MINNEAPOLIS, MINNESOTA WRZESIEŃ 2023
DOM JEFFERSONA WRZESIEŃ 2023
Nie wydaję pieniędzy na głupoty.
Jeśli wydam na coś pieniądze, to coś, czego naprawdę chcę
lub coś, co naprawdę mnie interesuje.
Jestem fanem biżuterii.
Uwielbiam diamenty.
Muszę mieć błyskotki.
Podoba mi się splot Cuban Link.
Tak to nazywają.
Wyróżnia się.
SKRZYDŁOWY W DRUŻYNIE VIKINGS
Trzeba go trochę ułożyć.
Muszę mieć podwójny, no i…
To arcydzieło. Wszystko musi pasować.
Odrzutowiec, gwiazdy.
Piękne, prawda?
Mam alter ego.
Bywam Jetsem i Justinem.
Teraz jestem Justinem.
Justin jest fajny, spokojny i ogarnięty.
Jestem wyluzowany, gram w gry wideo.
Jestem sobą przez większość czasu.
Ale gdy zakładam łańcuchy,
gdy zakładam…
zęby, biżuterię i całą resztę,
wtedy staję się Jetsem.
Jets jest pewny siebie.
To moja pewność siebie.
Nie jest zarozumiały, ale na tyle pewny siebie,
by wyjść i robić to, co potrafi.
Lubię dobrze wyglądać, gdy gram…
Jesteś jednym z najzimniejszych skrzydłowych
i nie mówię o wyglądzie.
Podoba ci się?
Ci, którzy znają mnie od najmłodszych lat,
wiedzą, jaki naprawdę jestem i że jestem nieśmiały.
Lubię być sam.
Nie lubię być w centrum uwagi.
Gdy pojawia się Jets, jest zupełnie odwrotnie.
Dalej. Pilnuj mnie.
To właśnie lubię. Pilnuj mnie.
Tak myślałem.
Jets lubi tę uwagę.
Lubi się popisywać, lubi tańczyć,
lubi dawać fanom to, czego chcą.
Najlepszym skrzydłowym w historii NFL po trzech sezonach jest Justin Jefferson.
Najlepszy w odległości, przyłożeniach, chwytaniu piłki.
Czy nie wygląda dobrze?
Widzę „Jetsa”.
W okularach jestem Jetsem.
Jak wchodzą okulary, to jest komplet.
Jestem Jetsem. Teraz jestem Jetsem.
Jestem gotowy do wyjścia. Mogę pokazać, na co mnie stać.
Dalej, Jets. Dorwij ich. Zabaw się.
- Do boju. - Idziemy.
WIELKIE OCZEKIWANIA: CZĘŚĆ 2
LAS VEGAS, NEVADA WRZESIEŃ 2023
DAIJA KOŃCZY 4 LATA
DOM ADAMSA WRZESIEŃ 2023
Tato, dinozaur.
Dinozaur, tak. Pokaż.
Popatrz!
SKRZYDŁOWY, RAIDERS
Boo, chodź tu. Zrobię ci zdjęcie.
- Daija. - Gotowa? Raz, dwa, trzy. Ser!
Spójrz w górę. Powiedz „ser”.
Ser.
Urocza. Popraw jej kapelusz, Dev.
Moja żona ma na imię Devanne.
Mam dwie córki, starsza to Daija,
a młodsza Dezi.
Daija.
Poznaliśmy się na Fresno State.
Trafiliśmy do tej samej klasy na matematyce.
Davante odrabiał mi zadania. Wiedzieliście?
- Z matematyki. - Serio?
Tak się zaczęło.
Odrabiał mi zadania i pisał testy.
No tak, nie jest dobra z matmy…
Znam dobrze podstawy,
więc musiałem wkroczyć,
by się nią zająć.
Pomogłeś jej zaliczyć matmę?
Tak…
Nie, co ciekawe,
nie zaliczyłam.
Chodziłam do letniej szkoły.
Za późno się zjawiłem. Dzięki mnie miałaś D.
- To lepsze niż F. - A od D zaczyna się Devanne,
Davante, Daiji, Dezi, wszyscy.
Tak miało być.
Chcę, by moje dziecko miało fajne urodziny.
Chcę, by miała jak najbardziej normalne dzieciństwo.
Pomyślałam, że zaczęła szkołę, więc zaproszę całą klasę.
- Jak tam? - Dobrze.
- Davante. Miło cię poznać. - Chris. Miło mi.
- Davante. - Jest w klasie Brookes.
- Jasne. - Dzięki za zaproszenie.
Nie sądziłem, że rodzice wiedzą, jak zarabia na życie.
Przyłożenie. Davante Adams wygrywa w Denver. Cholera.
Połowa z nich wiedziała.
Legendarny Davante Adams zdobywa punkty dla Raiders.
Powiedz: „cześć”!
Cześć, Hayes.
Myślę, że było to dziwniejsze dla ludzi, którzy nie wiedzieli.
Gdybym spytał, kto jest teraz najlepszym skrzydłowym?
BYŁY SKRZYDŁOWY, ALL-PRO
Davante Adams.
- Wskaż piątkę najlepszych. - Davante.
Davante Adams.
Davante Adams to zawsze numer jeden.
Nikt go nie powstrzyma.
Jeden z najlepszych skrzydłowych.
To jego dziesiąty sezon po odejściu z Fresno State.
W zeszłym roku był najlepszy w National Football League
w przyjęciach z przyłożeniem.
O mój Boże.
Lila i Ricky, miło was poznać.
Davante Adams to najlepszy skrzydłowy
w National Football League nie bez powodu.
Daija chodzi do szkoły z waszym dzieckiem, tak?
- Tak. - Fajnie.
Chodzą do szkoły z moją córką.
Nie znam ich, bo żona codziennie ją odwozi.
Wspaniale.
- Jesteś tatą Daiji? Tak! - Słucham? Tak.
- Megan. Miło mi. - Mnie też.
Niektórzy nawet nie wiedzą.
Wiedzą, że Daija to Daija,
a gdy żona zaprasza ich na przyjęcie,
nie ogarniają, o co chodzi.
Niesamowite!
Dziękuję.
Cholera. Cudownie. Pięknie.
Dziękuję bardzo.
Te wszystkie detale, pięknie.
Daija chciała urodziny z dinozaurami,
więc takie ma.
Zabawne w byciu tatą jest to, że…
Wiecie co?
Oboje wchodzicie i już nie wyjdziecie.
…mogę być bohaterem na boisku
i w domu, bo zorganizowałem imprezę dla dziecka.
Co to jest?
Wracam do domu, resetuję się, widzę dzieci.
- Mogę gryza? - Nie.
Gdy wracam, daję z siebie wszystko.
WRZESIEŃ 2023 SIEDZIBA RAIDERS
Dorwij mnie. Czuję moc.
Eight Man Blue! Set!
Tak jest!
Jak tam żona? Będzie chłopiec czy dziewczynka?
- Dziewczynka. W grudniu. Ile masz dzieci? - Dwie córki.
Stary… Chciałem syna. Chciałem mieć tylko syna.
Chciałem, żeby dziecko było zdrowe.
Ale gdybym mógł wybrać, wybrałbym syna.
Nadal chcę syna, bo mam dwie córki.
Gdybym mógł mieć syna dopiero po pięciu córkach,
zdecydowałbym się na to.
Ja się cieszę.
Słowo. To najwspanialsze uczucie.
Na synu chyba wywierałbym dużą presję.
Dokładnie.
Będę bardziej czuły i z córką…
Jest łatwiej.
Łatwiej zacząć być czulszym, jak ma się córkę.
Potem z synem tak nie ciśniesz.
Za dużo wymagamy.
- Miło, że spytałeś. - Jasne.
WRZESIEŃ 2023 MINNEAPOLIS, MINNESOTA
Wciąż jestem młody.
W głębi ducha jestem młody, więc…
WRZESIEŃ 2023 DOM JEFFERSONA
Trzeba coś przekąsić. Słodycze to moje drugie imię.
Rano jem słodycze.
W nocy jem słodycze.
Szczerze mówiąc, to nie moja wina.
To nie moja wina tylko mamy.
Winię za to mamę. Przepraszam, to twoja wina.
O mój Boże. Uwielbia słodycze.
Kupiłam słodycze,
ale były dla jego przyjaciół, nie dla niego.
Posłuchaj.
Jeszcze mnie nie osądzaj.
Więc…
Muszą być kwaśne cukierki.
Koniecznie.
Jest czekolada.
Precle cynamonowe uwielbiam.
Mamy dużo z tyłu, ale nie musimy tego pokazywać.
Dopóki będę mógł, będę jadł słodycze
i niezdrowe jedzenie, póki mam młode ciało.
Nadejdzie czas,
gdy trzeba będzie z tym skończyć.
Tym razem poza sezonem
stawiam bardziej na nawyki żywieniowe, dietę.
Chciałem, by szef kuchni pomógł mi
jeść lepsze jedzenie.
- Gotowe? - Prawie.
Czuję, że dobrze robię,
że jem zdrowiej,
więc mogę czasem zjeść coś niezdrowego.
Im bardziej pachnie, tym bardziej jestem głodny.
- Będziesz bronić tego domu? - Zawsze!
Popatrz na to.
Super. Pierwszy raz widzę to w telewizji.
Fajnie jest oglądać się w reklamie.
Tak.
Wikingowie z Minnesoty wybierają Justina Jeffersona.
Nie był gwiazdą,
gdy wychodził ze szkoły średniej, ale stał się świetnym skrzydłowym
i został wybrany do pierwszej rundy.
Zdecydowanie późno zabłysnąłem.
Rodzina ciągle mi powtarzała, że to nadejdzie.
Zanim podpisał kontrakt z LSU, miał dwie oferty
i od tamtego momentu
nigdy się nie cofnął.
Najlepszy biegacz.
On i Davante Adams są najlepszymi biegaczami.
Bycie w takiej formie to zdecydowanie błogosławieństwo.
Tak jest!
Zawsze marzyłem o byciu na takim poziomie.
Justin Jefferson przyjął najwięcej podań
w historii NFL w ciągu pierwszych trzech lat.
Pokonał Randy’ego Mossa.
Chcąc wymienić cechy,
które muszą mieć wybitni skrzydłowi,
Justin ma je wszystkie.
Niezależnie od tego, czy chodzi o prędkość w polu,
możliwość biegania w tę i z powrotem,
umiejętność złapania trudnej piłki.
Wspina się jak po drabinie. O mój Boże!
Ma wszystko
i to naturalne, że gra na tej pozycji i…
zauważyliśmy to dość szybko w jego debiutanckim roku.
JJ zdobywa punkty!
Właśnie tak!
Dalej!
Justin będzie tańczyć na swój sposób
w sercach fanów Wikingów.
Nazywa ten taniec „Griddy”.
Na studiach mama powiedziała mi,
że powinienem jakoś celebrować przyłożenia.
To było nudne.
Kazałam mu zrobić coś,
żeby było to ekscytujące.
Pomyślałem wtedy,
że znam nowy taniec zwany „Griddy”.
Z Nowego Orleanu.
Ludzie zwykle tak nie tańczą.
Uznałem, że spróbuję to zrobić. Zobaczę, czy wyjdzie.
Poszedłem do LSU,
a wszystko zaczęło się od meczu z Teksasem.
Zacząłem tańczyć Griddy,
a sędzia mnie nie upomniał.
Uznałem, że mogę to robić.
Od tamtej pory na każdym meczu,
przy każdym zdobytym punkcie, tańczyłem.
Gdy dostałem się do ligi, chyba po trzecim meczu,
i kiedy zdobyłem pierwsze przyłożenie,
wbiegając w strefę końcową,
uznałem, że muszę zrobić coś,
żeby odpowiednio to uczcić.
Zacząłem tańczyć, wbiegając w strefę końcową.
Tańczyłem dłuższy czas.
Bardzo długo.
Wszyscy koledzy z drużyny dołączyli i tak to się zaczęło.
Rozlało się to na cały świat.
Justin Jefferson zatańczył w strefie końcowej słynny taniec Griddy.
- Griddy. - Griddy.
Mówią na to „Griddy”.
Brachu. Tańczysz Griddy?
Fani futbolu przywykli, że to świętowanie przyłożenia.
Mike Gesicki z najgorszą próbą tańca Griddy w historii.
To był najgorszy Griddy w lidze. Musiałem.
Randy Moss tak tańczył. Obłęd.
SKRZYDŁOWY, GALERIA SŁAW
Przez Justina Jeffersona ojcowie z przedmieść tańczą Griddy.
By być najlepszym,
trzeba mieć wszystko.
Dla skrzydłowego częścią tego jest bycie artystą.
I niesamowite jest usiąść wygodnie
i zobaczyć, ile osób faktycznie to robi.
- Powtórzysz? - Dzieciak chce tańczyć Griddy.
Tak!
Wspaniale jest zobaczyć,
jak małe dzieci robią coś, co wymyślił Justin.
Fajnie wiedzieć, że to jego pomysł.
To wspaniałe uczucie dla matki.
WRZESIEŃ 2023 SIEDZIBA VIKINGS
Vikings w zeszłym sezonie mieli 13 miejsce,
teraz są mistrzami NFC North.
Co zobaczymy w tym sezonie?
Przegrali w eliminacjach u siebie
z drużyną New York Giants, od której byli lepsi.
Zagrajmy dobrze, panowie.
Minnesota chce wygrać w styczniu.
Dlaczego Vikings nie mieliby grać w finale NFC albo Super Bowl?
Macie najlepszego skrzydłowego na świecie.
To da się zrobić.
Myślę, że to kluczowy rok.
WRZESIEŃ 2023, TYDZIEŃ 2
Czwartek wieczór. W powietrzu czuć football.
Do dzieła.
Eagles mają jedną wygraną, Vikings też.
Byli faworytami w meczu przeciwko Tampa Bay.
Pokonały ich straty piłki. Trzy poważne.
Panie, proszę, daj mi siłę.
Daj siłę naszej drużynie.
Daj nam zagrać szybko i dobrze.
Daj nam pewność siebie na boisku.
Poprowadź nas do zwycięstwa. W imię Jezusa modlimy się.
Philadelphia Eagles
poprowadzi z drużyną Vikings 10-7.
Kirk Cousins… Łapie JJ.
Zatrzymany na linii 28 jardów.
Łańcuch mi spadł.
Widziałem to,
gdy się obracałem.
Nienawidzę, gdy coś takiego mi się przytrafia,
gdy biżuteria mi spada.
Nie martwiłem się o odzyskanie łańcucha.
Byłem bardziej skupiony na pokonaniu Eagles
i pomocy drużynie w wygraniu.
Dzięki Bogu spadamy tylko o jedno miejsce.
Musimy być bardziej konsekwentni w ofensywnie.
Hej, mam twój łańcuch. Chcesz go?
- Nie trzeba. - Tak jest.
Idziemy.
Cousins musi się spieszyć.
Biegnie w prawo, złapał Jeffersona.
Rzuca… Łapie!
Jefferson, nie mogą go powstrzymać.
Ukradł rzut od Kirka Cousinsa.
JJ jest świetny.
Jefferson złapał osiem piłek, zaliczył 115 jardów.
- Podam ci dobrze. - Proszę.
Będziesz musiał szybko biec.
Jefferson biegnie na lewą.
Ustawienie T-slot.
Długie podanie zawodnika Eagles, Cousinsa.
Podanie lewą stroną, Jefferson.
Upuścił piłkę.
Jeśli wpadła w strefę końcową,
będzie przyłożenie i piłka dla Filadelfii.
O mój Boże. No nie.
Cholera, po prostu mu wypadła.
Pieprzony…
Nie upuszczaj piłki, chłopcze.
Wyraźnie traci kontrolę
- przed linią końcową. - Właśnie.
Przechodzi nad słupkiem i będzie przyłożenie.
Eagles przejmują kontrolę na linii 20 jardów.
To moja wina, chłopaki. To się nie powtórzy.
To moja wina.
Nie będę kłamał. To okropne uczucie.
Okropne.
Nie było nikogo innego, kogo mógłbym winić.
Wiem, co myślą fani w domu.
Jeśli złapie piłkę,
zanosi ją do strefy końcowej i jest przyłożenie.
Najtrudniej było patrzeć,
jak ciężko Justin to zniósł.
To moja wina.
Musisz mi zaufać, że dam ci szansę następnym razem.
Tak jest.
No dalej, Jets.
No dalej, Jets. Ty tak nie robisz.
Dawaj, trzymaj się piłki.
Zdecydowanie nie czułem się dobrze,
zwłaszcza że traciliśmy mniej niż siedem punktów.
Złe wieści z Filadelfii.
Drużyna Eagles pokonała Vikings 34-28.
Minnesota przegrała dwa razy.
To strata czterech punktów do jednego.
Sześć punktów mniej w pierwszych dwóch meczach sezonu…
Tak się nie wygrywa.
Upuścić piłkę.
Pieprzone upuszczenie piłki.
Cholera!
Przegraliśmy dwa razy.
Straciliśmy dziewięć punktów
i przegraliśmy straty piłki siedem do jednego.
Gdy mówimy o „chodzi o piłkę”,
to musi coś znaczyć.
Wszystko jest w tobie.
Trzymasz to w rękach
i robisz za mało.
Musimy odzyskać prowadzenie.
Ogarniemy się
i zaczniemy walczyć.
- Rozumiecie? - Tak jest.
Po tym meczu to on czuł się najgorzej.
Pamiętam, jak męczył się z tego powodu po meczu.
Idąc do autobusu, pomyślałem,
że jeśli to go tak męczy,
na dłuższą metę pomoże mu to jako zawodnikowi.
Sytuacje, gdy sprawy nie idą dobrze,
są bardzo frustrujące i trudne.
Przegrana takich meczy z powodu błędów,
które sam popełniłeś…
to trudne.
Skrzydłowego Raiders, Davante Adamsa, ogłoszono
najlepszym zawodnikiem sezonu,
pomimo trudnego okresu drużyny.
Żeby cokolwiek ugrali,
Davante Adams musi nadal szaleć.
Hej, Jimmy, jeśli tak to rozegramy,
byle to zrozumieć.
- Przypomnij mi to. - Jasne.
Ściągnęli Jimmy’ego Garoppolo,
Josh McDaniels zostaje kolejny rok.
Chcesz zobaczyć, jak idą w przeciwnym kierunku
niż w poprzednim sezonie.
Przecinaj drogę piłkę. Najbardziej nas przypominasz.
Jeśli chodzi o ruchy
i cel, pokonanie kogoś.
Davante, to mój bliźniak.
Odbieramy na tych samych falach.
Rozumiemy się od pierwszego dnia.
Po pierwszej rozmowie czułem, jakbym go znał od lat.
Każda moja zasada jest taka sama jak twoja.
Używasz rąk poza linię i zamachnięcia.
To, co robisz swoimi rękami, to dla mnie ulga.
Maxx Crosby jest moim bliźniakiem.
Tak jest. Nieważne, że mamy inny kolor skóry.
Nie obchodzi mnie to, bo zjawił się na meczu ze Steelers…
Miałem gotowy strój i myślałem,
najmodniej ubrany, a był remis.
Niestety był remis,
bo Maxx Crosby postanowił zjawić się
ubrany w dokładnie taki sam zestaw od Louisa Vuittona.
Nie wierzyłem własnym oczom.
Ubraliśmy się tak samo na mecz.
Zdarzyło się więcej niż raz. Obłęd.
- Byliście z Maxxem tak samo ubrani. - Wiem.
- Zaplanowaliście to? - Nie.
Rok temu było to samo ze strojem od Alexandra McQueena.
Też tego nie planowaliśmy.
- Odbieracie na tych samych falach? - Dokładnie.
Na jednym z ostatnich meczów w zeszłym roku było to samo.
Na Instagramie drużyny Raiders
widzę pytanie: „Kto wyglądał lepiej?”.
Mamy podobny styl i gust,
lubimy podobne rzeczy.
To jeden z najfajniejszych ludzi,
jakich poznałem w lidze
i naprawdę go uwielbiam.
Nie ucieszyło mnie to,
ale i tak wyglądałem lepiej.
Historyczna rywalizacja AFC jest dziś w centrum uwagi.
Raiders i Steelers rozegrali wiele niezapomnianych gier.
Obecnie obie drużyny grają jeden na jeden
i wciąż próbują znaleźć swój rytm.
- Jak leci? - W porządku. A u ciebie?
Będzie cztery mniej i może kontakt.
Możliwe.
Przed końcem pierwszej kwarty 7-10.
- Trzeba ryzykować. - Nie ma wyjścia.
Będzie przyłożenie? Albo cokolwiek?
Zobacz, co robią czwarty i pierwszy.
Przemyci czy poda?
Gotowi? Zaczynamy!
Garoppolo… czysto. Rzuca do Adamsa.
Przyłożenie, Raiders!
Tak, kochanie!
Stał twarzą w stronę linii, gdy złapał piłkę,
upadł i wylądował w strefie końcowej.
Ryzykowna decyzja, ale opłaciło się.
Dawać!
Jestem inną osobą, bo odkąd byłem młody…
To było dobre. Pięknie.
Zawsze gdy wiem, że ludzie mnie obserwują,
mam takie poczucie,
poczucie pewności siebie.
Łatwo mnie znaleźć, skarbie.
To wydobywa ze mnie to, co najlepsze.
Trudno mnie złapać, ale łatwo znaleźć.
Czasami gdy gram, mówię sobie,
że wszyscy na mnie patrzą.
Żeby to poczuć.
Ready, hut!
Davante złapał sześć razy.
Mając połowę Galerii Sław przeciw Pittsburgh.
Rozegrania i biegi,
i wszystko to, na co ludzie czekają…
Czuję, że muszę
dać im dokładnie to, co przyszli zobaczyć.
- Zmiażdżę cię. - Próbuję grać w futbol.
Nieprawda.
Ready, hut!
Davante Adams jest świetnie wyszkolony.
Biegnie z dużą prędkością.
Davante złapał dziesięć razy i przebiegł 153 jardy.
Hej, twardziel z ciebie.
Dzięki, stary.
To trzecia próba i cel mniej więcej od półtora.
…dla Garoppolo. Jeszcze 5:45.
Tracą 16 punktów.
Powiesz: „Dalej, tatusiu”?
- Dalej, tatusiu. - Garoppolo rzuca Adamsowi.
Po skosie. Łapie go na linii bramkowej.
Przyłożenie, Raiders.
Super, tatusiu.
Davante Adams poszedł w lewo, a potem wrócił do środka
i Jimmy G. uderzył go przy ataku, zmieniając wynik na 23-13.
Zostało 5:41.
Trzynaście złapań, 172 jardów, dwa przyłożenia
dla Davante Adamsa.
Tak.
Tak, to dwa.
Powiedz: „Dobra robota, tatusiu”.
Dobra robota, tatusiu.
To była całkiem udana gra.
Jeszcze raz.
Jasne.
Jeszcze raz, dawaj.
Ale nie o to chodzi.
Jeśli mam 20 złapań, 230 jardów i dwa przyłożenia
i przegramy, to nie zbliżamy się do poziomu,
który chcę osiągnąć.
Davante Adams gra wspaniale, ale Garoppolo ma dwa przechwycenia.
Zostało tylko 12 sekund meczu.
Raiders przegrywają 23-18.
Snap do Jimmy’ego G.
Steelers czwórką. Cofnął się.
Rzuca daleko bokiem i przechwytuje Levi Wallace.
GŁÓWNY TRENER STEELERS
Szacunek, stary. Jesteś niezły.
Trzecie przechwycenie Jimmy’ego Garoppolo.
Steelers wkraczają na Allegiant Stadium,
gdzie Davante Adams był najjaśniejszą gwiazdą.
Steelers pokonują Raiders 23-18.
TYDZIEŃ 3 FINAŁ
To trudne, bo to naprawdę dobra drużyna.
Mamy duży potencjał.
Spójrz na analizy i wszystkie drużyny, z którymi wygraliśmy,
straty piłki i cała reszta nic nie znaczy, póki idziesz tam i grasz.
Teraz jest nam ciężko.
To nie żadne szaleństwo.
Mamy trzeci tydzień, ale nie mogę czekać.
Raiders mają wygraną i dwie przegrane.
Davante już traci cierpliwość.
U Davante Adamsa pojawia się frustracja.
Po meczu chciałem przekazać,
że nie pokazałem jeszcze wszystkiego.
Chodziło o to, że kończy mi się czas,
by zrobić to dobrze i unieść to trofeum.
Jeśli więc Bóg tak chce, mogę grać kolejne pięć lat
albo tyle, ile dobry Pan mi pozwoli,
ale to nie do końca zależy ode mnie.
Uważam, że nie mam czasu.
Powiedziałaś tacie, że mu kibicujesz?
- Kibicowałaś? - Mówiłaś: „Dawaj, tatusiu”?
Tak było, Dezi też. Klaskała.
Podoba ci się kurtka tatusia?
Zgadnij, co się dzisiaj stało…
Co?
…z tym strojem.
Strzelaj.
Nie gadaj. Absolutnie nie ma mowy.
Nie ma mowy.
- Maxx. - Nie ma mowy.
Całość?
- Nie ma mowy. - Przysięgam.
Musicie zacząć do siebie pisać.
WRZESIEŃ 2023 DOM JEFFERSONA
Masz specjalny taniec Griddy na jutro, Jus?
Wiem, że pracowaliście nad nowym tańcem.
Musisz przynajmniej dwa razy dobiec do strefy końcowej.
Przynajmniej.
Moja rodzina jest szalona, bardzo rywalizuje.
Interesujemy się sportem.
Lubimy uprawiać sport
i po prostu rywalizować ze sobą.
Nienawidzi przegrywać.
Kiedyś grałem z nim jeden na jednego,
ale zawsze go pokonuję.
Kiedyś szedł do domu z płaczem.
„Tatuś nie dał mi wygrać”.
Oczywiście moja żona, Elaine, kazała mu dawać wygrać.
Ale gdy podrósł, w końcu mnie pokonał.
Kiedy mnie pokonał, wbiegł do dom podekscytowany.
Mój tata był koszykarzem. Grał cały czas aż do studiów.
Zawsze opowiada nam
o skoku na ponad metr
i takie tam.
Mam braci.
To właśnie stąd to bierzemy.
Wszyscy mamy takie
zacięcie konkurencyjne.
Mój najstarszy brat Jordan
był rozgrywającym w LSU.
Pierwszy z całej rodziny, który poszedł do szkoły SEC.
Mój średni brat Ricky grał w obronie,
no a ja poszedłem na LSU.
To było zabawne.
Bardzo zabawne.
Obaj moi bracia nie zostali wielkimi gwiazdami NFL.
Chciałem mieć lepszy wynik w karierze.
Gram dla nich.
To, że jestem w tym miejscu,
w zasadzie jestem gwiazdą,
to tak jakby oni też byli gwiazdami.
Decydujący tydzień dla Vikings.
Jeśli skończą z wynikiem 0-4,
szanse by nadrobić spadek po sezonie
są nikłe.
To był zdecydowanie trudny czas.
Mieliśmy trzy przegrane i zero wygranych, i jechaliśmy do Karoliny.
Dawać.
Do dzieła.
Nie załamaliśmy się.
Zastanawialiśmy się, co możemy zrobić
i staraliśmy się wygrać pierwszy raz w sezonie.
Jefferson, 458 jardów.
Wyrównał wynik do najlepszego w trzech meczach
od sezonu w 1970 roku.
Cousins strzela do strefy końcowej do Jeffersona.
Przyłożenie!
Już po mnie.
Jak tylko piłka trafi do rozgrywającego, już po mnie.
Trzeci i jeden. Cousins rozgrywa.
Biegnie na niego czterech, więc umyka w prawo,
rzuca, złapana.
Przyłożenie! Justina Jeffersona.
Dawać.
Jak złapałem piłkę, spojrzałem i byli tam.
Moi rodzice tam byli. Zakręciłem piłką i zatańczyłem.
Oto JJ!
Przybiłem z nimi piąstki. Przytuliłem mamę.
To na pewno wspomnienie, które zostanie ze mną na zawsze.
To był bardzo ekscytujący moment,
ale nikt nie widział, jak tańczymy Griddy.
To był dobry moment.
Nie sądzę, żeby chcieli widzieć, jak tańczymy Griddy.
Nadal jesteśmy na etapie ćwiczeń.
Minnesota Vikings wygrali swój pierwszy mecz w sezonie.
Częściowo dzięki dwóm przyłożeniom Justina Jeffersona.
Kocham cię.
Wrócimy do hotelu, odpoczniemy,
zjemy coś.
Też cię kocham. Wylatuję wieczorem.
W końcu wygrali.
Mogłeś mieć trzy albo cztery.
W następną niedzielę
jest ważny mecz na US Bank Stadium przeciwko Kansas City Chiefs.
Vikings pojadą na mecz pozytywnie nastawieni.
PAŹDZIERNIK 2023 SIEDZIBA VIKINGS
Niezły chwyt.
Nowy?
Nowy naszyjnik?
Nie wiem, stary.
Ciekawe, co bym kupił, gdybym miał nowy kontrakt.
Jefferson ukończył już trzeci rok.
Ma prawo do nowego kontraktu.
Drugi kontrakt jest bardzo ważny,
dlatego że to ustawia cię na długi czas.
Jefferson przebiegł 4825 jardów.
To najwięcej ze wszystkich graczy w pierwszych trzech sezonach
w historii ligi.
Prawdopodobnie jego nowy kontrakt
będzie lepszy niż obecnie rekordowy kontrakt Tyreeka Hilla
opiewający na 30 milionów dolarów rocznie dla skrzydłowego.
To dopiero czwarty rok, więc za wcześnie,
by mówić o kontrakcie.
Zwykle nowy zawodnik zaczyna mówić o kontrakcie po czwartym roku.
Po tym, co zrobiłem,
czego nikt inny nigdy nie zrobił,
mam szansę
porozmawiać o tym nieco wcześniej.
JJ, ma 543 jardów. Jest najlepszy w NFL.
Zdecydowanie jest najlepszym skrzydłowym.
Dawać!
Nie martwisz się kontuzją przed kontraktem?
W przypadku kontuzji
kontrakt wygląda inaczej.
Pozwalam, by moja gra przemówiła.
Kładę fundament tego, gdzie chcę być,
jakim numerem,
i nie mogę się spieszyć.
Dla organizacji zawarcie kontraktu
po trzecim roku było czymś, czego bardzo chcieliśmy.
Obie strony próbowały dojść do porozumienia przed sezonem,
ale się nie udało.
Teraz planuje rozegrać ten sezon
przed wznowieniem rozmów o nowym kontrakcie.
Rozmawiali o kontrakcie,
który mógł z niego zrobić najlepiej opłacanego skrzydłowego,
ale stawia na siebie.
To trudna rozmowa, ale tak już jest.
PAŹDZIERNIK 2023 TYDZIEŃ 4
Mamy niedzielę pierwszego października na stadionie SoFi.
Las Vegas Raiders i Los Angeles Chargers.
Wielki dzień dla srebrno-czarnych.
Davante to bestia.
Niech Davante zacznie od razu.
Siedem do zera. Chargers mają przewagę.
Jest Davante Adams. Szuka Adamsa…
Daleko poza linią.
O mój Boże.
Flaga nieprzepisowego kontaktu.
Hej. Nie próbuj tego.
Nie, nie. Było przyłożenie.
Nie, było przyłożenie.
Było przyłożenie. Ale sprytnie.
Bardzo.
Dobra gra, cztery trzy.
Podoba mi się, że strzelali do strefy końcowej.
W końcu trzeba sprawdzić obronę.
Tym razem próbowali w strefie końcowej
lub blisko niej z Adamsem.
Rozgrywa. Zaraz rzuci.
Rzuca nad środkiem.
Za Adamsem. Niedokładnie.
Piłka rzucona za Davante, który leży na murawie.
Hej, idą po ciebie, dobrze?
Biegłem przez środek.
Jak tylko dotknąłem piłki,
koleś mnie powalił, gdy się obracałem,
więc próbowałem wylądować dobrą stroną,
ale zatrzymał mój obrót
i jak tylko uderzyłem w ziemię, od razu to poczułem.
Wszystko od bicepsa w górę po mięsień czworoboczny było odrętwiałe.
Hej, idą po ciebie, dobrze?
Chris i Scott już idą.
- Pieprzone ramię. - Wybite?
- Które? - Nie, prawe. Jest cholernie zdrętwiałe.
- Nerwoból? - Tak.
- Boli? - Tak.
- Tylko przy stawie barkowym? - Tak.
Czuję się jakby mnie przebijało.
Davante Adams staje na nogi
i idzie w stronę linii bocznej z urazem barku.
Jeśli przyjdziecie…
Tak. Jasne.
RTG WŁĄCZONY
Masz kontuzję stawu barkowego.
Nic nie jest złamane, ale masz uraz więzadła.
Miałem już skręcenie stawu barkowego,
ale tym razem było zdecydowanie najgorzej.
Boli na górze?
Tutaj jest w porządku?
Rozmawialiśmy o różnych rzeczach,
które możemy zrobić, bym mógł wrócić na boisko.
Powiedzieli, że mogę dostać zastrzyk lidokainy,
który mógłby umożliwić mi
powrót do gry.
Kazali mi zdecydować.
Nie miałem wątpliwości.
Zdrętwieje do tego stopnia, że będę mógł…
To jest pytanie. Może tak, może nie.
Znacznie obniży ból,
a potem zobaczymy,
jaki masz zakres ruchu.
Robimy zastrzyk.
Ma zadziałać szybko.
Poczułem to po około 45 sekundach do minuty.
Zacząłem trochę podnosić ręce i kazałem rzucić sobie piłkę.
Złapałem piłkę i kazałem się obandażować.
Chciałem wracać na boisko.
Jaki jest wynik?
Siedemnaście do siedmiu.
- No dobra. - Jak ostatnio sprawdzałem.
Twoja żona pyta o ciebie. Co mamy jej powiedzieć?
Że wszystko gra, oberwałem w ramię.
I że robimy wszystko, bym wrócił do gry.
Ale nie ma gwarancji.
- Spoko. - Dzięki.
- Dziękuję. - Jasne.
Wracając do gry,
czułem, że to ważne dla morale drużyny,
Wszyscy się zebrali.
Nie wyjechałem na wózku inwalidzkim. Nie było poważnie,
ale widziałem to w oczach kumpli.
Josha Jacobsa.
Staw barkowo-obojczykowy?
- Widziałem to. - Wielka trójka.
Cholera, to już prawie koniec.
Wracasz?
Jesteś do tego stworzony.
To sprawia, że ja też to czuję.
Świetnie, że koledzy z drużyny tak o mnie myślą,
doceniają to i rozumieją,
ile dla mnie znaczy być tam, pomagając im.
Nie będziesz w stanie spać przez tydzień.
Wiem.
Musisz spać na kanapie i podkładać poduszkę.
Wiem.
Musisz nauczyć się upadać.
Uderz mnie…
Chcę sprawdzić, jak to jest.
- Ostrożnie. - Jasne.
Próbuję pomyśleć, jak to się czuje.
Jak mam się przetoczyć.
Miałem problem z barkiem w 2018 roku.
Wciąż mi dokucza.
Bardzo pocieszające. Dziękuję.
Davante Adams wraca na boisko. Wspaniale to widzieć.
Wyglądało poważnie.
Zastanawiam się, jak zdrowe ma ramię,
skoro wychodzi jako wabik.
Adams.
Nie, nie jest wabikiem.
Nie byłem pewny, czy uda mu się podnieść rękę.
Tak jest. Dalej.
Nieważne, co jest w obojczyku,
było całkiem oddzielone.
Szybki rzut do Adamsa.
Popchnięty ramieniem.
Jest trochę uniesione, widać to pod bluzą,
ale nie złapałem piłki ani razu w pierwszej połowie,
a złapałem osiem czy dziewięć razy w drugiej, więc…
- Złapał. - Tak.
Być w stanie to pokonać i mieć szansę wygrać mecz to było coś.
Jest Adams, łapie piłkę na połowie Chargers.
Dalej. Dawać.
Raiders przegrywają 24 do 17.
Mecz nadal trwa.
Rzuca w narożnik.
Adams łapie na trzecim jardzie!
Po prostu bardzo kocham tę grę
i wiedziałem, że będę w stanie to zrobić.
Na trzech jardach.
Raiders brakuje siedmiu punktów.
Przechodzi na prawą.
Rzuca i łapie na drugim jardzie!
O nie.
Raiders spadają do jednego i trzech w sezonie.
Kurwa, nie.
Jak się czujesz?
Słabo, ale taki jest futbol.
Zdecydowanie nie jest fajnie,
ale tak bywa.
Trzeba robić to, co trzeba dla drużyny.
Co musicie zrobić, by wygrać?
Przestań tracić piłkę. I kropka.
W pierwszych czterech meczach
straty piłki nas dobiły.
Zwłaszcza w czerwonej strefie.
Po prostu krzywdzimy siebie w najgorszy możliwy sposób.
Nie wiem jak, ale ciągle się poprawisz.
Czy jest sposób, żebyś opisał jak…
poznajesz grę lepiej z roku na rok?
- Nie wiem. - Jasne.
- Jak to opisać? - Dobre pytanie.
Zawsze staram się znaleźć różne sposoby,
nawet najmniejsze, aby spróbować ulepszyć moją grę.
Oglądam Davante Adamsa
czy Keenana Allena.
Po prostu oglądam różnych zawodników w lidze, obserwuję ich ruchy,
próbuję je odtworzyć.
Po zdobyciu punktów tańczysz Griddy.
Ale podobno będzie coś innego?
Mamy teraz różne wersje tańca.
Możecie zobaczyć każdą wersję.
To Jet Griddy.
Macham rękami w powietrzu.
Dobra robota.
To Monopoly Griddy.
Jakbyś rzucił kostką.
To LeBron Griddy z proszkiem.
- Proszek. - Jasne.
Nie masz nazwy na Griddy ze ścięgnem stawu skokowego?
Jefferson doznał kontuzji podczas świętowania.
Ten nazywa się Stan Da Man.
Jest zabawny. Robi śmieszne filmy na Instagramie.
Biegnie sobie
a nagle udaje kontuzję i mówi: „Żarcik!”.
I zaczyna tańczyć.
Stąd to wzięliśmy.
Pamiętam, jak mówił: „O nie!”.
Prawdopodobnie wiele osób bało się…
Tak, na pewno. Na pewno.
Nie chcę przyprawić fanów o zawał serca na stadionie.
Świetnie grasz.
Dziękuję.
Witamy na US Bank Stadium.
Piąty tydzień w National Football League
i tutaj w Minneapolis.
Dziś przed nami Minnesota Vikings z wynikiem jeden i trzy
przeciwko Kansas City Chiefs z wynikiem trzy i jeden.
- Liczy się nastawienie. - Tak jest.
Musicie wejść z odpowiednim nastawieniem.
Od początku do końca.
Dajcie z siebie wszystko! Grajcie na kolegę
i znajdźcie sposób, by wygrać!
- „Chiefs” na trzy. Raz, dwa, trzy. - Chiefs!
Kansas ma serię trzech wygranych,
a Minnesota przegrała pierwsze trzy
i odegrała się, wygrywając z Karoliną.
W jakim miejscu są teraz?
Jestem podekscytowany ich szansą.
Nie tylko dziś, ale przez resztę roku.
Wszyscy fani Vikings powinni to czuć.
To dobra drużyna.
- Dalej. - Tak jest.
- Kocham cię. - Ja ciebie też, mamo.
Rób swoje.
Masz moje błogosławieństwo.
- Dziękuję. - Modlę się.
Wiesz, która godzina. Do dzieła.
Wiesz, która godzina.
Chcę zobaczyć największe wydarzenie Ameryki.
Wiesz, która godzina.
Do dzieła, Kirko.
Cousins wraca do podań.
Rzuca prawą stroną. JJ łapie na 50 jardach.
Tak! Pięknie. Przepięknie.
Dobrze, kochanie.
Nie da się wymyślić dość superlatyw,
by mówić o zagrożeniu, jakim jest Justin Jefferson.
Jest wyjątkowy.
Nie da się go upilnować.
Dawaj, Jus!
Tak trzymaj.
Moje udo. Cholera!
Hej.
JJ schodzi.
O Panie.
Wszyscy w Minnesocie wstrzymują oddech.
Proszę, Panie.
Moje ścięgno.
Skurcz?
- Tak. - Boli?
W samym środku.
Ścięgno podkolanowe?
Kontuzja.
Widzimy poślizg na linii dziesięciu jardów,
gdzie doszło do kontuzji.
Widać, że boli go noga.
Nie udaje kontuzji, jak podczas tańca Stan Griddy.
To niepokoi ludzi.
O mój Boże, coś jest nie tak.
To przerażające uczucie.
W czwartej kwarcie
chciałem zrobić zmyłkę.
Biegłem lewą stroną,
a gdy odbiłem w prawą, stopa mi się poślizgnęła
i czułem jakby pęknięcie.
Pęknięcie czy tylko naciągnięcie?
Czułem, jakby pękło.
Zabieramy go do namiotu? Chodźmy.
Szybko. Idziemy.
Kurwa!
Kurwa.
Kurwa!
Moje ścięgno podkolanowe.
Są takie chwile, gdy musisz próbować.
Wskaż, gdzie boli najbardziej.
Tutaj.
Tu boli?
Tak, właśnie tu.
To nie wygląda na skurcz.
To bardziej naciągnięte ścięgno podkolanowe.
Wiem, że nie to chcesz usłyszeć, ale będzie ci to dokuczać.
Musiałem przyznać, że mam kontuzję.
Nie to chcesz usłyszeć.
Głowa do góry. Chcę się upewnić, że to nie będzie nic poważnego.
Potrzebujemy cię, jasne?
Dajcie mi chwilę.
Chcę mieć czas, by naprawdę to przemyśleć.
Po prostu się uspokoić.
Tracy donosi,
że Jefferson raczej nie wróci do gry.
Oby to wyleczył.
To duża strata czasu.
Wygląda na to, że Justin Jefferson ma kontuzję.
To absolutnie fatalnie, że go tracą.
Wynik Minnesota Vikings spada do jednego i czterech.
- Dobrze cię widzieć. - Wzajemnie.
- Rób swoje. - Tak jest.
To…
Miałeś to już wcześniej?
Nie? Nie miałem żadnej kontuzji.
Najświeższe wieści. Vikings planują
umieścić swoją gwiazdę, skrzydłowego Justina Jeffersona,
na ławce rezerwowych.
To straszne wieści dla Vikings w chwili,
gdy sezon wisi na włosku.
Pamiętam, że była rozmowa, że dostanie świetny kontrakt na ten sezon.
To nie jest dobry moment.
Napisy: Liliana Turek