他们说在体育运动中
没有比NFL四分卫更困难的位置了
但事实是…
传球只是故事的一半
开球！
无意对进攻线员不敬
但四分卫最好的朋友 是这个家伙
接球手
闪电般快速的外接手 在场上飞驰
手稳的近端锋 在中路站好
步法灵活的技术专家 轻轻地踩着边线…
佩顿… 这节目是关于接球手的 对吧？
我爱你们 但为什么不把这个赛季交给我？
我向你保证 接球手能稳稳接住
迈耶斯传给莫斯 莫斯起来了…
-接住了！达阵！ -好接球！是的！
兰迪·莫斯的精彩接球
你们要把这写进你们的书里
达阵
当人们说接球手只有一个任务时 总是很有趣
接住球
当接球基本上不在我们的掌控中时
我们开始吧
战术调用…
-十二号站住 -…保护
四分卫看向我们的方向
这么多我们无法控制的事情 必须要正确应对…
我接住了
…只是为了有机会完成我们的任务
我甚至不知道我是怎么做到的
为什么我们不能让它变得简单点？
不管你有多少训练、学习和演练
当球被传出时 你可以把防守球员甩在后面
跑出完美的路线
但却没有任何可以表现的
接球了？ 恭喜 你现在是一个移动的靶子
掉球了？ 抱歉 你永远听不到这个结局
托尼再次掉球！
他们说我们做戏 尽管我们做了很多掩护跑位
他们说我们分心 尽管我们做了那么多阻挡
但没有人似乎认得我们的真实情况
总是有空档
接得好！难以置信
有时候你只需要充满自信 然后顺其自然
所以今年我们做了改变
那些是我的鞋子
与其给四分卫更多的爱
我们关注的是整个2023赛季
全联盟五位最佳接球手
你听到了我在说什么 我在这儿
达万特·亚当斯
他们给了我很多钱 让我来这里得分
阿蒙-拉·圣·布朗
-你觉得谁会进超级碗？ -你们
好兄弟
贾斯汀·杰斐逊
他们无法阻止贾斯汀
他管那个舞步叫“格里迪”
他们会尽全力争取到18码
和一对49人队员
看看他们有什么
迪波·塞缪尔…
嘿 迪波 我们已经赢了 伙计 我在对他攻心
…还有乔治·基特尔
击掌？谢谢
我们全力以赴 与联盟顶级接球手一起
在他们平衡日常生活…
很好看
…和追求伟大
十码 五码 达阵！
他们真的无法碰到你 他们觉得你好高大
阿喀琉斯 他完了
在赛季中途得到一个新四分卫
有点困难
我的基准不是胜负 而是伟大
加油！
难道你不喜欢橄榄球吗？
天哪！多有趣的运动啊
你懂行的 每一次撞击…
每一次疼痛…
击中我的命根子了
…每一次激动…
我找到你了！
不过 他们只需要接住球 对吧？
《外接手》
《寄予厚望（上）》
（2023年9月 加州旧金山）
（乔治·基特尔 49人队的近端锋）
这是你一年中写字最多的时候吗？
是这个还是…我做笔记…
是的 我在橄榄球上做笔记 但这绝对是我…
最主要的写字场景
我是乔治 我知道你认为 这个节目只关注外接手
但作为近端锋 我要做所有事情
好
我要接球
我喜欢
我要进球得分
我得挡人 传球保护
怎么了 宝贝？两个都放马过来吧
你看我的录像时 我希望你说
“哇 这哥们每个动作都很拼”
但我非常喜欢展示的是 我在场上
玩得很开心 因为橄榄球
如果玩得不开心的话 就会有压力
我不希望任何队友因为焦虑充满压力
你好
我太近了吗？我能靠多近？
我有一个美好的夜晚
这些日子太漫长 我无事可干
他妈的国家近端锋日 宝贝
这是一个节日
-乔治·基特尔 -有我呢
-总是很有个性 -是的 独一无二
拜拜
你可以在球场上看出他的个性
这并不是每个橄榄球运动员都具备的
当你在球场上看他时 他总是在追赶别人
他想要强到能与任何人做身体对抗 这使他与众不同
这个人玩得有多开心？ 看看这个挡拆后的反应
我一直在这个镇的角落上晃悠…
别切掉啊 这首歌很棒
每个人显然都把乔治看作
一个有趣、充满活力的队友 他确实如此
加油 孩子
开玩笑的 你不是孩子
你是个成年人
但在我们的进攻中
他无所不能
他是联盟中最全能的近端锋
他能挡拆 他什么都做得很好
我被别人的脚绊倒了
不 你没有 都怪我
我打过210码、180码的比赛
如果我不能每周都有这种机会
也没关系 你会看到我的全力以赴
那可能是他的最佳接球
你看到那个接球了吗？
我有比赛只动了一码 接了一次球
对我来说 到头来
只要我赢了 我就不在乎
是的！你赢了！赢了！
我爱橄榄球
我打的是最有趣的位置
也许 除了在迪波身边之外 其他位置都无法比拟
你的冠军之力
这是你的冠军之力
很好
出拳
很好
我的真名是泰顺·瑞坤·塞缪尔
我爸爸在我五六岁的时候
给我起了个外号 叫迪波
我爸爸常说我喜欢打架
经常抢别的小孩的东西 所以他就联想到了
电影《星期五》中 迪波这个角色
哦 该死 迪波来了 把你的东西给我
该死
以抢劫黑人闻名 光会干这个
糟了
怎么了 烟仔？
请欣赏迪波
迪波·塞缪尔接住了
迪波
看看迪波的表现
迪波·塞缪尔很难被放倒
直接穿过那个臂膀阻截
他很彪悍
当他冲起来时 尝试挡住他
那就祝你们开心
（塞缪尔家 2023年9月）
你的头在哪呀？
很好
你的鼻子在哪呀？
真棒
你的耳朵在哪呀？
真棒
我的妻子玛赫伽妮 我们在我大学二年级时认识
我们现在有一个可爱的儿子
今年年底就要两岁了
有了儿子后 迪波变了很多
以前他真的一心扑在橄榄球上
泰顺在哪？
我觉得我们的儿子带出了他的柔情
他对我说 “别把他当宝宝对待”
然后他却嗲声嗲气地说 “过来”
我就说 “小子 你在干什么？”
两个迪波 大迪波 小迪波
去拿球
我的队友们说 当我有了孩子后
他们看到我开始打得更好
他们称之为“父亲之力”
嘿 加油 宝贝
祝你开心 加油 集中注意力
当我回顾时 确实有点疯狂
确实开始发生了变化
说“嘿 乔治”
所以现在 除了为自己而战
我还为我的家人和他而战 所以
迪波·塞缪尔是联盟中最独特的棋子
他多才多艺
他无所不能
进攻端有了迪波 我们的作用就有限了
他可以带球跑 放心传球给他
长传 短传 怎么传都行
-时间到了 加油 -我们可以的
球一到他手中
他就很不一样了
他的速度像一个接球手 他切入的动作像一个跑卫
但他的体型密度
更像是一个线卫或者全卫
迪波 25码 20码 再突破一个擒抱
每次你把球交到迪波手中
对防守方来说 麻烦就来了
达阵！
来吧
作为一个孩子 只是梦想参加超级碗
直到今天 我依然没有赢过超级碗
过去四、五年 我们一直功败垂成
新秀年 我们队在季后赛中 一路高歌猛进
2020年2月 第五十四届 超级碗 49人队对酋长队
我们来了 第五十四届超级碗
加油！
每个人都在看超级碗 谈论超级碗
光是参与其中已经很疯狂了
49人队必须忍受的这个场景 真是太难了
他们距离赢得超级碗如此之近
当你有目标高远
却没有实现 那就不好玩了
我相信把话说出来 就能变成现实
否则 它可能永远不会实现
我会回来的
我会回来
带着复仇之心回来
你赢不了我 赢不了 先生
2022年1月 NFC冠军赛 49人队对公羊队
对于49人队来说 这场比赛感觉很像第54届超级碗
以及对阵酋长队的失利
是啊…
天啊 我们能想象获胜的滋味
要怎样才能跨过这个坎 赢得一次冠军？
49人队将输掉
这场NFC冠军赛
2023年1月 NFC冠军赛 49人队对老鹰队
这一场真的很痛心
（49人队7分 老鹰队31分）
我记得那种感觉
有点不敢相信
无法相信这真的发生了
但没有人会真的为我感到难过
我今年还有另一个打橄榄球的机会
我会回来 带着他妈的复仇之心
（第1周 49人队对钢人队）
49人队这支强队
不仅仅是登台亮相
他们这支强队相信
自己去年就该大杀四方
加油
说到那些干劲十足的队伍
我认为没有人能在这方面打败他们
所以49人队将赢得这场比赛
30比7
嘿 击掌
谢谢
所以这条路对49人队来说是畅通的 因为这支队伍本应该很棒
如果他们能保持健康 他们应该能赢得一切
我们必须赢 我们真的别无选择
我确实认为今年对他们来说 是一个重要的年份
可以充分发挥他们所构建的这个阵容
迪波·塞缪尔在过去四个赛季中
只有一次是全年无病无伤
迪波突破一个擒抱
达阵！
拥有这核心球员阵容 今年志在必得
我们必胜
（2023年9月 雄狮队总部）
来吧
看
对
两个 一个
好
很好
我大概四五岁开始参与体育运动
我和我的两个兄弟
我爸对我们特别严格
对我们在体育方面
超级苛刻
那就是大阿蒙-拉
为你感到骄傲 大男孩
你说“爸爸 这是…” 你说了什么？
-项目的开始 -这表明
我们现在有一个好的项目
通往夺胜NFL的第一步
我爸爸曾是两届宇宙先生
三届世界健美先生
我知道我是个父亲
但我还是两届宇宙先生
关于这方面 我是靠谱的
他是头野兽
是的
他似乎把这种自律灌输给了我
呼吸 想一想 调整好思维
我告诉他“看 计划是打入NFL”
我知道如果他们能达到顶峰
最终会有好的回报
长大后 打橄榄球
我们对战的一个孩子
手感特别好
阿蒙
-比赛好烂 -嘿
是啊 但我们必须变得更好 对吧？
-是的 -没错
我爸爸走到他爸爸面前
拿出了他的风范 问对方 “你们是怎么做到的？
你儿子的手感特别好“
他回答“我们有一个投掷机 每天接200个球”
于是他买了投掷机 说
“如果他要接200个 我们就要接202个
我们必须比他更好“
所以训练后 我每天都在投掷机上接202个球
阿蒙-拉·圣·布朗
他的父亲教会了他职业道德
他在头三年里的接球次数超过了
所有底特律雄狮队球员
没有人在选秀之夜料到这一点
选秀周末对我来说… 这是一次糟糕的经历
99%的人认为这是 你生命中最美好的时刻之一
如果你进入前十 那的确是
对我来说 在我被选中之前 花了很多时间
我可以说出在我之前 被选中的16个人的名字
贾马·切斯 路易斯安那州立大学队 杰伦·沃德 阿拉巴马大学队
德凡特·史密斯 阿拉巴马大学队 卡达瑞斯·托尼 佛罗里达大学队
拉肖德·巴特曼 明尼苏达大学队 伊利亚·摩尔 密西西比大学队
朗达·摩尔 普渡大学队
迪韦恩·埃斯克里奇 西密歇根大学队
泰瑞斯·马歇尔 路易斯安那大学队
图图·阿特维尔 路易斯维尔大学队
阿玛里·罗杰斯 克莱姆森大学队 尼可·柯林斯 密歇根大学队
安东尼·施瓦茨 奥本大学队 乔许·帕默 田纳西大学队
迪亚米·布朗 北卡罗来纳大学队 德兹·菲帕崔克 路易斯维尔大学队
我在笔记本上写了一个外接手的名单
每天训练前和比赛前 我都会看名单
只是为了提醒自己在进入这个联盟前
有那样的时刻
人们纳闷“我不知道他能不能做到”
我的目标写在那一页纸上 1500码和十个达阵
这不是我会分享的东西 而是用来体现我自己的
一看那个笔记本 它就提醒我
“是的 该开始了 走吧” 我每次都准备好了
选秀日唯一的好事是雄狮队选中了我
雄狮队已经30年 没有赢得过分区冠军了
确实是艰难的时期
我是一个正在长大的孩子
他们甚至没有参加多少 全国电视转播的比赛
我甚至不记得小时候 看过雄狮队的比赛
因为他们根本没播过
我们觉得作为一个团队
我们只需开始变得比去年更好
试着在今年赢得这个分区 我们觉得我们有很好的机会
雄狮队希望不仅仅是有竞争力
他们期待在季后赛中有出色表现
我们想进入季后赛 这是我们的目标
雄狮队正在努力赢得一场季后赛比赛
他们已经31年与此无缘了
他们没进过超级碗
但在密歇根 期待值非常高
很多人都知道…
我们作为核心 和圣·布朗
非常契合
他走过的路 我们也走过
因此 他是这里的基石的一部分
阿蒙-拉·圣·布朗有个特点
他会在橄榄球场的中央
阿蒙·拉·圣·布朗接球时毫无畏惧
他是我最喜欢的年轻球员之一
看看我们去年的表现 我们开局的情况是
一胜六负 最终九胜八负
进入这个赛季
我们希望开一个好头
能够在早期赢得一些比赛
我们有很高的期望
加油！
我们想进入季后赛
（2023年9月 第一周 雄狮队对酋长队）
赛季开幕 将由超级碗冠军酋长队主场迎战
正在崛起的底特律雄狮队
你们要对阵的是卫冕冠军
抓住这个机会 向全世界展示 你们这支球队的实力
底特律雄狮队 需要赢得这场比赛 对吧？
好吧 底特律雄狮队 如果你是成熟的球队 那就拿下比赛
击败酋长队
他们在技术上 现在是橄榄球界最好的球队
刚刚赢得超级碗
好似在测试我们作为一支球队的立场
我们一直在等待这一刻
从头到尾 我们要称霸赛场
-酋长队加油 一 二 三 -酋长队！
你知道你在对阵谁
你在对阵最有价值球员
回到右侧
所以左边要来一个…
我很兴奋
我从没在箭头体育场打过比赛
能够向所有人展示我们整个训练营
在春天投入的努力
能够展示出来
这是最棒的部分
80！准备 开球！
开球了 贾里德回传 他在观察
中路传球
接住 底特律雄狮队达阵！
宝贝 阿蒙-拉·圣·布朗
比赛完美地按照我们的想象进行
我很注重庆祝
一进入端区 你最好心里有数
我不会做任何没影响力的事情 如果我跳舞 那我需要火爆全网
我四处寻找摄像机 我找到了
我指着他 我等他靠近
然后我就庆祝了起来
基本上是一些摆动姿态 随便你怎么称呼
主裁判过来对我说
“嘿 听着 那有点过分了
要是他再顶臀
我就会掏出黄牌“
所以幸运的是 他刚好没有越界
这是生活模仿艺术
进入端区 麦克林柏瑞把球接住了
他得分了
我看过《基和皮尔》的滑稽短剧 里面有顶胯动作
我觉得裁判的那段非常搞笑
我告诉你 伙计 他…
瞧 现在顶胯两次了
他真的在测试极限
并引起了裁判的注意
无论如何 第三次顶胯会被判罚
他又做了一次
我不认为我的庆祝动作是顶胯
我觉得更像是
手部动作而不是顶出臀部
但你可以自己判断
我们要做最好的偷袭 加油
你得为这支球队感到高兴
拼进端区
底特律雄狮队达阵！
这是一个里程碑时刻 能在这里取得胜利
在人家的地盘 击败卫冕超级碗冠军
这并不意味着我们已经成功
因为这只是一场比赛
但我们感觉在朝着正确的方向前进
能在对方的地盘赢得胜利 这很特别
我知道这只是一场比赛 伙计们
但从这支球队两年前的处境
到现在进入这里
击败卫冕超级碗冠军…
这是一个新时代 伙计们
（2023年9月 基特尔家）
克莱尔 你拿到全部的…
-票吗？那好了 -好的
我会去看每一场比赛
准备好了吗？你能关上门吗 赖恩？
-好的 -好 来吧
我们坐大巴去看所有的主客场比赛
因为我们有大约九个直系亲属
（你好呀）
所有每周来的朋友和家人
我们总是租用派对大巴 我们喜欢派对大巴的时光
这辆大巴活力满满
干杯
-干杯 -爱你们
你太远了
（布鲁斯·基特尔 乔治的爸爸）
乔治·基特尔 冲我的胸口来啊
如果你太弱小 就去健身房锻炼一下
（珍·基特尔 乔治的妈妈）
如果你太弱小 就去健身房锻炼一下
85…别发疯了
好了 各位 我们到了
星期四晚上的橄榄球
旧金山队对纽约队 这是第三周
乔治喜欢站在场边
看向他的父母和我
这绝对成了赛前的惯例
鼓足干劲
-嘿 -嗨 宝贝
-你好吗？ -好 你好吗？我可以的
-谢谢你 宝贝 -你好吗？
-我很好 -感觉不错吗？
-我今天感觉很好 -好好发挥
-我会的 -打败他们 加油
基特尔接住传球 用力挡开对手
他保持在场内
想怎样？
耶！干得好 乔治！
干得好 乔治！冲啊 宝贝！
你把他甩得远远的
如果你这样接近我
就像…拜托 伙计 你在干嘛？
找开阔场地很好玩
我不知道还有什么比在橄榄球场
畅快奔跑更有趣了 那感觉…
-迪波？ -嗨？
赛季开始时 氛围就很高涨
每个人都对我们的实力充满信心
迪波 站在外线 作为外接手
帕迪回传 气定神闲 传球到中路
迪波·塞缪尔接球 甩开一个防守队员
第二个防守队员
第三个防守队员 他甩开了防守
第四个防守队员
迪波无人能挡
你最好不要！我们冲啊
你好强 小子 你很强
他疯了
我只是尽量别挡路
我们一直在等待那个瞬间
-叮咚 -是啊 哥们 太厉害了
讲真 你脑子里在想什么？
你怎么做到的？
兄弟 我发誓只是…就这样发生了
我不喜欢被擒抱
这甚至不是高中
这些都是成年人了
简直没道理
他很难被抱住
他下半身力量很强 腿总是在跑动
只要能把球传给迪波
我们就会得分
帕迪来了 要为迪波传一记长传
达阵！
好球 迪波！
他虚晃一枪又继续冲
将球传到后肩 迪波·塞缪尔
就从空中接住了
哇 迪波·塞缪尔
在比赛剩余1分29秒时 实现六次接球 一个达阵
嘿 诸位！
乔治·基特尔今晚有七次传球 跑了90码
谁想要？谁要？
乔治！
赞
我们只需要继续我们正在做的事情
我认为我们平均每场比赛得30分
我们只需要继续保持 我想我们会取得好成绩
49人队 3比0开局
对于49人队来说 赢得一场比赛
然后休息一段时间 是很重要的
谢谢你们 回家路上要注意安全
我过去并不喜欢星期四晚上的比赛
但现在我绝对喜欢 星期四晚上的橄榄球赛
打完比赛 然后周五、周六、周日
都可以休息
如果你充分利用这段时间来照顾身体
真的可以把它当作一个小轮休
克莱尔有一个很棒的主意
我们要去半月湾
我非常喜欢大海
能够和我的妻子 我的狗在一起
就像是高效充电
妻子就像我的电池 她给我充电
嘿 克莱尔？
嗯
你想要烤棉花糖吗？
我都还没吃到的东西
怎么能说要更多？
我知道你只是在逗我
你知道那是出自哪里吗？
-《小鬼当家》 我知道 -名台词
就是脱口而出了 怎么能说要更多？
-我都没吃到的东西… -有标志性
我觉得我们小时候 在爱荷华州做的就是这些事情
-着火了 -是的 吹灭它
可恶
好吧 另一边还没完全烤好
我就摆在这里吧
我妻子克莱尔
天哪
我们从2013年就在一起了
我在爱荷华大学大一时认识了乔治
我在那里打篮球
我有一辆小摩托车
我骑上车 准备去练习打篮球
我戴上头盔 他走过来
对我说“头盔不错”
我说“谢谢 我们打篮球必须戴”
然后戴上头盔骑走了
达阵 乔治·基特尔
从那时起
我们就成为了好朋友
然后这份感情自然而然地
超越了友谊
我们在2018年订婚
2019年结婚
她在过去十年里
尤其是在我的NFL职业生涯中 对我的支持
是我今天能站在这里的重要原因
他总是笑 他总是积极向上
就像一只大泰迪熊 他是稀有品种
你告诉我 怎么样？
看起来像焦糖布丁 小心点
它滑下来了
-天哪 太不可思议了 -太完美了
谢谢
我也算是行家里手了
每天早上我起床时
她都会对我说 “嘿 今天去大干一场吧”
真好吃
她每场比赛都在 每次客场之旅都在
当你知道你有这样的一个人 无论发生什么
都在你背后支持你 这是一种特别的感觉
她为我所做的一切 让我欠她太多
-没那么好吃 -你不会喜欢的
-你一点都不会喜欢
（2023年9月 密歇根州底特律）
德式早餐是另一种 你知道吗？
面包、卷、香肠…
但典型的德国餐是什么？
各种猪肉
我的德语听说读写其实很流利
我用德语给我妈妈发短信
我妈妈在德国出生和长大
我爸爸经常在德国比赛
最终在那里遇到了我妈妈
回到我小时候
她每天让我们学习十个单词
如果我们想和朋友出去玩
必须确保背好那十个单词
在上学的路上 我们要读十分钟
她选的德语书
我讨厌那样 但现在回想起来
我很高兴我们那样做了
我忘带眼镜了 你能帮我读一下吗？
瞧瞧你
我忘带了
在你头上
对！
-你在问什么？ -达阵庆祝动作
布鲁克林 你总是参与的 对吧？
我不喜欢那样
你以为是我干的 并不是
-是你 -不是我
你说你们一直在练习庆祝动作
你让我爸爸打电话给我
“哦 天哪 约翰因为那个顶臀动作 对你很生气”
你告诉我你们在练习庆祝动作
我没同意那个动作
我同意是我以为他要做巴尔的摩步态
-我在想… -我们是练习的那个
-我不同意那个顶臀… -我在想 “哦 天哪
别做那个 停下来“
他打电话来 非常生气
他对我说教一通 说那有多么不合适
怪我怎么能教他的儿子那样做
-大家都喜欢 -不
-你在开玩笑吗？
你不能那样做
我看到时心想“天哪 饶了我吧”
不是我的主意 是他的
你明天的目标是什么？
目标是每场比赛至少两个达阵
我相信你可以轻松做到…
如果有机会的话 对吗？
很难做到
（2023年9月 海鹰队对雄狮队）
看看阿蒙-拉·圣·布朗 NFL最好的接球手之一
他目前绝对是他们的领头羊
传球给我 这是我的专长
他是个很坚韧的人 毫无疑问
接球手 你永远不知道会发生什么
我们在接球时被撞
在触地时被撞 什么都可能发生
我们确实在比赛中暴露于
各种不同的撞击下
-当我移动我的手臂 我的躯干 -明白了
贾里德拿到了 回传 寻找…
中路传球 接住 阿蒙-拉在15码内
他倒在12码线
他被撞了
你还好吗？
该死
阿蒙-拉·圣·布朗 慢慢站起来
-脚踝？ -我的脚趾
暂停 暂停一下
我受伤了
我倒下时 防守队员
好像滚到我身上了
我的脚趾卡在地上 过度弯曲了
我想“这感觉不对劲”
所以我站起来 一瘸一拐地走到场边
直接到板凳上 我扶着你
但我的脚趾还是很疼
我想“一切都不顺利”
他会帮你缠上绷带
我们会在你的两只脚上放一个钢板 你可以吗？
那会最有效地保护脚趾
如果一轮之后钢板太多了
-我们会把它拿出来 -可以只做一个柄吗?
你想包扎好 你不想它脱下来
在对阵海鹰队之后的一周 要对阵亚特兰大
我能够上场
我接到的第一个球
转身就被撞了 就在我的侧面
我有过髋骨隆凸挫伤 所以我以为是这个
我想“可能只是挫伤”
等等 一直往下拉 继续拉
对 这里全都是 腹斜肌 对
这一大片和髋部下面
前面更多 就在这里 就在那儿
我心想“该死”这时我的脚趾还在疼
对
现在我还有这个腹斜肌的伤
-打得漂亮 兄弟 -很精彩 兄弟
-继续加油 -好的 先生
但我们在亚特兰大之后 有一场星期四的比赛…
所以我几乎…我是跑起来了
但疼痛感…满分是十的话 有八、九分
现在不打已经太晚了 比赛计划都定好了
我真的不喜欢吃止痛药 除非…
除非是对阵包装工队
绿湾的兰博球场
美国国家橄榄球联盟的第四周
多年来 这一直是雄狮队的噩梦之地
（周四之夜橄榄球赛 加油 雄狮队！）
当然 雄狮队不再是笑柄
这支球队看起来是真正的强队
-全新的雄狮队 -全新的雄狮队 宝贝
丹·坎贝尔带领的球队 突然间不再是希望赢球
而是料到会赢球
这对底特律来说是新鲜事
看看他们是否准备好迎接这一天 兰博球场 分区对手
这是他们迈出下一步的真正机会
去绿湾比赛时 我的球鞋里有一个钢板
它能防止脚趾过度弯曲
-嘿 -把另一个也拿出来
不…我刚装上钢板
-你好吗？ -你怎么样？
-你的钢板是这样的？ -是的
-在哪只脚？ -右脚
-右脚？ -对
感觉好些了吗？今晚穿吗？
-是的 -去大杀四方
谢谢
白80…
准备
戈夫…
又一次深传 完全空档
圣·布朗接球并带球进入达阵区
阿蒙-拉·圣·布朗
直接跳进了一些雄狮队球迷的怀里
那个太好玩了 宝贝！
现在是雄狮队七分 包装工队三分
我一直想要做“兰博跳”
我从来没有做过 现在我要“兰博跳”了
所以我环顾四周寻找雄狮队的球迷
看到我左边有两件球衣
我走过去 跳进看台…
当我和他们一起庆祝时
我感觉到我的球衣里有什么东西 但不确定是什么
-我们走吧！ -干得漂亮
比赛结束后 我看手机
一个朋友给我发了个视频 是一个女孩往我身上倒啤酒
我想“我根本不知道发生了这种事”
你身上有啤酒味 你现在的血酒浓度是多少？
比赛后我回到更衣室
我女朋友发给我他们倒啤酒的视频
我确实感觉到湿湿的 还纳闷那是什么？
于是我上了推特
看到这个女士在他身上倒啤酒
我很生气 我心想 “女士 你没搞错吧？”
我有点醉了 下来时有点晕
以一种奇怪的方式 像是一种致敬吗？
我不知道 我打破“兰博跳”的零记录了
在那场绿湾的比赛后
我回到家 感觉…
腹斜肌旁边的地方 痛得厉害
我想“该死 这感觉不对”
我做了个核磁共振 他们告诉我
“你的腹斜肌从骨头上完全撕裂了”
我想“真的？该死”
这时 我想 “好吧 我不知道会发生什么
因为有什么从骨头上撕下来 听起来就不对劲“
今天没有阿蒙-拉·圣·布朗
他也许能打 他也许能正常发挥
但如果这东西再撕裂一点
就可能要休息六周 或者八周
这是一种风险与回报的权衡
为了这一周值得吗 还是考虑长远？
这场比赛结束了
他们击败了卡罗莱纳队 继续位居NFC北区榜首
（2023年10月 49人队总部）
-这一天真不错 奥比 -每一天都是！
振作起来！我挺你
好吧 小伙子们 达拉斯周 玩得开心点
我们有周日夜间橄榄球比赛 这是电视上唯一的节目
享受比赛 今天在某个方面有所进步
49人队 加油！一 二 三！
-49人队！ -今天好好发挥
牛仔队是一支非常好的球队
他们有很好的防守 我们知道他们要来
关于49人队和牛仔队的对决 有很多炒作
已经持续了一段时间
这会有些不同
这是本周最后一次完整训练 好好利用它
当你有了一定岁数 看到49人队对阵牛仔队
就会想到90年代那些精彩的比赛
NFC冠军赛
这是历史上最具传奇色彩的两支球队
牛仔队怎么样？
有怒火 有争执
两家俱乐部很有历史渊源
所以每个人都对那场比赛感到兴奋
准备大干一场
达拉斯比赛的那周
我不断被标记在这些 加里·普拉默的照片里
我截了图 把它设为手机背景
因为我喜欢
每周都树立一种心态
我想“让我们重新点燃这场对决吧”
简而言之 49人队在赛季的四分之一过后
体现出他们是NFL的最佳球队
牛仔队将去那里
试图证明他们也属于顶级行列
49人队在这个周末对阵牛仔队
有机会真正巩固他们的地位
“我们是NFC的霸主”
他们让我跑这个 那就跑吧
我很期待看到整场比赛的进行
这是目前为止 NFL赛季中最重要的比赛
比起对我们 这场比赛对他们来说更重要
只要持续保持镇定专注
我们会像往常一样上场 本色发挥
（2023年10月 第5周 牛仔队对49人队）
-看看你 -嗨 乔夫人
你气色真好
明天是乔治的生日
我会送你一瓶酒来为他庆祝
真是甜心天使
我们请他所有朋友飞过来 作为惊喜
那太可爱了 你得录下来
-我知道 -一会儿见
我们马上在球场上见
-好的 -再见 亲爱的
伙计们 我来给你们拍照
他的生日在十月 那意味着橄榄球季
所以我想“我们需要… 这是你的30岁生日
我们得做些很棒的、有趣的事“
那就是在家里开派对
把他所有最好的朋友都带来
支持和庆祝他 去看比赛
好了 我们准备好了 得走了
他确实对球鞋有着疯狂的热爱
这就是他唯一想要的东西
-寿星来了 -嘿 宝贝
你好吗？
去教训他们 宝贝
我们在装饰房子 用上所有他喜欢的东西
为这个精彩的 30岁生日惊喜派对做准备
欢迎来到李维斯体育场
迎接第五周的周日夜橄榄球比赛
今晚 两支有超级碗梦想的老冤家
-将会对决 -加油
迄今为止 这是2023年 NFL赛季的最强对决
天哪 他们把这看作超级碗
这只是赛程上的另一场比赛而已
让我们去狠狠教训这些家伙
49人队加油 一 二
我不记得赛季初
有哪场比赛令人如此兴奋
-加油 兄弟！ -好好表现
-好了 伙计们 -好
比赛前 我其实会稍作祷告
希望他平安健康
希望他能带领球队 成为一个积极的领袖
也祈祷能赢得比赛
干得好 你错过了
第一次进攻 49人队在开场一刻
漂亮的进攻
-我要去33码 -三个接球手在左边
从内到外是基特尔、詹宁斯、迪波
艾尤克在右边
普迪 后退…还有时间 从标志附近移动
低空接球 然后向端区传球… 被乔治·基特尔接住！
-达阵！ -厉害 乔治！
真棒！
真是强势开局 尝试首轮进攻
这是49人队全能近端锋 本赛季的首次达阵接球
为寿星庆祝一下！
厉害 乔治！
乔治 嘿 伙计 继续努力
49人队在牛仔队38码线 有了好位置
嘿 这一轮得分
我在端区等你
乔治·基特尔向右移动
-三阵型 白色 -普迪等待
接到快攻 转身 把球交给麦卡弗里
麦卡弗里传给塞缪尔 再传回普迪
看向右侧深处 传球
基特尔完全空位！ 到十码线 到五码线…
达阵 49人队！
乔治·基特尔的第二个达阵
现场沸腾了
干得漂亮 伙计！加油！
-怎么样 兄弟？ -耶！
旧金山队14比0领先
第二个对达拉斯的达阵是…
“你开玩笑吧”
两次接球 两次达阵 我喜欢这个表现数据
我们加油啊！
嘿 布洛克？
今天表现不错 哥们
你以为我会传球？
我以为你有球 我以为你会传球
我接到反向传球 然后再传回布洛克
总是很有趣 来个三次达阵？
有何不可？他妈的有何不可 兄弟？
我告诉我爸说你今天会得分
我说过两次 现在我想要三次
你和我们一起去过 拉斯维加斯的演唱会 对吧？
什么？
我们一起看过 布鲁诺·马尔斯演唱会 不是吗？
-是 和柯克·考辛斯一起 -还有他
-克里斯蒂安·麦卡弗里 -布鲁诺·马尔斯？
这是我去过的最棒的演唱会之一
没有手机 一群男人一起玩得很开心
跳舞 听起来有些可疑 不过我们很开心
看 看爸爸 我们来看爸爸
来看爸爸
加油 迪波
第一次进攻 普迪在散弹阵中
迪波·塞缪尔在后场 他向右移动
迪波跳向右 普迪要传球 传给迪波
在达阵线接住 突破一名防守队员的擒抱
奋战到两码线
加油！
迪波被撞倒了
迪波·塞缪尔非常出色
他没有在最初接触后伸出球
牛仔队的防守队员第二次擒抱时
等待他把球放出来
紧紧抱住
老将迪波·塞缪尔非常明智
在保持控球的情况下倒地
没冲刺 干得好 你这怪物
我不敢相信我没得分 这不像迪波
-这非常不像迪波 -我欠你一个
为什么？
我害怕你会伸手
不 我不会伸手 我看到了那家伙
我看到那家伙从左边过来
干得好 伙计
第三次进攻 14码 散弹枪阵型 快攻 普迪回传
看着 有时间 向中路深处传球
塞缪尔在40码线接住了球
42码 布罗克·普迪 传给迪波·塞缪尔
迪波·塞缪尔的精彩路线
49人队现在希望拉开比分 领先21比10
假传 普迪要向左移动
传向达阵区…乔治·基特尔 接住了！
这是基特尔职业生涯中 第一次三次达阵的比赛
球落在我手上时 感觉像过了20秒
我当时想“我不可能有这么大空档
他不可能传球给我
我不可能有三次达阵“
接住了 我当时想 “哦 那真是太酷了”
加油 宝贝！
我的天 真是美好的一天！
生日快乐 基特尔
三次？你在开玩笑吗？
真好 兄弟
基特尔 基特尔…
他正在经历一种不真实的体验
灵魂出窍的体验
我想我有三次接球和三次达阵
那可是个超赞的表现数据 伙计们
别被抱住 只管得分
生日快乐 乔治
谢谢你们 伙计们
-伙计 三次？ -三次 对
我做了一件T恤 我实际上做了一堆T恤
我给了其他近端锋们 但只有我一个人穿了
这件？
穿在护垫下面 炫耀一下
-干翻达拉斯 -这太他妈酷了
-太他妈棒了 -太棒了
嘿 迪波 我把它亮出来了
我看见了
乔治·基特尔是个莽夫
罚款多少？一万五千？
这和我没关系
你会付一半吗？
我会被罚很多钱
你这么想吗？罚多少？
五千到三万五不等
罚了我一万五千美元
我一点也不后悔 一点也不
而且如果有机会 我可能还会再做一次
我们肯定要去超级碗
我们要去超级碗并获胜
嘿
我刚刚在告诉迪波…
我们从未有过这样的球队
有点不一样
我不想太自吹自擂 但我们确实很棒
旧金山49人队
在周日晚上表现得非常出色
旧金山现在战绩5比0
我的家人在哪里？
乔治·基特尔今晚表现出色 他接了三个达阵传球
今年还没接到一个达阵传球 但他今晚接了三个传球
全都是达阵 这真是场精彩的比赛
我们已经合作五年了
看到这支球队在四年中
三次进入NFC 冠军赛
第一次还进入了超级碗 这是我们见过的…
-毫无疑问 -…最好的球队
这是很长时间以来 49人队的最好的球队
-49人队加油！一 二 三！ -49人队！
过来 宝贝
太棒了 真好玩
三次达阵 30岁生日 真是一个了不起的日子
祝你生日快乐
-我得找埃里克 -找埃里克
祝你生日快乐 亲爱的…
克莱尔给了我一个惊喜 邀请了一群我的朋友来城里
他们在不同的日子陆续出现
嘿 伙计们
她说很难给我买礼物 因为
我自己会买东西
是另一个很好的惊喜 干得好 埃里克
她喜欢给我一些无价的惊喜
嘿 三十岁拿下三次达阵
太棒了！
我们上车回家吧
乔治！
比赛结束后 我们有辆巨大的派对大巴
你们喜欢我的大巴吗？
都上车！乔治·基特尔的大巴
这下就热闹了
能和大家在那辆大巴上一起回家
喝几杯啤酒
是的！出发！
这真是太棒了
所有的朋友都来为我庆祝
这绝对是令人难以置信的全面体验
四连胜！
我真的很幸运
你太棒了
-埃里克一直在给你唱生日快乐歌 -是啊！
耶！
博萨？
什么？嗨 迪儿
我的妻子也给我一个惊喜
让我的一些队友过来 真是太不可思议了
到底是怎么回事？
你们打败了我们
-我是最大的惊喜吗？ -是的 兄弟 你好吗？
连博萨都出现了 简直… 让博萨离开家真的很难
祝你生日快乐 亲爱的乔治
走起
你把我的运动鞋吊起来了？ 那是我的鞋子！
-我爱你 -这太棒了
-玩得开心 -好的
当你以5比0的战绩开始赛季时
这真是太棒了 因为它让你遥遥领先
生日和成绩双喜临门 真是太棒了
谢谢你们的到来 天哪 你太棒了
好了 准备好了吗？
你感觉很好 因为你有势头
但与此同时 你也准备好继续前进
准备继续比赛
祝你生日快乐
谢谢！
未完待续…
来防守我！
你知道我有另一面
我有杰特斯 我有贾斯汀
他和达万特·亚当斯 是最好的跑接球路线的球员
-那是什么？ -加罗波罗传出了斜线传球
你个混蛋…
我得在失去性命之前离开这里
字幕翻译：留白