МИННЕАПОЛИС, МИННЕСОТА СЕНТЯБРЬ 2023
ДОМА У ДЖЕФФЕРСОНА СЕНТЯБРЬ 2023
Я не трачу деньги на всё подряд.
Я трачу их только на то, что мне хочется иметь
или то, что очень интересует.
Я очень люблю украшения.
Я очень... бриллианты люблю, так что...
мне нужны все эти цацки.
Я люблю кубинские звеньевые цепи,
если кто вдруг не знает, что это.
Их нельзя не заметить.
ДЖАСТИН ДЖЕФФЕРОН РЕСИВЕР «ВАЙКИНГС»
Надеваю их в несколько слоев.
Двойная цепь и еще...
Вот этот шедевр. Чтобы всё сочеталось.
Самолетик, звездочки.
Красиво, правда?
У меня есть альтер эго.
Есть Джетс и есть Джастин.
Сейчас я Джастин.
Джастин крутой, спокойный и собранный.
Я расслабляюсь и играю в компьютерные игры
в одиночестве большую часть времени.
Но когда я надеваю цепи,
надеваю...
виниры, украшения и всё такое,
тогда я начинаю превращаться в Джетса.
Джетс весьма уверен в себе.
Горделиво шагает.
Он не высокомерен, но уверен в себе и в том,
что он сможет выложиться по максимуму.
Я люблю хорошо выглядеть в игре.
Ты один из самых блестящих ресиверов,
и я не про брюлики у тебя на шее.
Нравится?
Все, кто знает меня с детства,
знают, какой я на самом деле. Я застенчивый.
Люблю побыть один.
Не люблю быть в центре внимания.
А когда Джет выходит на поле, он полная противоположность.
Давай, следи за мной.
Мне нравится. Следи.
Я так и думал.
Джетс любит внимание.
Любит кататься на сноуборде, танцевать
показывать поклонникам свое мастерство.
На данный момент после трех сезонов
Джефферсон – лучший ресивер в истории.
У него лучшие показатели расстояний, передач, пойманных мячей.
Классно выглядит, да?
А вот и «Джетс».
В очках я точно Джетс.
Очки завершают образ.
Теперь я Джетс.
Теперь я готов выступить на высшем уровне.
Давай, Джет. Покажи им. Зажги.
- Поборемся. - Поехали.
РЕСИВЕР
БОЛЬШИЕ НАДЕЖДЫ. ЧАСТЬ 2
ЛАС-ВЕГАС, НЕВАДА СЕНТЯБРЬ 2023 ГОДА
РОР ДЕЙЖЕ 4 ГОДА
ДОМА У АДАМСА СЕНТЯБРЬ 2023 Г.
Папа, это динозавр.
Да, динозавр. Покажи-ка.
О, смотри!
ДАВАНТЕ АДАМС РЕСИВЕР «РЭЙДЕРЗ»
Детка, иди сюда. Хочу тебя сфотографировать.
Ух ты!
- Дейжа. - Готовы? Раз, два, три. Сыр!
Подними голову. Скажи «сыр».
Сыр.
Как мило. Дев, подтяни ее шапочку вверх.
- Вот так. - Мою жену зовут Деванн.
У меня две дочки. Старшую зовут Дейжа,
а младшую – Дэзи.
Дейжа.
Мы познакомились в университете Фресно
и вместе посещали занятия по математике.
Даванте за меня делал домашку.
- Вы знали про домашку? - Правда?
Так мы и начали общаться.
Он за меня делал домашку и зачеты сдавал.
Да, у нее проблемы с математикой.
У меня неплохо с элементарной математикой,
так что номеру 15 пришлось вмешаться
и позаботиться о ней.
На троечку сдавал ее экзамены?
Да, ну...
Нет, прикол в том,
что зачет у меня не приняли.
Пришлось заниматься в летней школе.
Поздно начал. Помог на двоечку натянуть.
- Это лучше, чем кол. - И теперь все на Д: Деванн,
Даванте, Дейжа, Дэзи.
Так было суждено.
Я хочу, чтобы у дочки был классный день рождения.
И как можно более нормальное детство.
Она только что пошла в садик, и я пригласила всю группу.
- Как дела? - Хорошо.
- Даванте. Рад знакомству. - Крис. Я тоже.
- Даванте. - Брукс в ее группе.
- Да. - Спасибо за приглашение.
Не думаю, что другие родители знали, чем он занимается.
Тачдаун. Даванте Адамс побеждает в Денвере. Обалдеть.
Кто-то знал, кто-то – нет.
Легендарный Д. Адамс приносит «Рейдерз» очки.
Скажи «привет»!
Привет, Хэйз.
Думаю, тем, кто не знал, было слегка неуютно.
А если спрошу, кто сейчас лучший ресивер?
ЧАД ОЧОЧИНКО БЫВШИЙ ОЛЛ-ПРО РЕСИВЕР
Скажу так, Даванте Адамс.
- Ваша пятерка лучших? - Пятерка. Даванте.
Даванте Адамс.
Даванте Адамс – всегда для меня лучший ресивер.
Никто не сравнится с ним по передачам.
Он один из лучших ресиверов в спорте.
Это его десятый сезон после окончания университета.
В прошлом году он лидировал в НФЛ
по приемам тачдаунов.
Боже мой.
Лайла и Рики, приятно познакомиться.
Даванте Адамс неспроста стал лучшим ресивером
Национальной футбольной лиги.
Дейжа с вами ходит в садик, да?
- Да. - Да. Класс.
Некоторые из детей ходят в один садик с моей дочкой.
Я никого не знаю, потому что ее жена отвозит в сад.
Супер.
- Вы папа Дейжи? Вы папочка. - Что? Да.
- Меган, рада знакомству. - Как дела?
Некоторых я даже не знаю.
Они знают только Дейжу,
а потом жена приглашает их на вечеринку,
они приходят и очень удивляются.
Так шикарно!
Спасибо.
Обалдеть. Красотища. Мне нравится.
Спасибо большое.
Внимание к деталям. Очень красиво.
Дейжа хотела динозавров,
поэтому у нас динозавры.
Отцом быть здорово в том смысле, что...
Знаете что, вы оба?
Оба залезайте. И тебе сюда.
Я могу быть супергероем на поле,
а потом и дома быть супергероем,
закатить классную вечеринку для ребенка.
Что это?
Я прихожу домой, дети придают мне сил.
- Можно кусочек? - Нет.
И когда я возвращаюсь на работу, я отдаю ей всего себя.
СЕНТЯБРЬ 2023 ГОДА ШТАБ-КВАРТИРА «РЕЙДЕРС»
Поборись со мной. Я сильный.
Синяя восьмерка! Внимание!
Вот так!
Ой.
Как жена? Мальчика или девочку ждете?
Девочку. В декабре. А у тебя сколько детей?
Две девочки.
Братан. Я хотел мальчика. Только лишь мальчика.
Очень хотел. Но важнее всего было,
чтобы малыш был здоров.
Если бы я выбирал, был бы мальчик.
Я теперь мальчика хочу,
- раз девочки есть. - Понимаю.
Если единственный шанс родить мальчика
будет после пяти девочек,
- я согласен. - Я рад.
Точно. Это же лучшее на свете.
Я от мальчика ожидаю большего.
О да.
Я с ребенком буду нежен,
- но с девочкой... - Для нас лучше,
чтобы сначала родилась дочь,
и мы стали мягче,
тогда мы уже так на сына
- давить не будем. - Чтобы всегда был первым.
- Спасибо, что спросил. - Не за что.
СЕНТЯБРЬ 2023 ГОДА МИННЕАПОЛИС, МИННЕСОТА
Я еще молод.
Всё еще ребенок внутри.
СЕНТЯБРЬ 2023 ДОМА У ДЖЕФФЕРСОНА
Надо перекусить. Обожаю конфеты.
Я ем конфеты по утрам.
Ем конфеты по вечерам.
Если честно, я тут ни при чём.
Я не виноват. Это всё мама.
Я виню маму. Извини, но это ты виновата.
Боже. Он так любит конфеты.
Я купила конфеты ему домой,
но это его друзьям, а не ему.
Слушайте.
Пока что не осуждайте меня.
Ну...
здесь есть кислые леденцы.
Это обязательно должно быть.
Есть шоколад.
Обожаю крендельки с корицей.
Там дальше много чего, но не покажу.
Пока могу, буду есть сладости.
Вредную пищу тоже буду есть, пока тело молодое.
Но когда-то настанет день,
придется это прекратить.
В прошлый перерыв между сезонами
я задумался над своими пищевыми привычками.
Я решил, что мне нужен повар,
который поможет мне питаться качественнее.
- Почти готово, друг? - Почти готово, Джаст.
Думаю, у меня получается
лучше питаться,
поэтому можно оставить немного места и для фастфуда.
Чем больше нюхаю, тем больше хочу есть.
- Ты будешь защищать дом? - Всегда!
Ты посмотри на это.
Да. Впервые вижу это по телеку.
Видеть себя в рекламе
по телевизору – ни с чем не сравнится.
Да.
«Миннесота Вайкингс» выбрали Джефферсона.
Он не был звездой,
пришел сразу после школы, выбран звездным ресивером
в первом раунде.
Я поздно достиг успеха.
Вся семья мне говорила, что у меня получится.
До предложения из Луизианы у него уже было два,
и с того момента
всё и завертелось.
Он прекрасно бегает.
Они с Даванте Адамсом лучшие.
Мне повезло оказаться в этой ситуации.
Да, сэр!
Я всегда мечтал выйти на такой уровень.
Джастин Джефферсон набрал больше всех ярдов
в истории НФЛ за первые три года,
превзойдя в этом Рэнди Мосса.
Если перечислить все качества,
необходимые ресиверу,
у Джастина они практически все есть.
И скорость на поле,
и способность переходить из одной линии в другую,
и способность поймать закрученный мяч.
Движется вверх. Боже!
У него есть все навыки,
и эта позиция для него естественна,
и...
Мы быстро заметили это в первый год его игры.
И Джей-Джей завоевывает очки!
О да!
Вот так!
И теперь Джастин танцем проложит путь
к сердцам болельщиков «Вайкингс».
Он называет этот танец «Гридди».
Когда я учился в колледже, мама сказала:
«Тебе стоит как-то отмечать свои тачдауны».
Было скучно.
Я сказала: «Вам надо всё это
сделать поинтересней».
И тогда я подумал
про новый танец под названием «Гридди».
Это было в Новом Орлеане.
Это необычный танец.
И я решил попробовать
и посмотреть, что выйдет.
Я поехал в университет Луизианы,
и всё началось на игре с техасцами.
Начал танцевать «Гридди»,
и судья ничего не сказал.
Тогда я подумал, что мне это сойдет с рук.
С тех пор каждый раз,
когда я получал очки, я начинал танцевать.
Потом попал в лигу, и на третьей игре,
забив первый тачдаун,
на входе в зону защиты
я решил, что всё,
пора сделать нечто безумное.
И начал танцевать «Гридди» по пути в зону защиты.
Я долго танцевал.
Долго танцевал.
Подошли члены команды, и так всё и началось.
Теперь это разошлось по всему миру.
Джефферсон прославил «Гридди», танец
в зоне защиты, во всём мире.
- «Гридди». - «Гридди».
Молодежь называет его «Гридди».
Ух ты, он «Гридди» танцует?
Футбольные фанаты
уже видели, как этим танцем отмечают тачдаун.
Вот.
У Майка Гесики хуже всех вышло.
Я станцевал хуже всех в лиге, но я так и хотел.
Танец Рэнди Мосса – безумие .
ЧЛЕН ЗАЛА СЛАВЫ
Благодаря Джастину Джефферсону и парни из пригородов пляшут.
Чтобы стать первым
или лучшим, нужно обладать всем необходимым.
И ресиверу нужно
уметь развлекать людей.
И так интересно смотреть,
сколько людей это подхватили.
- Что? - Малой хочет станцевать «Гридди».
Да!
Так здорово видеть то,
как малыши повторяют за Джастином,
и осознавать, что он начал традицию.
Для меня, мамы, это дивное чувство.
ШТАБ-КВАРТИРА «ВАЙКИНГС» СЕНТЯБРЬ 2023
В прошлом сезоне «Вайкингс» победили 13 раз,
и теперь они чемпионы северной НФК.
Что у нас в этом сезоне с «Вайкингс»?
Они проиграли решающую игру у себя дома
команде «Нью-Йорк Джайантс», которая играла хуже.
Давайте хорошо сыграем.
В январе Миннесоте надо бы выиграть.
Почему бы «Вайкингс»
не попасть в основную игру НФК или на Супербоул?
У вас же лучший ресивер в мире.
Столько возможностей.
Я думаю, это очень важный год.
СЕНТЯБРЬ 2023 «ВАЙКИНГС» – «ИГЛЗ»
С вами «Thursday Night Football».
Так победим же.
У «Иглз» одна победа, а у «Вайкингз» один проигрыш.
Победа на своем поле против команды Тампа-Бэй.
Их добили три потери мяча.
Боже, пожалуйста дай мне сил.
Дай нашей команде сил
и позволь нам играть со скоростью и силой.
Играть уверенно и лихо на этом поле.
Приведи нас к победе. Мы молимся во имя Иисуса.
«Филадельфия Иглз»
ведут 10-7 в игре с «Вайкингз».
Кирк Казинс... Джей-Джей поймал.
И остановился на линии в 28 ярдов.
С меня упала цепочка,
и я это увидел,
когда поворачивался.
Терпеть не могу, когда с меня
украшения падают.
Но для меня не так важно было ее найти.
Меня больше волновала победа над «Иглз»,
моя помощь команде.
Слава богу, мы всего на очко отстаем.
Нам надо перейти в более агрессивное нападение.
Она у меня. Сейчас отдать?
- Нет. - Вот, приятель.
Поехали.
Казинса ожидает раш,
он бежит направо, ловит Джефферсона.
Бросает... Поймал!
Джефферсона не остановить.
Забирает у Кирка Казинса, бросает этому парню.
Ух ты, молодец, Джей-Джей.
Джефферсон поймал восемь раз на 115 ярдах.
- Подброшу тебе мяч над плечом. - Пожалуйста.
Придется быстро бежать.
Джефферсон движется налево.
Выстроились буквой Т.
Два и десять из 31 «Иглз». У Казинса длинный бросок.
Передача налево, Джефферсон.
Уронил.
Если бы выронил в зачетной зоне,
то был бы тачбэк и филадельфийский футбол.
Боже мой. Ну же.
Ничего себе вывалился.
Чёрт...
Не роняй мяч, парень.
Он явно теряет контроль
- перед голевой линией. - Верно.
Вылетает за пилон. Есть тачбэк.
«Иглз» в игре на собственной 20-ярдной линии.
Я виноват, парни. Больше такого не случится.
Больше не случится.
Я виноват. Только я.
Не стану лгать, ощущение было хреновое.
Ужасное ощущение.
И винить могу только себя
за такую игру.
Я знаю, что думают болельщики дома.
Если он достанет мяч,
прибежит с ним в зачетную зону, то будет тачдаун.
Тяжелее всего было смотреть на то,
как Джастин потом переживал.
Я виноват, приятель.
Поверь, в следующий раз у тебя будет фэйд.
Да, сэр.
Да ладно, Джетс.
Да ладно, ты не виноват.
Давай, держи мяч крепко.
Ощущение было ужасное,
ведь мы проиграли менее чем на семь очков.
Плохие новости из Филадельфии.
«Иглз» выиграли у «Вайкингс» со счетом 34-28.
Миннесота проигрывает 0-2.
- Четыре потери мяча к одной. - Да.
Минус шесть в первых двух играх сезона.
В футболе это не победа.
Потеря мяча.
Чертова потеря мяча.
Блин!
Ноль к двум.
В целом проиграли на девять очков,
и в потере мяча проиграли семь к одному.
Когда мы говорим, что всё дело в мяче,
это, блин, не пустые слова.
Всё зависит от вас.
Всё в ваших руках,
а вам всё равно.
Лидеры помогут нам исправить ситуацию.
Мы всё сделаем правильно
и помчимся вперед, как грузовой поезд.
- Вы со мной? - Да, сэр.
Он чувствовал себя хуже всех из-за этой игры.
Помню, как он страдал потом,
и по пути в автобус я подумал,
что если это так его беспокоит,
в будущем это чувство поможет ему в игре.
В ситуациях, когда всё идет не так,
тебе трудно и ты расстраиваешься.
Проигрывать из-за ошибок,
которые сам совершил...
Об этом тяжело думать.
Ресивер «Рэйдерс» Даванте Адамс
стал первым олл-про в прошлом сезоне,
несмотря на трудный год для команды 611.
Чтобы им чего-то добиться и выйти в плюс,
Даванте Адамсу придется попотеть.
Джимми, если в игре будет Дядя Дрю,
обрати внимание.
- Напомни мне. - Всё понял.
В игре Джимми Гаропполо,
а Джош МакДэниэлс играет второй год.
Интересно, пойдут ли они
в противоположном направлении
от того, что делали в прошлом году.
Вы бросаете мяч так, как и мы.
Что касается движений
и целей: обходите игрока.
Мы с Даванте словно близнецы.
На одну волну настроены.
Сразу начали понимать друг друга.
Поговорили один раз,
казалось, что давно знакомы.
У меня такие же принципы, как у вас.
За линией используете руки и бросаете.
Вы для меня делаете бросок.
Мы с Максом Кросби как близнецы.
Ничего, что у нас разный цвет кожи.
Я приехал на игру «Стилерз»,
и на мне классный костюм. Я думал, что буду
самым стильным там, но нет.
К сожалению, не был,
потому что Макс Кросби пришел
в таком же костюме от Луи Вюиттон, как у меня.
Я такой: «Не может быть».
В день игры одинаковые костюмы.
И так было не раз. С ума сойти.
У вас с Максом были одинаковые костюмы Луи Вюиттон.
- Верно. - Вы сговорились?
Нет.
Так было в прошлом году с костюмом от А. МакКуина.
Тоже не планировали.
Вы просто на одной волне?
Это ты правильно сказала.
В прошлом году на игре было нечто подобное.
Увидел в Инстаграме «Рэйдерс»
вопрос «На ком лучше сидит?»
У нас похожий стиль и вкус.
Нам нравятся похожие вещи. Он один из лучших людей,
что я знаю в лиге,
и я его очень люблю.
Это не был мой лучший момент,
но думаю, я в тех костюмах выглядел лучше.
Сегодня в центре внимания вечные соперники по АФК.
«Рэйдерс» и «Стилерс» сыграли много ярких матчей.
Сегодня команды на равном счету
и всё еще пытаются улучшить игру.
- Как дела, сэр? - Хорошо, а у вас?
Возьмут десять ярдов и, возможно, звено.
Возможно.
Осталось 7:10 в первой четверти игры.
- Очевидно, стремление есть. - Конечно.
Тачдаун будет?
Что-то будет?
Видите, им остался один ярд.
Проскользнет или отдаст?
Готовы? Поехали!
Гаропполо... карман. Бросает Адамсу.
Тачдаун, «Рэйдерс».
Да, детка!
Он поймал его, стоя лицом к линии,
упал на задницу и оказался в зачетной зоне.
Смелый поступок, и он окупился.
Давайте!
0 «СТИЛЕРС» 7 «РЭЙДЕРС»
Я другой, потому что с юности...
Здорово получилось.
...зная, что на меня смотрят,
я обретал внутри себя
чувство уверенности.
Меня легко найти, детка.
И тогда во мне проявляется лучшее.
Трудно поймать, но нетрудно найти.
Иногда посреди игры я говорю себе:
«Наверняка здесь все на меня смотрят»,
чтобы обрести чувство.
Готовы, начали!
Даванте поймал мяч шесть раз.
Член Зала Славы против Питтсбурга.
Ух ты.
Все эти броски и пробеги,
которых так ждут люди.
Моя задача состоит в том,
чтобы показать им всё то, за чем они пришли.
- Подложу тебе свинью. - Я в футбол играю.
Нет. Я за тебя.
Готовы, начали!
Даванте Адамс всегда так быстро бегает
после перерывов.
Даванте поймал мяч десять раз на 153 ярдах.
А ты крутой, парень.
Спасибо, бро.
Теперь третья попытка и гол с одного с половиной
для Гаропполо. Осталось 5:45.
Отстают на 16 очков.
Скажем: «Давай, папочка»?
- Да, папа. - Бросок Гаропполо Адамсу.
Слэнт. Ловит на голевой линии в наклоне.
Тачдаун, «Рэйдерс».
Ура, папочка.
Даванте Адам выскочил налево и заскочил назад,
а Джимми Джи столкнулся с ним, а счет стал
23-13. Осталось 5 минут 41 секунда.
Даванте Адамс поймал мяч 13 раз. У него 172 ярда
и два тачдауна.
Ура.
Да, два.
- Молодец, папочка. - Два.
- Молодец, папочка. - Два, детка.
Для меня это была успешная игра.
Можем еще сыграть.
О да.
Еще одну, давайте.
Но дело не в этом.
Если я 20 раз поймал, пробежал 230 ярдов, у меня два тачдауна,
но мы проиграли, это не прогресс.
Я не на таком уровне хочу быть.
Даванте Адамс классно играет,
но Гаропполо дважды перехватывает.
В игре осталось лишь 12 секунд.
«Рэйдерс» ведут 23-18.
Переход к Джимми Джи.
У «Стилерс» четверо. Начал с задней ноги.
Бросает далеко в сторону, и вмешивается Ливай Уоллес.
МАЙК ТОМЛИН ГЛАВНЫЙ ТРЕНЕР «СТИЛЕРС»
Уважаю, приятель. Ты крут.
Третий перехват за игру у Джимми Гаропполо.
«Стилерс» играют на стадиона Аллиджиант,
где ярко светила звезда Даванте Адамса.
Гости победили «Рэйдерс» со счетом 23-18.
23 «СТИЛЕРС» - 18 «РЭЙДЕРС» ФИНАЛ
Это тяжело, потому что команда очень хорошая.
У нас столько потенциала. Смотришь на аналитику того,
как побеждают команды,
все эти сражения за потерю мяча, и это ничего не значит,
пока сам не начнешь играть.
Нам сейчас непросто.
Не скажу, что это безумие.
Третья неделя,
но у меня нет времени ждать.
У «Рэйдерс» один к двум.
Даванте теряет терпение.
Похоже, что Даванте Адамс
начинает сердиться.
После игры я пытался сказать то,
в общем-то,
что на заднем краю я делаю меньше, чем впереди.
Это значит, что у меня недостаточно времени
сделать всё правильно и заработать трофей.
Надеюсь, удастся поиграть еще пять лет
или сколько там отведет мне Бог,
но не всё зависит от меня.
Мне кажется, у меня мало времени.
Ты сказала папочке, что болела за него?
- Ты болела? - Ты говорила: «Давай, папочка».
Да, и Дэзи тоже. Она хлопала.
Нравится папина куртка?
Знаешь, что случилось сегодня...
Что?
...с этим нарядом?
А ты догадайся.
Да ты что! Быть не может.
Абсолютно не может.
- Макс. - Не может быть.
Весь образ полностью?
- Не может быть. - Богом клянусь.
Вам придется начать договариваться.
СЕНТЯБРЬ 2023 ДОМА У ДЖЕФФЕРСОНА
Завтра будет особый «Гридди», Джас?
Я знаю, что вы репетируете новый танец.
Хоть дважды дойдите до зачетной зоны.
Дважды до зачетной зоны.
По меньшей мере.
Моя безумная семья склонна к соперничеству.
Спорт нам очень близок.
Мы всегда занимаемся спортом
и соревнуемся друг с другом.
Он не любит проигрывать.
Мы играли один на один,
и я всегда выигрывал.
Он приходил домой в слезах.
«Папа не дал мне победить».
А моя жена Илэйн говорила: «Ну, поддайся ему.
Ну хоть раз».
Но победить он смог только по-настоящему.
И когда победил, прибежал домой радостный.
Мой отец играл в баскетбол
до самого колледжа.
Он всегда рассказывает
про метровую вертикаль
и всё такое.
Думаю, вы знаете,
что у нас всё это от братьев.
Мы все, знаете ли,
любим во всём соревноваться.
Мой старший брат Джордан
был квотербеком в Луизиане.
Первым в семье попал в заведение ЮВК.
Мой средний брат Рики был игроком защиты,
а я попал в университет Луизианы.
Было классно.
Так классно.
Мои братья не стали звездами НФЛ.
Поэтому хотелось,
чтобы у меня с карьерой лучше вышло.
Так что я и за них играю.
То, что я в таком положении,
что я суперзвезда,
этим я и им помогаю быть суперзвездами.
Решающая неделя для «Вайкингс».
И если рекорд упадет к нулю и четырем,
попасть в плей-офф
будет почти невозможно.
Определенно было трудно,
с нулем, тройкой, а потом надо ехать в Каролину.
Поехали.
Давайте.
Но мы не сдавались.
Мы подумали о том, что делать дальше,
как впервые победить в сезоне.
Бежит Джефферсон, на счету которого 458 ярдов.
Это практически лучший результат
за три игры сезона с 1970 года.
Казинс бросает в зачетную зону Джеферсону.
Тачдаун!
Я всё.
Как только мяч уйдет, я всё.
Три и один. Казинс в деле.
Выбегает направо, на раш вчетвером,
бросок, ловит.
Тачдаун! Джастин Джефферсон.
Ну же.
Давайте.
Я поймал, посмотрел и увидел их.
Мои родители на трибуне. Я повращал мяч и станцевал.
А вот и Джей-Джей!
Я со всеми поздоровался, обнял маму.
Такие воспоминания останутся навсегда.
Это был очень радостный момент,
но никто не видел, как мы танцевали «Гридди».
Это был приятный момент.
И хорошо, что никто не видел.
Мы пока только репетируем.
«Миннесота Вайкингс»
выиграли первую игру сезона.
Частично благодаря двум тачдаунам Джастина Джефферсона.
Я тебя люблю.
Мы поедем в отель отдохнуть
и поесть.
И я тебя люблю. Улетаю вечером.
Наконец-то победили.
Можно было и три, и четыре.
В воскресенье
важная игра на стадионе US Bank против «Канзас Сити Чифс»,
и «Вайкингс» сыграют ее с хорошим настроем.
ОКТ. 2023 ШТАБ-КВАРТИРА «ВАЙКИНГС»
О, классно поймал.
Классно поймал.
Новая?
Новая цепочка?
Не знаю, приятель.
Интересно, что бы я купил с новым контрактом.
Джефферсон закончил свой третий год.
Ему полагается новый контракт.
Второй контракт определенно важен,
потому что он тебя обеспечит
в течение долгого времени.
Ну, у Джефферсона 4 825 ярдов,
а это самый высокий результат за три сезона
в истории лиги.
Возможно, новый контракт
побьет текущий рекорд ресивера Тайрека Хилла
в 30 миллионов долларов в год.
Это лишь мой четвертый год,
поэтому я рановато собрался обсуждать контракт.
Обычно в первом раунде начинают обсуждать контракт
после четвертого сезона.
Делая то,
что никто до меня не делал
в истории этой игры,
я получаю возможность
обсуждать это раньше времени.
У Джей-Джея 543 ярда. Впервые в истории НФЛ.
Он далеко ушел вперед от других ресиверов.
Поехали!
Вы не боитесь получить травму перед сделкой?
Я бы сказал, что при травме
контракт будет другим.
Пусть игра говорит сама за себя.
Заложи фундамент того, куда хочешь попасть,
каких показателей добиться
и не торопись.
Наша организация очень хотела
после третьего сезона
подписать контракт.
Обе стороны пытались договориться
до начала сезона, но не получилось.
Теперь он планирует отыграть сезон,
а потом возобновить переговоры.
Шли разговоры о сделке,
благодаря ей он станет самым высокооплачиваемым
в футболе, но он сам на себя ставит.
Это непростой разговор, но уж какой есть.
ОКТ. 2023 «РЭЙДЕРС» ПРОТИВ «ЧАРДЖЕРС»
Воскресенье, первое октября, стадион SoFi.
«Лас Вегас Рэйдерс» в гостях у «Эл Эй Чарджерс».
Важный день для серебряно-черных.
Даванте – просто зверюга.
Пусть быстрее разогреется.
Семь-ноль. «Чарджерс» рано начали лидировать.
А вон и Даванте Адамс. Ищем Адамса.
Он за пределами.
Боже.
Это флажок за незаконный контакт.
Эй, так не надо.
Нет, это был тачдаун.
Это тачдаун. Умный ход.
Умный.
Хорошо сыграл, номер 43.
Мне нравится, что попытали счастья в зачетной зоне.
Иногда надо испытывать защиту.
Попытка попасть в зачетную зону
или около нее с Адамсом.
Игра идет. Он будет бросать.
Бросает в середину.
За Адамсом. Неполное действие.
Мяч брошен за Даванте, лежащего на земле.
Сейчас к тебе подойдут.
Бегу по этой линии к середине.
Только дотронулся до мяча,
как на меня бросается ирок, и я поворачиваюсь, вращаюсь
и пытаюсь упасть правильно.
Он остановил мое вращение,
я лишь коснулся земли,
и сразу это почувствовал.
От бицепса
до трапециевидной мышцы рука онемела.
К тебе уже идут.
Крис и Скотт уже идут.
- Чертово плечо. - Вывих?
- Какое? - Нет, правое.
Совсем онемело.
- Нервные окончания? - Да.
- Здесь болит? - О да.
- Ключичное сочленение? - Да, здесь.
Как будто из-под формы торчит.
Даванте Адамс встал
и идет на скамью запасных с травмой плеча.
Если вы за этим...
Да. Всё сделаю.
ПРОИЗВОДИТСЯ РЕНТГЕН
У тебя травма ключичного сочленения.
Ничего не сломано, но связки повреждены.
У меня уже было растяжение связок,
но это была определенно
моя самая худшая травма.
Вот тут сверху больно?
А здесь нормально?
Я обсуждаю с ними, как
попытаться вернуть меня на поле.
Сказали, что можно сделать укол лидокаина,
что может позволить мне
вернуться к игре.
Сказали, чтобы сам решал.
Ответ был очевиден.
А она настолько онемеет, чтобы я смог...
В том и вопрос. Всё может быть.
Боль значительно уменьшится,
а потом мы посмотрим,
насколько будешь функционален.
В итоге сделали укол.
Врач сказал, быстро станет ясно,
и где-то секунд через 45 или минуту
я говорю: «Погодите-ка».
Я немного поднял руки
и говорю: «Бросьте мне мяч».
Я поймал мяч и говорю:
«Замотайте руку, и я вернусь в игру».
Какой счет?
Счет 17-7.
- Ясно. - Последнее, что я проверял.
Звонила твоя жена. Что сказать?
Что я в порядке, просто плечо повредил.
И что я хочу вернуться в игру.
Но гарантии нет.
- Хорошо. - Спасибо.
- Ладно. Да.
Мое возвращение в игру,
мне кажется, помогло поддержанию боевого духа команды,
хотя никто и не протестовал.
Меня же не увезли. Ничего особенного,
но страх я у пары ребят увидел.
Джош Джейкобс.
Ключичное сочленение?
- Я видел. - Третья степень.
Чёрт, практически вывих.
Ты вернулся?
Ты крутой.
У меня это вызывает чувства.
Мне приятно, что члены команды так обо мне думают,
признавая и понимая,
насколько мне важно быть с ними и помогать.
Ты неделю спать не сможешь.
Знаю.
Будешь на диване с подушкой спать.
Знаю.
Придется научиться падать.
Так треснулся...
Хочу посмотреть, каково это.
Я не...
- Осторожно. - Да.
Хочу понять ощущения.
Отведи эту фигню к спине.
Я повредил ключичное сочленение в 2018.
До сих пор, блин, болит.
Это успокаивает. Спасибо.
Деванте Адамс вернулся на поле. Приятно видеть.
Похоже было на серьезную травму.
Интересно, что у него
с плечом, если он вернулся просто для отвлечения?
Адамс.
Не для отвлечения.
Я не был уверен, сможет ли он двигать плечом
и рукой.
Да, поехали.
Что-там у меня в ключице
полностью разомкнулось.
Бросок Адамсу на десяти.
А у него руку заклинило.
Тут поднялось, и это немного видно
сейчас под свитером, но не думаю,
что ловил в первой половине игры,
во второй словил восемь-девять раз.
- Поймал. - Да.
То, что я смог преодолеть себя
и всё равно выиграть, очень важно.
Адамс поймал мяч на сороковом ярде.
Беги, парень. Давай.
«Рэйдерс» уступают «Чарджерс» со счетом 24-17.
Игра еще не закончена.
Бросает в угол.
Адамс ловит на трех!
Я так сильно люблю эту игру,
что я знал, что у меня получится.
Первая попытка и гол на трех.
«Рэйдерс» отстают.
Выбегает направо.
Бросает туда и ловит на двух!
О нет.
Теперь у «Рэйдерс» одна победа и три проигрыша в сезоне.
Чёрт, нет.
Нет, блин.
Как себя чувствуешь?
Небольшой дискомфорт, но это же футбол.
Сейчас определенно плохо,
но что поделать.
Ради команды на всё пойдешь.
Что сделать, чтобы выиграть?
Перестать терять мяч. И всё.
В первые четыре игры
потери мяча нас просто убивали.
Особенно в красной зоне.
Мы такой вред себе нанесли.
Не знаю, как, но твоя игра улучшается.
Это можно описать как...
совершенствование игры с каждым годом?
- Не знаю. - Да.
- Как описать? - Хороший вопрос.
Просто ищу даже малейшие способы
улучшить качество игры.
Смотрю на броски Даванте Адамса,
Кинана Аллена.
Слежу за разными игроками
в лиге, за их движениями,
стараюсь их повторить.
Мы привыкли видеть «Гридди», когда ты забиваешь.
Говорят, будет что-то еще?
У нас теперь разные версии танца.
Это может быть любой «Гридди».
Это «Гридди-самолет».
Я машу руками, как самолет крыльями.
Молодец, парень.
А это «Гридди-Монополия».
Будто кубик кидаешь.
А это «Гридди ЛеБрона» с порошком.
- С порошком. - Ясно.
А «Гридди подколенного сухожилия» нет?
Джефферсон что, нанес себе травму,
пока праздновал?
Это называется «Стэн Да Мэн».
Комик такой. Постит смешные видео в Инстаграме.
Он сначала бежит,
а потом притворяется, что травма. И говорит: «Шутка».
А потом танцует.
Вот оттуда мы это и переняли.
Я помню, что испугался.
Многие, наверное, испугались.
Это точно.
Ну, не хочу, чтобы у болельщиков на стадионе
случился приступ.
Отлично играешь, приятель.
Спасибо. Благодарю.
Благодарю.
Мы на стадионе US Bank.
Пятая неделя матчей НФЛ,
и мы в Миннеаполисе.
Играют «Вайкингс» с победой и тремя проигрышами
и «Канзас Сити Чифс» с тремя победами и проигрышем.
- Игра на самоуверенность. - Да.
На поле надо выйти уверенно.
С начала до чертова конца.
Мне нужно всё. Играйте за парня рядом
и найдите способ выиграть.
«Чифс» на три.
- Два, три. - «Чифс».
У Канзас-Сити победа в трех играх,
Миннесота проиграла в трех,
а на прошлой неделе победила Каролину.
И что у них сейчас, думаете?
Меня радуют их возможности.
Не только сегодня, но и до конца года.
Радуйтесь, фанаты «Вайкингс».
Это хорошая команда.
Вы знаете.
- Поехали. - Да, сэр.
- Люблю тебя. - И я тебя, мама.
За дело.
Да? Благословляю тебя.
- Да, мама. - Я молюсь.
Ты знаешь, сколько времени. Поехали.
Ты знаешь, приятель.
Я приехал увидеть величайшее шоу Америки.
Ты знаешь, сколько времени.
- Поехали, Кирко. - Поехали!
Казинс опять передает.
Бросает слэнт направо. Поймал. Джей-Джей на 50.
Да! Это было мило.
Да, детка.
Практически невозможно найти подходящие слова,
чтобы описать, какую угрозу несет Джефферсон.
Он особенный.
За ним не уследить.
Давай, Джетс!
Вот так.
Сухожилие, блин!
Эй.
- Джей-Джей уходит. - Эй!
Эй.
Боже.
В Миннесоте все задержали дыхание.
Господи, пожалуйста.
Сухожилие.
Прихватило?
- Да. - Сильно?
Посередине.
Сухожилие? Блин.
Травма.
Посмотрим, как поскользнулся на линии
и пострадал.
Видно, как хватается за ногу.
Да, это не шуточная травма
в танце «Стэн Гридди», как он говорит.
Люди переживают.
Боже, что-то не так.
Это такое страшное чувство.
В четвертой четверти игры
я сделал двойное движение. Поставил левую ногу,
а правой – поскользнулся
и услышал щелчок.
Щелкнуло или напряглось?
Немного щелкнуло.
В палатку отвести? Ларс, отведи.
Быстро. Пошли.
Чёрт!
Чёрт.
Чёрт!
Мое сухожилие.
С тобой проводят разные тесты.
Смотрят, где ощущения сильнее.
Вот здесь.
Здесь чувствуешь?
Да.
Это не просто судорога.
Похоже, что потянуто сухожилие.
Тебе это будет неприятно слышать,
но, думаю, нога продолжит тебя беспокоить.
В такие моменты понимаешь, что у тебя и правда травма.
И это неприятно слышать.
Не расстраивайся. Просто нельзя,
чтобы травма стала хронической.
Ты же нам нужен, приятель.
Я попросил секундочку.
Хотел подумать.
И немного успокоиться.
Трейси сказала,
что Джефферсон вряд ли сможет играть из-за ноги.
Надеюсь, что он поправится.
Это ужасная потеря.
Джастин Джефферсон,
похоже, серьезно пострадал.
Такого игрока терять просто нельзя.
Ну, у «Вайкингз» теперь четыре проигрыша.
- Приятно повидаться, друг. - И мне.
- Продолжай в том же духе. - Хорошо.
У тебя...
такое раньше было?
Нет. Не было травм никогда.
Срочная новость: «Вайкингс» планируют
посадить суперзвезду-ресивера Джастина Джефферсона
на скамью запасных с травмой.
Это ужасная новость для «Вайкингс»,
когда их будущее в сезоне неясно.
Помните, говорили,
что у него будет гигантский контракт?
Очень некстати эта травма.
Перевод субтитров: Екатерина Дафт