MINNEAPOLIS, MINNESOTA SETEMBRO DE 2023
CASA DOS JEFFERSON SETEMBRO DE 2023
É raro gastar dinheiro noutras coisas,
quando gasto dinheiro numa coisa é algo que quero muito
ou algo que me interessa realmente.
Sabem, adoro joias.
Adoro… usar diamantes, portanto…
… tenho de ter coisas brilhantes.
Sou fã dos "cubanos", chamam-lhes colares cubanos,
para quem não souber.
Dá nas vistas.
WIDE RECEIVER DOS VIKINGS
Portanto, enfim, temos de combinar vários.
Temos de usar dois, e a seguir…
… este é a obra-prima. Este faz o conjunto funcionar.
Tem o avião a jato, tem as estrelas…
Lindo, não é?
Sabem, eu tenho um alter ego.
Tenho o Jets e o Justin.
O Justin sou eu agora.
O Justin é versão cool, calma e controlada.
Sou relaxado, jogo videojogos
e passo a maior parte do tempo sozinho.
Mas quando começo a pôr estes colares,
quando começo a pôr…
… isto nos dentes, as joias todas, isso tudo, enfim…
… aí começo a transformar-me no Jets.
O Jets é mais confiante.
Tem mais presença.
Não é arrogante, mas tem a autoconfiança necessária
para entrar em campo e jogar ao mais alto nível.
Gosto de estar bonito quando vou jogar, portanto…
És um dos wide receivers mais brilhantes,
e não estou a falar desses colares.
Gostas?
Todos os que me conhecem desde pequeno
sabem quem eu sou, e sabem que sou um miúdo tímido.
Gosto de estar sozinho.
Não gosto de ser o centro das atenções.
Mas quando o Jets entra em campo, é exatamente o contrário.
Vá, vem cá marcar-me. Marca-me a mim.
É como eu gosto, vem cá marcar-me.
Pois, bem me parecia.
O Jets gosta de atenção.
Gosta de se exibir, gosta de dançar,
gosta de dar aos adeptos o que querem.
Até agora, o melhor receiver da história da NFL
ao fim de três temporadas é Justin Jefferson.
Lidera a tabela de jardas, passes e receções.
Não está jeitoso?
Já estou a ver o Jets.
Quando ponho os óculos sou o Jets, podes crer.
Quando ponho os óculos, o pacote fica completo.
É o Jets. Agora sou o Jets.
Agora estou pronto. Pronto para jogar.
Dá cabo deles, Jets. Diverte-te.
- Competir e lutar. - Vamos lá.
GRANDES EXPETATIVAS: PARTE 2
LAS VEGAS, NEVADA SETEMBRO DE 2023
A DAIJA FAZ QUATRO ANOS
CASA DOS ADAMS SETEMBRO DE 2023
Pai, é um dinossauro!
Um dinossauro? Pois, deixa ver.
Olha!
WIDE RECEIVER DOS RAIDERS
Querida… vem cá para eu te tirar uma fotografia.
- Daija… - Prontos? Um, dois, três, riam-se.
Olha para cima e ri-te.
Tão gira. Puxa-lhe o chapéu para trás, Dev.
- Isso. - A minha mulher chama-se Devanne.
Tenho duas filhas, a mais velha é a Daija
e a mais nova é a Dezi.
Daija…
Conhecemo-nos na universidade Fresno State,
onde ficámos na mesma turma de matemática.
Ele fazia-me os trabalhos de casa, sabiam?
- A sério? - Os TPC de matemática, sim.
Foi como começámos a andar juntos.
Ele fazia-me os TPC e os testes.
Pois, enfim… ela tem limitações matemáticas, portanto…
Eu sou razoável nas coisas mais básicas,
portanto, obviamente, aqui o 15 teve de entrar em campo
para lhe dar uma ajuda.
Ajudaste-a a passar à justa?
Sim, quer dizer…
Não, a parte melhor…
… o melhor é que nem passei.
Tive de ter aulas no verão.
Cheguei tarde. Ajudei-te a ter um D (8).
- É melhor que um F (2). - E agora é o D de Devanne,
D de Devante, Daija, Dezi, de todos.
Portanto… estava escrito.
Queria que a minha bebé tivesse um bom aniversário.
Quero que tenha uma infância o mais normal possível.
Então pensei: "Ela começou a escola, vou convidar a turma toda."
- Como está tudo? - Bem.
- Davante. É um prazer. - Chris. Igualmente.
- Davante. - Ela é da turma da Brookes.
- Certo… - Obrigado pelo convite.
Julguei que nenhum dos pais sabia a profissão dele.
Touchdown! Davante Adams sela a vitória em Denver. Valha-me Deus.
Metade sabia, a outra metade não sabia.
O lendário Davante Adams marca pelos Raiders.
Diz "olá".
Olá, Hayes.
E acho que até foi mais estranho para os que não sabiam.
E se te perguntar quem é o melhor receiver neste momento?
EX-WIDE RECEIVER PREMIADO
Escolho o Davante Adams.
- Quais são os cinco melhores? - Cinco? Temos o Davante…
Davante Adams…
Para mim, o Davante Adams é sempre o melhor receiver.
Ninguém consegue acompanhar os arranques dele.
Um dos melhores wide receivers da liga.
Está na sua décima temporada em Fresno State.
No ano passado liderou a tabela da NFL
em receções para touchdown.
Minha Nossa Senhora!
Lila e Ricky, é um prazer conhecer-vos.
Não é por acaso que Davante Adams
é o melhor receiver da NFL.
A Daija anda na mesma escola que o vosso, certo?
Pois. Fixe.
Alguns deles andam na mesma escola que a minha filha.
Não os conheço porque é sempre a minha mulher que a leva.
- É o pai da Daija? - Como disse? Sim, sou.
- Olá. Megan, muito prazer. - Como vai?
Muitos deles nem sabem.
Só sabem que a Daija é a Daija
e, quando a minha mulher os convidou para a festa,
chegaram à nossa casa e ficaram… "O que vem a ser isto?"
Está espetacular.
Obrigada.
Caraças, está lindo. Adoro.
Agradeço imenso.
Tanta atenção aos detalhes, está lindo.
A Daija queria dinossauros,
por isso fiz-lhe uma festa com dinossauros.
É a parte mais divertida de ser pai…
Os dois. Sabem que mais?
Os dois aí para dentro… tu e tu.
Posso ser um super-herói em campo
e depois, em casa, posso ser um super-herói
quando dou uma grande festa para a minha menina.
O que é isto?
Chego a casa, faço reset, vejo as minhas filhas.
- Posso comer? - Não.
Assim, quando regresso à base, sei que vou dar o meu melhor.
SETEMBRO DE 2023 SEDE DOS RAIDERS
Vem cá apanhar-me, sinto-me com força.
Jogada Eight Man Blue! Siga!
Aí está!
Como vai a patroa? Vão ter um rapaz ou uma menina?
Menina, em dezembro. Quantos é que tu tens?
Dois. Duas meninas.
Nem me fales. Eu queria um rapaz, só queria um rapaz.
Queria tanto. No fundo, a única coisa importante
era o bebé ser saudável,
mas se pudesse escolher era um rapaz.
Continuo a querer um rapaz
porque tenho duas meninas. - Pelo menos um.
Se a única forma de ter um rapaz
fosse ter um rapaz e mais cinco meninas,
aceitava. - Pois. Estou ansioso.
Garanto-te, é a melhor coisa do mundo.
Acho que ia pôr pressão demais num rapaz.
Sim, pois.
Os filhos tornam-nos mais moles, mas uma menina é mais…
É melhor para nós,
com o que fazemos, amolecer um bocado
com uma menina.
Assim não pomos logo pressão
sobre um filho. - Ficamos menos competitivos.
- Agradeço o cuidado. - De nada, meu.
SETEMBRO DE 2023 MINNEAPOLIS, MINNESOTA
Ainda sou jovem.
Ainda sou jovem de espírito, portanto…
SETEMBRO DE 2023 CASA DOS JEFFERSON
Temos de comer alguma coisa. Eu cá gosto de doces.
Como doces de manhã,
como doces à noite.
Para ser sincero, a culpa não é minha.
A culpa não é minha, é da minha mãe.
Culpo a minha mãe. Desculpa, mãe, mas a culpa é tua.
Meu Deus. Ele adora doces.
Fui eu que lhe comprei os doces,
mas são para os amigos, não são para ele.
Portanto… ouçam…
Não me julguem já.
Portanto…
Temos de ter Sour Patch Kids.
Acho que é obrigatório.
Temos chocolates.
Sou doido por pretzels de canela.
Há mais lá atrás, mas não é preciso mostrar tudo.
Enquanto puder, vou continuar a comer doces
e comida de plástico, enquanto tiver um corpo jovem.
Há de chegar um dia
em que vou ter de parar com isso.
Na última pré-época…
… fiz planos para mudar os meus hábitos alimentares, a minha dieta.
Disse a mim mesmo: "Quero ter um chef para me ajudar
a melhorar a comida que entra no meu corpo."
- Já está quase pronto, meu? - Quase, quase.
Sinto que estou a conseguir
consumir comida melhor,
por isso sobra-me um espacinho para comida de plástico.
Quanto mais cheiro, mais fome tenho.
- Vão proteger esta casa? - Sempre!
Vejam esta cena.
Boa. É a primeira vez que vejo na televisão.
Não há nada como
vermo-nos num anúncio na televisão.
Boa!
Os Minnesota Vikings escolhem Justin Jefferson.
Era um novato desconhecido
quando saiu do liceu, mas tornou-se um receiver de topo,
escolhido na primeira ronda.
Despontei tarde, sem dúvida.
Falava com a família, diziam-me que um dia iria conseguir.
Antes de assinar pela LSU, acho que teve duas ofertas.
E, a partir desse momento,
nunca olhou para trás.
O ás das corridas ensaiadas.
Ele e o Davante Adams são os melhores nas corridas ensaiadas.
Estar na posição em que estou faz-me sentir abençoado.
Sim, senhor!
Sempre sonhei chegar a este nível.
Justin Jefferson tem agora o recorde de jardas nas receções
nos três primeiros anos na história da NFL,
ultrapassando Randy Moss.
Se fizermos uma lista dos dotes
que um wide receiver de elite precisa de ter, ou deve ter,
o Justin cumpre os requisitos todos.
Quer seja a velocidade de ponta,
a capacidade de mudar de trajetória,
a capacidade de apanhar bolas difíceis…
Subiu a um escadote! Valha-me Deus!
Tem esses dotes todos,
faz aquela posição de uma forma muito natural,
e…
… isso foi algo em que reparámos logo no primeiro ano.
E JJ marca!
Ai pois marca!
Vamos lá!
Bom, agora Justin vai entrar a dançar
no coração dos adeptos do Vikings.
Ele chama àquela dança "Griddy".
Quando andava na universidade, a minha mãe disse-me:
"Devias inventar um festejo para os touchdowns."
Era aborrecido.
Eu disse-lhe: "Pá, tens de inventar alguma coisa
para ser mais emocionante."
Então eu disse: "Está bem,
tenho uma dança nova chamada 'Griddy'."
É de Nova Orleães,
não é uma dança comum.
Pensei: "Está bem, vou experimentar,
vamos ver se funciona."
Fui para a LSU
e o jogo contra Texas foi onde tudo começou.
Comecei a dançar a Griddy
e o árbitro não me disse nada.
Então pensei: "Fixe, pelos vistos passa."
E em todos os jogos a partir daí,
sempre que marcava, dançava a Griddy.
Quando entrei na liga, aí no meu terceiro jogo,
quando marquei o primeiro touchdown,
entrei na end zone
e pensei: "Sim, agora é que é,
tenho de fazer alguma coisa mais louca."
Por isso comecei a dançar a Griddy ao entrar na end zone.
Passei muito tempo a dançar.
Passei imenso tempo a dançar.
Os meus companheiros vieram ter comigo, e… foi assim que começou,
foi a estreia internacional.
Justin Jefferson tornou famosa a Griddy,
a "dança da end zone".
- A Griddy. - A Griddy.
Os miúdos chamam-lhe "Griddy".
Pá, meu, ele está a dançar a Griddy?
Os fãs estão habituados
a vê-la durante os festejos dos touchdowns,
aí está.
Mike Gesicki, de Miami, com a pior versão da Griddy em toda a história.
Sou o pior da liga a dançar a Griddy, mas tinha de ser.
Ver o Randy Moss a dançar foi de loucos.
MEMBRO DO HALL OF FAME
Por causa do Justin Jefferson, há pais dos subúrbios a dançar a Griddy.
Para seres o número um
ou o melhor, tens de ter o pacote completo.
E, como receiver,
parte do pacote é entreter o público.
E é fantástico olhar em volta
e ver quantas pessoas estão a fazer a dança.
- O quê? - Aquele miúdo está a dançar a Griddy.
Boa!
Acho que é fantástico ver
miúdos pequenos a fazer algo que o Justin trouxe ao jogo.
E saber que aquilo começou com ele.
como mãe, é uma sensação ótima.
SETEMBRO DE 2023 SEDE DOS VIKINGS
Os Vikings, uma equipa com 13 vitórias na época passada,
são agora os campeões em título da NFC Norte.
O que podemos esperar dos Vikings nesta temporada?
Perderam um jogo do play-off em casa
contra os New York Giants, uma equipa inferior a eles.
Vamos dar tudo hoje, vamos lá.
Minnesota quer vitórias em janeiro.
Porque não haverão os Vikings
de discutir o título da NFC ou a Super Bowl este ano?
Têm o melhor wide receiver do mundo.
Está ao alcance deles.
Acho que vai ser um ano-chave, acho mesmo.
JORNADA 2 VIKINGS VS. EAGLES
O futebol de quinta-feira à noite está… no ar!
Vamos a isto, vamos a isto!
Os Eagles têm uma vitória e zero derrotas, os Vikings uma derrota e zero vitórias.
Eram favoritos em casa contra Tampa Bay,
mas os turnovers foram fatais. Três fundamentais.
Senhor, só te peço que me dês forças.
Dá forças à nossa equipa
para conseguirmos jogar rápido e rijo.
Para termos essa confiança, essa presença em campo.
Guia-nos à vitória. Em nome de Jesus rezamos.
Os Philadelphia Eagles
estão à frente dos Vikings por 10-7.
Kirk Cousins… para a receção de JJ.
E é travado na linha das 28 jardas.
O meu colar caiu.
E eu vi-o a cair,
quando dei a volta.
Detesto quando isso me acontece,
quando as joias me caem,
mas não fiquei muito preocupado em reaver o colar.
Estava mais focado em derrotar os Eagles
e ajudar a equipa a ganhar.
Felizmente estamos a perder só por um ensaio.
Precisamos de mais consistência no ataque.
Eu apanhei-o, queres que to dê já?
- Não, não é preciso. - É assim mesmo, rapaz!
- Acredita! - Vamos.
Cousins enfrenta uma investida.
Vai para a direita, onde Jefferson se desmarca.
Lança… e apanha!
Não conseguem travar Jefferson.
Kirk Cousins só precisa de lhe fazer chegar a bola.
Ótimo trabalho de JJ.
Jefferson tem oito receções esta noite, num total de 115 jardas.
- Vai ser um passe por cima do ombro. - Boa.
Vais ter de meter prego a fundo.
Jefferson dirige-se para a esquerda.
Formação Slot-T à esquerda.
Segundo e dez do 31 dos Eagles. Cousins com lançamento shotgun.
Passe para a esquerda, para Jefferson.
Deixou-a cair!
Se a largou já fora, na end zone,
é um touchback e bola para Philadelphia.
Meu Deus, por favor…
Pá, parecia que tinha as mãos rotas.
Caralhos me fodam…
Não largues a bola, rapaz!
Perde claramente o controlo
antes de chegar à linha. - Certo.
E passa por cima do marcador de canto, o que dá um touchback.
A bola passa para os Eagles na linha das 20 jardas.
Foi culpa minha, malta. Não volta a acontecer.
Não volta a acontecer.
Esta foi culpa minha. Foi culpa minha. Culpa minha.
Não vou mentir, foi uma sensação péssima.
Foi uma sensação horrível.
Não posso culpar mais ninguém
naquela jogada senão eu mesmo.
Sei o que os adeptos estão a pensar lá em casa.
Bastava ter esticado os braços
e posto a bola sobre a end zone, e era touchdown.
O mais difícil para mim foi ver
como o Justin se sentiu culpado.
A culpa foi minha, pá. Foi minha…
Confia em mim, vou dar-te um lançamento em profundidade na próxima jogada.
Sim, mister.
Anda lá, Jets.
Anda lá, Jets. A culpa não foi tua, meu.
Vá lá. Agarra bem a bola.
Não foi uma boa sensação, de todo,
sobretudo ao perder por menos de sete pontos.
Más notícias de Philadelphia.
Os Eagles derrotaram os Vikings por 34-28.
Minnesota tem duas derrotas em dois jogos.
- Foram quatro turnovers que valeram. - Pois.
Seis perdas de bola nos primeiros dois jogos da época,
assim é difícil ganhar.
Mãos rotas, pá.
Larguei a puta da bola.
Foda-se!
Duas derrotas em dois jogos.
Somados, perdemos por nove pontos.
E em termos de turnovers, perdemos por sete a um.
Quando dizemos "só importa a bola",
isso tem de significar alguma coisa para vocês.
Tudo dentro de vocês.
Têm o clube nas vossas mãos
e não estão a dar tudo.
Temos líderes neste balneário para mudar o rumo.
Vamos atinar com esta merda
e vamos ser um rolo compressor.
- Estão comigo? - Sim, senhor!
Ninguém ficou mais destroçado que ele naquela jogada.
Lembro-me de o ver a pensar nisso depois do jogo,
e pensei, a caminho do autocarro:
"Se isto o incomoda assim tanto,
vai ajudá-lo como jogador, a longo prazo."
Durante essas situações em que as coisas não correm bem,
é muito frustrante e torna-se difícil.
Perder jogos assim, por causa de erros
que cometemos por culpa própria…
… são momentos difíceis de recordar.
O receiver dos Raiders, Davante Adams, foi nomeado
para a equipa do ano na época passada,
apesar de um ano com seis vitórias e 11 derrotas.
Para fazerem melhor, para fazerem seja o que for,
Davante Adams terá de continuar a ser um monstro.
Ouve, Jimmy, se fizermos a jogada Navy Uncle Drew neste jogo,
se possível mostra-ma antes.
- Recorda-me como é. - Sim, está bem.
Contrataram o Jimmy Garoppolo,
Josh McDaniels está no segundo ano,
logo espera-se que deem um passo
na direção contrária
àquela em que iam na época passada.
Em relação à bola, acho que vocês são os mais parecidos connosco.
Em termos de movimentos
e de objetivos, de passar pelos adversários.
O Davante é o meu gémeo.
Estamos no mesmo comprimento de onda.
Combinamos um com o outro desde o primeiro dia.
Na nossa primeira conversa,
foi como se o conhecesse há anos.
Todos os meus princípios são iguais aos vossos, basicamente.
Usas as mãos à saída, para afastar.
O que vocês fazem com as mãos é o que eu faço para me libertar, sabem?
O Maxx Crosby é… o meu gémeo, neste momento.
Só podemos ser. Não importa termos cores diferentes,
somos de certeza. No jogo com os Steelers, eu cheguei
com um fato novo, a pensar que ia ser
o tipo com mais estilo no balneário, mas fiquei empatado.
Empatado em primeiro, infelizmente,
porque o Maxx Crosby decidiu aparecer
exatamente com o mesmo conjunto da Louis que eu levava.
Pensei: "Isto não existe."
Chegámos com fatos exatamente iguais no dia do jogo.
Aconteceu mais de uma vez, o que é de loucos.
Aquele fato Louis Vuitton, tu e o Maxx tinham o mesmo?
- Pois tínhamos. - Foi planeado?
Não, não foi planeado.
E fizemos o mesmo no ano passado com um fato Alexander McQueen.
E também não planeámos esse.
Estão no mesmo comprimento de onda?
Mesmo comprimento de onda, é isso.
Num dos últimos jogos do ano passado aconteceu exatamente o mesmo.
Vi no Instagram dos Raiders,
enquanto ouvia música: "A quem fica melhor?"
Temos estilos e gostos semelhantes,
gostamos das mesmas coisas, portanto… Ele é um dos tipos mais fixes
que conheço desde que cheguei à liga.
E… sim, adoro-o.
Não foi o meu momento mais feliz,
mas acho que ambos os fatos me ficaram melhor a mim.
Esta noite temos um encontro entre rivais históricos da AFC.
Os Raiders e os Steelers já disputaram muitos encontros memoráveis.
Ambas as equipas chegam aqui com uma vitória e uma derrota,
ainda à procura de encontrar a melhor forma.
- Como vai isso, mister? - Bem. E contigo?
Estamos no quarto down e talvez a um palmo de distância.
Talvez um palmo.
Faltam sete minutos e dez para terminar o primeiro período.
- Obviamente vão tentar marcar. - Óbvio, têm de tentar.
Alguém marca um TD?
Arranja-se alguma coisa?
Vamos ver o que fazem, é o quarto.
Irá lançar ou entregar em mão?
Prontos? Vão!
Garoppolo… está solto. Lançamento longo para Adams.
Touchdown para os Raiders!
É assim mesmo!
Estava de frente para a linha quando a apanhou.
Caiu de rabo no chão e aterrou na end zone.
Uma jogada arrojada que compensou.
Assim é que é! Vamos lá! Vamos lá!
Sou uma pessoa diferente porque, desde jovem…
Esteve muito bem. Foi lindo.
… sempre que sei que há pessoas a assistir,
tenho uma sensação especial,
uma sensação de confiança.
Não sou difícil de encontrar, pá.
E isso faz sobressair o meu lado melhor.
Sou difícil de agarrar, mas não de encontrar.
Às vezes estou a jogar e digo a mim mesmo:
"Aposto que estão todos a olhar para mim."
Só para ter essa sensação.
Vão!
Davante já leva seis receções.
Está a fazer um jogo fantástico contra Pittsburgh.
As desmarcações, as corridas ensaiadas,
e todas essas coisas que o público está à espera de ver,
sinto que tenho a responsabilidade
de lhes dar exatamente aquilo que vieram ver.
- Também te posso lixar a ti. - Estou só a jogar.
Não estás nada, eu já te topei.
Prontos? Vão!
Davante Adams é excelente a partir
naqueles contra-ataques em velocidade.
Dez receções num total de 153 jardas para Davante.
És um cabrão mesmo rijo, pá.
Obrigado, meu.
Estamos no terceiro down e vão partir da linha de uma jarda e meia.
… para Garoppolo. Faltam 5 min45s de jogo
e vão atrás por 16 pontos.
Diz assim: "Força, papá!"
- Força, papá! - Garoppolo vai lançar para Adams.
Passe enviesado. Recebe sobre a linha e cai para a frente.
Touchdown para os Raiders.
Boa, papá!
Davante Adams cortou para a esquerda e voltou para dentro,
e Jimmy G fez-lhe um passe rápido, colocando o marcador
em 23-13 com 5min41s para jogar.
Treze receções, 172 jardas e dois touchdowns
para Davante Adams.
Boa!
E pronto, já vão dois.
- Diz "bom trabalho, papá". - Já vão dois.
"Bom trabalho, papá."
Foi um jogo que me correu bastante bem.
Ainda marcamos mais um.
Podes crer.
- Marcamos mais um. - No mínimo.
Mas isso não importa.
Se eu conseguir 20 receções, 230 jardas e dois touchdowns
mas perdermos o jogo, então não estamos a progredir
em direção ao nível que eu quero atingir.
Davante Adams está a fazer um jogo brutal,
mas Garoppolo já permitiu duas interceções.
Estamos a apenas 12 segundos do final do jogo.
Os Raiders perdem por 23-18.
Passe de saída para Jimmy G.
Os Steelers avançam. Está inclinado para trás.
Lançamento para a lateral oposta, e é cortado por Levi Wallace.
TREINADOR PRINCIPAL DOS STEELERS
Respeito, meu. És um gajo fantástico.
É a terceira interceção a Jimmy Garoppolo.
Os Steelers vieram ao Allegiant Stadium,
onde Davante Adams brilhou mais que qualquer estrela…
… e a equipa visitante bateu os Raiders por 23-18.
É duro, porque esta equipa é muito boa.
Temos muito potencial. Quando olhamos para as estatísticas
e para as coisas que deram a vitória às equipas,
as perdas de bola e essas tretas todas não significam nada
até entrarmos em campo para jogar,
e estamos a ter dificuldades em fazer isso.
Não vou dizer que está tudo mal,
vamos na 3ª jornada,
mas não posso perder mais tempo.
Têm uma vitória e duas derrotas.
Davante já está a perder a paciência.
Parece que Davante Adams está a começar a ficar frustrado.
A mensagem que eu quis passar
depois daquele jogo foi basicamente
que estou mais perto do fim da carreira que do início.
Portanto, estou a ficar sem tempo
para ter sucesso e levantar aquele troféu.
Se Deus quiser, consigo jogar mais uns cinco anos,
ou o tempo que Deus me der,
mas não depende só de mim,
portanto, sinto que tenho menos tempo.
Disseste ao papá que gritaste por ele?
- Estavas a gritar? - Estava a dizer "força, papá".
Estava, e a Dezi também. Estava a bater palmas.
Gostas do casaco do papá?
Adivinha o que aconteceu hoje…
O que foi?
… com este fato.
Tenta adivinhar.
Não me digas. É impossível.
Zero hipóteses, zero.
- O Maxx? - Zero hipóteses.
O fato inteiro?
- Não é possível. - Juro por Deus.
Acho que têm de começar a mandar SMS um ao outro.
SETEMBRO DE 2023 CASA DOS JEFFERSON
Tens uma Griddy especial para amanhã, Jus?
Sei que andas a preparar uma dança Griddy nova.
Tens de chegar à end zone pelo menos duas vezes.
Tens de chegar à end zone duas vezes, no mínimo.
No mínimo, no mínimo.
A minha família é louca, muito competitiva.
Ligamos imenso a desporto.
Sempre gostámos de praticar desporto
e competir uns com os outros.
Ele detesta perder.
Costumava jogar com ele um contra um,
mas eu ganhava-lhe sempre.
Ele vinha para dentro de casa a chorar.
"O papá não me deixou ganhar."
E, claro, a minha mulher Elaine dizia: "Vá, deixa-o ganhar,
deixa-o ganhar uma vez."
Mas só quando ele conseguiu ganhar, é que finalmente me derrotou.
Quando me derrotou veio para casa a correr, todo excitado.
O meu pai era jogador de basquetebol, jogou sempre
até à universidade.
Conta-nos sempre histórias
de como saltava mais de um metro na vertical,
e mais não-sei-quê.
Eu e os meus irmãos, acho que, enfim,
saímos a ele nesse aspeto.
Temos todos essa… digamos assim,
atitude competitiva em tudo.
O meu irmão mais velho, Jordan,
jogou como quarterback na LSU.
Foi o primeiro da família a ir para uma escola da divisão sudeste.
O meu irmão do meio, o Ricky, jogou como safety,
e depois eu fui para a LSU.
Foi tão divertido.
Foi tão, tão divertido.
Nenhum dos meus irmãos conseguiu tornar-se uma grande estrela da NFL.
Portanto, sabem,
queria ter mais sucesso na minha carreira.
Portanto, digamos, jogo por eles.
Ter oportunidade de estar nesta posição,
ser praticamente uma superestrela,
sinto que eles também são superestrelas, vivendo através de mim.
É a semana do tudo ou nada para os Vikings.
Se ficarem com quatro derrotas,
as probabilidades de ir às finais
caem quase para zero.
Foram tempos difíceis, sem dúvida,
perder os três primeiros jogos antes de ir a Carolina.
Vamos ganhar, vamos!
Vá lá, vamos a isto!
Mas não baixámos a cabeça.
Pensámos no que podíamos fazer… a seguir
para conseguir a primeira vitória da época.
Jefferson tem 458 jardas em receções à partida para este jogo.
Igualou o recorde para os três primeiros jogos
de uma época desde 1970.
Cousins lança para Jefferson na end zone.
Touchdown!
Ninguém me apanha! Ninguém me apanha!
Assim que a bola sai, já ninguém me apanha.
Terceira, e falta uma jarda. A jogada é de Cousins.
Tem quatro a investir sobre ele, roda para a direita.
Lança… e agarra.
Touchdown de Justin Jefferson!
Vamos lá! Vamos lá!
Assim que agarrei a bola, olhei e eles estavam ali.
Os meus pais estavam ali. Girei a bola e dancei a Griddy.
JJ a dizer "presente"!
Larguei a bola, abracei a minha mãe.
É uma memória que vai ficar para sempre.
Foi um momento muito emocionante,
mas ninguém nos viu a dançar a Griddy.
Portanto… foi um momento bom.
Acho que ninguém nos queria ver a dançar.
Ainda temos de praticar muito.
E os Minnesota Vikings acabam
de ganhar o seu primeiro jogo da época.
Graças em parte a duas receções para touchdown de Justin Jefferson.
Adoro-te.
Vamos voltar para o hotel para descansar
e comer alguma coisa.
Também te adoro. O meu voo é à noite.
Finalmente uma vitória.
Podiam ter sido três ou quatro.
No próximo domingo
há jogo grande no US Bank Stadium contra os Kansas City Chiefs,
e os Vikings vão entrar com uma energia mais positiva.
OUTUBRO DE 2023 SEDE DOS VIKINGS
Bela receção!
Bela receção.
É novo?
O colar é novo?
Não sei, pá…
Não sei o que compraria se assinasse um contrato novo.
Jefferson terminou o seu terceiro ano
e pode assinar um novo contrato.
O segundo contrato é muito importante,
porque é esse que vai definir…
… quanto ganhamos por um longo período.
Jefferson tem 4825 jardas em receções,
mais que qualquer outro jogador nas três primeiras épocas
na história da liga.
Portanto… é provável que um novo contrato
ultrapasse o recorde de Tyreek Hill
para um receiver, que é de 30 milhões de dólares por ano.
Estou no meu quarto ano, portanto, é mais cedo
que o normal para negociar o contrato.
Normalmente, as negociações do contrato começam
no final do quarto ano.
Ao fazer as coisas que fiz,
enfim, coisas que mais ninguém
na história deste desporto fez,
enfim, tenho oportunidade
de negociar mais cedo que o habitual.
JJ tem 543 jardas, é o líder da NFL.
É o número um como receiver, de longe.
Vamos lá!
Não têm medo de se lesionar antes do contrato?
Se fosse eu, pensava: "Se me lesionar
o contrato vai ser bem diferente."
Deixo as minhas jogadas falar por mim.
Para criar as fundações do nível a que quero chegar,
dos números que quero atingir,
sem apressar as coisas.
Do ponto de vista do clube, assinar um contrato
no final do terceiro ano era algo que queríamos fazer.
Ambas as partes tentaram chegar a acordo
antes do início da época, mas não ficou assinado.
Agora ele quer terminar a temporada
antes de retomar as negociações do novo contrato.
Já se falava de um contrato
que podia fazer dele o wide receiver mais bem pago
de todo o futebol americano, mas ele acredita em si.
É uma conversa complicada, mas enfim, é o que é.
JORNADA 4 RAIDERS VS. CHARGERS
Cá vamos nós. Domingo, primeiro de outubro, no estádio SoFi.
Os Las Vegas Raiders visitam os Los Angeles Chargers.
Dia grande para os negro-e-prata.
Davante é a estrela.
Se Davante começar a carburar desde cedo…
Está 7-0. Os Chargers com uma vantagem madrugadora.
Lá vai Davante Adams, e estão à procura de Adams…
… e está bem fora do campo.
Pelo amor de Deus!
Sobe a bandeira, contacto ilegal.
Ei, não, nem tentes isso.
Não, foi touchdown.
Não, foi touchdown. Foi touchdown.
Foi touchdown. Mas foste esperto.
Foste esperto.
Bem jogado, 43.
Gostei do facto de arriscarem um lançamento para a end zone.
A dada altura, é preciso testar a defesa.
E nessa altura, é tentar chegar à end zone
ou perto da end zone com Adams.
Jogada ensaiada. Vai lançar.
Dispara pelo meio.
Para trás de Adams, fica curto.
Foi lançada para trás de Davante, que fica na relva.
A equipa médica já vem a caminho.
Naquela jogada ensaiada, quando virei para o meio,
assim que pus as mãos na bola,
houve um tipo que me fez uma placagem quando eu estava a rodar
para tentar aterrar na posição certa
e ele travou a minha rotação,
e assim que fui ao chão,
senti imediatamente.
O ombro todo, do bíceps para cima
até ao trapézio, ficou tudo dormente.
A equipa médica já vem a caminho.
O Chris e o Scott já vêm a caminho.
- É a merda do ombro. - Deslocou?
- Qual deles? - O direito.
Está todo dormente.
- Foi no nervo? - Sim.
- Sentes dor aqui? - Sim, sinto.
- Junto à clavícula? - Sim, é aí.
Parece que me está a sair do ombro.
Davante Adams está novamente de pé
e vai sair pela linha lateral com uma lesão no ombro.
Agora, se vieres para isto…
Não, eu fico.
RAIO-X LIGADO
É uma lesão acromioclavicular.
Não há nada partido, mas tens uma lesão no ligamento.
Já tinha tido uma entorse acromioclavicular,
mas esta foi, decididamente,
a pior que alguma vez tive, de longe.
Então o sítio onde te dói é aí em cima?
Aqui não te dói?
Falámos sobre algumas coisas
que podíamos experimentar para eu regressar ao relvado.
Disseram-me que uma injeção de lidocaína
era algo que talvez me permitisse
regressar ao jogo.
Disseram-me que a decisão era minha.
Eu disse que não tinha dúvidas.
Vai anestesiar a ponto de eu conseguir…
A questão é essa. Talvez dê, talvez não.
Vai reduzir significativamente a dor,
e depois teremos de ver
que movimentos consegues fazer.
Portanto avançámos para a injeção,
e ele disse-me que ia notar rapidamente
e, sei lá, daí a uns 45 segundos ou um minuto,
estava a dizer: "Espera aí…"
Comecei a levantar um bocadinho os braços
e disse-lhe: "Atira-me uma bola."
E comecei a apanhar a bola, por isso disse: "Muito bem,
vamos pôr uma ligadura e vou regressar ao jogo."
Como está o marcador?
Está 17 a 7.
- Está bem. - A última vez que vi.
A tua mulher contactou-nos. O que lhe dizemos?
Digam-lhe que estou bem, foi só uma lesão no ombro
e estamos a tentar que eu regresse ao jogo,
mas que não é garantido.
- Certo, fixe. - Obrigado.
De nada.
Regressar àquele jogo,
sinto que foi importante até para a moral da equipa.
Não digo que estivessem destroçados,
eu não saí numa cadeira de rodas, não foi nada de grave,
mas vi isso nos olhos de alguns deles.
Do Josh Jacobs.
Acromioclavicular?
- Sei como é. - Grau três.
Bolas, então ia rasgando.
Vais voltar?
Valente.
Isso também é uma boa sensação.
Gosto de saber que os meus colegas me veem assim,
que apreciam e compreendem
quanto significa para mim estar no campo a ajudá-los.
Não vais conseguir dormir o resto da semana.
Eu sei.
Vais ter de dormir sentado no sofá, com uma almofada aqui.
Agora vais ter de aprender a cair.
Bate-me aí, tipo…
Só para ver qual é a sensação. Não estou…
- Tem cuidado. - Sim…
Estou só a tentar pensar em qual vai ser a sensação.
Cai de costas e rebola.
Tive uma lesão dessas em 2018.
Ainda me incomoda.
Muito reconfortante, obrigado.
Davante Adams regressa ao campo, fico feliz por ver isso.
Parecia uma lesão grave.
Pergunto-me se aquele ombro
estará em condições ou se ele será apenas uma diversão.
Adams.
Não, não é só diversão.
Temi que nem conseguisse levantar o ombro,
levantar aquele braço.
Sim, sim… Vamos lá!
Seja o que for essa parte da clavícula,
estava completamente separada.
Passe para Adams nas dez jardas.
É placado na linha das cinco.
Basicamente ficou levantado, até dá para ver
através da camisola, mas não tinha nem uma receção
na primeira parte, e fiz oito
ou nove na segunda metade, logo…
- Bela receção. - Pois foi.
Conseguir superar aquilo, voltar,
e ter oportunidade de ganhar o jogo foi bom.
O passe chega a Adams na linha das 40 jardas.
Continua, rapaz. Vamos lá.
Os Raiders estão atrás dos Chargers por 24-17.
O jogo ainda não acabou.
Sai em direção ao canto.
Adams faz a receção nas três jardas!
Enfim, gosto tanto deste jogo
que sabia que ia conseguir dar conta do recado.
Primeiro para golo nas três jardas. Os Raiders perdem por sete.
Está a rodar para a direita.
Lança para lá… e é intercetada nas duas jardas!
Não!
Os Raiders ficam com uma vitória e três derrotas na temporada.
Que merda!
Que merda, pá!
O que sentes agora?
Algum desconforto, mas faz parte do futebol.
Decididamente, não me sinto bem neste momento,
mas isto é o que é.
Temos de fazer o que for preciso pela equipa.
Que têm de fazer para ganhar este jogo?
Parar de perder bolas, ponto.
Nos primeiros quatro jogos
os turnovers deram cabo de nós.
Sobretudo na zona vermelha.
Estamos a dificultar a nossa própria vida.
Não sei como, mas estás cada vez melhor.
Há alguma forma de descrever, tipo…
Talvez conheças melhor o jogo a cada ano?
- Não sei. - Sim…
- Como hei de descrever? - É uma boa pergunta.
Tento encontrar formas diferentes,
por mais pequenas que sejam, de melhorar a forma como jogo.
Por exemplo, ver o Davante Adams
na forma como se desmarca ou ver o Keenan Allen.
Ver vários jogadores
em toda a liga, ver os movimentos,
e tentar incluí-los nos meus.
Quando marcas, geralmente vemos-te dançar a Griddy.
Mas consta que vai haver mais alguma coisa.
Temos versões diferentes da Griddy.
Pode ser uma Griddy qualquer.
Há a Griddy a jato.
Abro os braços como um jato.
Boa, miúdo!
Há a Griddy do Monopólio.
Lanço os dados, danço a Griddy…
Há a Griddy do LeBron, com o pó de giz.
- O pó… - Pois.
Não tens um nome para a Griddy do jarrete?
Jefferson acaba de se lesionar
durante os festejos?
Essa é a do Stan Da Man.
É um tipo engraçado, faz vídeos cómicos no Instagram.
Vai a correr…
e depois finge que se lesionou e diz:"Aldra!"
E começa a dançar.
Portanto, essa veio daí.
Lembro-me de ver e pensar: "Não!"
Provavelmente muitas pessoas ficaram assustadas.
Pois, aposto. Aposto que sim.
Não quero provocar ataques cardíacos aos adeptos
que estão no estádio.
Andas a jogar imenso, rapaz.
Obrigado, agradeço imenso.
De nada.
Bem-vindos ao US Bank Stadium.
É a quinta jornada da NFL,
e aqui em Minneapolis
vamos ver os Minnesota Vikings, com uma vitória em quatro jogos,
contra os Kansas City Chiefs, com três em quatro.
- Este jogo precisa de atitude! - Isso!
Temos de entrar em campo com atitude!
Do princípio até ao fim!
Preciso que me deem tudo! Joguem uns pelos outros
e descubram a forma de ganhar o jogo!
"Chiefs" aos três.
- Um, dois, três! - Chiefs!
Kansas City vem de três vitórias,
enquanto Minnesota começou a época com três derrotas
e uma vitória na semana passada contra Carolina.
Como te parece que estão neste momento?
Parece-me uma grande oportunidade,
não só hoje mas para o resto do ano.
Os adeptos devem estar entusiasmados,
é uma boa equipa de futebol.
Já sabes como é.
- Vamos lá. - Sim, senhor.
- Adoro-te. - E eu a ti, mamã.
Faz o que sabes.
Está bem? Deus te ajude em campo.
- Sim, mãe. - Sabes que rezo por ti.
Já sabes que horas são. Vamos a isto.
Sabes que horas são, meu.
Vim cá para ver o maior espetáculo da América.
Já sabes que horas são.
- Vamos lá, Kirko. - Mete o turbo.
Cousins recua para passar.
Lança enviesado para a direita. Receção de JJ nas 15.
Sim! Esta foi linda. Foi linda.
Boa, meu!
É quase impossível encontrar adjetivos suficientes
para descrever o perigo que é Justin Jefferson.
É tão especial.
Quer dizer, é impossível marcá-lo homem a homem.
Vamos lá, Jets!
Aí está.
O tendão do jarrete. Merda!
JJ está a pedir para sair.
Ai, meu Deus!
Todos os adeptos dos Vikings estão a suster a respiração.
Por favor, Senhor, por favor, Senhor.
É o tendão do jarrete.
Sentiste-o a prender?
- Sim. - Certo. É mau?
Mesmo no meio.
Jarrete? Porra.
Aqui está a lesão.
Ele escorrega na linha das dez jardas,
onde terá ocorrido a lesão.
Sim, ele agarra-se à coxa ali.
Pois, não é a lesão falsa no jarrete
da Griddy do Stan, como ele lhe chama.
Esta deixou as pessoas preocupadas.
"Meu Deus, algo não está bem."
Foi um grande, grande susto.
Naquele quarto período,
fiz um movimento duplo. Pus o esquerdo no chão,
e quando fui pôr o direito, o pé escorregou
e senti algo a estalar.
Estalou ou só prendeu?
Acho que estalou um bocadinho.
Levo-o para a tenda? Lars, vamos para a tenda.
Temos de ser rápidos, vamos.
Foda-se!
O tendão do jarrete.
Há sempre testes que nos mandam tentar fazer.
Aponta para onde te dói mais.
É aqui.
É aí que sentes?
Sim, aqui mesmo.
Não é tipo uma cãibra ou assim?
É mais uma distensão no tendão, certo?
Sei que não queres ouvir isto,
mas acho que não vai passar tão cedo.
Foi aí que pensei: "Pronto, esta é a sério, estou mesmo lesionado."
Não é algo que queiramos ouvir.
Não desanimes. Quero só garantir
que isto não se torna um problema a longo prazo,
porque precisamos de ti, está bem?
Pensei: "Deem-me um segundo."
Quero ter tempo para pensar bem.
Para me acalmar um bocadinho.
Pelo que nos disse a Tracy,
Jefferson está em dúvida devido ao tendão do jarrete.
Espero que recupere depressa.
É uma grande, grande perda.
Justin Jefferson,
parece que pode ser grave.
É absolutamente o pior jogador para perder.
Bom, os Minnesota Vikings ficam com uma vitória e quatro derrotas.
- Foi bom ver-te, meu. - Igualmente.
Continua assim, que vais bem.
Isto é…
… uma lesão que já tinhas tido?
Não? Nunca tive uma lesão.
Notícia de última hora: os Vikings planeiam
colocar a sua estrela, o wide receiver Justin Jefferson,
na lista de indisponíveis por lesão.
São notícias brutais para os Vikings numa altura
em que têm a época em jogo.
Lembrem-se que se diz
que vai assinar um contrato milionário esta época.
Não veio em boa altura, obviamente.
Legendas: Rui Fernandes