ΜΙΝΕΑΠΟΛΗ ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ 2023
ΟΙΚΙΑ ΤΖΕΦΕΡΣΟΝ ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ 2023
Δεν ξοδεύω χρήματα σε πολλά πράγματα,
οπότε ό,τι ξοδεύω, είναι σε κάτι που πραγματικά θέλω
ή κάτι που με ενδιαφέρει πραγματικά.
Είμαι λάτρης των κοσμημάτων.
Μ' αρέσουν τα διαμάντια, επομένως…
πρέπει να έχουμε κάτι λαμπερό.
Μ' αρέσει το κουβανέζικο, το λέμε κουβανέζικη αλυσίδα
για όσους δεν γνωρίζουν.
Ξεχωρίζει.
ΤΖΑΣΤΙΝ ΤΖΕΦΕΡΣΟΝ ΕΠΙΘΕΤΙΚΟΣ ΤΩΝ ΒΑΪΚΙΝΓΚΣ
Ας βάλουμε στρώσεις.
Έχεις τη διπλή,
και αυτό εδώ το αριστούργημα. Ξεχωρίζει από όλα.
Έχεις τον πρωταγωνιστή, έχεις τα τριγύρω.
Όμορφο, έτσι δεν είναι;
Έχω ένα alter ego.
Έχω τον Τζετς και τον Τζάστιν.
Τώρα είμαι ο Τζάστιν.
Ο Τζάστιν είναι κουλ, ήρεμος και συγκεντρωμένος.
Είμαι χαλαρός, παίζω βιντεοπαιχνίδια
και περνάω χρόνο μόνος μου συνήθως.
Αλλά όταν βάζω αυτές τις αλυσίδες,
βάζω…
τα δόντια και όλα τα κοσμήματα και όλα αυτά,
τότε γίνομαι ο Τζετς.
Ο Τζετς είναι όλο αυτοπεποίθηση.
Είναι το άνετο στιλ μου.
Δεν είναι αλαζόνας, αλλά έχει εμπιστοσύνη στον εαυτό του
να βγει εκεί έξω και να αποδώσει τα μέγιστα.
Μου αρέσει να είμαι ωραίος όταν πάω να παίξω, οπότε…
Είσαι ένας από τους πιο ψυχρούς επιθετικούς
και δεν μιλάω για τον "πάγο" γύρω από τον λαιμό σου.
Σου αρέσουν;
Όλοι όσοι με ξέρουν από μικρό
ξέρουν ποιος πραγματικά είμαι και ξέρουν ότι είμαι ντροπαλό παιδί.
Δεν ανοίγομαι.
Δεν μου αρέσει να είμαι στο επίκεντρο.
Έτσι, όταν βγαίνει ο Τζετς στο γήπεδο, συμβαίνει ακριβώς το αντίθετο.
Έλα. Μαρκάρισέ με.
Αυτό μου αρέσει. Μαρκάρισέ με.
Ναι, το φαντάστηκα.
Του αρέσει η προσοχή του Τζετς.
Του αρέσει η επίδειξη, του αρέσει να χορεύει,
να δίνει στους οπαδούς αυτό που θέλουν.
Και ως τώρα ο καλύτερος επιθετικός στην ιστορία του NFL,
μετά από τρεις σεζόν, είναι ο Τζέφερσον.
Οδήγησε το πρωτάθλημα σε κατεβάσματα, στόχους, πιασίματα.
Ωραίο δεν είναι;
Βλέπω τον Τζετς.
Όταν μπαίνουν τα γυαλιά, βλέπεις σίγουρα τον Τζετς.
Όταν μπαίνουν τα γυαλιά, έχεις την πλήρη εικόνα.
Αυτό είναι ο Τζετς. Τώρα είμαι ο Τζετς.
Τώρα είμαι έτοιμος να φύγω. Είμαι έτοιμος να παίξω τώρα.
Πάμε, Τζετς. Τους έχεις. Να περάσεις καλά.
-Πάμε για αγώνα, να παλέψουμε. -Πάμε.
RECEIVER: ΜΈΣΑ ΑΠΌ ΤΟΝ ΦΑΚΌ ΤΟΥ NFL
ΜΕΓΆΛΕΣ ΠΡΟΣΔΟΚΊΕΣ: ΜΈΡΟΣ 2
ΛΑΣ ΒΕΓΚΑΣ, ΝΕΒΑΔΑ ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ 2023
Η ΡΟΑΡ ΝΤΕΪΖΑ ΕΙΝΑΙ 4
ΟΙΚΙΑ ΑΝΤΑΜΣ ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ 2023
Μπαμπά, είναι ένας δεινόσαυρος.
Δεινόσαυρος, ναι. Για να δω.
Κοίτα!
ΝΤΑΒΑΝΤΕ ΑΝΤΑΜΣ ΕΠΙΘΕΤΙΚΟΣ ΤΩΝ ΡΕΪΝΤΕΡΣ
Γλυκιά μου, έλα εδώ. Έλα να σε βγάλω μια φωτογραφία.
-Ντέιζα. -Έτοιμοι; Ένα, δύο, τρία. Χαμόγελο!
Κοίτα πάνω. Πες "τυρί".
Τυρί.
Τι χαριτωμένη. Τράβα το καπέλο της λίγο πίσω, Ντεβ.
-Ναι. -Τη γυναίκα μου τη λένε Ντέβαν.
Οι δύο κόρες μου, η μεγαλύτερη κόρη μου είναι η Ντέιζα,
η μικρότερή μου είναι η Ντέζι.
Ντέιζα.
Γνωριστήκαμε στο Φρέσνο Στέιτ και καταλήξαμε μαζί
στην ίδια τάξη μαθηματικών.
Ο Νταβάντε έκανε τις εργασίες μου.
-Το ήξερες αυτό; Στα μαθηματικά. -Αλήθεια;
Έτσι αρχίσαμε να κάνουμε παρέα.
Έκανε τις εργασίες μου και μου περνούσε τα τεστ.
Ναι, έχει μαθηματικές δυσκολίες, οπότε…
Είμαι αρκετά καλός στα βασικά,
οπότε, προφανώς, ο 1-5 έπρεπε να παρέμβει
για να σιγουρευτεί ότι θα περνούσε.
Της έπιασες τη βάση;
Ναι…
Όχι, το αστείο είναι,
το αστείο είναι ότι δεν πέρασα.
Έπρεπε να πάω στο θερινό σχολείο.
Ασχολήθηκα αργά. Σε βοήθησα να πάρεις Δ.
-Καλύτερο από το Φ. -Και τώρα, Ντέβαν,
Νταβάντε, Ντέιζα, Ντέζι, είμαστε τέσσερις.
Ήταν γραφτό.
Σκέφτομαι ότι θέλω το μωρό μου να έχει όμορφα γενέθλια.
Θέλω να έχει όσο το δυνατόν πιο φυσιολογική παιδική ηλικία.
Και λέω "Μόλις ξεκίνησε το σχολείο. Θα καλέσω όλη την τάξη".
-Πώς τα πάμε; -Καλά.
-Νταβάντε. Χάρηκα για τη γνωριμία. -Κρις. Χάρηκα.
-Νταβάντε. -Είναι στην τάξη της Μπρουκς.
-Ναι. -Ευχαριστώ για την πρόσκληση.
Δεν πίστευα ότι οι γονείς ήξεραν τι δουλειά έκανε.
Γκολ. Ο Ντεβάντε Άνταμς θα κερδίσει εδώ στο Ντένβερ. Θεέ μου.
Οι μισοί ήξεραν, οι άλλοι μισοί όχι.
Ο θρυλικός Νταβάντε Άνταμς σκοράρει για τους Ρέιντερς.
Πες γεια!
Γεια, Χέις.
Και νομίζω ότι ήταν πιο άβολο για αυτούς που δεν ήξεραν.
Αν έλεγα ποιος είναι ο καλύτερος επιθετικός αυτήν τη στιγμή;
ΤΣΑΝΤ ΟΚΟΤΣΙΝΚΟ ΠΡΩΗΝ ALL-PRO ΕΠΙΘΕΤΙΚΟΣ
Θα πω ο Νταβάντε Άνταμς.
-Κορυφαία πεντάδα; -Έχουμε τον Νταβάντε.
Ο Νταβάντε Άνταμς.
Ο Νταβάντε Άνταμς είναι πάντα ο νούμερο ένα επιθετικός μου.
Κανείς δεν τον φτάνει στις εκκινήσεις του.
Ένας από τους καλύτερους επιθετικούς στο παιχνίδι.
Αυτή είναι η δέκατη σεζόν του μετά το Φρέσνο Στέιτ.
Πέρυσι ήταν πρώτος στο Εθνικό Πρωτάθλημα Ποδοσφαίρου
σε υποδοχές για γκολ.
Θεέ μου.
Λάιλα και Ρίκι, χάρηκα για τη γνωριμία.
Ο Νταβάντε Άνταμς δεν είναι τυχαία
ο καλύτερος επιθετικός στο Πρωτάθλημα.
Τα δικά σας είναι στο ίδιο σχολείο με την Ντέιζα, σωστά;
-Ναι. -Ναι. Ωραία.
Μερικοί από αυτούς πηγαίνουν στο σχολείο με την κόρη μου.
Δεν ξέρω κανέναν τους γιατί η γυναίκα μου την πάει κάθε μέρα.
Φοβερό.
-Είσαι ο μπαμπάς της Ντέιζα; Ο μπαμπάκας! -Πώς; Εγώ είμαι.
-Γεια. Μέγκαν. Χάρηκα. -Τι κάνεις;
Κάποιοι δεν ξέρουν καν.
Ξέρουν ότι η Ντέιζα είναι η Ντέιζα
και μετά όταν η γυναίκα μου τους καλεί στο πάρτι,
έρχονται και λένε "Τι γίνεται εδώ;".
Φοβερό!
Ευχαριστώ.
Θεέ μου. Πανέμορφο. Το λατρεύω.
Σ' ευχαριστώ πολύ.
Είναι πολύ όμορφη η προσοχή στη λεπτομέρεια.
Η Ντέιζα ήθελε πάρτι δεινοσαύρων,
επομένως κάναμε πάρτι δεινοσαύρων.
Αυτό είναι το ωραίο του να είσαι μπαμπάς, ότι…
Να πω κάτι και στις δύο σας;
Και οι δύο μπείτε μέσα, βγες έξω και βγες έξω.
Μπορώ να είμαι υπερήρωας εκεί έξω στο γήπεδο
και μετά υπερήρωας πίσω στο σπίτι
και να κάνω ένα μεγάλο πάρτι για το μωρό μου.
Τι είναι αυτό;
Γυρίζω σπίτι, ηρεμώ, βλέπω τα μωρά μου.
-Μπορώ να φάω λίγο; -Όχι.
Έτσι, όταν επιστρέφω στο κτίριο, δίνω ό,τι έχω εκεί.
ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ 2023 ΚΕΝΤΡΙΚΑ ΤΩΝ ΡΕΪΝΤΕΡΣ
Έλα να με πιάσεις. Αισθάνομαι δυνατός.
Παίζουμε με οχτώ! Θέσεις!
Να το!
Πώς τα πάει η γυναίκα σου; Αγόρι ή κορίτσι θα κάνετε;
Κορίτσι. Δεκέμβρη. Πόσα παιδιά έχεις;
Δύο. Δύο κορίτσια.
Αδερφέ. Ήθελα ένα αγόρι. Το μόνο που ήθελα ήταν ένα αγόρι.
Το ήθελα τόσο πολύ. Βέβαια το μόνο που με ενδιαφέρει
είναι ένα υγιές μωρό.
Αλλά, αν είχα επιλογή, θα ήταν αγόρι.
Ακόμα θέλω το αγόρι μου
-γιατί έχω δύο κορίτσια. -Θέλεις ένα.
Αν ο μόνος τρόπος για να έχω ένα αγόρι
ήταν να έχω αγόρι και άλλα πέντε κορίτσια,
-θα το έκανα. -Εγώ ανυπομονώ.
Σου λέω. Είναι το καλύτερο πράγμα στον κόσμο.
Νιώθω ότι αν ήταν αγόρι, θα τον πίεζα πολύ.
Ναι.
Είμαστε τρυφεροί με κάθε παιδί, αλλά νιώθω ότι το κορίτσι
-είναι… -Είναι καλύτερο για μας
με αυτό που κάνουμε, να ξεκινάμε μαλακά
με ένα κορίτσι σιγά σιγά
γιατί έτσι δεν θα πέσει πολλή πίεση
-κατευθείαν πάνω στον γιο. -Είμαστε πολύ ανταγωνιστικοί.
-Ευχαριστώ που ρώτησες. -Φυσικά.
ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ 2023 ΜΙΝΕΑΠΟΛΗ, ΜΙΝΕΣΟΤΑ
Είμαι ακόμα νέος.
Είμαι ακόμα παιδαρέλι στην καρδιά, οπότε…
ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ 2023 ΟΙΚΙΑ ΤΖΕΦΕΡΣΟΝ
Πρέπει να τσιμπήσεις κάτι. Λατρεύω τα γλυκά. Τα λατρεύω.
Τρώω γλυκά το πρωί.
Τρώω γλυκά το βράδυ.
Για να είμαι ειλικρινής, δεν φταίω εγώ.
Δεν φταίω εγώ. Φταίει η μαμά μου.
Κατηγορώ τη μαμά μου. Συγγνώμη, αλήθεια σε κατηγορώ.
Θεέ μου. Είναι λάτρης των γλυκών.
Εγώ πήρα τα γλυκά για το σπίτι του,
αλλά είναι για τους φίλους του, όχι γι' αυτόν.
Λοιπόν, ακούστε.
Μη με κρίνετε ακόμα.
Λοιπόν,
πρέπει να έχουμε ζελεδάκια.
Είναι απαραίτητο.
Έχουμε τη σοκολάτα.
Πρέτσελ με κανέλα, τα λατρεύουμε.
Έχω πολλά στο πίσω μέρος, αλλά δεν θα τα δείξουμε.
Όσο μπορώ, θα συνεχίσω να τρώω γλυκά,
θα τρώω ανθυγιεινό φαγητό όσο το σώμα μου είναι ακόμα νέο.
Θα έρθει η ώρα
που θα χρειαστεί να σταματήσω.
Μετά την τελευταία σεζόν,
πρόσεχα τις συνήθειές μου, τη διατροφή μου.
Είπα "Φίλε, θέλω έναν σεφ να με βοηθάει
να τρώω καλύτερο φαγητό".
-Είναι σχεδόν έτοιμο, φίλε; -Σχεδόν έτοιμο, Τζαστ.
Αισθάνομαι ότι τα πάω καλά
στο να τρώω καλύτερο φαγητό
ώστε να έχω λίγο χώρο για πρόχειρο φαγητό στο τέλος.
Όσο περισσότερο το μυρίζω, τόσο πιο πολύ πεινάω.
-Θα προστατεύσετε αυτό το σπίτι; -Πάντα!
Κοίτα εδώ.
Ναι. Πρώτη φορά με βλέπω στην τηλεόραση.
Το να σε βλέπεις
σε διαφήμιση στην τηλεόραση δεν συγκρίνεται με τίποτα άλλο.
Ναι.
Οι Μινεσότα Βάϊκινγκς επιλέγουν τον Τζάστιν Τζέφερσον.
Ήταν ένας αφανής νέος παίκτης
που μόλις τελείωσε το σχολείο και εξελίχθηκε σε επιθετικό σταρ,
πρώτη επιλογή των ομάδων.
Σίγουρα άργησα να ξεπεταχτώ.
Η οικογένειά μου μού έλεγε ότι θα έρθει η ώρα μου.
Πριν υπογράψει στο LSU, νομίζω ότι είχε δύο προσφορές.
Και από εκείνη τη στιγμή και μετά,
πήγαινε μόνο μπροστά.
Κάνει τις καλύτερες διαδρομές.
Αυτός και ο Νταβάντε Άνταμς κάνουν τις καλύτερες διαδρομές.
Το να είσαι σε αυτήν τη θέση είναι σίγουρα ευλογία.
Μάλιστα, κύριε!
Πάντα ονειρευόμουν να φτάσω σε αυτό το επίπεδο.
Ο Τζάστιν Τζέφερσον έχει κάνει τα περισσότερα κατεβάσματα από όλους
στην ιστορία του NFL μέσα στα τρία πρώτα χρόνια της καριέρας του,
ξεπερνώντας τον Ράντι Μος.
Αν κάνεις λίστα των στοιχείων
που πρέπει να έχουν ή που θέλεις να έχουν οι ελίτ επιθετικοί,
ο Τζάστιν τα έχει όλα.
Είτε πρόκειται για την ταχύτητα στο γήπεδο,
την ικανότητα μετάβασης μέσα και έξω από διαδρομές,
την ικανότητα να πιάνει τη δύσκολη μπαλιά.
Πιάνει την πάσα ψηλά στο γήπεδο. Θεέ μου!
Έχει όλες αυτές τις ικανότητες
και του βγαίνει φυσικά να είναι επιθετικός
και…
αυτό ήταν κάτι που παρατηρήσαμε πολύ γρήγορα την πρώτη του χρονιά.
Και ο Τζέι Τζέι σκοράρει!
Ναι, το κάνει!
Έλα τώρα!
Λοιπόν, τώρα ο Τζάστιν πάει χορεύοντας
για την καρδιά των οπαδών των Βάϊκινγκς.
Ονομάζει αυτόν τον χορό το "Γκρίντι".
Όταν ήμουν στο πανεπιστήμιο, η μαμά μου έλεγε
"Πρέπει να κάνεις κάτι για τον εορτασμό του γκολ σου".
Ήταν βαρετό.
Του είπα "Φίλε, πρέπει να κάνεις κάτι
για να είναι συναρπαστικό".
Και λέω "Εντάξει,
υπάρχει αυτός ο νέος χορός που λέγεται "Γκρίντι".
Είναι από τη Νέα Ορλεάνη,
δεν είναι ένας συνηθισμένος χορός.
Λέω "Εντάξει, θα το δοκιμάσω αυτό.
Να δω αν πιάνει".
Πήγα στο LSU
και το παιχνίδι του Τέξας είναι αυτό που τα ξεκίνησε όλα.
Άρχισα να χορεύω το "Γκρίντι"
και ο διαιτητής δεν μου είπε κάτι.
Οπότε λέω "Εντάξει, ωραία. Την σκαπούλαρα".
Και μετά σε κάθε παιχνίδι από εκεί και πέρα,
κάθε φορά που σκόραρα, χόρευα το "Γκρίντι".
Όταν μπήκα στο πρωτάθλημα, στο τρίτο μου παιχνίδι,
όταν σκόραρα το πρώτο μου γκολ,
μπαίνοντας στην περιοχή του τέρματος,
λέω "Ναι, αυτό είναι.
Πρέπει να κάνω κάτι τρελό".
Και ξεκίνησα να χορεύω το "Γκρίντι", μπαίνοντας στο τέρμα.
Το χόρευα πολλή ώρα.
Ήρθαν όλοι οι συμπαίκτες μου και αυτό ήταν η αρχή,
το πώς έγινε κάτι παγκόσμιο.
Ο Τζάστιν Τζέφερσον χόρεψε στη ζώνη του τέρματος
το διάσημο "Γκρίντι".
-Το "Γκρίντι". -Το "Γκρίντι".
Τα παιδιά το λένε "Γκρίντι".
Να πάρει, αδερφέ. Αυτός κάνει το "Γκρίντι";
Οι οπαδοί συνήθισαν
να βλέπουν εκδοχές του ως πανηγυρισμούς για γκολ,
ορίστε.
Ο Μάικ Γκεζίκι με το χειρότερο "Γκρίντι" στην ιστορία.
Είχα το χειρότερο "Γκρίντι" στο πρωτάθλημα. Έπρεπε.
Ήταν τρελό να βλέπεις τον Ράντι Μος να το κάνει.
ΕΠΙΘΕΤΙΚΟΣ ΤΟΥ ΠΑΝΘΕΟΥ
Λόγω του Τζέφερσον, μπαμπάδες των προαστίων κάνουν το "Γκρίντι".
Για να είσαι το νούμερο ένα
ή ο καλύτερος, πρέπει να έχεις όλο το πακέτο.
Και ως επιθετικός,
και μέρος αυτού είναι το να ψυχαγωγείς.
Και είναι φοβερό να βλέπεις
πόσοι άνθρωποι το κάνουν αυτό όντως.
-Τι; -Αυτό το παιδί θέλει να κάνει "Γκρίντι".
Ναι!
Νομίζω ότι είναι φοβερό να βλέπεις
μικρά παιδιά να κάνουν κάτι που ο Τζάστιν έφερε στο παιχνίδι
και να ξέρω ότι προέρχεται από αυτόν,
ως μαμά, είναι φοβερό συναίσθημα.
ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ 2023 ΚΕΝΤΡΙΚΑ ΤΩΝ ΒΑΪΚΙΝΓΚΣ
Οι Βάϊκινγκς, ομάδα με 13 νίκες την περασμένη σεζόν,
είναι οι κυρίαρχοι πρωταθλητές της Βόρειας NFC.
Τι περιμένουμε αυτήν τη σεζόν από τους Βάϊκινγκς;
Έχασαν ένα εντός έδρας παιχνίδι των πλέι-οφ
από τους Νιου Γιορκ Τζάιαντς, από τους οποίους είναι καλύτεροι.
Ας είναι η μέρα μας σήμερα, παιδιά.
Η Μινεσότα θέλει νίκες τον Ιανουάριο.
Γιατί να μην είναι οι Βάϊκινγκς
στο παιχνίδι τίτλου του NFC ή στο Super Bowl φέτος;
Έχετε τον καλύτερο επιθετικό στον κόσμο.
Είναι εκεί για να το πάρετε.
Νομίζω ότι αυτή είναι η κομβική χρονιά. Το πιστεύω.
ΕΒΔΟΜΑΔΑ 2 ΒΑΪΚΙΝΓΚΣ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΙΓΚΛΣ
Η εκπομπή Thursday Night Football είναι στον αέρα.
Ας το πάρουμε.
Οι Ιγκλς έχουν μία νίκη, οι Βάϊκινγκς μία ήττα.
Ήταν ευνοημένοι στην έδρα τους έναντι της Τάμπα Μπέι.
Οι απώλειες της μπάλας τούς διέλυσαν. Τρεις σημαντικές.
Θεέ μου, σου ζητώ μόνο να μου δώσεις δύναμη.
Δώσε στην ομάδα μας δύναμη,
να βγούμε εκεί έξω και να παίξουμε γρήγορα, σωματικά.
Να έχουμε αυτήν την αυτοπεποίθηση, αυτήν την άνεση στο γήπεδο.
Οδήγησέ μας στη νίκη. Προσευχόμαστε στο όνομά σου.
Οι Φιλαδέλφια Ιγκλς
προηγούνται των Βάϊκινγκς με 10-7.
Κιρκ Κάζινς… Την έπιασε ο Τζέι Τζέι.
Και τον σταματάνε στη γραμμή των 28 γιαρδών.
Η αλυσίδα μου απλά πέφτει,
την πιάνει το μάτι μου όταν πέφτει,
όπως γυρνάω.
Το σιχαίνομαι όταν μου συμβαίνει αυτό,
όταν μου πέφτουν τα κοσμήματα.
Αλλά δεν με ανησυχούσε πολύ να πάρω πίσω την αλυσίδα.
Με ένοιαζε περισσότερο να νικήσω τους Ιγκλς
και να βοηθήσω την ομάδα να κερδίσει.
Ξέρετε, δόξα τω Θεώ, χάνουμε για ένα γκολ.
Θέλουμε μόνο λίγη συνέπεια στην επίθεση.
Έλα, σ' έχω, τη θέλεις τώρα;
-Όχι, είμαι εντάξει. -Άκου, μικρέ. Έλα, πίστεψε!
Πάμε.
Ο Κάζινς αντιμετωπίζει αντίσταση
πετά δεξιά, βρίσκει τον Τζέφερσον σε διαδρομή.
Πετάει… Την έπιασε!
Ο Τζέφερσον, είναι ασταμάτητος.
Κλέβει την μπάλα από τον Κάζινς και την πετάει στον δικό του.
Απίστευτη δουλειά από τον Τζέι Τζέι.
Οχτώ πετυχημένες λήψεις για τον Τζέφερσον σήμερα, 115 γιάρδες.
-Θα σου στείλω πάσα από πάνω. -Σε παρακαλώ.
Θα χρειαστεί να τρέξεις γρήγορα.
Ο Τζέφερσον κινείται αριστερά.
Σχηματισμός Τ από αριστερά.
Δεύτερη και δέκα γιάρδες για το 31 των Ιγκλς. Ο Κάζινς μακριά πάσα.
Πάσα αριστερά. Τζέφερσον.
Του έπεσε.
Αν την έβγαλε έξω από τα όρια στη ζώνη τέρματος,
η μπάλα πάει στην ομάδα της Φιλαδέλφεια.
Θεέ μου. Έλα τώρα.
Μου έφυγε πραγματικά.
Γαμημένο…
Μη σου πέσει η μπάλα, γαμώτο.
Χάνει ξεκάθαρα τον έλεγχο
-πριν από τη γραμμή του τέρματος. -Σωστά.
Και όντως περνάει πάνω από τον πυλώνα και είναι μπάλα έξω.
Οι Ιγκλς κυριαρχούν στη δική τους γραμμή των 20 γιαρδών.
Δικό μου λάθος, παιδιά. Δεν θα ξανασυμβεί.
Δεν θα ξανασυμβεί.
Εγώ φταίω γι' αυτό.
Δεν θα πω ψέματα. Ήταν δύσκολο συναίσθημα.
Αισθανόμουν χάλια.
Δεν μπορώ να κατηγορήσω κανέναν άλλον
σε εκείνη τη φάση, παρά μόνο εμένα.
Ξέρω τι σκέφτονται οι οπαδοί στο σπίτι.
Αν φτάσει με την μπάλα μέχρι εκεί,
την πάει στο τέρμα, τότε είναι γκολ.
Το πιο δύσκολο πράγμα είναι να βλέπεις
πόσο σκληρά το πήρε ο Τζάστιν.
Εγώ φταίω, φίλε. Εγώ φταίω.
Να ξέρεις θα σου δώσω κατακόρυφη πάσα στην επόμενη φάση.
Μάλιστα, κύριε.
Πάμε, Τζετς.
Έλα, Τζετς. Δεν φταις εσύ, φίλε.
Πάμε, τον νου μας στις μπαλιές.
Σίγουρα δεν αισθανόμουν καλά,
ειδικά ενώ χάναμε με λιγότερο από επτά πόντους.
Άσχημα νέα από τη Φιλαδέλφεια,
οι Ιγκλς νίκησαν τους Βάϊκινγκς με 34-28.
Η Μινεσότα έχει μηδέν νίκες και δύο ήττες.
-Είναι τα τέσσερα λάθη έναντι ενός. -Ναι.
Όντας μείον έξι στα πρώτα δύο παιχνίδια της σεζόν,
δεν κερδίζεις έτσι στο ποδόσφαιρο.
Μου έφυγε, φίλε.
Μου έφυγε η μπάλα, γαμώτο.
Γαμώτο!
Είμαστε μηδέν και δύο.
Έχουμε χάσει με εννέα πόντους διαφορά
και έχουμε χάσει την μπάλα επτά προς ένα.
Όταν λέμε ότι "η μπάλα είναι το παν",
πρέπει να σας λέει κάτι αυτό, γαμώτο.
Το έχετε μέσα σας.
Κρατάτε την οργάνωση στα χέρια σας
κι απλώς δεν νοιάζεστε αρκετά.
Έχουμε την ηγεσία σε αυτό το δωμάτιο για να το διορθώσουμε.
Θα το κάνουμε σωστά αυτό το πράγμα
και θα τους ισοπεδώσουμε.
-Είστε μαζί μου; -Μάλιστα, κύριε.
Κανείς δεν ένιωσε χειρότερα για εκείνη τη φάση.
Θυμάμαι να τον βλέπω να αγωνιά γι' αυτό μετά το παιχνίδι
και σκέφτηκα, ενώ πήγαινα στο λεωφορείο
ότι αν αυτό τον ενοχλεί όσο τον ενοχλεί,
θα τον βοηθήσει ως παίκτη μακροπρόθεσμα.
Σε τέτοιες καταστάσεις, όπου τα πράγματα δεν πάνε καλά,
είναι πολύ απογοητευτικό και είναι δύσκολο.
Να χάνεις παιχνίδια όπως αυτό εξαιτίας λαθών
που έκανες εσύ…
είναι δύσκολο να το σκέφτεσαι.
Ο επιθετικός των Ρέιντερς, Νταβάντε Άνταμς
μπήκε στην All-Pro την περασμένη σεζόν
παρά τη δύσκολη χρονιά για την ομάδα.
Για να βγουν κερδισμένοι, να κάνουν οτιδήποτε,
ο Νταβάντε Άνταμς πρέπει να συνεχίσει να είναι θηρίο.
Τζίμι, αν βάλουμε το Νέιβι Ανκλ Ντριού σχήμα στο παιχνίδι,
για να το βγάλουμε, πρέπει να το δεις.
-Απλώς θύμισέ το μου. -Το 'χω. Κατάλαβα.
Έφεραν τον Τζίμι Γκαρόπολο,
ο Τζος ΜακΝτάνιελς στη δεύτερη χρονιά του,
θέλεις να δεις να κάνουν βήμα
προς την αντίθετη κατεύθυνση
από αυτήν που κινούνταν την περασμένη σεζόν.
Πέρνα διαγώνια την μπάλα, όπως εμείς.
Σχετικά με τις κινήσεις
και τον στόχο, το να περάσεις κάποιον.
Ο Νταβάντε είναι ο δίδυμός μου.
Είμαστε στο ίδιο μήκος κύματος.
Καταλαβαινόμαστε από την πρώτη μέρα.
Η πρώτη συζήτηση που κάναμε,
ήταν σαν να τον ήξερα χρόνια.
Κάθε αρχή που έχω είναι η ίδια με εσάς βασικά.
Χρησιμοποιείς τα χέρια στη γραμμή και σαρώνεις.
Αυτό που κάνετε όλοι σας με τα χέρια είναι να στέλνετε την μπάλα σε μένα.
Ο Μαξ Κρόσμπι είναι ο δίδυμός μου στη φάση που είμαστε.
Πρέπει να είμαστε, αδιαφορώ αν το χρώμα είναι άλλο,
δεν με νοιάζει, γιατί για το παιχνίδι των Στίλερς, στην εμφάνιση,
είχα ένα κοστούμι έτοιμο, και έλεγα ότι θα ήμουν
ο πιο στιλάτος και τελικά είχαμε ισοπαλία.
Μοιράστηκα την πρωτιά δυστυχώς,
γιατί ο Μαξ Κρόσμπι αποφάσισε να εμφανιστεί,
φορώντας ακριβώς το ίδιο κοστούμι που φορούσα στο παιχνίδι.
Λέω "Απίστευτο".
Φοράμε τα ίδια ακριβώς ρούχα την ημέρα του παιχνιδιού.
Συνέβη περισσότερες από μία φορές, πράγμα τρελό.
Εσύ και ο Μαξ φορούσατε το ίδιο κοστούμι Λουί Βιτόν.
-Το ξέρω. Όντως. -Το συμφωνήσατε;
Όχι.
Και συνέβη και πέρυσι με το κοστούμι ΜακΚουίν.
Ούτε εκείνο το συμφωνήσαμε.
Είστε απλώς στο ίδιο μήκος κύματος;
Ίδιο μήκος κύματος, μωρό μου, το 'πιασες.
Σε ένα από τα τελευταία μας παιχνίδια πέρυσι έγινε το ίδιο.
Βλέπω στο Ίνσταγκραμ των Ρέιντερς
ενώ ακούω μουσική, "Ποιος το φόρεσε καλύτερα;".
Έχουμε παρόμοιο στιλ και γούστο
και πράγματα που μας αρέσουν. Είναι από τους πιο καλούς τύπους
που έχω γνωρίσει από τότε που είμαι στο Πρωτάθλημα
και ναι, τον αγαπώ πάρα πολύ.
Δεν ήταν η αγαπημένη μου στιγμή,
αλλά νομίζω βγήκα πρώτος και τις δύο φορές.
Μια ιστορική κόντρα της AFC βρίσκεται στο επίκεντρο απόψε.
Οι Ρέιντερς κι οι Στίλερς έχουν παίξει πολλά καλά παιχνίδια.
Εδώ στο σήμερα, και οι δύο ομάδες μπαίνουν σε ζεύγη,
και ακόμα προσπαθούν να βρουν τον ρυθμό τους.
-Πώς είστε, κύριε; -Καλά. Εσύ;
Έτσι θα είναι κλωτσιά στην τέταρτη και ίσως σύνδεση.
Ίσως μια σύνδεση.
Με άλλα 7 λεπτά και 10'' για το τέλος της πρώτης περιόδου.
-Προφανώς, το επιδιώκεις. -Πρέπει να το επιδιώξεις.
Ένα γκολ θέλουμε.
Κάτι.
Δείτε τι κάνουν στην τέταρτη και μία.
Θα ξεγλιστρήσει ή θα τη δώσει;
Έτοιμοι; Θέσεις, πάμε!
Γκαρόπολο… καθαρό πόκετ. Στέλνει κάτω για τον Άνταμς.
Γκολ, Ρέιντερς!
Ναι, μωρό μου!
Έβλεπε τη γραμμή καθώς την έπιανε,
έπεσε πάνω στον πισινό του, και προσγειώθηκε στην τελική ζώνη.
Τολμηρή απόφαση και απέδωσε.
Πάμε!
0 ΣΤΙΛΕΡΣ 7 ΡΕΪΝΤΕΡΣ
Διαφέρω από τους άλλους γιατί από τότε που ήμουν νέος…
Αυτό ήταν καλό. Ωραίο.
Κάθε φορά που ξέρω ότι με παρακολουθούν,
έχω ένα συγκεκριμένο συναίσθημα που νιώθω,
ένα αίσθημα αυτοπεποίθησης.
Με βρίσκεις εύκολα, μωρό μου.
Και μου βγάζει τον καλύτερο εαυτό μου.
Δεν με πιάνεις εύκολα, αλλά με βρίσκεις.
Μερικές φορές είμαι στο παιχνίδι και λέω στον εαυτό μου
"Πάω στοίχημα ότι όλοι εδώ μέσα με κοιτάζουν".
Για να νιώσω το συναίσθημα.
Πάμε!
Ο Νταβάντε έχει έξι πιασίματα.
Ένας από το Πάνθεον εναντίον του Πίτσμπουργκ.
Ξέρεις, οι πάσες και οι διαδρομές
και όλα όσα περίμεναν να δουν,
νιώθω ότι είναι δική μου ευθύνη
να τους δώσω ακριβώς αυτό που ήρθαν να δουν.
-Θα σου τη φέρω. -Προσπαθώ να παίξω ποδόσφαιρο.
Όχι, δεν το κάνεις. Σε έχω.
Έτοιμοι, πάμε!
Ο Νταβάντε Άνταμς είναι τόσο ικανός στο να βγαίνει
από αυτά τα σταματήματα με μεγάλη ταχύτητα.
Δέκα πιασίματα για 153 γιάρδες για τον Νταβάντε.
Είσαι σκληρός, αγόρι μου.
Το εκτιμώ αυτό, αδελφέ.
Τώρα είναι τρίτη απόπειρα και γκολ από το ενάμισι περίπου
…για τον Γκαρόπολο. Πέντε λεπτά και 45'' για το τέλος.
Χάνουν με 16.
Μπορείς να πεις "Πάμε, μπαμπά";
Ο Γκαρόπολο ρίχνει στον Άνταμς.
Πλάγια. Την πιάνει στη γραμμή του τέρματος, πιέζει.
Γκολ, Ρέιντερς.
Μπράβο, μπαμπά.
Ο Νταβάντε Άνταμς βγήκε αριστερά και πάλι μέσα
και ο Τζίμι Τζι τον έπιασε με πάσα για να κάνει το παιχνίδι
23-13, απομένουν 5 λεπτά και 41''.
Δεκατρία πιασίματα, 172 γιάρδες, δύο γκολ
για τον Νταβάντε Άνταμς.
Ναι, είναι δύο.
-Πες "Καλή δουλειά, μπαμπά". -Δύο.
-Καλή δουλειά, μπαμπά. -Δύο.
Ήταν ένα αρκετά επιτυχημένο παιχνίδι για μένα.
Το 'χουμε άλλο ένα.
Ναι. Έστω.
Έχουμε ένα ακόμα μέσα μας.
Αλλά δεν πρόκειται γι' αυτό.
Αν έχω 20 πιασίματα και 230 γιάρδες και δύο γκολ,
αλλά χάνουμε, τότε δεν προχωράμε πραγματικά,
στο επίπεδο που τελικά θέλω να φτάσω.
Ο Νταβάντε Άνταμς έχει κάνει ένα φοβερό παιχνίδι,
αλλά ο Γκαρόπολο έχει δύο αναχαιτίσεις.
Μένουν μόνο 12 δευτερόλεπτα σε αυτό το παιχνίδι.
Οι Ρέιντερς είναι πίσω στο σκορ με 23-18.
Πάσα από κέντρο για Τζίμι Τζι,
οι Στίλερς επιταχύνουν. Είναι σε μειονεκτική θέση.
Στέλνει μακριά από το πλάι και την πιάνει ο Λίβαϊ Γουόλας.
ΜΑΪΚ ΤΟΜΛΙΝ ΠΡΟΠΟΝΗΤΗΣ ΤΩΝ ΣΤΙΛΕΡΣ
Σε σέβομαι, φίλε. Είσαι φοβερός τύπος.
Η τρίτη αναχαίτιση του Τζίμι Γκαρόπολο για σήμερα.
Οι Στίλερς ήρθαν στο Στάδιο Αλίτζιαντ,
όπου ο Νταβάντε Άνταμς έλαμπε όσο κανένας άλλος.
Και η εκτός έδρας ομάδα κερδίζει τους Ρέιντερς με 23-18.
23 ΣΤΙΛΕΡΣ - 18 ΡΕΪΝΤΕΡΣ 3Η ΒΔΟΜΑΔΑ
Είναι δύσκολο γιατί είναι μια πολύ καλή ομάδα.
Έχουμε πολλές δυνατότητες. Κοιτάς όλα αυτά τα αναλυτικά στοιχεία
κι αυτά με τα οποία άλλες ομάδες έχουν κερδίσει,
τη μάχη για την μπάλα κι άλλα πράγματα και δεν σημαίνουν τίποτα
ώσπου να βγεις να παίξεις μπάλα.
Μας είναι δύσκολο αυτό τώρα.
Δεν θέλω να πω ότι είναι όλα χαμένα.
Είναι 3η βδομάδα,
αλλά δεν έχω χρόνο να περιμένω.
Μία ήττα και δύο νίκες.
Ο Νταβάντε ήδη χάνει την υπομονή του.
Ο Νταβάντε Άνταμς φαίνεται ότι έχει αρχίσει
να απογοητεύεται.
Το μήνυμα που προσπαθούσα να περάσω
μετά από αυτό το παιχνίδι ήταν
ότι έχω περισσότερα χρόνια πίσω μου παρά μπροστά μου.
Έτσι, μου τελειώνει ο χρόνος
να το κάνω σωστά και να σηκώσουμε αυτό το τρόπαιο.
Έτσι, Θεού θέλοντος, μπορώ να παίξω άλλα πέντε χρόνια,
ή για όσο χρονικό διάστημα ο καλός Θεός με ευλογεί,
αλλά δεν εξαρτάται μόνο από μένα.
Όπως το σκέφτομαι, δεν έχω τόσο πολύ χρόνο.
Είπες στον μπαμπά ότι τον στήριζες;
-Με στήριζες; -Έλεγες "Πάμε, μπαμπά".
Ναι, και η Ντέζι. Χειροκροτούσε.
Σου αρέσει το σακάκι του μπαμπά;
Μαντέψτε τι συνέβη σήμερα…
Τι;
Με το κοστούμι.
Μάντεψε.
Μην το πεις καν. Αποκλείεται.
Απίστευτο.
-Ο Μαξ. -Απίστευτο.
Όλο το σύνολο;
-Δεν υπάρχει περίπτωση. -Ορκίζομαι.
Νομίζω πρέπει να αρχίσετε να στέλνετε μηνύματα ο ένας στον άλλο.
ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ 2023 ΟΙΚΙΑ ΤΖΕΦΕΡΣΟΝ
Ετοιμάζεις ένα διαφορετικό "Γκρίντι" για αύριο, Τζας;
Ξέρω ότι όλοι σας δουλεύετε έναν νέο χορό "Γκρίντι".
Πρέπει να φτάσεις στην τελική ζώνη τουλάχιστον δύο φορές.
Τουλάχιστον.
Η οικογένειά μου είναι τρελή, πολύ ανταγωνιστική.
Αγαπάμε τον αθλητισμό.
Μας αρέσει πάντα να παίζουμε αθλήματα
και απλώς να ανταγωνιζόμαστε ο ένας τον άλλον.
Μισεί να χάνει.
Συνήθιζα να παίζω στο ένας εναντίον ενός,
αλλά πάντα τον νικούσα.
Έμπαινε μέσα, κλαίγοντας.
"Ο μπαμπάς δεν με άφησε να κερδίσω".
Και η σύζυγός μου, η Ελέιν, έλεγε "Ναι, άσε τον να κερδίσει.
Άφησέ τον να κερδίσει μια φορά".
Αλλά κέρδισε μόνο όταν μπόρεσε να με νικήσει.
Όταν με κέρδισε, έτρεξε μέσα ενθουσιασμένος.
Ο πατέρας μου ήταν μπασκετμπολίστας, έπαιζε
μέχρι το πανεπιστήμιο.
Πάντα μας έλεγε ιστορίες
για το ένα μέτρο πήδημά του,
για όλα αυτά.
Τα αδέρφια μου,
νιώθω ότι από 'κει το πήραμε.
Όλοι μας έχουμε αυτήν
την ανταγωνιστική πτυχή σε όλα.
Ο μεγαλύτερος αδελφός μου, ο Τζόρνταν,
έπαιζε πασαδόρος στο LSU.
Ο πρώτος από την οικογένεια που πήγε σε σχολείο της SEC.
Ο μεσαίος μου αδελφός, ο Ρίκι, έπαιζε άμυνα,
και μετά εγώ πήγα στο LSU.
Είχε πολλή πλάκα.
Είχε πάρα πολλή πλάκα.
Και τα δύο αδέρφια μου δεν τα κατάφεραν να γίνουν μεγάλοι αστέρες της NFL.
Οπότε, ξέρεις,
ήθελα να έχω ένα καλύτερο αποτέλεσμα στην καριέρα μου.
Οπότε, ξέρεις, παίζω γι' αυτούς.
Το να μπορώ να είμαι σε αυτήν τη θέση,
λίγο πολύ να είμαι σούπερ σταρ,
αισθάνομαι ότι μπορούν να γίνουν σούπερ σταρ, ζώντας μέσα από εμένα.
Αποφασιστική βδομάδα για τους Βάϊκινγκς.
Και αν πέσουν στο μηδέν νίκες και 4 ήττες,
οι πιθανότητες να παίξουν μετά τη σεζόν
είναι κοντά στο μηδέν.
Ήταν σίγουρα μια δύσκολη περίοδος,
με μηδέν νίκες και τρεις ήττες, και μετά το παιχνίδι στην Καρολίνα.
Ας το κάνουμε, πάμε.
Ελάτε, ας το κάνουμε.
Δεν σκύψαμε το κεφάλι.
Σκεφτήκαμε τι μπορούμε να κάνουμε
και προσπαθήσαμε να πάρουμε την πρώτη μας νίκη της σεζόν.
Μπαίνει ο Τζέφερσον, με 458 γιάρδες υποδοχής.
Είναι ισοπαλία ρεκόρ για τις περισσότερες σε τρία παιχνίδια
της σεζόν από το 1970.
Ο Κάζινς πετάει την μπάλα προς το τέρμα στον Τζέφερσον.
Γκολ!
Είμαι αλλού.
Με το που ξεκινάει το παιχνίδι, ήμουν αλλού.
Τρίτη και μία. Ο Κάζινς κάνει προσποίηση.
Αντιμέτωπος με τέσσερις, φεύγει δεξιά,
πετάει, καλή πάσα.
Γκολ! Τζάστιν Τζέφερσον.
Πάμε τώρα.
Μόλις την έπιασα, κοίταξα και ήταν εκεί.
Οι γονείς μου ήταν εκεί. Πέταξα την μπάλα, έκανα το "Γκρίντι".
Να ο Τζέι Τζέι!
Και πέταξα την μπάλα. Αγκάλιασα τη μαμά μου.
Αυτή ήταν σίγουρα μια ανάμνηση που θα κρατήσει για πάντα.
Ήταν μια πολύ συναρπαστική στιγμή,
αλλά κανείς δεν μας είδε να κάνουμε το "Γκρίντι".
Ήταν, λοιπόν, μια καλή στιγμή.
Δεν νομίζω ότι ήθελαν να μας δουν να κάνουμε το "Γκρίντι".
Είμαστε ακόμα στο στάδιο της εξάσκησης.
Και οι Μινεσότα Βάϊκινγκς
κέρδισαν το πρώτο παιχνίδι της σεζόν.
Χάρη εν μέρει σε δύο γκολ του Τζάστιν Τζέφερσον από πάσα.
Σ' αγαπώ.
Θα πάμε στο ξενοδοχείο, να χαλαρώσουμε λίγο,
να τσιμπήσουμε κάτι.
Κι εγώ σ' αγαπώ. Πετάω απόψε.
Επιτέλους κερδίσαμε.
Μπορούσες να είχες τρία, σήμερα, τέσσερα.
Την επόμενη Κυριακή,
έχουν ένα μεγάλο στο στάδιο Γιού Ες Μπανκ εναντίον των Κάνσας Σίτι Τσιφς
και οι Βάϊκινγκς ξεκινούν με θετική διάθεση.
ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ 2023 ΚΕΝΤΡΙΚΑ ΒΑΪΚΙΝΓΚΣ
Ωραίο πιάσιμο.
Είναι καινούργιο αυτό;
Είναι καινούργιο αυτό το κολιέ;
Δεν ξέρω, φίλε.
Αναρωτιέμαι τι θα αγόραζα αν είχα το νέο συμβόλαιο.
Ο Τζέφερσον τελείωσε την τρίτη χρονιά του.
Μπορεί να διεκδικήσει νέο συμβόλαιο.
Το δεύτερο συμβόλαιο είναι σίγουρα σημαντικό,
απλώς και μόνο επειδή αυτό είναι
που θα σε διασφαλίσει οικονομικά για πολύ καιρό.
Λοιπόν, οι 4.825 γιάρδες υποδοχής του Τζέφερσον
είναι οι περισσότερες από οποιονδήποτε παίκτη σε τρεις πρώτες σεζόν
στην ιστορία.
Οπότε είναι πιθανό ότι μια νέα συμφωνία
θα ξεπεράσει το τρέχον ρεκόρ του Ταϊρίκ Χιλ
για επιθετικό, με 30 εκατομμύρια δολάρια ετησίως.
Είναι μόλις η τέταρτη χρονιά μου, οπότε είναι λίγο νωρίς
να συζητάω για το συμβόλαιο.
Κανονικά κάποιος του πρώτου γύρου συζητάει το συμβόλαιο
μετά την τέταρτη χρονιά.
Κάνοντας τα πράγματα που έχω κάνει,
κάτι που κανείς άλλος στην ιστορία
του παιχνιδιού δεν έχει κάνει,
έχεις την ευκαιρία
να συζητήσεις λίγο νωρίτερα από το αναμενόμενο.
Ο Τζέι Τζέι έχει 543 γιάρδες. Πρώτος στο NFL.
Είναι μακράν ο νούμερο ένα επιθετικός.
Πάμε!
Δεν ανησυχείς μήπως τραυματιστείς πριν τη συμφωνία;
Στη θέση του, θα έλεγα "Ξέρω αν τραυματιστώ,
θα επηρεάσει το συμβόλαιο".
Άσε το παιχνίδι να μιλήσει από μόνο του.
Βάλε τα θεμέλια του πού θα ήθελες να είσαι,
σε ποιον αριθμό θα ήθελες να είσαι,
και δεν μπορώ να το πιέσω.
Ως οργάνωση, το να κάνουμε μια συμφωνία
μετά το τρίτο έτος, ήταν κάτι που θέλαμε πολύ
να καταφέρουμε.
Και οι δύο πλευρές προσπάθησαν να πετύχουν μια συμφωνία
πριν από την έναρξη της σεζόν, αλλά δεν έγινε.
Τώρα λέει να παίξει μέχρι το τέλος της σεζόν
πριν ξεκινήσει συνομιλίες για μια νέα συμφωνία.
Συζητούσαν για μια συμφωνία
που θα τον έκανε τον πιο ακριβοπληρωμένο επιθετικό
στο ποδόσφαιρο, αλλά ποντάρει στον εαυτό του.
Είναι μια δύσκολη συζήτηση, αλλά είναι αυτό που είναι.
ΒΔΟΜΑΔΑ 4 ΡΕΪΝΤΕΡΣ ΕΝΑΝΤΙΑ ΤΣΑΡΤΖΕΡΣ
Πάμε, Κυριακή 1η Οκτωβρίου, στο στάδιο Σόου Φάι.
Οι Ρέιντερς του Λας Βέγκας στους Τσάρτζερς του Λος Άντζελες.
Μεγάλη μέρα για τους ασπρόμαυρους.
Ο Νταβάντε είναι το θηρίο.
Ρίξτε τον Νταβάντε από νωρίς.
Εφτά-μηδέν. Οι Τσάρτζερς εδώ με πρώιμο προβάδισμα.
Και εδώ είναι ο Νταβάντε Άνταμς. Ψάχνει με την πάσα τον Άνταμς
και βγαίνει εκτός.
Θεέ μου.
Να η σημαία για παράνομη επαφή.
Όχι, μην το κάνεις αυτό.
Όχι. Αυτό ήταν γκολ.
Όχι. Αυτό ήταν γκολ. Αυτό ήταν γκολ.
Είναι γκολ. Έξυπνη ιδέα, όμως.
Αυτό ήταν έξυπνο.
Ωραίο παιχνίδι, 43.
Μου αρέσει το γεγονός ότι έκαναν σουτ προς την τελική ζώνη.
Κάποια στιγμή, πρέπει να δοκιμάσεις την άμυνα.
Να προσπαθήσεις να τη φέρεις στο τέρμα
ή κοντά στο τέρμα με τον Άνταμς.
Προσποίηση. Θα ρίξει.
Πετάει πέρα από το κέντρο.
Δεν φτάνει στον Άνταμς.
Πάσα πίσω από τον Νταβάντε, ο οποίος είναι πεσμένος στο χορτάρι.
Έρχονται να σε δουν, εντάξει;
Κάνω τη διαδρομή, περνάω από το κέντρο.
Μόλις βάζω τα χέρια μου στην μπάλα,
μου κάνει τάκλιν καθώς στρίβω, οπότε στριφογυρίζω
και προσπαθώ να προσγειωθώ σωστά
και σταμάτησε την περιστροφή μου
και με το που χτύπησα το έδαφος,
το ένιωσα αμέσως.
Τα πάντα από τον δικέφαλό μου
μέχρι τον τραπεζοειδή, ήταν μουδιασμένα.
Έρχονται να σε δουν, εντάξει;
Έρχονται ο Κρις και ο Σκοτ.
-Γαμημένος ώμος. -Εξάρθρωση;
-Ποιος από τους δύο; -Ο δεξιός.
Είναι πολύ μουδιασμένος.
-Βλάβη στο νεύρο; -Ναι.
-Πονάς εδώ; -Ναι.
-Μόνο στην άρθρωση του ώμου; -Ναι, εκεί.
Νιώθω σαν να τρυπάει το προστατευτικό μου.
Ο Νταβάντε Άνταμς είναι όρθιος
και πάει προς την άκρη του γηπέδου με τραυματισμό στον ώμο.
Αν έρχεστε γι' αυτό…
Ναι. Το 'χω.
ΑΚΤΙΝΕΣ Χ ΕΝΕΡΓΕΣ
Έχεις τραυματίσει την άρθρωση του ώμου.
Δεν έχει σπάσει κάτι, αλλά έχεις τραυματισμό συνδέσμου.
Είχα ξανά διάστρεμμα άρθρωσης,
αλλά αυτό ήταν σίγουρα
μακράν το χειρότερο που είχα ποτέ.
Το σημείο που πονάει είναι ακριβώς εκεί στην κορυφή;
Εδώ μέσα είναι εντάξει;
Τους μιλάω για κάποια
από όσα μπορούμε να κάνουμε για να με επαναφέρουν στο γήπεδο.
Μου είπαν ότι υπάρχει μια ένεση λιδοκαΐνης
να μου την κάνουν για να μπορώ δυνητικά
να επιστρέψω στο παιχνίδι.
Με ενημέρωσαν ότι η απόφαση είναι δική μου.
Είπα ότι δεν τίθεται θέμα.
Θα το μουδιάσει σε σημείο που να μπορώ να…
Αυτό είναι το θέμα. Μπορεί ναι, μπορεί και όχι.
Θα μειώσει τον πόνο σου σημαντικά,
και μετά θα πρέπει να δούμε
πόσο λειτουργικός θα είσαι μετά από αυτό.
Οπότε πάμε και κάνουμε την ένεση.
Μου λέει ότι θα ξέρω πολύ γρήγορα
πιθανότατα σε 45 δευτερόλεπτα με ένα λεπτό,
και λέω "Περίμενε".
Άρχισα να σηκώνω τα χέρια μου λίγο πιο ψηλά
και του είπα "Πέτα μου μια μπάλα".
Άρχισα να πιάνω την μπάλα και λέω "Εντάξει.
Ας το δέσουμε και ξαναβγαίνω έξω".
Ποιο είναι το σκορ;
17-7.
-Εντάξει. -Τελευταία φορά που το έλεγξα.
Η σύζυγός σου επικοινώνησε μαζί μας. Τι θέλεις να της πούμε;
Πείτε ότι είμαι καλά, απλώς χτύπησα τον ώμο,
και πες της ότι προσπαθούμε να επιστρέψω στο παιχνίδι.
Αλλά δεν είναι σίγουρο.
-Εντάξει, ωραία. -Το εκτιμώ.
-Σ' ευχαριστώ. -Εντάξει, φίλε. Ναι.
Το να επιστρέψω στο παιχνίδι,
ένιωθα ότι ήταν σημαντικό για το ηθικό της ομάδας και μόνο,
όχι ότι έγινε θέμα.
Δεν έφυγα με καροτσάκι. Δεν ήταν κάτι σπουδαίο,
αλλά το είδα στα μάτια μερικών από τα παιδιά.
Τζος Τζέικομπς.
Ακρωμιοκλειδική;
-Το 'χω ξαναδεί. -Τρίτου βαθμού.
Γαμώτο, είναι σχεδόν εκτός τότε.
Ξαναμπαίνεις;
Φοβερός.
Αυτό με κάνει κι εμένα να νιώθω κάπως.
Μου αρέσει που οι συμπαίκτες μου σκέφτονται έτσι για μένα,
που αναγνωρίζουν και καταλαβαίνουν
πόσο σημαντικό είναι για μένα να είμαι εκεί έξω και να τους βοηθάω.
Δεν θα μπορείς να κοιμηθείς όλη την εβδομάδα, όμως.
Το ξέρω.
Πρέπει να κοιμηθείς στον καναπέ με ένα μαξιλάρι ακριβώς εδώ.
Πρέπει να μάθεις να πέφτεις τώρα.
Χτύπα λίγο…
Απλώς θέλω να δω πώς είναι.
Δεν…
-Πρόσεχε. -Ναι.
Προσπαθώ να καταλάβω ποια θα είναι η αίσθηση.
Βάλε αυτό στην πλάτη σου.
Είχα έναν ακρωμιοκλειδικό το 2018.
Ακόμα με ενοχλεί το γαμημένο.
Πολύ παρηγορητικό. Σ' ευχαριστώ.
Ο Νταβάντε Άνταμς πίσω στο γήπεδο. Ωραίο θέαμα.
Έμοιαζε με σοβαρό τραυματισμό.
Σχεδόν αναρωτιέμαι πόσο υγιής
είναι ο ώμος, αν είναι στο γήπεδο περισσότερο ως δόλωμα.
Άνταμς.
Όχι, δεν είναι δόλωμα.
Δεν ήξερα αν θα μπορούσε να σηκώσει αυτόν τον ώμο,
να σηκώσει το χέρι.
Ναι, πάμε.
Ό,τι είναι το ακρώμιο στην κλείδα,
είχε διαχωριστεί εντελώς.
Γρήγορη ρίψη στον Άνταμς στο δέκα.
Μαρκάρισμα με το χέρι στο πέντε.
Ουσιαστικά ανασηκώθηκε, μπορείς να το δεις λίγο
μέσα από την μπλούζα τώρα, αλλά δεν νομίζω ότι είχα
πιάσιμο στο πρώτο ημίχρονο κι είχα οκτώ
ή εννέα πιασίματα στο δεύτερο, οπότε…
-Την έπιασε. -Ναι.
Το να μπορέσω να το ξεπεράσω και να βγω
και να έχουμε την ευκαιρία νίκης ήταν μεγάλη υπόθεση.
Βρίσκει τον Άνταμς, την πιάνει στο 40 των Τσάρτζερς.
Συνέχισε, αγόρι μου. Πάμε.
Οι Ρέιντερς ακολουθούν τους Τσάρντζερς 24-17.
Δεν έχει τελειώσει.
Ρίχνει στη γωνία.
Ο Άνταμς πιάνει την μπάλα στο τρία!
Απλώς αγαπώ αυτό το παιχνίδι πραγματικά τόσο πολύ
που ήξερα ότι θα τα κατάφερνα.
Πρώτη και γκολ στο τρία.
Οι Ρέιντερς μείον επτά.
Βγαίνει από τα δεξιά του.
Ρίχνει προς τα εκεί και πιάσιμο στο δύο!
Όχι.
Οι Ρέιντερς πέφτουν εδώ στη μία νίκη και τρεις ήττες για τη σεζόν.
Όχι, ρε γαμώτο.
Γαμώτο, φίλε.
Τι αισθάνεσαι τώρα;
Λίγη δυσφορία, αλλά έτσι είναι το ποδόσφαιρο.
Σίγουρα δεν αισθάνομαι καλά τώρα,
αλλά δεν αλλάζει κάτι.
Πρέπει να κάνεις ό,τι μπορείς για την ομάδα σου.
Τι πρέπει να κάνετε για να κερδίσετε;
Να σταματήσουμε να χάνουμε την μπάλα. Τελεία.
Νομίζω ότι στα τέσσερα πρώτα παιχνίδια,
η απώλεια της μπάλας μάς σκότωσε.
Ειδικά στην κόκκινη ζώνη.
Απλώς βλάπτουμε τον εαυτό μας, με τον χειρότερο τρόπο.
Δεν ξέρω πώς, αλλά εσύ γίνεσαι όλο και καλύτερος.
Πώς να το πω, το ότι
γνωρίζεις το παιχνίδι καλύτερα κάθε χρόνο;
-Δεν ξέρω. -Ναι.
-Πώς να το περιγράψω; -Να μια καλή ερώτηση.
Πάντα θέλω να βρίσκω διαφορετικούς τρόπους,
ακόμη και αν είναι κάτι μικρό, για να βελτιώσω το παιχνίδι μου.
Είτε να βλέπω τον Νταβάντε Άνταμς
στις εκκινήσεις του, τον Κίναν Άλεν στις εκκινήσεις του.
Απλώς παρακολουθώντας όλους αυτούς
στο Πρωτάθλημα, βλέποντας τι κάνουν,
προσπαθώντας να κάνω ό,τι κάνουν.
Όταν σκοράρεις, έχουμε συνηθίσει να βλέπουμε το "Γκρίντι".
Αλλά μάλλον θα υπάρξει και κάτι άλλο;
Έχουμε διαφορετικές εκδοχές του "Γκρίντι" τώρα.
Θα μπορούσε να είναι οποιαδήποτε.
Αυτό είναι το Τζετ "Γκρίντι".
Κουνάω τα χέρια μου στον αέρα σαν αεροπλάνο.
Μπράβο, αγόρι μου.
Αυτό είναι το "Γκρίντι" Μονόπολη.
Αν φέρεις καλή ζαριά, χορεύεις το "Γκρίντι".
Αυτό είναι το ΛεΜπρόν "Γκρίντι" με τη σκόνη.
-Η σκόνη. -Εντάξει.
Δεν έχεις όνομα για το "Γκρίντι" Τένοντα;
Ο Τζέφερσον, όντως μόλις αυτοτραυματίστηκε
πάνω στον εορτασμό του;
Αυτό λέγεται Σταν Ντα Μαν.
Είναι αστείος τύπος. Κάνει κωμικά βίντεο στο Ίνσταγκραμ.
Τρέχει, ωραία και καλά,
και μετά προσποιείται ότι έχει έναν τραυματισμό και λέει "Πλάκα κάνω!".
Και άρχισε να κάνει ένα χορευτικό.
Από 'κει το πήραμε.
Θυμάμαι να λέω "Όχι!".
Μάλλον τρόμαξες το κοινό για μια στιγμή.
Ναι, σίγουρα. Σίγουρα.
Δεν θέλω να προκαλέσω στους οπαδούς καρδιακή προσβολή
στο στάδιο.
Παίζεις φοβερά, φίλε.
Ευχαριστώ. Το εκτιμώ.
Το εκτιμώ.
Καλώς ήρθατε στο Γιού Ες Μπανκ.
Βδομάδα πέντε στο Εθνικό Πρωτάθλημα Ποδοσφαίρου
και εδώ στη Μινεάπολη,
έχουμε τους Βάϊκινγκς με μία νίκη και τρεις ήττες
εναντίον των Κάνσας Σίτι Τσιφς με τρεις νίκες και μία ήττα.
-Θα είναι ένα παιχνίδι ύφους. -Ναι.
Πρέπει να μπεις στο γήπεδο με ύφος.
Από την αρχή μέχρι το γαμημένο τέλος.
Θέλω τα πάντα. Παίξτε για τον τύπο δίπλα σας
και βρείτε πώς θα κερδίσετε τον αγώνα.
"Τσιφς" με το τρία.
-Ένα, δύο, τρία. -Τσιφς.
Το Κάνσας Σίτι σε σερί με τρεις νίκες,
αλλά έχεις τη Μινεσότα να χάνει τα τρία πρώτα,
και να επανέρχεται με νίκη έναντι στην Καρολίνα.
Σε τι φάση λες να είναι τώρα;
Είμαι ενθουσιασμένος για την ευκαιρία.
Όχι μόνο σήμερα, αλλά και για όλη τη χρονιά.
Οπαδοί των Βάϊκινγκς, θα δείτε πολλά.
Πρόκειται για μια καλή ομάδα.
Ξέρεις τι είναι.
-Πάμε. -Μάλιστα, κύριε.
-Σ' αγαπώ. -Κι εγώ σ' αγαπώ, μαμά.
Κάνε τα δικά σου.
Εντάξει; Ας έχουμε ευλογία εκεί έξω.
-Μάλιστα. -Ξέρεις ότι προσεύχομαι.
Ξέρετε τι ώρα είναι. Ας το πάρουμε.
Ξέρεις τι ώρα είναι, φίλε.
Ήρθα να δω τη μεγαλύτερη παράσταση στην Αμερική.
Ξέρετε τι ώρα είναι.
-Πάμε, Κίρκο. -Τούρμπο, θέσεις!
Ο Κάζινς πίσω για πάσα.
Ρίχνει μια πλάγια από δεξιά. Επιτυχής. Ο Τζέι Τζέι στις 15.
Ναι! Αυτό ήταν ωραίο. Ήταν ωραίο.
Ναι, μωρό μου.
Σχεδόν δεν μπορείς να σκεφτείς αρκετούς υπερθετικούς χαρακτηρισμούς
για να περιγράψεις την απειλή που είναι ο Τζέφερσον.
Είναι τόσο ξεχωριστός.
Θέλω να πω, αυτός ο τύπος δεν μαρκάρεται ένας προς έναν.
Πάμε, Τζετς!
Πάμε τώρα.
Ο οπίσθιος μηριαίος μου.
Και ο Τζέι Τζέι βγαίνει εκτός.
Θεέ μου.
Όλοι κρατούν συλλογικά την αναπνοή τους στη Μινεσότα.
Σε παρακαλώ, Κύριε.
Ο οπίσθιος μηριαίος.
Σε τράβηξε;
-Ναι. -Ναι, άσχημα;
Ακριβώς στη μέση.
Οπίσθιος μηριαίος; Σκατά!
Ο τραυματισμός.
Κοιτάξτε περίπου στη γραμμή των δέκα γιαρδών
όπου συνέβη ο τραυματισμός.
Τον βλέπεις να πιάνει τον μηρό λίγο ακριβώς εκεί.
Ναι, αυτός δεν είναι ο ψεύτικος τραυματισμός
του "Γκρίντι", όπως το αποκαλεί.
Αυτός έχει ανησυχήσει κόσμο.
Θεέ μου, κάτι δεν πάει καλά.
Αυτό είναι ένα τεράστιο, τρομακτικό συναίσθημα.
Σε εκείνο το τέταρτο μέρος,
έκανα μια διπλή κίνηση. Έβαλα το αριστερό
και όταν πήγα να βάλω το δεξί μου πόδι σαν να γλίστρησε
και ένιωσα κάτι σαν να σπάει.
Έσπασε ή απλώς συσπάστηκε;
Νιώθω σαν να έσπασε λίγο.
Να τον πάμε στη σκηνή; Λαρς, πάμε στη σκηνή.
Ας κάνουμε γρήγορα. Έλα, πάμε.
Γαμώτο!
Γαμώτο.
Γαμώτο!
Ο οπίσθιος μηριαίος μου.
Υπάρχουν πάντα πράγματα που σε βάζουν να κάνεις.
Δείξε πού το αισθάνεσαι περισσότερο.
Ακριβώς εδώ.
Εκεί το νιώθεις;
Ναι, ακριβώς εδώ.
Αυτό δεν φαίνεται για κράμπα ή κάτι τέτοιο.
Φαίνεται για τράβηγμα στον οπίσθιο μηριαίο, εντάξει;
Ξέρω ότι δεν είναι αυτό που θες να ακούσεις,
αλλά νομίζω ότι θα συνεχίσει να σε ενοχλεί για τώρα.
Εκεί είναι που λες "Είμαι όντως τραυματισμένος". Έχω τραύμα.
Δεν είναι κάτι που θέλεις να ακούσεις.
Μην απογοητεύεσαι. Το μόνο που θέλω είναι να σιγουρευτώ
ότι δεν θα γίνει κάτι μακροπρόθεσμο.
Επειδή σε χρειαζόμαστε, εντάξει;
Λέω τότε, ξέρεις, δώσε μου ένα λεπτό.
Θέλω χρόνο να το σκεφτώ πραγματικά.
Να ηρεμήσω λίγο.
Ακούμε από τον Τρέισι
ότι ο Τζέφερσον μπορεί να μην ξαναβγεί λόγω τραυματισμού.
Ελπίζω να είναι καλά και να συνεχίσει.
Είναι μια μεγάλη απώλεια χρόνου.
Ο Τζάστιν Τζέφερσον,
φαίνεται ότι έχει δυνητικά πρόβλημα.
Θέλω να πω, είναι το χειρότερο άτομο για να χάσεις.
Λοιπόν, οι Βάϊκινγκς της Μινεσότα πέφτουν σε μία νίκη και τέσσερις ήττες.
-Καλά τα πήγατε. -Χάρηκα που σε είδα.
-Συνέχισε τα δικά σου. -Μάλιστα, κύριε.
Είναι…
κάτι που έχεις ξαναπάθει;
Όχι; Δεν έχω ξανατραυματιστεί.
Έκτακτα νέα για εσάς, οι Βάϊκινγκς σχεδιάζουν
να βάλουν τον σούπερ σταρ τους, τον Τζάστιν Τζέφερσον
στον πάγκο ως τραυματία.
Δύσκολα νέα για τους Βάϊκινγκς, σε μια περίοδο
που η σεζόν τους κρέμεται από μια κλωστή.
Θυμηθείτε ότι γινόταν συζήτηση
ότι θα έκλεινε ένα γενναιόδωρο συμβόλαιο για τη σεζόν.
Προφανώς, δεν πρόκειται για καλή συγκυρία.
Υποτιτλισμός: Ιωάννα Λουκά