MINNEAPOLIS, MN, SEPTEMBRIE, 2023
LOCUINȚA LUI JEFFERSON, SEPTEMBRIE, 2023
Nu cheltuiesc banii pe orice,
iar dacă dau banii pe ceva, chiar îmi doresc acel lucru
sau e ceva ce chiar mă interesează.
Mie îmi plac bijuteriile.
Sunt genul căruia-i plac diamantele, deci…
îmi trebuie un colier strălucitor.
Sunt fanul lanțului cubanez, așa se numește,
dacă nu știați.
Iese în evidență.
JUSTIN JEFFERSON ATACANT LA VIKINGS
Deci, trebuie să am mai multe rânduri.
Trebuie să am unul dublu și apoi…
capodopera asta. Să se asorteze.
Are avionul, stelele…
E frumos, nu?
Am un alter ego.
Este Jets și sunt eu, Justin.
Justin e în prezent.
Sunt detașat, calm și concentrat.
Sunt relaxat, joc jocuri video
și sunt reținut în mare parte din timp.
Dar când încep să-mi pun lanțurile,
când încep să-mi pun…
dinții și toate bijuteriile, vreau să spun
că atunci mă identific cu Jets.
Jets e cel mai încrezător.
Așa merg eu.
Nu sunt arogant, ci încrezător,
să merg și să joc cât pot de bine.
Îmi place să arăt bine când merg să joc…
Ești printre cei mai detașați atacanți
și nu vorbesc de diamantele de la gâtul tău.
Îți plac?
Toți cei care mă cunosc de mic
știu cine sunt cu adevărat și că sunt timid.
Sunt reținut.
Nu-mi place să fiu în centrul atenției.
Dar când Jets iese pe teren, e total opusul meu.
Haide! Vino să mă plachezi!
Îmi place. Vino să mă plachezi!
Așa credeam și eu…
Lui Jets îi place atenția.
Îi place să facă valuri, să danseze,
să le dea fanilor ceea ce vor.
Până acum, cel mai bun atacant din istoria NFL,
după trei sezoane, e Justin Jefferson.
Conduce în ligă în avans pe teren, ținte și pase prinse.
Nu arată bine?
Îl văd pe Jets.
E Jets când îmi pun ochelarii, asta e sigur.
Cu ochelarii, am totul.
E Jets. Acum sunt Jets.
Sunt gata de plecare. Acum pot să joc.
Pe ei, Jets! Distracție plăcută!
- Competiție și luptă! - Hai!
MARILE SPERANȚE: PARTEA 2
LAS VEGAS, NV, SEPTEMBRIE, 2023
RAWR DAIJA ARE PATRU ANI
LOCUINȚA LUI ADAMS, SEPTEMBRIE, 2023
E un dinozaur, tati.
Dinozaur, da. Stai să văd…
Uite!
ATACANT LA RAIDERS
Vino aici, dragă! Hai să-ți fac o poză!
- Daija! - Gata? Unu, doi, trei. Zâmbiți!
Privește în sus! Zâmbește!
Zâmbesc…
Ce drăguță e! Ridică-i pălăria un pic, Dev!
- Da. - Soția mea se numește Devanne.
Am două fiice. Pe cea mare o cheamă Daija,
iar pe cea mică, Dezi.
Daija!
Ne-am cunoscut la Universitatea din Fresno și am ajuns
la același curs de matematică.
Davante îmi făcea temele.
- Știai? Tema la matematică. - Da?
Am început să ieșim împreună.
Îmi făcea tema la mate și testele mele.
Da, e grea de cap la matematică, iar…
eu mă pricep la chestiile de bază,
așa că numărul 15 a trebuit să preia conducerea
și să aibă grijă de ea.
Ai ajutat-o să ia nota de trecere?
Da, adică…
Nu, faza este
că nu am trecut.
L-am dat în timpul verii.
Am venit prea târziu. Te-am ajutat să iei 5.
- E mai bun decât 4. - Acum, avem „D” de la Devanne,
Davante, Daija și Dezi.
Deci, așa a fost să fie.
Vreau o zi frumoasă de naștere pentru fiica mea.
Vreau să aibă o copilărie cât mai normală.
„Tocmai a început școala, o să invit toată clasa”, mi-am zis.
- Cum merge? - Bine.
- Davante. Mă bucur. - Chris. Încântat.
- Davante. - Și ea face ore cu Brookes.
- Da. - Mersi pentru invitație.
Nu credeam că părinții știau cu ce se ocupă el.
Gol! Davante Adams câștigă aici în Denver. Doamne!
Jumătate știau, jumătate, nu.
Legendarul Davante Adams, gol pentru Raiders.
Salută!
Bună, Hayes!
Cred c-a fost mai ciudat pentru cei care nu știau.
Dacă întreb care este cel mai bun atacant acum?
FOST ATACANT PROFESIONIST
Cred că e Davante Adams.
- Care sunt primii cinci? - Este Davante.
Davante Adams.
Davante Adams e mereu cel mai bun atacant.
Nu-l poate atinge nimeni când prinde mingea.
Printre cei mai buni atacanți de pe teren.
E al zecelea sezon după Universitatea din Fresno.
Anul trecut a condus în Liga Națională de Fotbal
cu golurile marcate.
Doamne!
Lila și Ricky, mă bucur să vă cunosc.
Davante Adams este cel mai bun atacant
din Liga Națională de Fotbal pe drept.
Daija merge la școală cu voi, nu?
- Da. - Frumos.
Unii dintre ei merg la școală cu fiica mea.
Nu-i cunosc, căci soția mea o duce zilnic la școală.
E super.
- Ești tatăl Daijei? Ești tati! - Poftim? Da.
- Bună! Sunt Megan. Încântată. - Bună!
Unii dintre ei nu știu.
Știu că Daija e Daija,
apoi, soția mea îi invită la petrecere,
ei vin și sunt mirați de ceea ce văd.
E uimitor!
Mulțumesc.
Doamne! E superb! Îmi place.
Mulțumesc mult.
Câtă atenție la detalii!
Daija a vrut dinozauri,
are o zi de naștere cu dinozauri.
Partea distractivă când ești tată e că…
Știi ce? Amândoi.
Intrați amândoi, și tu.
Pot fi supererou pe teren,
apoi vin acasă și sunt supererou
cu o petrecere mare pentru fiica mea.
Ce e ăla?
Ajung acasă, sunt altul, îmi văd copiii.
- Pot să iau puțin? - Nu.
Când mă întorc la sală, dau tot ce pot acolo.
SEPTEMBRIE, 2023, SEDIUL RAIDERS
Plachează-mă! Mă simt în formă.
Opt Oameni în Albastru! Pe locuri!
Așa!
Ura!
Ce mai face soția? O să ai băiat sau fată?
O fată, în decembrie. Tu câți ai?
Doi. Două fete.
Dar nu… Am vrut un băiat. Mi-am dorit mult unul.
Mi-am dorit tare mult. M-am gândit doar
la sănătatea copilului.
Dacă aveam de ales, era un băiat.
Încă vreau un băiat,
- …fiindcă am două fete. - Vrei.
Dacă singurul mod să am un băiat
e să-l am după încă cinci fete,
- …aș face-o. - Mă bucur.
Jur! E cel mai grozav lucru din lume.
Eu cred că l-aș copleși pe băiat.
Da.
Sunt afectuos cu un copil, dar cred că o fată
- …e mai… - E mai bine ca noi
cu ceea ce facem să începem mai blând
cu o fată
fiindcă așa nu o să-l presăm
- …pe fiu. - Să nu fim prea competitivi.
- Mersi de întrebare. - Sigur.
SEPTEMBRIE, 2023, MINNEAPOLIS, MN
Sunt încă tânăr.
Mă simt încă tânăr, așa că…
SEPTEMBRIE, 2023, LOCUINȚA LUI JEFFERSON
Trebuie să iau o gustare. Îmi plac dulciurile.
Dulciuri, dimineața.
Dulciuri, seara.
Sincer, nu e vina mea.
Nu e vina mea, ci a mamei.
Mama e de vină. Regret, dar tu ești de vină.
Doamne! Îi plac dulciurile.
I-am cumpărat dulciuri,
dar sunt pentru prietenii lui, nu pentru el.
Uite…
să nu mă judeci încă.
Deci…
trebuie să am jeleuri.
E obligatoriu.
Am ciocolată.
Covrigii cu scorțișoară îmi plac mult.
Am multe în spate, dar nu-ți arăt.
Cât voi putea, voi mânca dulciuri
și mâncare nesănătoasă, cât sunt încă tânăr.
O să vină o vreme
când va trebui să mă opresc.
În sezonul care a trecut…
mi-am făcut un plan pentru ce mâncam, pentru dieta mea.
Mi-am zis că trebuie să mă ajute un bucătar
să mănânc mai sănătos.
- E aproape gata, frate? - Aproape, Justin.
Cred că e foarte bine
că mănânc mai sănătos,
ca să am loc pentru mâncarea nesănătoasă la final.
Cu cât o miros, cu atât îmi e mai foame.
- O să protejezi casa asta? - Întotdeauna!
Uite aici!
Da! E prima dată când o văd la TV.
Nimic nu se compară
cu imaginea ta la TV într-o reclamă.
Da!
Vikings din Minnesota l-au ales pe Justin Jefferson.
Era un recrut nou-venit,
direct din liceu, care a ajuns un atacant celebru,
ales în prima rundă.
Mi-am arătat talentul târziu.
Familia îmi tot spunea că-mi va veni rândul.
Până să semneze cu Universitatea din Louisiana, a avut două oferte
și, din acel moment,
n-a mai privit înapoi.
Cel mai bun alergător pe traseu.
El și Davante Adams sunt cei mai buni alergători pe traseu.
E o binecuvântare să fii în poziția asta.
Da, domnule!
Mereu am visat să fiu la nivelul ăsta.
Justin Jefferson are acum cele mai mute pase preluate și avansate
din istoria NFL-ului în primii lui trei ani,
depășindu-l pe Randy Moss.
Dacă ai face o listă cu ce
le trebuie atacanților de elită sau ce speri să aibă,
Justin bifează cam tot ce trebuie.
Fie că e viteza de pe teren,
abilitatea de a scurta traseul
sau cea de a prinde o minge grea.
Sare! Doamne!
Are acele abilități
și joacă firesc în poziția lui,
iar…
asta e ce am observat repede în anul lui de începător.
Iar JJ marchează!
Așa este!
Haide!
Ei bine, acum Justin o să danseze,
cucerind inimile fanilor Vikings.
Își numește dansul „Griddy”.
Când eram în facultate, mama mi-a spus:
„Ar trebui să faci ceva să sărbătorești golul.”
Era plictisitor.
Am zis: „Trebuie să faceți ceva
să fie mai palpitant.
Am zis: „Bine,
am un dans nou care se numește «Griddy».”
E din New Orleans
și nu e dansat de oamenii obișnuiți.
Am zis: „Bine, o să încerc asta.
Să văd dacă merge.”
Am mers la Universitatea din Louisiana
și totul a început la meciul cu Texas.
Am început să dansez Griddy,
iar arbitrul nu mi-a spus nimic.
M-am gândit că e bine că pot trece cu el.
La toate meciurile de atunci înainte,
de fiecare dată când marcam, dansam Griddy.
Când am intrat în ligă, la al treilea meci,
când am marcat primul gol
și am intrat în terenul de țintă,
mi-am spus: „Asta este.
Trebuie să fac ceva, o nebunie.”
Am început să dansez Griddy în terenul de țintă.
Am dansat mult timp.
Au venit toți coechipierii mei și ăsta a fost începutul,
a ajuns cunoscut în toată lumea.
Justin Jefferson a dansat în terenul țintă
și a făcut celebru Griddy.
- Griddy. - Griddy.
Copiii îl numesc „Griddy”.
Omule! Dansează Griddy?
Fanii din fotbal
îl văd mereu la sărbătorirea unui gol.
Iată!
Mike Gesincki a avut cea mai slabă prestație la Griddy.
Am dansat cel mai prost Griddy din ligă. A trebuit.
L-am văzut pe Randy Moss. O nebunie!
ATACANT DIN HALL OF FAME
Datorită lui Justin Jefferson, tații din suburbii dansează Griddy.
Ca să fii numărul unu
sau cel mai bun, trebuie să ai toate calitățile.
Ca atacant,
una dintre ele e să fii un om de scenă.
E uimitor să stai
să vezi câți oameni îl dansează.
- Poftim? - Puștiul vrea să danseze Griddy.
Da!
Cred că e grozav să vezi
copii mici care fac ceva ce Justin a adus în joc
și să știi că acel lucru e datorat lui,
ca mamă, e un sentiment minunat.
SEPTEMBRIE, 2023, SEDIUL VIKINGS
Vikings a avut 13 victorii în sezonul trecut,
iar acum conduc în campionatul NFC în nord.
În ce intrăm în acest sezon cu Vikings?
Au pierdut un meci preliminar acasă
în fața New York Giants, o echipă mai slabă decât ei.
Să jucăm bine azi! Haideți!
Minnesota vrea victorii în ianuarie.
De ce să nu fie Vikings
în meciul NFC pentru titlu sau în Super Bowl anul ăsta?
Aveți cel mai bun atacant din lume.
Titlul e al vostru.
Cred că e un an definitoriu. Așa cred.
SEPTEMBRIE, 2023, A II-A SĂPTĂMÂNĂ
Fotbalul de joi seara se simte în aer.
S-o facem!
Eagles au o victorie, nicio înfrângere, iar Vikings au o înfrângere.
Au fost favoriți acasă împotriva Tampa Bay.
Au pierdut de trei ori posesia mingii și i-a afectat.
Doamne, dă-mi putere, te rog!
Dă-i putere echipei noastre
și fă-ne să jucăm repede, să fim în formă!
Să avem încredere în noi pe teren.
Condu-ne spre victorie! Ne rugăm în numele lui Iisus!
Philadelphia Eagles
conduc Vikings cu 10-7.
Kirk Cousins… JJ a prins-o.
S-a oprit la linia de 28 de yarzi.
Mi-a căzut lanțul
și am văzut când mi-a căzut
în timp ce mă roteam.
Urăsc când pățesc așa ceva,
când îmi cad bijuteriile.
Dar știam c-o să-l recuperez.
Eram mai preocupat să-i înving pe Eagles,
să-mi ajut echipa să câștige.
Slavă Domnului că suntem doar cu trei puncte în urmă!
Trebuie să fim mai consecvenți în ofensivă.
Hei, l-am prins, îl vrei acum?
- Nu, mersi. - Asta e, băiete.
Hai!
Cousins e grăbit,
trece pe dreapta, prinde Jefferson.
Aruncă… Prinde!
Nu-l pot opri pe Jefferson.
Îi fură mingea lui Kirk Cousins dacă i se aruncă lui.
Ce frumos a jucat JJ!
Jefferson a prins de opt ori în seara asta, are 115 yarzi.
- Îți dau o minge înaltă. - Te rog.
Va trebui să fugi cât poți.
Jefferson e în mișcare pe stânga.
Formație în „T” pe stânga.
Nr. 31 al Eagles trece de linia de 10. Cousins aruncă lung.
Se pasează pe stânga la Jefferson.
A scăpat-o.
Dacă a recuperat-o în propriul teren de țintă
îngenunchează și așa e în Philadelphia.
Doamne! Ce naiba!
Fir-ar, mi-a căzut!
Fir-ar…
Să nu scapi mingea, băiete!
E clar că a pierdut-o
- …înainte de linia de gol. - Da.
Și trece de pilon, deci nu e în propriul teren de țintă.
Eagles preiau la linia lor de 20 de yarzi.
E vina mea, băieți. N-o să se mai întâmple.
Eu sunt de vină.
N-o să mint. A fost un sentiment greu.
A fost teribil.
Nu pot da vina pe altcineva
în meciul ăla decât pe mine.
Știu ce cred fanii de acasă.
Dacă prinde mingea acolo,
o poate aduce în terenul de țintă și îngenunchează.
Cel mai greu lucru e să vezi
cât de greu i-a fost lui Justin.
E vina mea, frate. E vina mea.
Poți să fii singur că te țin pe tușă la următorul meci.
Da, domnule.
Hai, Jets!
Haide, Jets! Nu e vina ta, frate.
Haide, nu mai pierde mingea!
Nu m-am simțit bine, e clar,
mai ales c-am pierdut cu scor sub șapte puncte.
Vești proaste din Philadelphia,
Eagles au învins Vikings cu 34-28.
Minnesota are două înfrângeri.
- Pierderi de minge: 4-1. - Da.
Cu șase puncte în minus în primele două meciuri ale sezonului
nu mai e fotbal performant.
Recuperează, băi!
Recuperează mingea!
Fir-ar!
Zero victorii, două înfrângeri.
Suntem cu nouă puncte în urmă
iar la pierderea mingii avem 7-1.
Spunem că „jocul are în centru mingea”
și trebuie să însemne ceva pentru voi!
Să băgați în cap!
Organizația depinde de voi,
iar vouă nu vă pasă.
Conducerea este în camera asta ca să rezolve.
O să rezolvăm
și o să începem să dominăm.
- De acord cu mine? - Da, domnule.
El s-a simțit cel mai rău după meciul ăla.
Mă uitam la el cum se chinuie după meci
și m-am gândit, mergând spre autobuz,
că dacă-l deranjează atât de mult asta,
o să fie un jucător bun pe viitor.
Situațiile în care lucrurile nu merg bine
sunt foarte frustrante și dificile.
Pierderea meciurilor din cauza greșelilor
pe care le faci este…
un moment greu ce-ți dă de gândit.
Atacantul Davante Adams de la Raiders e
pe locul întâi sezonul trecut,
deși echipa a avut al șaselea și al XI-lea an greu.
Ca ei să realizeze ceva,
Davante Adams trebuie să continue să fie o fiară.
Jimmy, dacă facem schema Unchiul Drew de la Marină,
să fie ușoară de citit.
- Adu-mi aminte de asta! - Bine.
L-au adus pe Jimmy Garoppolo,
Josh McDaniels e în al doilea an.
Dacă vrei să-i vezi, sunt
în direcția opusă
celei în care erau în sezonul trecut.
Jur pe minge că voi ne semănați cel mai mult!
La mișcări
și la obiectiv, să trecem de un tip.
Davante e geamănul meu.
Suntem pe aceeași lungime de undă.
Ne înțelegem din prima zi.
Din prima discuție cu el,
parcă îl cunoșteam de ani.
Toate principiile mele sunt la fel ca ale voastre.
Vă folosiți de mâini la linie și treceți.
Cum lucrați voi cu mâinile așa degajez eu.
Maxx Crosby e geamănul meu acum.
Trebuie să fie, nu-mi pasă că are altă culoare,
nu-mi pasă fiindcă la meciul cu Steelers am venit,
eram în formă și credeam că voi fi
ca un nou-venit și am fost eclipsat.
Eclipsat la primul meci
fiindcă Maxx Crosby a decis să apară
îmbrăcat în același costum Louis pe care l-am purtat și eu.
Mi-am zis că nu se poate.
Purtăm exact aceleași haine în ziua meciului.
S-a întâmplat de mai multe ori, e o nebunie.
Ați avut același costum Louis Vuitton, tu și Maxx.
- Știu. - Ați stabilit?
Nu.
Anul trecut a fost costumul Alexander McQueen.
Nici pe ăla nu l-am planificat.
Sunteți pe aceeași lungime de undă?
Da, dragă, așa este.
În unul din ultimele meciuri anul trecut, la fel.
Mă uit pe Instagramul Raiders
în timp ce ascult muzică și citesc: „Cine l-a purtat mai bine?”
Avem aceleași gusturi și stiluri
și ne plac aceleași lucruri. E cel mai bun tip
pe care-l știu de când sunt în ligă
și țin mult la el.
N-a fost cel mai bun moment,
dar cred că mi-a stat bine cu ambele, deci…
O rivalitate istorică a AFC va fi în prim-plan în seara asta.
Raiders și Steelers au jucat multe meciuri memorabile.
Azi vin față în față ambele echipe
și încă încearcă să se evidențieze.
- Ce mai faceți, domnule? - Bine. Tu?
Va fi a patra încercare și poate o legătură.
Poate o legătură.
Cu 7-10 se intră în primul sfert.
- E clar că vor încerca. - Trebuie.
Marcăm?
Facem ceva?
În primul și ultimul sfert.
O strecoară sau o pasează?
Gata? Pe locuri, start!
Garoppolo… cale liberă. Îi aruncă lui Adams.
Marchează Raiders!
Da, iubitule!
Era cu fața la linie când a prins-o,
a căzut în fund și a ajuns în terenul de țintă.
A avut curaj și a meritat.
Haideți!
Sunt o persoană diferită fiindcă de când eram mic…
A fost bine. Frumos!
De fiecare dată când știu că sunt privit
am un anumit sentiment,
unul de încredere.
Nu e greu de găsit, dragă.
Scoate ce e mai bun în mine.
Greu de prins, dar nu e greu de găsit.
Uneori, în timp ce joc, îmi spun:
„Pun pariu că toți de aici se uită la mine.”
Ca să am acel sentiment.
Gata, start!
Davante a prins șase pase.
E pe Hall of Fame contra Pittsburgh.
Degajările, traseele de alergare
și toate lucrurile pe care așteaptă să le vadă
cred că e răspunderea mea
să le ofer exact ce vor să vadă.
- O să joc dur. - Încerc să joc fotbal.
Nu. Am înțeles.
Gata, start!
Davante Adams e foarte priceput să iasă
din interceptări în viteză mare.
Zece prinderi și 153 de yarzi pentru Davante.
Ești dur, omule!
Mulțumesc, frate.
A treia încercare și un gol după o repriză și jumătate.
…pentru Garoppolo. Cinci minute, 45 de secunde.
Sunt în urmă cu 16 puncte.
Poți să spui „hai, tati”?
- Hai, tati! - Garoppolo, lui Adams.
Traseu diagonal. O prinde la linia de gol, jos!
Gol, Raiders!
Ura, tati!
Davante Adams a scurtat pe stânga și revine,
iar Jimmy G îl lovește și schimbă scorul
la 23-13 cu cinci minute și 41 de secunde rămase.
Treisprezece prinderi, 172 de yarzi și două goluri
ale lui Davante Adams.
Ura!
Da! Al doilea!
- Spune: „Bravo, tati!” - Două.
- Bravo, tati! - Două, dragă!
A fost un joc foarte bun pentru mine.
Mai e loc de unul.
Da.
Mai e loc de unul. Haideți!
Nu despre asta e vorba.
Dacă am 20 de prinderi, 230 de yarzi și două goluri,
dar pierdem, atunci nu avansăm
la nivelul la care vreau să ajungem.
Davante Adams face un joc nemaipomenit,
dar Garoppolo are două interceptări.
Mai sunt 12 secunde din joc.
Raiders sunt conduși cu 23-18.
Jimmy G se desprinde,
Steelers aduc patru. Se întoarce.
Aruncă spre margine și e interceptată de Levi Wallace.
ANTRENOR PRINCIPAL LA STEELERS
Te respect, omule. Ești grozav.
A treia interceptare din seara asta a lui Jimmy Garoppolo.
Steelers vin pe Stadionul Allegiant
unde Davante Adams e mare vedetă.
Iar echipa din deplasare îi bate pe Raiders cu 23-18.
E greu, pentru că e o echipă foarte bună.
Avem mult potențial. Vezi toate analizele
și tot ce a ajutat echipele să câștige,
lupta pentru recuperarea mingii și altele care nu contează
când ieși pe teren să joci.
Ne e greu să facem asta acum.
Nu spun că totul e greșit.
E a treia săptămână,
dar n-am timp de așteptat.
Raiders au rating de 1-2.
Davante își pierde răbdarea deja.
Davante Adams pare că începe
să fie frustrat.
Mesajul pe care l-am transmis
după acel meci a fost că
am primit mult mai puțin la final decât se părea.
În timp, încep să-mi pierd răbdarea
să tot muncesc bine, dar să nu iau trofeul.
Cu voia lui Dumnezeu, mai pot juca încă cinci ani
sau cât mai vrea El,
dar asta nu depinde de mine.
Deci, eu cred că nu mai am mult timp.
I-ai zis lui tati că ai făcut galerie?
- Ai făcut galerie? - Ai spus: „Hai, tati!”
Așa este, la fel și Dezi. Bătea din palme.
Îți place jacheta lui tati?
Ghici ce s-a întâmplat azi…
Ce?
…cu ținuta asta a mea.
Ghicește dacă poți!
Nu-mi spune! Nu se poate!
E imposibil!
- Maxx. - E imposibil!
Toată ținuta?
- Nu se poate! - Jur!
Cred că va trebui să țineți legătura prin mesaje.
SEPTEMBRIE, 2023 LOCUINȚA LUI JEFFERSON
Ai un Griddy special pentru mâine, Jus?
Știu c-ai exersat un nou dans Griddy.
Trebuie să ajungi în terenul de țintă de două ori.
Trebuie să ajungi în terenul de țintă de două ori cel puțin.
Cel puțin.
Familia mea e nebună, e foarte competitivă.
Ne preocupă mult sporturile.
Ne place să facem sport
și să concurăm între noi.
Nu ne place să pierdem.
Jucam cu el unu la unu,
dar îl băteam mereu.
Intra în casă plângând.
„Tati nu m-a lăsat să câștig.”
Iar soția mea, Elaine: „Lasă-l să câștige.
Să câștige măcar o dată.”
Dar m-a bătut doar când a putut să câștige.
Când m-a bătut, a fugit în casă foarte bucuros.
Tata a fost jucător de baschet, a jucat
până la facultate.
Ne spune mereu povești
despre săritura lui de peste 1 m
și despre altele.
Frații mei și eu
de la el moștenim aptitudinile.
Toți avem acel
aspect competitiv în orice.
Fratele meu mai mare, Jordan,
fundaș la Universitatea din Louisiana.
Primul din familie care a mers la o școală membră a SEC.
Fratele meu mijlociu, Ricky, a jucat în apărare,
iar eu, la Universitatea din Louisiana.
A fost foarte distractiv.
Foarte distractiv.
Ambii mei frați n-au reușit să fie vedete NFL.
Așa că,
am vrut să am rezultate mai bune în cariera mea.
Deci, joc eu pentru ei.
Ca eu să fiu în poziția asta
de supervedetă,
cred că și ei pot fi supervedete trăind prin mine.
Săptămână decisivă pentru Vikings.
Dacă ratingul scade la 0-4,
șansele de a trece de postsezon scad
la zero.
E clar că a fost o perioadă grea
cu ratingul de 0-3, iar acum să mergem la Carolina.
Haideți!
Haideți! S-o facem!
Nu ne-am plâns de milă.
Ne-am gândit la ce puteam face în continuare
și să încercăm să obținem prima victorie din sezon.
Jefferson are 458 de yarzi obținuți.
Am mai avut așa ceva în trei meciuri
într-un sezon din 1970.
Cousins îi aruncă lui Jefferson în terenul de țintă.
Gol!
Am plecat.
Cum îmi trimite mingea, am și plecat.
Trei și unu. Cousins joacă.
Are un grup de patru, aleargă pe dreapta,
aruncă și e prinsă.
Gol! Justin Jefferson.
Haideți!
Imediat cum am prins-o, m-am uitat la ei.
Părinții mei erau acolo. Mingea, jos și am dansat Griddy.
Iată-l pe JJ!
Am bătut palma. Am îmbrățișat-o pe mama.
A fost o amintire care va dura veșnic.
A fost un moment foarte palpitant,
dar nu ne-a văzut nimeni dansând Griddy.
A fost un moment frumos.
Nu cred că voiau să ne vadă dansând Griddy.
Încă exersăm.
Minnesota Vikings
au câștigat primul meci.
Datorită mai ales lui Justin Jefferson care a marcat golurile.
Te iubesc.
O să mergem la hotel, ne odihnim puțin
și mâncăm ceva.
Te iubesc. Plec diseară.
Am câștigat în sfârșit.
Puteai să reușești toate cele patru încercări.
Duminica viitoare,
am un meci mare la US Bank Stadium contra Kansas City Chiefs,
iar Vikings merg acolo cu oarecare încredere.
OCTOMBRIE, 2023, SEDIUL VIKINGS
Frumoasă prindere!
E nou?
E nou colierul?
Nu știu, omule.
Mă întreb ce aș cumpăra cu un contract nou.
Jefferson a terminat al treilea an.
E eligibil pentru un nou contract.
Al doilea contract e cu siguranță important
fiindcă acesta
te poate asigura financiar pentru tot restul vieții.
Ei bine, Jefferson, cu 4825 de yarzi obținuți din avansarea paselor,
are cel mai mult dintre toți în primele trei sezoane
din istoria ligii.
Deci, e probabil ca un nou contract
să depășească recordul actual al lui Tyreek Hill
pentru atacant de 30 de milioane de dolari pe an.
Abia am început al patrulea an, așa că e devreme
să vorbesc despre contract față de cum se procedează.
Normal, un începător vorbește despre contract
după al patrulea an.
Faptul că eu am realizările mele
neatinse de nimeni altcineva
în toată istoria jocului,
îmi dă șansa
să vorbesc despre asta un pic mai devreme.
JJ are 543 de yarzi obținuți. E primul din istoria NFL.
E atacantul numărul unu de departe.
Să mergem!
Nu te temi că te vei răni înainte să semnezi?
Să fiu el, aș zice: „Știu că o accidentare
afectează contractul.”
E bine să lase jocul să vorbească.
Spui unde vrei să ajungi,
la ce număr ai vrea să ajungi
și nu mă pot grăbi.
Ca organizație, să semnăm un contract
după al treilea an era ceva ce voiam mult
să realizăm.
Ambele părți au încercat să obțină un contract
înainte de începerea sezonului, dar nu s-a putut.
Acum va juca tot acest sezon
și va relua discuția pentru un nou contract.
Vorbeau despre un nou contract
care l-ar fi făcut cel mai bine plătit atacant
din fotbal, dar e prea sigur de el.
E o discuție grea, dar asta este.
OCTOMBRIE, 2023 - A IV-A SĂPTĂMÂNĂ
E duminică, 1 octombrie, la Stadionul SoFi.
Las Vegas Raiders acasă la LA Chargers.
O zi mare pentru negri-argintii.
Davante e un monstru.
Davante a început devreme.
E 7-0. Chargers conduc devreme.
Iată-l pe Davante Adams
care iese din teren.
Doamne!
Iată steagul pentru contact ilegal!
Hei! Nu încerca așa ceva!
Nu. A fost gol.
Nu. A fost gol. E gol.
E gol. Bună încercare…
Bună încercare…
Bine jucat, 43!
Îmi place c-au vrut să intre în terenul de țintă.
La un moment dat, o să testezi apărarea:
când s-a încercat intrarea în terenul de țintă
sau aproape de el cu Adams.
Începe din nou jocul. O să arunce.
Aruncă spre centru.
Pasa incompletă cade în spatele lui Adams.
A fost aruncată în spatele lui Davante care e jos.
Vin acum să te ajute, bine?
Când alergam pe traseu spre centru,
cum am pus mâna pe minge,
un tip m-a placat când m-am întors și m-am învârtit
ca să cad cum trebuie,
dar el mi-a oprit rotația
și cum am atins solul
am simțit imediat.
Totul de la biceps în sus
până la mușchiul trapezului era amorțit.
Vin să te ajute, bine?
Chris și Scott vin acum.
- Umărul, fir-ar să fie! - E dislocat?
- Care? - Dreptul.
E amorțit ca dracu'.
- Nervul e afectat? - Da.
- Te doare? - Da.
- Doar la articulație? - Da, acolo.
Mi se pare că iese prin apărătoare.
Davante Adams s-a ridicat acum
și merge spre margine cu o accidentare la umăr.
Dacă vii să…
Da. Am eu grijă.
RADIOGRAFIE DESCHISĂ
Ai articulația afectată.
Nu e rupt nimic, dar ai ligamentul afectat.
Am mai avut o luxație a ligamentului,
dar asta era de departe
cea mai rea de până acum.
Deci, locul dureros e chiar aici sus?
Aici e bine?
Vorbesc cu ei despre câteva
dintre lucrurile diferite de făcut ca să revin pe teren.
Mi-au spus că o injecție cu lidocaină
mi-ar putea permite
să revin pe teren.
Mi-au spus că eu decid.
Am acceptat imediat.
O să-mi amorțească și o să pot…
Asta e întrebarea. S-ar putea sau nu.
O să-ți scadă durerea semnificativ
și vom vedea
cum poți funcționa apoi.
Deci, intrăm și fac injecția.
Îmi spune că voi afla repede,
adică în 45 de secunde sau un minut,
și spun: „Stai așa!”
Am început să ridic brațele un pic
și i-am zis: „Aruncă-mi o minge!”.
Am început să prind mingea și am zis: „Hai
să bandajăm și mă întorc pe teren.”
Care e scorul acum?
Este 17-7.
Bine.
A sunat soția ta. Ce vrei să-i spunem?
Zi-i că sunt bine, mi-am rănit umărul
și zi-i că încerc să revin pe teren,
dar nu e sigur.
- Bine. - Mulțumesc.
- În regulă, omule.
Revenind în acel meci,
am simțit că e mai mult pentru moralul echipei,
deși toți m-au susținut.
N-am plecat în scaun cu rotile, nu era grav,
dar am văzut-o în ochii coechipierilor.
Josh Jacobs.
Articulația?
- Am mai văzut. - Gradul trei.
Fir-ar, e aproape dislocat!
Te întorci?
Ești tare!
Mă simt într-un anume fel.
Coechipierii au o anume părere despre mine care-mi place
și faptul că recunosc și înțeleg
cât înseamnă pentru mine să fiu acolo să-i ajut.
N-o să mai dormi toată săptămâna, totuși.
Știu.
Trebuie să dormi pe canapea cu o pernă aici.
Știu.
Trebuie să înveți să cazi.
M-am rănit ca…
Vreau să văd cum se simte.
Nu este…
- Ai grijă! - Da.
Încerc să mă gândesc cum se va simți.
Rotește brațul până în spate!
Am avut articulația rănită în 2018.
Încă mă supără.
Foarte încurajator… Mersi…
Davante Adams a revenit pe teren. Mă bucur.
Părea o accidentare serioasă.
M-am întrebat cât de sănătos
era umărul ăla, dacă nu era acolo doar de formă.
Adams.
Nu e de formă.
Nu eram sigur dacă putea ridica umărul
sau brațul în sus.
Da, hai!
Oricum ar fi articulația claviculei,
era complet separată.
O aruncare spre Adams la zece.
Are brațul amorțit la cinci.
S-a ridicat, se poate vedea puțin
prin hanorac, dar nu cred că am prins
mingea în prima jumătate, dar cu opt
sau nouă mingi în a doua jumătate.
- A prins-o. - Da.
Să reușesc să depășesc, să revin
și să am șansa să câștig meciul era ceva.
Adams o prinde la linia de 40 a Chargers.
Haide, băiete! Hai!
Raiders sunt conduși de Chargers cu 17-24.
Meciul nu s-a terminat.
Aruncă spre colț.
Adams prinde la trei!
Ador jocul ăsta atât de mult
c-am știut că voi putea să o fac.
Primul gol la trei.
Raiders sunt conduși cu șapte puncte.
Spre dreapta!
Aruncă și e preluată la doi!
Nu!
Raiders pierd cu un rating de 1-3 acest sezon.
Fir-ar să fie!
Fir-ar să fie, omule!
Ce simți acum?
Un pic de disconfort, dar așa e fotbalul.
E clar că mă doare acum,
dar asta este.
Faci ce poți pentru echipă.
Ce trebuie să faceți să câștigați?
Nu mai pierdeți mingea! Punct.
Cred că în primele patru meciuri
pasele pierdute ne-au doborât.
Mai ales în terenul de țintă.
Ne rănim în cele mai rele moduri.
Cum-necum, tu devii din ce în ce mai bun.
Poți să-mi descrii cum…
joci din ce în ce mai bine an de an?
- Nu știu. - Da.
- Cum să descriu? - E o întrebare bună.
Încerc mereu să aflu moduri diferite
chiar dacă îmi ajută cu puțin jocul.
Îl urmăresc pe Davante Adams
când aleargă, pe Keenan Allen.
Faptul că văd tipi diferiți
din toată liga, le văd mișcările
și încerc să le folosesc.
Dacă dai gol, ne-am obișnuit să vedem Griddy.
Dar o să fie și altceva?
Avem versiuni diferite de Griddy.
Ar putea fi oricare Griddy.
Acesta e Griddy Avion.
Dau din mâini în aer ca un avion.
Bravo, băiete!
Ăsta e Griddy Monopoly.
Dansezi Griddy de parcă ai da cu zarul.
Ăsta e Griddy lui LeBron cu pudra de talc.
- Pudra. - Bine.
Ai un nume și pentru Griddy Tendon?
Jefferson tocmai s-a rănit
sărbătorind?
Ăla se numește Stan Da Man.
E un tip amuzant. Pune clipuri comice pe Instagram.
Aleargă și brusc
se preface că e rănit și zice: „Sâc!”
A început un mic dans.
De acolo l-am luat.
Țin minte că m-am speriat.
Cred că mulți s-au speriat…
Cu siguranță.
Nu vreau ca fanii să facă infarct
pe stadion.
Joci grozav, omule.
Mulțumesc.
Bun-venit la Bank Stadium!
A cincea săptămână în NFL,
aici în Minneapolis.
Vi-i prezintă pe Minnesota Vikings cu 1-3 rating
și Kansas City Chiefs cu rating de 3-1.
- E un joc de atitudine! - Da!
Să intrați pe teren cu atitudine!
De la început până la sfârșit!
Să dați tot. Jucați pentru cel de alături
și câștigați meciul!
Chiefs la trei!
- Unu, doi, trei! - Chiefs!
Kansas City au trei victorii,
Minnesota, trei înfrângeri,
iar săptămâna trecută, o victorie cu Carolina.
Unde crezi că sunt acum?
Sunt bucuros că au o șansă.
Nu doar azi, ci tot restul anului.
Dacă ești fan Vikings, te bucuri.
E o echipă bună.
Știi ce este.
- Hai! - Da, domnule.
- Te iubesc. - Și eu, mamă.
Fă ce știi!
Da? Dumnezeu să-ți ajute!
- Da, mamă. - Știi că mă rog.
Știi ce moment e ăsta. Hai!
Știi ce moment este, omule.
Am venit la cel mai mare spectacol din America.
Știi ce moment este.
- Haide, Kirko! - Pe locuri!
Cousins e la pasă.
Aruncă pe diagonală. Prinde JJ la 50.
Da! A fost super!
Da!
Aproape că nu ai cuvinte
să descrii cât de periculos e Justin Jefferson.
E foarte special.
Tipul ăsta e implacabil unu la unu.
Haide, Jets!
Începe.
Tendonul meu. Fir-ar!
Hei!
- JJ iese din teren. - Hei!
Hei!
Doamne!
Toți își țin respirația ca fani ai Vikings.
Te rog, Doamne! Te rog!
Tendonul meu…
Te ține tendonul?
- Da. - E rău?
Chiar la mijloc.
Tendonul? Fir-ar să fie!
Iată accidentarea!
Se vede c-alunecă la linia de zece yarzi
unde s-a accidentat.
Se vede cum se apucă de tendon un pic acolo.
Nu e prefăcătoria cu tendonul
din Griddy Stan, cum îi spune el.
Asta îngrijorează oamenii.
Doamne, ceva nu e bine!
Am avut un sentiment uriaș de frică.
În al patrulea sfert,
am avut o mișcare dublă. Am pus stângul unde trebuie
și când am vrut să pun și dreptul, mi-a alunecat
și am simțit o trosnitură.
A trosnit sau doar a înțepenit?
Am simțit că a trosnit un pic.
Îl ducem la cort? Hai la cort, Lars!
Repede! Haideți!
Fir-ar să fie!
Tendonul meu!
Sunt teste pe care te pun să le faci.
Arată unde te doare mai tare!
Chiar aici.
Acolo simți?
Da, chiar aici.
Nu sunt crampe sau altceva.
E mai degrabă o întindere de tendon, da?
Știu că nu e ce vrei să auzi,
dar cred c-o să te deranjeze de acum înainte.
E momentul în care spui: „Chiar m-am rănit. Sunt rănit.”
Nu e ceva ce vrei să auzi.
Capul sus! Vreau doar să mă asigur
că nu devine ceva pe termen lung.
Avem nevoie de tine, omule.
M-am gândit să iau o pauză.
Vreau să am timp de gândire.
Să mă calmez un pic.
Am auzit de la Tracy
că Jefferson e cu semnul întrebării la tendon.
Sper c-o să fie bine pe viitor.
E o pierdere de proporții.
Justin Jefferson
se pare că are o problemă gravă.
E cel mai afectat de înfrângeri.
Minnesota Vikings ajung la ratingul de 1-4.
- Mă bucur că te-am văzut, omule. - Și eu.
- Fă ce știi mai bine! - Da, domnule.
Asta este…
ceva ce ai mai avut?
N-am mai fost rănit niciodată.
Știre de ultimă oră: cei de la Vikings
îl pun pe atacantul supervedetă Justin Jefferson
în rezerva accidentaților.
O știre urâtă pentru Vikings într-un moment
în care sezonul lor e nesigur.
Mai știi că s-a discutat
că va primi un contract uriaș în sezonul viitor.
Accidentarea vine într-un moment nepotrivit.
Subtitrarea: Caterin Dobre