั้นสิ

313
00:15:58,375 --> 00:16:00,252
มาเล่นกันให้ดี พวกนาย ลุยกันเลย

314
00:16:00,335 --> 00:16:02,421
มินนิโซตาอยากเห็นชัยชนะในเดือนมกราคม

315
00:16:03,088 --> 00:16:04,589
จะมีเหตุผลอะไรที่ไวกิงส์

316
00:16:04,673 --> 00:16:08,010
ไม่ควรอยู่ในการแข่งเอ็นเอฟซี
หรือซูเปอร์โบวล์ในปีนี้

317
00:16:08,093 --> 00:16:11,471
คุณมีรีซีฟเวอร์ที่เก่งที่สุดในโลก

318
00:16:11,555 --> 00:16:13,682
มีโอกาสให้คว้าแล้ว

319
00:16:13,765 --> 00:16:16,685
ผมคิดว่าปีนี้มันสำคัญมากๆ ผมคิดแบบนั้นจริงๆ

320
00:16:20,355 --> 00:16:22,232
(สัปดาห์ที่สอง กันยายน ปี 2023
ไวกิงส์ พบกับ อีเกิลส์)

321
00:16:22,315 --> 00:16:24,943
เรากำลังถ่ายทอดสดเธิร์สเดย์ไนต์ฟุตบอลครับ

322
00:16:25,360 --> 00:16:27,404
ไปคว้าชัยกัน

323
00:16:27,487 --> 00:16:31,199
อีเกิลส์ชนะหนึ่ง แพ้ศูนย์ ไวกิงส์ชนะศูนย์ แพ้หนึ่ง

324
00:16:31,700 --> 00:16:34,369
พวกเขาเป็นตัวเต็งเจ้าถิ่นที่แข่งกับแทมปาเบย์

325
00:16:34,453 --> 00:16:37,289
แต่ดันพลาดกับเทิร์นโอเวอร์ถึงสามครั้งใหญ่ๆ

326
00:16:38,874 --> 00:16:40,709
พระเจ้า ขอให้พระองค์มอบความแข็งแกร่งให้ลูก

327
00:16:40,792 --> 00:16:42,461
มอบความแข็งแกร่งให้ทีมเรา

328
00:16:42,836 --> 00:16:45,756
ให้เราได้จบการแข่งเร็วๆ และแข็งแรง

329
00:16:45,839 --> 00:16:49,342
ขอให้มีความมั่นใจ
และวางท่าตอนเดินออกไปบนสนาม

330
00:16:49,426 --> 00:16:52,679
นำทางเราสู่ชัยชนะ
เราขออธิษฐานในพระนามพระเยซู

331
00:16:58,310 --> 00:16:59,936
ฟิลาเดลเฟีย อีเกิลส์

332
00:17:00,771 --> 00:17:02,689
นำไวกิงส์ไป 10-7

333
00:17:04,357 --> 00:17:06,818
เคิร์ก คัสซินส์… เจเจรับลูกได้

334
00:17:08,028 --> 00:17:11,406
เขาหยุดอยู่ที่เส้น 28 หลา

335
00:17:11,490 --> 00:17:12,908
สร้อยผมหล่น

336
00:17:13,617 --> 00:17:16,953
และผมเห็นตอนที่มันหล่น

337
00:17:17,829 --> 00:17:19,706
ขณะที่ผมหมุนตัว

338
00:17:20,832 --> 00:17:23,460
ผมไม่ชอบเวลาที่เป็นแบบนั้น

339
00:17:23,543 --> 00:17:25,087
ตอนที่เครื่องประดับผมหล่น

340
00:17:25,170 --> 00:17:28,507
แต่ผมไม่ค่อยกังวลว่าจะได้คืนไหม

341
00:17:29,382 --> 00:17:32,052
ผมโฟกัสกับการเอาชนะอีเกิลส์

342
00:17:32,135 --> 00:17:33,929
และช่วยให้ทีมชนะมากกว่า

343
00:17:35,138 --> 00:17:38,058
ขอบคุณสวรรค์ที่เราตามหลังอยู่แต้มเดียวเท่านั้น

344
00:17:38,141 --> 00:17:41,186
เราต้องรุกให้ได้สม่ำเสมอกว่านี้

345
00:17:41,728 --> 00:17:44,064
นี่ ฉันเก็บมาให้แล้ว อยากใส่เลยไหม

346
00:17:44,147 --> 00:17:46,775
- ไม่ อย่าเพิ่ง
- นั่นแหละ พวก

347
00:17:46,858 --> 00:17:47,984
ลุยกัน

348
00:17:50,821 --> 00:17:52,364
คัสซินส์ต้องรีบปั่นฝีเท้า

349
00:17:52,447 --> 00:17:54,699
ไปทางขวา เจอเจฟเฟอร์สันขณะวิ่งอยู่

350
00:17:54,783 --> 00:17:55,951
เขาขว้าง เจฟเฟอร์สันรับ

351
00:17:56,034 --> 00:17:58,286
พวกเขาสกัดเจฟเฟอร์สันไม่ได้

352
00:17:58,370 --> 00:18:01,540
เคิร์ก คัสซินส์ส่งลูกให้เพื่อนในทีม
แต่โดนสกัดซะได้

353
00:18:02,249 --> 00:18:04,751
ว้าว เจเจทำได้น่าประทับใจมาก

354
00:18:04,835 --> 00:18:08,547
คืนนี้เจฟเฟอร์สันรับบอล
ได้แปดครั้ง ทำระยะได้ 115 หลา

355
00:18:10,590 --> 00:18:12,592
- ฉันจะขว้างลูกข้ามไหล่รีซีฟเวอร์ฝั่งนอก
- ได้โปรดเถอะ

356
00:18:12,676 --> 00:18:15,178
นายจะต้องวิ่งให้เร็ว

357
00:18:16,054 --> 00:18:18,348
เจฟเฟอร์สันเคลื่อนไหวอยู่ทางซ้าย

358
00:18:18,431 --> 00:18:19,724
ที-สล็อตด้านซ้าย

359
00:18:21,935 --> 00:18:25,230
ดาวน์ที่สองและเหลืออีกสิบหลา
จากเส้น 31 หลาของอีเกิลส์ คัสซินส์ทำช็อตกัน

360
00:18:25,897 --> 00:18:28,441
เขาไปทางซ้าย เจฟเฟอร์สัน

361
00:18:29,484 --> 00:18:30,944
เขาทำลูกหลุดมือ

362
00:18:31,319 --> 00:18:33,655
ถ้าเขาทำลูกหลุดมือออกนอกเอนด์โซน

363
00:18:33,738 --> 00:18:36,324
ถือว่าเป็นทัชแบ็ค
ส่งผลให้ฟิลาเดลเฟียได้ครองลูก

364
00:18:38,118 --> 00:18:41,288
พระเจ้าช่วย ไม่น่าจริงๆ

365
00:18:41,371 --> 00:18:43,707
บ้าเอ๊ย มันหลุดมือง่ายๆ แบบนั้นเลย

366
00:18:44,958 --> 00:18:46,042
บ้าเอ๊ย

367
00:18:46,126 --> 00:18:48,253
อย่าทำลูกหลุดมือสิ ไอ้หนู

368
00:18:49,171 --> 00:18:50,630
เห็นได้ชัดว่าเขาเสียการควบคุม

369
00:18:50,714 --> 00:18:53,758
- ก่อนถึงพื้นที่หลังเส้นศูนย์หลา
- ครับ

370
00:18:53,842 --> 00:18:57,762
มันเลยแท่นสำหรับทัชแบ็ค

371
00:18:59,055 --> 00:19:01,558
อีเกิลส์ครองเส้นที่ 20 หลาของตัวเอง

372
00:19:01,641 --> 00:19:04,227
ฉันผิดเอง พวก ฉันจะไม่ทำพลาดอีกแล้ว

373
00:19:04,311 --> 00:19:06,688
จะไม่ทำพลาดอีกแล้ว ไม่ทำพลาดอีกแล้ว

374
00:19:06,771 --> 00:19:10,400
ฉันผิดเองๆ

375
00:19:10,483 --> 00:19:12,903
ผมจะไม่โกหกนะ มันรู้สึกแย่มากๆ

376
00:19:12,986 --> 00:19:15,113
มันเป็นความรู้สึกที่โคตรแย่

377
00:19:15,697 --> 00:19:17,866
ผมโทษใครไม่ได้

378
00:19:17,949 --> 00:19:20,118
ในการแข่งนั้น นอกจากตัวผมเอง

379
00:19:25,624 --> 00:19:27,709
ผมรู้ว่าแฟนๆ ที่บ้านคิดยังไง

380
00:19:27,792 --> 00:19:29,628
ถ้าเขาเอื้อมไปรับลูกนั้น

381
00:19:29,711 --> 00:19:32,547
ให้ลูกอยู่ในเอนด์โซน
และนั่นก็จะเป็นการทัชดาวน์

382
00:19:32,631 --> 00:19:34,883
สิ่งที่ยากที่สุดคือการดูว่า

383
00:19:34,966 --> 00:19:36,801
จัสตินทำใจยอมรับมันยังไง

384
00:19:36,885 --> 00:19:39,763
ฉันผิดเอง เพื่อน ฉันผิดเอง

385
00:19:39,846 --> 00:19:43,141
เชื่อฉันนะ ตาหน้าฉันจะทำการเฟดให้นาย

386
00:19:43,225 --> 00:19:44,226
ได้สิ

387
00:19:45,769 --> 00:19:47,145
เอาให้ได้สิ เจทส์

388
00:19:50,190 --> 00:19:53,360
เอาให้ได้สิ เจทส์ นี่มันไม่ใช่ตัวนายเลย พวก

389
00:19:53,443 --> 00:19:55,904
มีสติหน่อย อย่าทำลูกหลุดมือ

390
00:19:59,241 --> 00:20:01,409
มันก็ต้องรู้สึกแย่อยู่แล้ว

391
00:20:02,953 --> 00:20:06,122
โดยเฉพาะตอนที่แพ้น้อยกว่าเจ็ดแต้ม

392
00:20:06,957 --> 00:20:08,917
ข่าวร้ายจากฟิลาเดลเฟีย

393
00:20:09,000 --> 00:20:12,504
อีเกิลส์เอาชนะไวกิงส์ด้วย 34-28 คะแนน

394
00:20:12,587 --> 00:20:14,631
ผลทำให้มินนิโซตามีสถิติชนะ 0 แพ้ 2

395
00:20:14,714 --> 00:20:17,217
- อีเกิลส์เทิร์นโอเวอร์ 1 ไวกิงส์ 4
- ครับ

396
00:20:17,300 --> 00:20:21,054
การที่เทิร์นโอเวอร์ต่างกันหกแต้ม
ในการแข่งสองตาแรกของฤดูกาล

397
00:20:21,137 --> 00:20:23,265
สัญญาณว่าจะชนะมันเลือนรางมากครับ

398
00:20:28,436 --> 00:20:29,521
ทำลูกหลุดมือ

399
00:20:30,355 --> 00:20:31,856
แม่งทำลูกหลุดมือ

400
00:20:32,565 --> 00:20:33,566
บ้าเอ๊ย

401
00:20:36,027 --> 00:20:37,737
เรามีสถิติชนะ 0 แพ้ 2

402
00:20:37,821 --> 00:20:39,823
แต้มรวมที่แพ้คือเก้าแต้ม

403
00:20:39,906 --> 00:20:42,784
และเราแพ้เทิร์นโอเวอร์เจ็ดครั้งต่อหนึ่ง

404
00:20:43,660 --> 00:20:45,704
ตอนที่เราพูดว่า "ทุกอย่างขึ้นอยู่กับบอล"

405
00:20:45,787 --> 00:20:47,497
แม่งต้องมีความหมายอะไรสักอย่างสิ

406
00:20:47,580 --> 00:20:49,040
ทุกสิ่งทุกอย่างอยู่ภายในตัวนาย

407
00:20:49,332 --> 00:20:52,335
มันคือการที่ต้องรับผิดชอบต่อทีม

408
00:20:52,419 --> 00:20:54,004
แต่กลับใส่ใจไม่มากพอ

409
00:20:54,087 --> 00:20:57,173
โชคดีที่เรามีผู้นำในห้องนี้เพื่อกู้สถานการณ์

410
00:20:57,257 --> 00:20:58,758
เราต้องมาทำให้มันถูกต้อง

411
00:20:58,842 --> 00:21:01,094
และเราจะมาเริ่มเล่นโดยการครองสนาม

412
00:21:01,177 --> 00:21:02,887
- เข้าใจที่พูดไหม
- ครับผม

413
00:21:06,141 --> 00:21:08,893
ไม่มีใครรู้สึกแย่ในการแข่งนั้นเท่าเขาแล้ว

414
00:21:08,977 --> 00:21:11,771
ผมจำได้ว่าเห็นเขาอมทุกข์หลังการแข่ง

415
00:21:11,855 --> 00:21:13,773
ผมเลยเก็บมาคิดขณะเดินไปรถบัส

416
00:21:13,857 --> 00:21:17,277
ถ้าเรื่องนั้นมันกวนใจเขาจริงๆ

417
00:21:18,820 --> 00:21:21,281
มันจะเป็นประโยชน์ต่อเขา
ในฐานะผู้เล่นในระยะยาว

418
00:21:23,116 --> 00:21:27,287
ในช่วงเวลาแบบนั้นที่ทุกอย่างไม่สมหวัง

419
00:21:27,370 --> 00:21:29,956
มันทั้งน่าหงุดหงิดและมันยาก

420
00:21:30,040 --> 00:21:32,751
การที่ต้องแพ้การแข่งทั้งแบบนี้
เพราะความผิดพลาด

421
00:21:32,834 --> 00:21:35,628
ที่ต้องมาผูกใจเจ็บตัวเอง…

422
00:21:35,962 --> 00:21:38,340
มันยากที่ต้องมานั่งนึกถึง

423
00:21:41,551 --> 00:21:43,887
ไวด์รีซีฟเวอร์ทีมเรดเดอร์สได้รับฉายาว่าเป็น

424
00:21:43,970 --> 00:21:45,972
ทีมออล-โปรแรกเมื่อฤดูกาลที่แล้ว

425
00:21:46,056 --> 00:21:49,059
แม้ว่าทีมจะเจอศึกหนักมาช่วงหกถึง 11 ปี

426
00:21:49,809 --> 00:21:51,978
แต่การที่พวกเขาจะได้ทำคะแนนโด่ง
และทำอะไรก็ตาม

427
00:21:52,062 --> 00:21:54,981
ดาแวนเต้ อดัมส์จะต้องท็อปฟอร์มตัวเองต่อ

428
00:21:55,065 --> 00:21:59,569
นี่ จิมมี่ ถ้ามีกลยุทธ์ในการแข่ง

429
00:21:59,652 --> 00:22:01,780
ที่นายพออ่านเกมได้

430
00:22:01,863 --> 00:22:03,907
- เตือนฉันด้วย
- จัดไป เข้าใจแล้ว

431
00:22:03,990 --> 00:22:05,867
พวกเขาพาจิมมี่ แกรอปโปโลเข้าทีม

432
00:22:05,950 --> 00:22:07,994
จอช แม็คแดเนียลส์อยู่เป็นปีที่สอง

433
00:22:08,078 --> 00:22:09,662
เราอยากเห็นพวกเขาพัฒนาฝีมือ

434
00:22:09,746 --> 00:22:11,373
ไปในทิศทางที่แตกต่าง

435
00:22:11,456 --> 00:22:13,666
จากสิ่งที่พวกเขาเป็นในฤดูกาลที่แล้ว

436
00:22:14,417 --> 00:22:17,420
ถ้าดูจากทุกลีกฟุตบอล
ฉันว่าพวกนายเหมือนเรามากที่สุด

437
00:22:17,545 --> 00:22:19,339
ในเรื่องการเคลื่อนไหว

438
00:22:19,422 --> 00:22:23,051
และมีเป้าหมาย
ในเรื่องหลบเลี่ยงคู่ต่อสู้เดียวกับเรา

439
00:22:23,134 --> 00:22:25,428
ดาแวนเต้ นั่นแฝดผมเอง

440
00:22:25,512 --> 00:22:27,347
เราสื่อถึงกัน

441
00:22:27,430 --> 00:22:29,724
เราเข้าใจกันตั้งแต่วันแรก

442
00:22:29,808 --> 00:22:31,351
เรื่องแรกที่เราได้คุยกัน

443
00:22:31,434 --> 00:22:33,436
มันเหมือนผมรู้จักเขามาหลายปี

444
00:22:33,520 --> 00:22:36,272
พูดง่ายๆ คือฉันใช้หลักการทุกอย่าง
เหมือนพวกนาย

445
00:22:36,356 --> 00:22:38,733
นายไม่ได้ใช้มือจัดการคู่ต่อสู้และนายปัดเอา

446
00:22:38,817 --> 00:22:43,905
สิ่งที่พวกนายทำมันทำให้ฉันมีข้อได้เปรียบ

447
00:22:43,988 --> 00:22:48,201
แมกซ์ ครอสบีเป็นเหมือนกับแฝดผม

448
00:22:48,284 --> 00:22:51,037
เราต้องเป็นแฝดกัน
ผมไม่สนถ้าเราจะมีสีผิวคนละสี

449
00:22:51,121 --> 00:22:54,916
ผมไม่สนเพราะสำหรับการแข่งกับสตีลเลอร์ส

450
00:22:54,999 --> 00:22:58,211
ผมไปถึงและแต่งจัดเต็มพร้อมลงแข่ง ผมนึกว่า

451
00:22:58,294 --> 00:23:01,256
ผมจะเป็นคนมีสไตล์ที่สุดที่นั่น แต่ผมโดนกันซีน

452
00:23:01,339 --> 00:23:03,133
โชคไม่ดีที่ผมโดนกันซีนเป็นครั้งแรก

453
00:23:03,216 --> 00:23:06,636
เพราะแมกซ์ ครอสบีเลือกปรากฏตัว

454
00:23:06,719 --> 00:23:10,849
ในชุดหลุยส์ วิตตองตัวเดียวกับที่ผมใส่ลงแข่ง

455
00:23:11,307 --> 00:23:13,309
ผมก็แบบ "นี่ผมฝันไป"

456
00:23:13,393 --> 00:23:16,271
เราใส่ชุดเดียวกันเป๊ะๆ ในวันแข่ง

457
00:23:17,313 --> 00:23:19,566
เกิดมากกว่าหนึ่งครั้งครับ ซึ่งบ้าไปแล้ว

458
00:23:19,649 --> 00:23:22,735
ชุดหลุยส์ วิตตองที่คุณกับแมกซ์ใส่เหมือนกัน

459
00:23:22,819 --> 00:23:24,487
- ผมรู้ ใช่ครับ
- นัดกันมาเหรอคะ

460
00:23:24,571 --> 00:23:25,905
เปล่าครับ เราไม่ได้นัดกันมา

461
00:23:25,989 --> 00:23:29,033
เราใส่ชุดอเล็กซานเดอร์ แม็กควีน
ตัวเดียวกันปีก่อน

462
00:23:29,117 --> 00:23:31,077
ครั้งนั้นเราก็ไม่ได้นัดมาเหมือนกัน

463
00:23:31,161 --> 00:23:33,246
พวกคุณสื่อถึงกันเหรอคะ

464
00:23:33,329 --> 00:23:35,331
สื่อถึงกัน คำนั้นละ

465
00:23:35,415 --> 00:23:38,418
มีการแข่งหนึ่งในปีก่อน เรื่องเดิมๆ เกิดขึ้น

466
00:23:39,502 --> 00:23:41,754
ผมเห็นในไอจีของทีมเรดเดอร์ส

467
00:23:41,838 --> 00:23:45,592
ขณะที่ฟังเพลง "ใครใส่ขึ้นกว่ากัน"

468
00:23:46,301 --> 00:23:48,052
เรามีสไตล์และรสนิยมคล้ายกัน

469
00:23:48,136 --> 00:23:51,181
และเราชอบสิ่งที่คล้ายกัน
เขาเป็นคนดีที่สุดคนหนึ่ง

470
00:23:51,264 --> 00:23:53,766
ที่ผมเคยเจอตั้งแต่เข้าลีกมา

471
00:23:53,850 --> 00:23:55,810
ครับ ผมรักเขามากเลย

472
00:23:55,894 --> 00:23:57,520
ถึงผมจะไม่ได้ดีใจที่สุด

473
00:23:57,604 --> 00:24:00,064
แต่ผมว่าผมแต่งขึ้นกว่าเขาทั้งสองชุด

474
00:24:02,692 --> 00:24:06,154
การแข่งขันประวัติศาสตร์ของเอเอฟซี
เกิดขึ้นในค่ำคืนนี้

475
00:24:06,237 --> 00:24:09,365
เรดเดอร์สและสตีลเลอร์ส
แข่งเกมที่น่าจดจำกันมาหลายครั้ง

476
00:24:09,949 --> 00:24:13,203
ทั้งสองทีมเข้ามามีสถิติปัจจุบันชนะ 1 แพ้ 1

477
00:24:13,286 --> 00:24:16,122
และพยายามหาโมเมนตัมของพวกเขา

478
00:24:18,249 --> 00:24:20,960
- เป็นยังไงบ้างครับ
- ผมไหว คุณล่ะ

479
00:24:21,044 --> 00:24:23,588
พวกเขาอาจจะบุกดาวน์ที่สี่
และอาจต้องการระยะแค่หนึ่งหลา

480
00:24:23,671 --> 00:24:24,797
อาจจะแค่หนึ่งหลา

481
00:24:24,881 --> 00:24:28,009
เหลือเวลาอีก 7.10 นาที
ในควอเตอร์แรกของการแข่ง

482
00:24:28,092 --> 00:24:31,930
- แน่นอนว่าต้องทุ่มสุดตัวอยู่แล้ว
- ต้องทุ่มสุดตัวครับ

483
00:24:32,889 --> 00:24:33,848
จะได้เห็นทัชดาวน์ไหม

484
00:24:33,932 --> 00:24:35,808
เราจะได้เห็นอะไรสักอย่างไหม

485
00:24:35,892 --> 00:24:37,727
มาดูว่าพวกเขาจะทำอะไรในการบุกดาวน์ที่สี่

486
00:24:37,810 --> 00:24:39,354
กองหลังจะพยายามดันหรือจะส่งลูก

487
00:24:39,437 --> 00:24:41,064
เตรียมตัว พร้อม ลุยได้

488
00:24:42,357 --> 00:24:45,735
แกรอปโปโลป้องกันลูกอย่างดี
โยนลูกสูงไปให้อดัมส์

489
00:24:47,028 --> 00:24:48,905
ทีมเรดเดอร์ส ทัชดาวน์แล้วครับ

490
00:24:50,782 --> 00:24:52,367
ต้องงี้สิ

491
00:24:53,534 --> 00:24:56,496
เขารับลูกขณะหันไปยังเส้นแย่งลูก

492
00:24:56,579 --> 00:24:59,916
ก้นเขากระแทกพื้นในเอนด์โซนพอดี

493
00:25:02,210 --> 00:25:04,629
คุ้มกับการตัดสินใจที่กล้าหาญนี้ครับ

494
00:25:04,712 --> 00:25:08,466
ลุยเลยๆ

495
00:25:08,549 --> 00:25:10,510
(สตีลเลอร์ส 0 เรดเดอร์ส 7)

496
00:25:12,637 --> 00:25:16,182
ผมเป็นคนที่แตกต่าง เพราะตั้งแต่ผมเด็กๆ…

497
00:25:16,266 --> 00:25:18,559
สุดยอดมาก งดงามจริงๆ

498
00:25:18,643 --> 00:25:21,646
เมื่อไรก็ตามที่ผมรู้ว่าคนอื่นมองผมอยู่

499
00:25:21,729 --> 00:25:24,107
ผมจะมีความรู้สึกบางอย่าง

500
00:25:24,190 --> 00:25:25,733
มันคือความรู้สึกมั่นใจ

501
00:25:25,817 --> 00:25:27,568
ฉันหาลูกได้ง่าย ยาหยี

502
00:25:27,652 --> 00:25:29,862
และมันทำให้ผมเล่นได้ท็อปฟอร์ม

503
00:25:29,946 --> 00:25:32,115
รับยาก แต่หาไม่ยาก

504
00:25:37,912 --> 00:25:40,957
บางครั้งระหว่างที่แข่ง ผมจะบอกตัวเองว่า

505
00:25:41,249 --> 00:25:44,168
"ทุกคนที่นี่คงกำลังมองฉันอยู่"

506
00:25:45,670 --> 00:25:47,088
ผมรู้สึกอย่างนั้นเลยครับ

507
00:25:47,171 --> 00:25:48,339
พร้อมนะ ลุยได้

508
00:25:48,756 --> 00:25:51,092
ดาแวนเต้เข้าแย่งลูกได้หกครั้ง

509
00:25:51,175 --> 00:25:53,720
ฝีมือระดับคว้าหอเกียรติยศ
ครึ่งหนึ่งจากการแข่งกับพิตส์เบิร์ก

510
00:25:53,803 --> 00:25:54,637
โว้ว

511
00:25:55,680 --> 00:25:57,849
ทั้งเรื่องการวิ่งจากแนววางลูก
และเส้นทางการวิ่ง

512
00:25:57,932 --> 00:26:00,601
และทุกๆ อย่างที่พวกเขารอคอยที่จะดู

513
00:26:00,685 --> 00:26:02,437
ผมคิดว่ามันเป็นหน้าที่ผม

514
00:26:02,520 --> 00:26:05,481
ที่จะมอบสิ่งที่พวกเขามาดู

515
00:26:05,565 --> 00:26:08,276
- ฉันจะเล่นสกปรกกับนาย
- ฉันพยายามเล่นบอลนะ

516
00:26:08,359 --> 00:26:09,777
ไม่ อย่ามาเนียน ฉันจับไต๋นายได้

517
00:26:09,861 --> 00:26:10,903
พร้อมนะ ลุยได้

518
00:26:10,987 --> 00:26:14,115
ดาแวนเต้ อดัมส์เก่งในการ

519
00:26:14,198 --> 00:26:17,201
เปลี่ยนเส้นทาง มาพร้อมกับฝีเท้าไวอย่างมาก

520
00:26:17,285 --> 00:26:20,621
ดาแวนเต้รับลูกได้สิบครั้งในระยะ 153 หลา

521
00:26:21,706 --> 00:26:23,666
นี่ นายมันแน่มาก

522
00:26:23,750 --> 00:26:25,293
ขอบใจ พวก

523
00:26:26,002 --> 00:26:29,130
ตอนนี้ดาวน์ที่สามที่จะทำคะแนนได้
อยู่ห่างจากการทำประตูหนึ่งหลาครึ่ง

524
00:26:29,213 --> 00:26:31,924
สำหรับแกรอปโปโล
เหลือเวลาอีกห้านาทีกับอีก 45 วินาที

525
00:26:32,008 --> 00:26:33,593
พวกเขาตามหลังอยู่ 16 คะแนน

526
00:26:33,926 --> 00:26:36,137
ลูกพูดว่า "สู้ๆ ค่ะ พ่อ" ได้ไหมจ๊ะ

527
00:26:36,679 --> 00:26:39,015
- สู้ๆ ค่ะ พ่อ
- แกรอปโปโลขว้างให้อดัมส์

528
00:26:39,098 --> 00:26:41,893
วิ่งฉีกไปอีกฝั่ง รับลูกได้
ที่พื้นที่หลังเส้นศูนย์หลา โน้มตัวไปข้างหน้า

529
00:26:41,976 --> 00:26:43,227
ทีมเรดเดอร์สทำทัชดาวน์ได้

530
00:26:45,938 --> 00:26:48,066
เย่ คุณพ่อ

531
00:26:48,149 --> 00:26:49,942
เย่ คุณพ่อ

532
00:26:51,569 --> 00:26:54,947
ดาแวนเต้ อดัมส์ฉีกเข้าซ้าย
จากนั้นแทรกเข้าไปด้านใน

533
00:26:55,031 --> 00:26:58,493
และจิมมี่ จีพุ่งชนเขาเพื่อโจมตี
เพื่อทำให้การแข่งนี้ได้คะแนน

534
00:26:58,576 --> 00:27:01,287
23-13 เหลือเวลาอีกห้านาที 41 วินาที

535
00:27:04,290 --> 00:27:08,252
รับบอลได้ 13 ครั้ง
ทำระยะได้ 172 หลา สองทัชดาวน์

536
00:27:08,336 --> 00:27:09,837
คือผลงานของดาแวนเต้ อดัมส์ครับ

537
00:27:09,921 --> 00:27:11,631
เย่

538
00:27:12,215 --> 00:27:13,674
เย่ ได้สองแล้ว

539
00:27:15,218 --> 00:27:17,011
- พูดว่า "เก่งมากค่ะ พ่อ"
- ได้สองแล้ว

540
00:27:17,095 --> 00:27:18,846
- เก่งมากค่ะ พ่อ
- ได้สองแล้ว หวานหมู

541
00:27:18,930 --> 00:27:21,349
มันเป็นการแข่งที่ประสบความสำเร็จสำหรับผม

542
00:27:21,474 --> 00:27:22,600
เราเหลืออีกครั้งนึง

543
00:27:22,683 --> 00:27:23,768
ใช่เลย

544
00:27:23,851 --> 00:27:25,311
เราเหลืออีกครั้งนึง สู้เขา

545
00:27:25,395 --> 00:27:27,105
แต่มันไม่ใช่เรื่องนั้น

546
00:27:30,024 --> 00:27:34,404
ถ้าผมรับบอลได้ 20 ครั้ง
ทำระยะได้ 230 หลา และสองทัชดาวน์

547
00:27:34,487 --> 00:27:38,032
แต่เราแพ้ งั้นมันก็แปลว่าเราไม่ได้พัฒนา

548
00:27:38,116 --> 00:27:40,368
ไปถึงระดับที่ผมต้องการ

549
00:27:40,451 --> 00:27:43,204
ดาแวนเต้ อดัมส์เล่นได้สุดยอดมากๆ

550
00:27:43,287 --> 00:27:46,165
แต่แกรอปโปโลสกัดบอลสองรอบ

551
00:27:46,249 --> 00:27:49,627
ในการแข่งนี้เหลือแค่ 12 วินาที

552
00:27:49,710 --> 00:27:51,838
ทีมเรดเดอร์สตามหลังด้วย 18-23 คะแนน

553
00:27:52,964 --> 00:27:54,424
ลูกถูกส่งกลับไปให้จิมมี่ จี

554
00:27:54,507 --> 00:27:57,176
สตีลเลอร์สส่งผู้เล่นแนวรับสี่คน
แกรอปโปโลขว้างลูก

555
00:27:57,260 --> 00:28:00,430
เขาขว้างลูกไปยังไซด์ไลน์ที่ไกลที่สุด
และลีไว วอลเลซสกัดลูกไว้ได้

556
00:28:01,639 --> 00:28:04,225
(ไมค์ ทอมลิน หัวหน้าโค้ชทีมสตีลเลอร์ส)

557
00:28:04,308 --> 00:28:07,145
ขอคารวะ นายมันโคตรแน่

558
00:28:07,228 --> 00:28:11,315
คืนนี้จิมมี่ แกรอปโปโลสกัดลูกได้สามครั้งแล้ว

559
00:28:12,275 --> 00:28:14,694
ทีมสตีลเลอร์สมาที่สนามกีฬาอัลลีเจียนต์

560
00:28:14,777 --> 00:28:17,655
ที่ที่ดาแวนเต้ อดัมส์เป็นดาวรุ่งเหมือนทุกคน

561
00:28:19,907 --> 00:28:23,911
และทีมมาเยือนเอาชนะทีมเรดเดอร์ส
ไปด้วย 23-18 คะแนน

562
00:28:23,995 --> 00:28:26,164
(สตีลเลอร์ส 23 - เรดเดอร์ส 18
รอบชิงชนะเลิศสัปดาห์ที่สาม)

563
00:28:26,414 --> 00:28:29,500
มันทำใจยากเพราะทีมนี้เก่งมากๆ

564
00:28:29,584 --> 00:28:33,212
เรามีศักยภาพมาก พอดูที่วิเคราะห์

565
00:28:33,296 --> 00:28:35,673
และสิ่งที่ทีมต่างๆ งัดออกมาใช้เพื่อชนะ

566
00:28:35,756 --> 00:28:38,968
ศึกเทิร์นโอเวอร์และต่างๆ ไม่ได้สำคัญอะไร

567
00:28:39,051 --> 00:28:40,636
จนเราได้ออกไปเล่นบอล

568
00:28:40,720 --> 00:28:43,264
ตอนนี้เราเจอเรื่องยากในการทำแบบนั้น

569
00:28:43,347 --> 00:28:45,224
ผมไม่อยากตื่นตัวเหมือนสติแตก

570
00:28:45,308 --> 00:28:46,225
ถึงจะเป็นสัปดาห์ที่สาม

571
00:28:46,309 --> 00:28:48,686
แต่ผมไม่มีเวลาที่จะรอแล้ว

572
00:28:49,312 --> 00:28:50,772
ทีมเรดเดอร์สชนะ 1 แพ้ 2

573
00:28:50,855 --> 00:28:53,733
ดาแวนเต้หมดความอดทนแล้ว

574
00:28:54,692 --> 00:28:57,069
ดาแวนเต้ อดัมส์เหมือนว่าจะเริ่ม

575
00:28:57,153 --> 00:28:58,488
หัวเสียเข้าแล้ว

576
00:28:58,571 --> 00:29:00,448
ข้อความที่ผมพยายามสื่อออกมา

577
00:29:00,531 --> 00:29:02,450
หลังจบการแข่ง ถ้าจะพูดง่ายๆ ก็คือ

578
00:29:02,533 --> 00:29:05,286
ยิ่งท้ายๆ ผมก็จะมีข้อได้เปรียบน้อยกว่าตอนแรก

579
00:29:05,369 --> 00:29:07,914
ถ้าเป็นเรื่องของเวลา
มันก็แปลว่าเวลาผมใกล้จะหมด

580
00:29:07,997 --> 00:29:10,792
ในการทำให้มันถูกต้องและคว้าถ้วยรางวัลมาได้

581
00:29:10,875 --> 00:29:13,836
ทุกอย่างเป็นไปตามประสงค์ของพระเจ้า
ผมอาจเล่นได้อีกห้าปี

582
00:29:13,920 --> 00:29:17,256
หรือจะนานเท่าไร
ตามที่พระเจ้าประทานพรให้ผม

583
00:29:17,340 --> 00:29:19,050
แต่ทุกอย่างไม่ได้ขึ้นอยู่กับผม

584
00:29:19,133 --> 00:29:21,302
สิ่งที่ผมคิดคือผมมีเวลาไม่เยอะ

585
00:29:21,761 --> 00:29:23,971
ลูกได้บอกพ่อหรือเปล่าว่าลูกเชียร์พ่อ

586
00:29:24,055 --> 00:29:26,849
- ลูกเชียร์หรือเปล่า
- ลูกพูดว่า "สู้ๆ ค่ะ พ่อ"

587
00:29:26,933 --> 00:29:29,811
ใช่ค่ะ เดซีก็เชียร์ ลูกปรบมือใหญ่เลย

588
00:29:29,894 --> 00:29:33,231
ลูกชอบเสื้อแจ็กเกตของพ่อเหรอ

589
00:29:33,314 --> 00:29:35,316
ทายซิว่าวันนี้เจออะไร

590
00:29:35,399 --> 00:29:36,526
อะไรเหรอ

591
00:29:36,609 --> 00:29:38,069
เรื่องชุดนี้น่ะ

592
00:29:38,152 --> 00:29:39,362
ลองเดาดู

593
00:29:39,445 --> 00:29:42,198
อย่าพูดนะ ไม่มีทางเป็นไปได้

594
00:29:42,281 --> 00:29:43,866
ไม่มีทางเด็ดขาด

595
00:29:44,116 --> 00:29:46,035
- แมกซ์
- ไม่มีทางเด็ดขาด

596
00:29:46,244 --> 00:29:47,870
ทั้งชุดเลยเหรอ

597
00:29:48,746 --> 00:29:50,873
- เป็นไปไม่ได้
- ผมสาบานต่อพระเจ้าเลย

598
00:29:52,750 --> 00:29:56,170
ฉันว่าพวกคุณต้องเริ่มส่งข้อความหากันนะ

599
00:30:00,049 --> 00:30:01,717
(บ้านเจฟเฟอร์สัน กันยายน ปี 2023)

600
00:30:01,801 --> 00:30:05,012
นี่ พรุ่งนี้จะเต้นท่ากริดดี้พิเศษให้เราดูไหม

601
00:30:05,096 --> 00:30:08,057
แม่รู้ว่าพวกลูกฝึกท่าเต้นกริดดี้ใหม่อยู่

602
00:30:08,140 --> 00:30:11,102
แต่อย่างน้อยต้องได้ในเอนด์โซนสองครั้ง

603
00:30:12,061 --> 00:30:15,523
งั้นอย่างน้อยลูกก็ต้องได้ในเอนด์โซนสองครั้ง

604
00:30:16,941 --> 00:30:18,860
อย่างน้อยนะ อย่างน้อย

605
00:30:18,943 --> 00:30:21,737
ครอบครัวผมบ้ามาก
ชอบการแข่งขันเป็นชีวิตจิตใจ

606
00:30:21,821 --> 00:30:23,489
เราชอบคุยเรื่องกีฬามาตลอด

607
00:30:23,573 --> 00:30:25,783
เราชอบเล่นกีฬามาตลอด

608
00:30:25,950 --> 00:30:29,120
และแข่งกันเอง

609
00:30:29,203 --> 00:30:30,746
เขาเกลียดการแพ้

610
00:30:30,830 --> 00:30:33,082
ผมเคยแข่งตัวต่อตัวกับเขา

611
00:30:33,165 --> 00:30:34,750
แต่ผมชนะเขาทุกครั้ง

612
00:30:34,834 --> 00:30:38,212
เขาเคยต้องเข้าบ้านไปร้องไห้

613
00:30:38,296 --> 00:30:40,047
เขาบอก "พ่อไม่ยอมให้ผมชนะ"

614
00:30:40,131 --> 00:30:43,217
และอีไลน์ ภรรยาผมต้องมาบอกผมว่า
"ยอมๆ ให้ลูกชนะเถอะ

615
00:30:43,301 --> 00:30:44,844
ให้ลูกชนะสักครั้งหนึ่ง"

616
00:30:44,927 --> 00:30:49,932
แต่ตอนที่เขาเอาชนะได้
คือตอนที่เขาเอาชนะผมได้จริงๆ

617
00:30:50,016 --> 00:30:52,810
ตอนเขาชนะผม เขาวิ่งทั่วบ้าน ตื่นเต้นยกใหญ่

618
00:30:54,562 --> 00:30:57,607
พ่อผมเคยเป็นนักบาสเกตบอล พ่อเล่นมาตลอด

619
00:30:57,690 --> 00:30:58,774
จนเรียนมหาลัย

620
00:30:58,858 --> 00:31:01,068
พ่อชอบเล่าเรื่อง

621
00:31:01,152 --> 00:31:04,196
ที่เขาพุ่งตัวขึ้นได้สูง 100 เซนติเมตร
อะไรสักอย่าง

622
00:31:04,280 --> 00:31:05,698
เล่านั่นนู่นนี่

623
00:31:05,781 --> 00:31:08,242
ผมคิดว่าพวกพี่ชายผม

624
00:31:08,326 --> 00:31:10,202
เราก็ได้นิสัยนั้นจากพ่อ

625
00:31:10,286 --> 00:31:12,288
เราทุกคนมี

626
00:31:12,371 --> 00:31:14,081
นิสัยชอบแข่งในทุกอย่าง

627
00:31:14,790 --> 00:31:16,334
จอร์แดน พี่ชายคนโตของผม

628
00:31:16,417 --> 00:31:18,377
เขาเล่นเป็นควอร์เตอร์แบ็กที่ม.รัฐลุยเซียนา

629
00:31:18,461 --> 00:31:22,632
เขาเป็นคนแรกที่ออกจากบ้านไปเรียนต่อที่เอสอีซี

630
00:31:22,715 --> 00:31:25,801
ริคกี้ พี่ชายคนกลางผมเล่นตำแหน่งเซฟตี้

631
00:31:25,885 --> 00:31:28,429
แล้วก็มาถึงตาผมที่เข้ามหาวิทยาลัยรัฐลุยเซียนา

632
00:31:28,930 --> 00:31:30,556
มันสนุกมากเลยครับ

633
00:31:30,640 --> 00:31:32,975
มันสนุกมากๆ

634
00:31:37,730 --> 00:31:42,610
พี่ชายสองคนของผม
ไปไม่ถึงการเป็นดาวเด่นเอ็นเอฟแอล

635
00:31:42,693 --> 00:31:43,736
เพราะงั้น

636
00:31:43,819 --> 00:31:46,864
ผมอยากได้มีอาชีพการงานที่ดี

637
00:31:46,948 --> 00:31:49,700
ผมเลยเล่นเพื่อพวกเขา

638
00:31:51,243 --> 00:31:53,621
การที่ผมได้มาอยู่ในตำแหน่งนี้

639
00:31:53,788 --> 00:31:55,498
หรือเรียกได้ว่าซูเปอร์สตาร์

640
00:31:55,581 --> 00:32:00,044
ผมคิดว่าพวกเขาสามารถเป็น
ซูเปอร์สตาร์ผ่านผมได้เหมือนกัน

641
00:32:00,962 --> 00:32:02,964
นี่เป็นสัปดาห์ชี้ชะตาสำหรับไวกิงส์

642
00:32:03,047 --> 00:32:05,091
หากสถิติของพวกเขากลายเป็นชนะ 0 แพ้ 4

643
00:32:05,174 --> 00:32:07,385
โอกาสในการเข้าสู่ช่วงหลังฤดูกาล

644
00:32:07,468 --> 00:32:08,844
ก็แทบจะเป็นไปไม่ได้เลย

645
00:32:09,178 --> 00:32:12,598
มันเป็นช่วงเวลาที่ยากอยู่แล้วครับ

646
00:32:12,682 --> 00:32:16,727
กับสถิติชนะ 0 แพ้ 3 แล้วตอนนี้ก็มาที่แคโรไลนา

647
00:32:16,811 --> 00:32:18,020
ลุยกันเลย เร็วเข้า

648
00:32:18,104 --> 00:32:19,522
เร็วเข้า ลุยกัน

649
00:32:19,605 --> 00:32:21,941
เราไม่ได้เศร้าซึม

650
00:32:22,024 --> 00:32:24,777
เราคิดกันว่าจะทำยังไงต่อไป

651
00:32:24,860 --> 00:32:28,364
และพยายามคว้าชัยชนะแรกของฤดูกาลมาให้ได้

652
00:32:29,240 --> 00:32:32,952
จนถึงตอนนี้เจฟเฟอร์สัน
ทำได้ระยะ 458 หลาในฤดูกาลนี้

653
00:32:33,035 --> 00:32:36,038
เท่ากับจำนวนระยะหลาสูงสุด
ที่ผู้เล่นทุกคนทำได้ในสามเกมแรก

654
00:32:36,122 --> 00:32:38,541
ของฤดูกาลนับตั้งแต่ปี 1970

655
00:32:41,210 --> 00:32:43,963
คัสซินส์ขว้างลูกให้เจฟเฟอร์สันที่เอนด์โซน

656
00:32:44,463 --> 00:32:48,050
ทัชดาวน์

657
00:32:48,134 --> 00:32:50,970
ไม่อยู่แล้ว

658
00:32:51,053 --> 00:32:54,056
ทันทีที่เริ่มเล่น ฉันก็ขอลา

659
00:32:54,849 --> 00:32:58,728
บุกดาวน์ที่สาม ระยะหนึ่งหลา
คัสซินส์ส่งลูกหลอกให้ตัววิ่ง

660
00:32:58,811 --> 00:33:01,981
เขาเจอชายสี่คนที่พยายามจะเข้าแย่งลูก
เลยเคลื่อนตัวไปทางขวา

661
00:33:02,148 --> 00:33:04,025
ขว้าง รับลูกได้

662
00:33:04,108 --> 00:33:07,737
ทัชดาวน์ จัสติน เจฟเฟอร์สันครับ

663
00:33:07,820 --> 00:33:09,822
คิดว่าไงล่ะ คิดว่าไง

664
00:33:09,905 --> 00:33:12,908
คิดว่าไงล่ะ คิดว่าไง

665
00:33:12,992 --> 00:33:15,578
ทันทีที่ผมรับลูกได้
ผมมองไปและพวกเขาอยู่ตรงนั้น

666
00:33:15,661 --> 00:33:18,706
พ่อแม่ผมอยู่ตรงนั้น
ผมหมุนบอลและเต้นกริดดี้ให้พวกเขาดู

667
00:33:18,789 --> 00:33:20,666
เจเจครับ

668
00:33:20,750 --> 00:33:23,002
ผมชนหมัดกับพวกเขาทุกคน กอดแม่ผม

669
00:33:23,085 --> 00:33:26,297
มันจะเป็นความทรงจำ
ที่จะจดจำไปชั่วชีวิตแน่นอนครับ

670
00:33:26,380 --> 00:33:28,924
มันเป็นช่วงเวลาที่น่าตื่นเต้นมากๆ

671
00:33:29,008 --> 00:33:31,635
แต่ไม่มีใครเห็นเราเต้นกริดดี้

672
00:33:31,719 --> 00:33:34,055
มันเลยเป็นช่วงเวลาที่ดี

673
00:33:34,346 --> 00:33:37,349
ฉันว่าพวกเขาก็ไม่อยากเห็นเราเต้นกริดดี้นะ

674
00:33:38,476 --> 00:33:41,395
เรายังอยู่ในช่วงฝึกเต้นอยู่ค่ะ

675
00:33:41,479 --> 00:33:43,564
และมินนิโซตา ไวกิงส์

676
00:33:43,647 --> 00:33:45,441
ก็คว้าชัยชนะแรกของฤดูกาลไปได้ครับ

677
00:33:45,524 --> 00:33:49,361
ยกความดีให้จัสติน เจฟเฟอร์สัน
ที่ทำสองทัชดาวน์ได้ครับ

678
00:33:50,488 --> 00:33:51,530
รักนะ

679
00:33:51,614 --> 00:33:54,116
เราจะกลับไปโรงแรม พักกันสักหน่อย

680
00:33:54,200 --> 00:33:55,451
หาอะไรกิน

681
00:33:55,534 --> 00:33:57,286
รักนะ เดี๋ยวคืนนี้ก็จะบินไปแล้ว

682
00:33:57,369 --> 00:33:59,080
ชนะกับเขาสักที

683
00:33:59,955 --> 00:34:02,541
นายน่าจะมีโอกาสได้สามหรือสี่ทัชดาวน์

684
00:34:02,958 --> 00:34:04,168
วันอาทิตย์ของสัปดาห์หน้า

685
00:34:04,251 --> 00:34:08,756
มีการแข่งสำคัญที่สนามกีฬายูเอสแบงก์
แข่งกับแคนซัสซิตี ชีฟส์

686
00:34:08,839 --> 00:34:12,176
และไวกิงส์จะไปแข่งพร้อมกับพลังบวก

687
00:34:14,386 --> 00:34:16,138
(สำนักงานใหญ่ไวกิงส์ ตุลาคม ปี 2023)

688
00:34:16,222 --> 00:34:18,015
แจ๋ว รับได้สวย

689
00:34:18,724 --> 00:34:20,434
รับได้สวย

690
00:34:25,981 --> 00:34:27,441
ของใหม่เหรอ

691
00:34:29,151 --> 00:34:30,945
สร้อยคอเส้นใหม่เหรอ

692
00:34:31,237 --> 00:34:32,404
ไม่รู้สิ พวก

693
00:34:32,655 --> 00:34:35,407
อยากรู้ว่าจะซื้ออะไรดีถ้าได้เซ็นสัญญาใหม่

694
00:34:37,701 --> 00:34:39,829
ตอนนี้เจฟเฟอร์สันเล่นครบปีที่สามแล้ว

695
00:34:39,912 --> 00:34:41,997
เขามีสิทธิ์ต่อสัญญาใหม่

696
00:34:42,623 --> 00:34:45,459
สัญญาฉบับที่สองนั้นสำคัญมากๆ

697
00:34:45,793 --> 00:34:48,003
เพราะมันจะทำให้

698
00:34:48,087 --> 00:34:52,007
เราเงินคล่องไปอีกนาน

699
00:34:53,467 --> 00:34:57,429
เจฟเฟอร์สันทำระยะได้ 4,825 หลา

700
00:34:57,513 --> 00:35:01,058
ซึ่งเป็นระยะรวมสูงสุดจาก
สามฤดูกาลแรกของผู้เล่นทุกคน

701
00:35:01,142 --> 00:35:02,184
ในประวัติศาสตร์ลีก

702
00:35:02,268 --> 00:35:04,937
จึงเป็นไปได้ว่าสัญญาฉบับใหม่

703
00:35:05,020 --> 00:35:07,898
จะมีมูลค่าที่นำไทรีก ฮิลล์

704
00:35:07,982 --> 00:35:11,527
ตำแหน่งรีซีฟเวอร์ที่ได้ 30 ล้านเหรียญต่อปี

705
00:35:11,610 --> 00:35:14,530
นี่เป็นแค่ปีที่สี่ของผม

706
00:35:14,613 --> 00:35:17,783
มันเร็วกว่าปกติที่จะมาคุยเรื่องสัญญา

707
00:35:17,867 --> 00:35:20,744
ปกติรีซีฟเวอร์ที่ได้รับเลือก
ในรอบแรกของดราฟต์จะคุยเรื่องสัญญา

708
00:35:20,828 --> 00:35:22,329
หลังจบปีที่สี่ไปแล้ว

709
00:35:23,289 --> 00:35:25,207
การทำสิ่งที่ผมทำ

710
00:35:25,291 --> 00:35:27,376
มันคือสิ่งที่ไม่มีใคร

711
00:35:27,459 --> 00:35:29,170
ในประวัติศาสตร์เคยทำมาก่อน

712
00:35:29,920 --> 00:35:31,172
ผมได้โอกาส

713
00:35:31,255 --> 00:35:33,507
ที่จะได้คุยถึงเรื่องนั้นก่อนที่คาดไว้

714
00:35:34,717 --> 00:35:38,637
เจเจทำระยะได้ 543 หลา
เป็นครั้งแรกในเอ็นเอฟแอล

715
00:35:38,721 --> 00:35:41,223
จนถึงตอนนี้ เขาเป็นรีซีฟเวอร์เบอร์หนึ่ง

716
00:35:41,807 --> 00:35:43,017
ลุยเลย

717
00:35:43,100 --> 00:35:45,769
ไม่ห่วงว่าจะบาดเจ็บก่อนเซ็นสัญญาเหรอ

718
00:35:45,853 --> 00:35:47,980
ถ้าผมเป็นเขา ผมก็จะคิดว่า
"ผมรู้ว่าถ้าผมบาดเจ็บ

719
00:35:48,063 --> 00:35:49,899
เงื่อนไขในสัญญาจะต่างจากเดิม"

720
00:35:49,982 --> 00:35:52,568
ให้การเล่นของผมเล่าเรื่องเองก็แล้วกัน

721
00:35:53,277 --> 00:35:56,405
ตั้งเป้าหมายที่คุณอยากทำให้สำเร็จ

722
00:35:56,488 --> 00:35:58,532
คุณอยากอยู่อันดับไหน

723
00:35:58,616 --> 00:36:00,075
และผมไปเร่งเร้ามันไม่ได้

724
00:36:00,159 --> 00:36:02,786
ในฐานะองค์กร การทำสัญญา

725
00:36:02,870 --> 00:36:06,290
หลังจบปีที่สามเป็นสิ่งที่เรา

726
00:36:06,373 --> 00:36:07,499
อยากทำให้เสร็จมากๆ

727
00:36:08,375 --> 00:36:11,128
ทั้งสองฝ่ายต่างพยายามทำสัญญาให้เสร็จ

728
00:36:11,212 --> 00:36:14,381
ก่อนที่ฤดูกาลจะเริ่มต้นขึ้น แต่ก็ยังทำกันไม่เสร็จ

729
00:36:14,465 --> 00:36:16,592
ตอนนี้เขาวางแผนที่จะลงเล่นในฤดูกาลนี้

730
00:36:16,675 --> 00:36:19,178
ก่อนกลับมาคุยเรื่องสัญญาใหม่ต่อ

731
00:36:19,261 --> 00:36:21,013
พวกเขาคุยเรื่องสัญญา

732
00:36:21,096 --> 00:36:23,641
ที่จะทำให้เขาเป็นรีซีฟเวอร์ที่ได้ค่าตัวสูงที่สุด

733
00:36:23,724 --> 00:36:26,268
ในวงการฟุตบอล
แต่เขากำลังเอาตัวเองเป็นเดิมพัน

734
00:36:28,229 --> 00:36:32,441
มันเป็นหัวข้อการคุยที่ยาก
แต่มันก็เป็นแบบนั้นแหละครับ

735
00:36:34,526 --> 00:36:36,695
(ตุลาคม ปี 2023 - สัปดาห์ที่สี่
เรดเดอร์ส พบกับ ชาร์จเจอร์ส)

736
00:36:36,779 --> 00:36:40,199
เริ่มแล้วครับ วันอาทิตย์ที่ 1 ตุลาคม
ณ สนามกีฬาโซไฟ

737
00:36:40,282 --> 00:36:43,911
ลาสเวกัส เรดเดอร์ส พบกับ
ลอสแอนเจลิส ชาร์จเจอร์ส

738
00:36:45,079 --> 00:36:47,206
เป็นวันสำคัญสำหรับเรดเดอร์ส

739
00:36:47,289 --> 00:36:49,500
ดาแวนเต้คือตัวตึง

740
00:36:50,251 --> 00:36:53,003
ดาแวนเต้จะมาเริ่มเล่นในช่วงต้นเกม

741
00:36:54,380 --> 00:36:57,341
ชาร์จเจอร์สนำไปก่อนด้วย 7-0 คะแนน

742
00:36:57,424 --> 00:37:00,886
และพวกเขากะจะขว้างลูกให้ดาแวนเต้ อดัมส์

743
00:37:00,970 --> 00:37:02,304
แต่ลูกกลับเลยนอกเขตสนาม

744
00:37:02,388 --> 00:37:03,722
พระเจ้าช่วย

745
00:37:03,806 --> 00:37:05,641
เป็นการสัมผัสกันที่ผิดกติกา

746
00:37:05,724 --> 00:37:08,852
เฮ้ยๆ ไม่ อย่าพยายามทำแบบนั้น

747
00:37:08,936 --> 00:37:10,980
ไม่ๆ นั่นมันทัชดาวน์นะ

748
00:37:11,063 --> 00:37:13,816
ไม่ๆ นั่นมันทัชดาวน์ มันคือทัชดาวน์ชัดๆ

749
00:37:14,108 --> 00:37:16,110
มันคือทัชดาวน์ แต่เล่นได้ฉลาดดี

750
00:37:16,193 --> 00:37:17,444
ฉลาดมาก

751
00:37:17,528 --> 00:37:19,280
เล่นได้ดี หมายเลข 43

752
00:37:19,363 --> 00:37:22,283
ผมชอบที่พวกเขาพยายามจะส่งลูก
ให้ผ่านเอนด์โซน

753
00:37:22,366 --> 00:37:24,827
แต่ในตอนนั้นเอง คุณจะต้องทดสอบทีมรับ

754
00:37:24,910 --> 00:37:27,204
พยายามเข้าไปในเอนด์โซน

755
00:37:27,288 --> 00:37:28,747
หรือใกล้เอนด์โซนกับอดัมส์

756
00:37:31,333 --> 00:37:33,669
ส่งลูกหลอกให้ตัววิ่ง แต่เขาจะขว้างลูก

757
00:37:33,836 --> 00:37:35,045
ขว้างไปตรงกลาง

758
00:37:35,129 --> 00:37:37,089
แต่ลูกอยู่หลังอดัมส์ ไปไม่ถึงเขาครับ

759
00:37:38,549 --> 00:37:42,177
ลูกถูกขว้างมาด้านหลังดาแวนเต้
เขาลงไปนอนกองบนสนามแล้ว

760
00:37:45,556 --> 00:37:47,975
นี่ พวกเขากำลังมาดูอาการคุณ

761
00:37:53,439 --> 00:37:56,108
ผมกำลังวิ่งบนเส้นทางการวิ่งเพื่อไปตรงกลาง

762
00:37:56,191 --> 00:37:58,027
ทันทีที่ผมคว้ามือจะไปรับลูก

763
00:37:58,110 --> 00:38:01,280
เขาคนนี้มาเข้าแย่งลูกขณะผมหมุนตัว
ตัวผมเลยหมุน

764
00:38:01,363 --> 00:38:03,282
พยายามล้มลงให้ถูกท่า

765
00:38:03,365 --> 00:38:04,908
แต่เขามาชนตอนผมหมุนตัว

766
00:38:04,992 --> 00:38:06,535
ทันทีที่ตัวผมกระแทกโดนพื้น

767
00:38:06,618 --> 00:38:09,246
ผมก็รู้สึกถึงมันทันที

768
00:38:14,126 --> 00:38:16,545
ตั้งแต่กล้ามเนื้อไบเซ็ปส์ขึ้นมา

769
00:38:16,628 --> 00:38:19,381
จนถึงกล้ามเนื้อทราพีเซียส มันชาไปหมดครับ

770
00:38:19,465 --> 00:38:21,633
นี่ พวกเขากำลังมาดูอาการคุณ

771
00:38:23,344 --> 00:38:25,929
คริสกับสกอตต์มาเดี๋ยวนี้เลย

772
00:38:30,559 --> 00:38:32,728
- ไอ้ไหล่บ้านี่
- ไหล่หลุดเหรอ

773
00:38:32,811 --> 00:38:34,229
- ตรงไหน
- เปล่า ด้านขวา

774
00:38:34,313 --> 00:38:35,647
มันโคตรชาเลย

775
00:38:35,731 --> 00:38:37,316
- โครงข่ายประสาทเหรอ
- ใช่

776
00:38:37,399 --> 00:38:39,818
- ตรงนี้เจ็บไหม
- โอ้ เจ็บๆ

777
00:38:39,902 --> 00:38:42,363
- ตรงข้อต่ออโครมิโอคลาวิคิวลาร์พอดีเหรอ
- ใช่

778
00:38:42,488 --> 00:38:44,656
เหมือนมันทะลุบุรองผม

779
00:38:45,991 --> 00:38:48,243
ตอนนี้ดาแวนเต้ อดัมส์กำลังยืนขึ้น

780
00:38:48,327 --> 00:38:51,705
และกำลังเดินออกจากไซด์ไลน์
พร้อมกับไหล่ที่บาดเจ็บ

781
00:39:31,286 --> 00:39:33,038
ถ้าจะมาเพราะเรื่องนี้…

782
00:39:33,372 --> 00:39:34,456
โอเค เข้าใจแล้ว

783
00:39:40,921 --> 00:39:43,966
(กำลังเอกซเรย์)

784
00:39:49,763 --> 00:39:52,349
ข้อต่ออโครมิโอคลาวิคิวลาร์ของคุณบาดเจ็บ

785
00:39:52,433 --> 00:39:55,144
ไม่มีอะไรหัก แต่บาดเจ็บเอ็นข้อไขว้หน้า

786
00:39:56,270 --> 00:39:58,605
ข้อต่ออโครมิโอคลาวิคิวลาร์ผมเคยแพลงมาก่อน

787
00:39:58,689 --> 00:40:00,858
แต่ครั้งนี้

788
00:40:00,941 --> 00:40:03,360
อาการหนักที่สุดที่เคยเจอมา

789
00:40:04,153 --> 00:40:06,697
งั้นจุดที่เจ็บคือบริเวณด้านบนใช่ไหมครับ

790
00:40:07,364 --> 00:40:08,740
ตรงนี้เจ็บไหมครับ

791
00:40:09,741 --> 00:40:11,493
ผมคุยกับพวกเขา

792
00:40:11,577 --> 00:40:15,164
เรื่องการรักษาเบื้องต้นต่างๆ
เพื่อให้ผมกลับลงสนามได้

793
00:40:15,247 --> 00:40:17,958
พวกเขาบอกว่าฉีดไลโดเคนให้ได้

794
00:40:18,041 --> 00:40:20,002
แล้วพวกเขาอาจอนุญาตให้ผม

795
00:40:20,085 --> 00:40:21,628
กลับไปลงสนาม

796
00:40:21,712 --> 00:40:23,964
พวกเขาบอกผมว่าให้ผมตัดสินใจเอง

797
00:40:24,047 --> 00:40:25,591
และผมบอกไปว่าฉีดเลย

798
00:40:25,674 --> 00:40:28,760
มันจะช่วยให้บริเวณที่เจ็บชาจนผมสามารถ…

799
00:40:28,844 --> 00:40:31,346
นั่นคือปัญหา มันอาจชาหรือไม่ชาก็ได้

800
00:40:31,430 --> 00:40:33,849
มันจะลดความปวดลงอย่างมาก

801
00:40:33,932 --> 00:40:35,309
จากนั้นเราจะต้องมาดูว่า

802
00:40:35,392 --> 00:40:37,936
ร่างกายคุณจะเป็นยังไงหลังจากฉีด

803
00:40:38,020 --> 00:40:39,855
เราจึงตัดสินใจฉีดยา

804
00:40:39,938 --> 00:40:41,815
เขาบอกผมว่าผมจะรู้ได้ทันที

805
00:40:41,899 --> 00:40:45,152
น่าจะ 45 วินาทีถึงหนึ่งนาที

806
00:40:45,235 --> 00:40:47,863
ผมบอกไปว่า "เดี๋ยวนะ"

807
00:40:48,655 --> 00:40:51,241
ผมเริ่มยกแขนขึ้นมานิดหน่อย

808
00:40:51,325 --> 00:40:52,951
แล้วบอกเขาว่า "โยนลูกบอลให้ผมที"

809
00:40:53,035 --> 00:40:55,662
ผมเริ่มรับบอลได้ แล้วผมก็พูดว่า "โอเค

810
00:40:55,746 --> 00:40:58,081
ปิดแผลให้หน่อย ผมจะกลับไปลงสนาม"

811
00:40:59,583 --> 00:41:00,959
ตอนนี้คะแนนอยู่ที่เท่าไร

812
00:41:01,043 --> 00:41:03,795
17-7

813
00:41:03,879 --> 00:41:05,881
- โอเค
- ที่รู้ล่าสุดนะ

814
00:41:05,964 --> 00:41:09,218
ภรรยาคุณติดต่อมา อยากให้เราบอกเธอว่าอะไร

815
00:41:09,301 --> 00:41:11,595
บอกเธอว่าผมสบายดี แค่เจ็บช่วงไหล่

816
00:41:11,678 --> 00:41:15,057
และบอกเธอว่าเราพยายามกลับไปลงสนาม

817
00:41:15,140 --> 00:41:17,017
แต่ก็รับประกันเรื่องนั้นไม่ได้

818
00:41:17,100 --> 00:41:18,644
- โอเค ได้สิ
- ขอบคุณนะ

819
00:41:18,727 --> 00:41:20,729
- ขอบคุณ
- ยินดี

820
00:41:27,653 --> 00:41:29,112
การได้กลับมาเพื่อแข่งเกมนั้น

821
00:41:29,196 --> 00:41:32,866
ผมว่ามันสำคัญกับขวัญกำลังใจของทีม

822
00:41:32,950 --> 00:41:34,868
ผมไม่ได้พูดว่าทุกคนมาปลุกเร้าจิตใจกัน

823
00:41:34,952 --> 00:41:37,412
ผมไม่ได้นั่งรถเข็นออกจากสนาม
มันไม่ได้สาหัสขนาดนั้น

824
00:41:37,496 --> 00:41:39,957
แต่ผมเห็นสายตาของคนในทีมผมสองสามคน

825
00:41:40,040 --> 00:41:41,583
จอช เจค็อบส์

826
00:41:41,667 --> 00:41:43,460
เจ็บตรงข้อต่ออโครมิโอคลาวิคิวลาร์เหรอ

827
00:41:43,544 --> 00:41:45,128
- เคยเห็นมาก่อน
- ระดับสาม

828
00:41:45,212 --> 00:41:47,756
ให้ตาย งั้นเกือบหลุดเลยน่ะสิ

829
00:41:47,839 --> 00:41:48,840
นายกลับมาลงเล่นเหรอ

830
00:41:48,924 --> 00:41:51,093
นายมันแน่จริงๆ

831
00:41:51,176 --> 00:41:53,262
มันทำให้ผมรู้สึกอย่างหนึ่ง

832
00:41:53,345 --> 00:41:56,390
ผมรู้สึกดีที่เพื่อนในทีมผมคิดแบบนั้นกับผม

833
00:41:56,473 --> 00:41:58,600
พวกเขารับรู้และเข้าใจว่า

834
00:41:58,684 --> 00:42:01,937
ผมสำคัญกับพวกเขาแค่ไหน
ในการไปช่วยพวกเขาในสนาม

835
00:42:02,020 --> 00:42:04,690
แต่นายจะไม่ได้นอนทั้งสัปดาห์นะ

836
00:42:04,773 --> 00:42:05,941
ฉันรู้

837
00:42:06,024 --> 00:42:09,278
นายจะได้นอนบนโซฟาที่มีหมอนวางอยู่ตรงนี้

838
00:42:09,361 --> 00:42:10,279
รู้น่า

839
00:42:10,362 --> 00:42:12,030
จากนี้นายต้องฝึกการล้มแล้ว

840
00:42:12,114 --> 00:42:13,407
มันเจ็บแบบ…

841
00:42:13,490 --> 00:42:15,200
ฉันแค่อยากรู้ว่ามันรู้สึกยังไง

842
00:42:15,284 --> 00:42:16,368
ฉันไม่ได้…

843
00:42:18,537 --> 00:42:19,913
- ระวังด้วย
- อืม

844
00:42:19,997 --> 00:42:23,625
ฉันแค่พยายามคิดว่าไอ้นี่มันรู้สึกยังไง

845
00:42:23,709 --> 00:42:25,627
เหมือนมีอะไรหนักๆ กลิ้งไปมาบนหลัง

846
00:42:25,711 --> 00:42:28,505
ฉันเจ็บตรงข้อต่ออโครมิโอคลาวิคิวลาร์ปี 2018

847
00:42:29,131 --> 00:42:30,591
ตอนนี้ยังเจ็บอยู่บ้าง

848
00:42:31,049 --> 00:42:33,176
ประโลมใจฉันได้มาก ขอบใจๆ

849
00:42:34,094 --> 00:42:36,805
ดาแวนเต้ อดัมส์กลับมาลงสนามอีกครั้ง
ผมชอบที่ได้เห็นภาพนี้ครับ

850
00:42:36,888 --> 00:42:39,224
ดูเหมือนอาการจะสาหัส

851
00:42:39,308 --> 00:42:40,767
ผมแทบจะอยากรู้ว่า

852
00:42:40,851 --> 00:42:43,854
ไหล่นั้นแข็งแรงแค่ไหน
ถ้าเขาลงสนามเพื่อเป็นตัวล่ออีกฝ่าย

853
00:42:46,565 --> 00:42:47,691
อดัมส์

854
00:42:47,774 --> 00:42:49,359
ไม่ครับ เขาไม่ได้เป็นตัวล่อ

855
00:42:51,236 --> 00:42:53,447
ผมไม่แน่ใจว่าเขาจะยกไหล่ข้างนั้น

856
00:42:53,530 --> 00:42:54,865
ยกแขนข้างนั้นได้ไหม

857
00:42:56,658 --> 00:42:59,411
ใช่ๆ ลุยเลย

858
00:42:59,870 --> 00:43:02,247
ข้อต่ออโครมิโอคลาวิคิวลาร์

859
00:43:02,331 --> 00:43:04,166
ถูกแยกออกจากกันอย่างชัดเจน

860
00:43:05,709 --> 00:43:07,336
ขว้างลูกเร็วให้อดัมส์ใกล้เส้นสิบหลา

861
00:43:07,419 --> 00:43:09,379
เขาโยนลูกด้วยไหล่ที่ตึงๆ ใกล้เส้นห้าหลา

862
00:43:09,463 --> 00:43:11,840
ถ้าผมยกขึ้น พวกคุณก็จะได้เห็นนิดหน่อย

863
00:43:11,923 --> 00:43:14,885
ผ่านเสื้อฮูดดี้ แต่ผมไม่คิดว่า

864
00:43:14,968 --> 00:43:16,887
ผมรับลูกได้ในครึ่งแรก ผมรับลูกได้แปด

865
00:43:16,970 --> 00:43:18,680
หรือเก้าครั้งในครึ่งหลัง

866
00:43:18,764 --> 00:43:21,016
- รับลูกได้
- ใช่

867
00:43:21,433 --> 00:43:23,352
การเอาชนะอุปสรรคและการมีโอกาสชนะเกม

868
00:43:23,435 --> 00:43:25,854
แม้จะมีความท้าทายเป็นสิ่งสำคัญ

869
00:43:25,937 --> 00:43:28,315
อดัมส์รับลูกได้ใกล้เส้น 40 หลา
ของทีมชาร์จเจอร์ส

870
00:43:28,398 --> 00:43:30,525
นี่ สู้ต่อไป พวก เอาเลย

871
00:43:30,609 --> 00:43:33,904
เรดเดอร์สตามหลังชาร์จเจอร์ส
ด้วย 17-24 คะแนน

872
00:43:33,987 --> 00:43:35,697
การแข่งยังไม่จบเพียงเท่านี้ครับ

873
00:43:39,451 --> 00:43:40,702
ลูกถูกขว้างไปตรงมุมสนาม

874
00:43:40,786 --> 00:43:42,537
อดัมส์รับลูกได้ใกล้เส้นสามหลาครับ

875
00:43:44,289 --> 00:43:47,417
ผมชอบการแข่งนี้มากๆ

876
00:43:47,501 --> 00:43:51,421
จนผมรู้ว่าผมแข่งจนจบได้

877
00:43:51,505 --> 00:43:52,756
ดาวน์ที่หนึ่งและประตูอยู่ที่เส้นสามหลา

878
00:43:52,839 --> 00:43:54,508
เรดเดอร์สตามอยู่เจ็ดคะแนน

879
00:43:54,966 --> 00:43:56,635
ควอเตอร์แบ็กเคลื่อนไปทางด้านขวา

880
00:43:56,718 --> 00:43:59,680
เขาขว้างลูกไปทางนั้น
แต่ถูกสกัดได้ที่เส้นสองหลา

881
00:43:59,763 --> 00:44:01,306
ไม่นะ

882
00:44:04,476 --> 00:44:08,855
เรดเดอร์สแพ้ด้วยสถิติ
ชนะ 1 แพ้ 3 ในฤดูกาลปัจจุบัน

883
00:44:10,148 --> 00:44:11,274
บ้าฉิบ

884
00:44:12,442 --> 00:44:14,027
ให้ตายเถอะว่ะ

885
00:44:19,908 --> 00:44:21,451
ตอนนี้คุณรู้สึกยังไงบ้าง

886
00:44:21,952 --> 00:44:25,288
ไม่สบายใจนิดๆ แต่ฟุตบอลมันก็เป็นแบบนี้

887
00:44:26,665 --> 00:44:28,750
ตอนนี้ผมก็ต้องรู้สึกไม่ดีอยู่แล้ว

888
00:44:28,834 --> 00:44:30,001
แต่มันก็เปลี่ยนอะไรไม่ได้

889
00:44:30,085 --> 00:44:32,879
ผมต้องไปทำสิ่งที่ต้องทำเพื่อทีม

890
00:44:40,512 --> 00:44:42,764
พวกคุณต้องทำอะไรเพื่อชนะการแข่งนี้

891
00:44:42,848 --> 00:44:45,142
เลิกส่งลูกให้ทีมตรงข้าม แค่นั้นเลย

892
00:44:45,225 --> 00:44:47,060
ผมว่าในสี่เกมแรก

893
00:44:47,144 --> 00:44:50,105
เทิร์นโอเวอร์ทำให้เราเป๋

894
00:44:50,188 --> 00:44:51,481
โดยเฉพาะในเรดโซน

895
00:44:51,565 --> 00:44:54,526
เราทำร้ายตัวเองในทุกวิถีทางที่ทำได้

896
00:44:54,609 --> 00:44:56,903
ผมไม่รู้ว่าคุณทำได้ยังไง
แต่คุณพัฒนาฝีมือเก่งขึ้นเรื่อยๆ

897
00:44:56,987 --> 00:44:59,156
พอมีทางที่ผมจะอธิบาย…

898
00:44:59,239 --> 00:45:01,867
การรู้ทันการแข่งได้มากขึ้นทุกปีเหรอ

899
00:45:01,950 --> 00:45:03,618
- ผมไม่รู้จะพูดยังไง
- ครับ

900
00:45:03,702 --> 00:45:06,037
- ผมจะอธิบายมันออกมายังไงเหรอ
- เป็นคำถามที่ดีนะ

901
00:45:06,288 --> 00:45:08,290
ผมมักพยายามหาวิธีต่างๆ เสมอ

902
00:45:08,373 --> 00:45:12,919
ถึงจะเป็นสิ่งที่เล็กน้อยที่สุด
เพื่อพยายามพัฒนาฝีมือการลงแข่ง

903
00:45:13,003 --> 00:45:15,088
ถ้าเป็นการดูดาแวนเต้ อดัมส์

904
00:45:15,172 --> 00:45:18,091
จากการวิ่งจากแนววางลูกของเขา
และคีแนน อัลเลน

905
00:45:18,175 --> 00:45:20,260
ดูพวกเขาทุกคนแข่ง

906
00:45:20,343 --> 00:45:22,387
ในลีก ดูการเคลื่อนไหวของพวกเขา

907
00:45:22,471 --> 00:45:24,097
พยายามนำมาปรับใช้กับตัวผม

908
00:45:24,181 --> 00:45:27,225
ถ้าคุณทำแต้มได้ ปกติคุณจะเต้นกริดดี้

909
00:45:27,309 --> 00:45:29,728
แต่จะมีท่าอื่นด้วยไหมครับ

910
00:45:29,811 --> 00:45:32,105
ตอนนี้เรามีท่าเต้นกริดกี้หลายเวอร์ชัน

911
00:45:32,189 --> 00:45:33,982
เลยจะเต้นกริดดี้แบบไหนก็ได้

912
00:45:34,149 --> 00:45:35,734
ท่านี้เรียกว่าเจ็ท กริดดี้

913
00:45:35,859 --> 00:45:38,111
ผมโบกมือในอากาศเหมือนเครื่องบินเจ็ท

914
00:45:38,236 --> 00:45:39,196
เก่งมาก พวก

915
00:45:40,197 --> 00:45:42,115
นี่คือท่าโมโนโพลี่ กริดดี้

916
00:45:42,199 --> 00:45:44,743
เหมือนทอยลูกเต๋า แล้วก็เต้นกริดดี้

917
00:45:44,826 --> 00:45:47,871
มันคือเลบรอน กริดดี้พร้อมกับโปรยผงแป้ง

918
00:45:47,954 --> 00:45:49,289
- ผงแป้ง
- โอเค

919
00:45:49,372 --> 00:45:52,167
ไม่มีชื่อสำหรับแฮมสตริง กริดดี้ใช่ไหมครับ

920
00:45:52,250 --> 00:45:55,128
เจฟเฟอร์สันเพิ่งทำตัวเองเจ็บ

921
00:45:55,212 --> 00:45:57,130
ในการเต้นเฉลิมฉลองหรือไม่

922
00:45:57,214 --> 00:45:59,341
อันนั้นเรียกว่าสแตน ดา แมน

923
00:45:59,424 --> 00:46:03,512
เขาเป็นคนฮาๆ เขาโพสต์
วิดีโอตลกๆ ในอินสตาแกรม

924
00:46:03,595 --> 00:46:06,389
เขาจะทำเป็นเหมือนวิ่งไปเรื่อยๆ

925
00:46:06,473 --> 00:46:10,143
จากนั้นก็ทำเป็นว่าเจ็บ แล้วบอกว่า "อะล้อเล่น"

926
00:46:10,227 --> 00:46:12,229
จากนั้นเขาจะเต้นนิดหน่อย

927
00:46:12,312 --> 00:46:14,564
เราได้ไอเดียมาจากนั้นครับ

928
00:46:14,648 --> 00:46:17,234
ผมจำได้ว่าตัวเองพูดว่า "แย่แล้วไง"

929
00:46:20,237 --> 00:46:22,405
จะต้องมีหลายคนกลัว…

930
00:46:23,573 --> 00:46:25,742
ใช่ครับ ใช่เลย

931
00:46:25,825 --> 00:46:28,453
ผมไม่อยากให้แฟนๆ เราหัวใจวาย

932
00:46:28,537 --> 00:46:29,746
ในสนามกีฬา

933
00:46:30,830 --> 00:46:32,374
คุณเล่นได้ดีมาก

934
00:46:32,457 --> 00:46:34,167
ขอบคุณนะ ขอบคุณมาก

935
00:46:34,251 --> 00:46:35,752
ขอบคุณ

936
00:46:35,835 --> 00:46:37,379
ยินดีต้อนรับสู่สนามกีฬายูเอสแบงก์

937
00:46:37,462 --> 00:46:39,756
เข้าสู่สัปดาห์ที่ห้าแล้วสำหรับเนชันแนลฟุตบอลลีก

938
00:46:39,839 --> 00:46:41,174
และเรามาอยู่กันที่มินนีแอโพลิส

939
00:46:41,258 --> 00:46:44,177
จะเป็นการพบปะของมินนิโซตา ไวกิงส์
กับสถิติชนะ 1 แพ้ 3

940
00:46:44,261 --> 00:46:47,222
และแคนซัสซิตี ชีฟส์กับสถิติชนะ 3 แพ้ 1

941
00:46:47,305 --> 00:46:49,766
- การแข่งนี้ต้องใช้ทัศนคติ
- เออใช่ๆ

942
00:46:49,849 --> 00:46:52,102
เราต้องก้าวเข้าไปในสนามพร้อมกับทัศนคติ

943
00:46:52,185 --> 00:46:54,020
ตั้งแต่เริ่มจนจบเกม

944
00:46:54,104 --> 00:46:56,356
ฉันต้องการทุกอย่าง เล่นเพื่อคนที่อยู่ข้างๆ นาย

945
00:46:56,439 --> 00:46:58,275
และหาทางชนะการแข่งฟุตบอลนี้ให้ได้

946
00:46:58,358 --> 00:46:59,234
"ชีฟส์" นับถึงสาม

947
00:46:59,317 --> 00:47:00,610
- หนี่ง สอง สาม
- ชีฟส์

948
00:47:00,694 --> 00:47:02,571
แคนซัสซิตีชนะรวดสามเกม

949
00:47:02,654 --> 00:47:05,031
แต่ก็มีมินนิโซตาที่แพ้สามเกมแรก

950
00:47:05,115 --> 00:47:07,492
แต่พลิกกลับมาชนะแคโรไลนา
เมื่อสัปดาห์ที่แล้วได้

951
00:47:07,576 --> 00:47:09,995
คุณคิดว่าตอนนี้พวกเขาเล่นได้เป็นยังไงครับ

952
00:47:10,078 --> 00:47:11,913
ผมตื่นเต้นกับโอกาสของพวกเขานะ

953
00:47:11,997 --> 00:47:14,124
ไม่ใช่แค่วันนี้ แต่เป็นทั้งปี

954
00:47:14,207 --> 00:47:16,209
ถ้าคุณเป็นแฟนๆ ของไวกิงส์ ผมก็จะตื่นเต้น

955
00:47:16,293 --> 00:47:17,794
พวกเขาเป็นทีมฟุตบอลที่มีฝีมือ

956
00:47:17,877 --> 00:47:18,920
รู้นะว่ามันเป็นยังไง

957
00:47:19,004 --> 00:47:21,506
- สู้เขา
- ครับผม

958
00:47:21,965 --> 00:47:23,925
- แม่รักลูกนะ
- ผมก็รักแม่เหมือนกันครับ

959
00:47:24,092 --> 00:47:25,176
ไปทำสิ่งที่ลูกถนัด

960
00:47:25,677 --> 00:47:27,637
โอเคนะ ลงสนามพร้อมกับคำภาวนาของแม่

961
00:47:27,721 --> 00:47:29,347
- ครับแม่
- แม่สวดภาวนาให้ลูกอยู่นะ

962
00:47:31,975 --> 00:47:34,144
รู้นะว่าตอนนี้เป็นเวลาของอะไร ไปสู้เลย

963
00:47:34,227 --> 00:47:35,812
รู้นะว่าเป็นเวลาของอะไร พวก

964
00:47:35,937 --> 00:47:38,648
ฉันมาเพื่อดูการแข่งที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในอเมริกาเลย

965
00:47:38,773 --> 00:47:40,150
รู้นะว่านี่เป็นเวลาของอะไร

966
00:47:41,151 --> 00:47:42,736
- สู้เขา เคิร์กโก้
- เริ่มได้

967
00:47:42,819 --> 00:47:44,195
คัสซินส์กลับมาส่งลูก

968
00:47:44,279 --> 00:47:47,449
เขาส่งลูกเอียงไปทางขวา
เจเจรับได้ที่ 50 หลา

969
00:47:47,532 --> 00:47:51,286
โอ้ ทำได้ดีมาก ดีจริงๆ

970
00:47:52,829 --> 00:47:53,913
ต้องแบบนี้สิ

971
00:47:56,207 --> 00:47:59,544
มันยากที่จะหาคำมาอธิบายว่า

972
00:47:59,628 --> 00:48:02,297
จัสติน เจฟเฟอร์สันอันตรายแค่ไหน

973
00:48:02,380 --> 00:48:04,174
เขาเกินคนจริงๆ ครับ

974
00:48:04,257 --> 00:48:07,844
ผู้เล่นคนนี้โดนโจมตีทั่วทุกสารทิศ

975
00:48:08,303 --> 00:48:09,804
เอาเลย เจทส์

976
00:48:11,765 --> 00:48:12,891
ต้องงี้สิ

977
00:48:20,982 --> 00:48:22,275
แฮมสตริงฉัน ฉิบหาย

978
00:48:29,991 --> 00:48:30,867
นี่

979
00:48:31,910 --> 00:48:32,827
นี่

980
00:48:32,911 --> 00:48:35,121
- และเจเจกำลังออกจากสนาม
- นี่

981
00:48:35,455 --> 00:48:36,331
นี่

982
00:48:37,415 --> 00:48:38,792
พระเจ้าช่วย

983
00:48:38,875 --> 00:48:39,751
พระเจ้าช่วย

984
00:48:40,085 --> 00:48:44,297
ทุกคนในรัฐมินนิโซตากำลังใจจดใจจ่อ

985
00:48:44,798 --> 00:48:47,300
ได้โปรดเถอะ พระเจ้า ได้โปรด

986
00:48:47,842 --> 00:48:48,843
กล้ามเนื้อแฮมสตริงฉัน

987
00:48:48,927 --> 00:48:50,387
กล้ามเนื้อแฮมสตริงกำเริบเหรอ

988
00:48:50,470 --> 00:48:51,971
- ใช่
- เป็นหนักเหรอ

989
00:48:52,055 --> 00:48:53,640
ตรงกลางเลย

990
00:48:56,017 --> 00:48:57,560
กล้ามเนื้อแฮมสตริงเหรอ เวรละ

991
00:48:58,019 --> 00:48:58,937
นี่คือช่วงที่เขาบาดเจ็บ

992
00:48:59,020 --> 00:49:01,940
ดูตอนเขาลื่นที่ประมาณสิบหลาครับ

993
00:49:02,023 --> 00:49:03,900
ตอนที่เกิดอาการบาดเจ็บ

994
00:49:03,983 --> 00:49:06,945
จะเห็นได้ว่าเขาจับบริเวณกล้ามเนื้อแฮมสตริง
เขาจับตรงนั้นอยู่แป๊บนึง

995
00:49:07,028 --> 00:49:10,073
ครับ นั่นไม่ใช่การแกล้งว่า
กล้ามเนื้อแฮมสตริงเจ็บ

996
00:49:10,156 --> 00:49:12,325
ในสแตน กริดดี้อย่างที่เขาเรียก

997
00:49:12,492 --> 00:49:14,077
ครั้งนี้ทำให้คนอื่นเป็นห่วง

998
00:49:14,994 --> 00:49:16,871
พระเจ้า มีปัญหาแล้ว

999
00:49:17,330 --> 00:49:22,127
มันเป็นความรู้สึกกลัวมหาศาลค่ะ

1000
00:49:24,629 --> 00:49:26,464
ในช่วงที่สี่

1001
00:49:27,424 --> 00:49:30,468
ผมเคลื่อนไหวสองครั้งติด ผมจะขยับไปทางขวา

1002
00:49:30,552 --> 00:49:33,388
ตอนที่ผมขยับไปทางขวา เท้าผมก็ไถล

1003
00:49:34,639 --> 00:49:36,182
ผมรู้สึกเหมือนมีอะไรดังแกรบ

1004
00:49:37,350 --> 00:49:39,602
รู้สึกว่ามันแกรบหรือตึงๆ

1005
00:49:39,811 --> 00:49:41,980
ฉันว่ามันดังแกรบนิดๆ

1006
00:49:42,063 --> 00:49:44,441
พาเขาไปที่เต็นท์ไหม ลาร์ส พาเขาไปที่เต็นท์

1007
00:49:44,524 --> 00:49:46,192
รีบๆ หน่อย เร็วเข้า ไปกัน

1008
00:49:48,319 --> 00:49:49,696
บ้าเอ๊ย

1009
00:49:50,572 --> 00:49:51,948
แม่ง

1010
00:49:52,490 --> 00:49:53,491
แม่ง

1011
00:49:56,536 --> 00:49:58,037
เจ็บตรงกล้ามเนื้อแฮมสตริง

1012
00:50:03,793 --> 00:50:06,755
ทุกครั้งจะมีบททดสอบที่ทำให้คุณต้องพยายามเสมอ

1013
00:50:07,714 --> 00:50:09,966
ชี้จุดที่รู้สึกมากที่สุดหน่อย

1014
00:50:10,383 --> 00:50:11,968
ตรงนี้

1015
00:50:12,051 --> 00:50:13,344
รู้สึกตรงนี้เหรอ

1016
00:50:14,179 --> 00:50:15,346
ใช่ ตรงนี้

1017
00:50:16,014 --> 00:50:18,224
ไม่ได้เป็นตะคริวหรืออะไรนะ

1018
00:50:18,308 --> 00:50:21,478
ดูแล้วน่าจะปวด
กล้ามเนื้อแฮมสตริงมากกว่า โอเคนะ

1019
00:50:21,561 --> 00:50:23,396
ผมรู้ว่าคุณไม่อยากได้ยินแบบนี้

1020
00:50:23,480 --> 00:50:26,107
แต่คุณจะรู้สึกเจ็บๆ ตรงนี้

1021
00:50:26,900 --> 00:50:30,862
นั่นคือตอนที่ผมคิดว่า
"โอเค ผมเจ็บตัวแล้วจริงๆ" ผมเจ็บตัว

1022
00:50:30,945 --> 00:50:33,490
เราไม่อยากได้ยินอะไรแบบนี้หรอก

1023
00:50:33,573 --> 00:50:36,284
เงยหน้าไว้ ผมแค่อยากแน่ใจว่า

1024
00:50:36,367 --> 00:50:38,661
อาการนี้จะไม่เป็นไปตลอด

1025
00:50:38,745 --> 00:50:40,455
เพราะเราขาดผู้เล่นอย่างคุณไปไม่ได้

1026
00:50:40,538 --> 00:50:42,624
ผมก็แบบ ขอเวลาแป๊บนึงนะ

1027
00:50:42,707 --> 00:50:44,959
ผมขอเวลาคิดหน่อย

1028
00:50:46,085 --> 00:50:48,713
ทำใจให้สงบเข้าไว้

1029
00:51:01,267 --> 00:51:02,894
เราได้ยินจากเทรซี่ว่า

1030
00:51:02,977 --> 00:51:06,481
จัสติน เจฟเฟอร์สันอาจไม่ได้ลงแข่ง
เพราะเจ็บกล้ามเนื้อแฮมสตริง

1031
00:51:08,817 --> 00:51:10,902
หวังว่าเขาจะไม่เป็นไร

1032
00:51:10,985 --> 00:51:12,654
เป็นการเสียผู้เล่นคนสำคัญไป

1033
00:51:16,241 --> 00:51:17,450
จัสติน เจฟเฟอร์สัน

1034
00:51:17,534 --> 00:51:19,661
สถานการณ์นี้อาจจะร้ายแรง

1035
00:51:19,786 --> 00:51:23,456
มันคือการเสียตัวเต็งของทีมไป

1036
00:51:25,124 --> 00:51:30,129
ตอนนี้มินนิโซตา ไวกิงส์ชนะ 1 แพ้ 4

1037
00:51:31,005 --> 00:51:33,341
- ดีใจที่ได้เจอ เพื่อน
- เช่นกัน

1038
00:51:33,424 --> 00:51:35,510
- ทำผลงานต่อไป พวก
- ได้สิ

1039
00:51:37,011 --> 00:51:38,137
นายเคย…

1040
00:51:39,848 --> 00:51:41,933
บาดเจ็บแบบนี้มาก่อนไหม

1041
00:51:42,016 --> 00:51:43,643
ไม่ ไม่เคยบาดเจ็บมาก่อน

1042
00:51:48,106 --> 00:51:50,400
ข่าวด่วนครับ ไวกิงส์วางแผน

1043
00:51:50,483 --> 00:51:53,403
ให้ซูเปอร์สตาร์ไวด์รีซีฟเวอร์
อย่างจัสติน เจฟเฟอร์สัน

1044
00:51:53,486 --> 00:51:55,238
อยู่ในรายชื่อนักกีฬาที่บาดเจ็บ

1045
00:51:55,321 --> 00:51:58,950
เป็นข่าวที่หนักหนาสำหรับไวกิงส์

1046
00:51:59,033 --> 00:52:01,286
เพราะพวกเขาอยู่ในจุดวิกฤตของฤดูกาล

1047
00:52:01,369 --> 00:52:02,912
อย่าลืมว่ามีการพูดคุยว่า

1048
00:52:02,996 --> 00:52:05,790
เขาจะได้เซ็นสัญญา
จำนวนหลายดอลลาร์ของฤดูกาล

1049
00:52:05,874 --> 00:52:08,710
เป็นจังหวะที่ไม่ดีมากๆ ครับ

1050
00:53:07,393 --> 00:53:09,395
คำบรรยายโดย กุลรภัส วัทนกิจเดชากุล