1
00:00:07,675 --> 00:00:10,678
Sporda NFL'de oyun kuruculuktan

2
00:00:10,762 --> 00:00:12,638
daha zor bir pozisyon yoktur derler.

3
00:00:14,182 --> 00:00:15,349
Ama gerçek şu ki…

4
00:00:16,350 --> 00:00:19,645
Pas atmak hikâyenin yarısıdır sadece.

5
00:00:19,729 --> 00:00:20,938
Başla!

6
00:00:21,022 --> 00:00:23,816
Hücum oyuncularına
saygıyla söylüyorum ki

7
00:00:23,900 --> 00:00:26,944
bir oyun kurucunun
en yakın arkadaşı bu adamdır.

8
00:00:28,696 --> 00:00:29,864
Top tutucu.

9
00:00:32,658 --> 00:00:35,703
Yıldırım hızındaki dış açığın
sahada hızla koşması.

10
00:00:38,081 --> 00:00:41,250
Güvenilir elleri olan iç açığın
orta alanda pozisyon alması.

11
00:00:42,335 --> 00:00:45,088
Çabuk ayaklı teknik oyuncunun
parmak ucuyla ilerlemesi…

12
00:00:45,171 --> 00:00:48,633
Peyton, Peyton, Peyton.
Bu dizi tutucularla ilgili değil mi?

13
00:00:48,716 --> 00:00:52,428
Seni seviyorum ama
bu sezonu bana devretmeye ne dersin?

14
00:00:52,512 --> 00:00:55,431
Söz veriyorum, emin ellerde.

15
00:00:56,599 --> 00:00:58,643
Meyers'dan Moss'a.
Moss havada…

16
00:00:58,726 --> 00:01:00,895
-Yakalandı! Gol!
-Ne yakama ama! Evet!

17
00:01:00,978 --> 00:01:03,314
Randy Moss'tan
ne harika bir yakalama.

18
00:01:04,065 --> 00:01:07,527
Bunu kitaplara yazacaksınız.
Sana söyledim, sana da söyledim.

19
00:01:07,610 --> 00:01:08,736
Gol.

20
00:01:10,279 --> 00:01:13,324
İnsanların tutucunun
tek bir işi olduğunu söylemesi çok komik.

21
00:01:14,408 --> 00:01:15,827
"Topu yakala."

22
00:01:15,910 --> 00:01:17,620
Yakala şu topu!

23
00:01:18,412 --> 00:01:21,749
Topu yakalama anı
çoğunlukla bizim elimizde olmuyor.

24
00:01:22,917 --> 00:01:23,876
Yapalım şunu.

25
00:01:23,960 --> 00:01:25,002
Oyun hareketi…

26
00:01:25,086 --> 00:01:27,004
-On ikili duruş.
-…korunma,

27
00:01:27,088 --> 00:01:29,257
oyun kurucunun bizim tarafımıza bakması,

28
00:01:29,340 --> 00:01:32,969
hiç kontrolümüzde olmayan
pek çok şeyin doğru gitmesi gerek…

29
00:01:33,052 --> 00:01:34,011
Yakaladım.

30
00:01:34,095 --> 00:01:36,472
…sırf işimizi yapma fırsatını
yakalamak için.

31
00:01:36,556 --> 00:01:38,641
Bunun nasıl yaptım bilmiyorum.

32
00:01:38,724 --> 00:01:40,893
Neden bu işi kolaylaştıramıyoruz?

33
00:01:41,978 --> 00:01:45,690
Ne kadar idman, çalışma,
pratik yaparsan yap,

34
00:01:45,773 --> 00:01:49,402
top atıldığında
defansı geride bırakabilirsin,

35
00:01:49,485 --> 00:01:50,778
mükemmel rota koşabilirsin

36
00:01:51,571 --> 00:01:54,532
ama gösterecek hiçbir şeyin
kalmayabilir.

37
00:01:58,327 --> 00:02:01,747
Topu yakaladın mı? Tebrikler.
Şimdi hareket eden bir hedef tahtasısın.

38
00:02:04,375 --> 00:02:07,712
Topu düşürdün mü?
Üzgünüm, bunu asla unutturmayacaklar.

39
00:02:07,795 --> 00:02:11,257
Tony tekrar düşürdü!

40
00:02:11,340 --> 00:02:15,428
Sahte rotalarımıza rağmen
bize diva diyorlar.

41
00:02:16,053 --> 00:02:20,391
Yaptığımız onca bloğa rağmen
bize dikkat dağıtıcı diyorlar.

42
00:02:21,267 --> 00:02:25,771
Ama aslında olduğumuz
tek şeyi hatırlayan yok gibi…

43
00:02:25,855 --> 00:02:27,190
Her zaman açıkta.

44
00:02:27,899 --> 00:02:30,526
Ne yakalama ama!
İnanılmaz!

45
00:02:30,610 --> 00:02:33,321
Bazen özgüvenle girişmen gerek sadece.

46
00:02:33,404 --> 00:02:35,489
Bu yıl değiştirdik.

47
00:02:35,573 --> 00:02:37,074
Benim ayakkabılarım bunlar.

48
00:02:37,158 --> 00:02:39,660
Oyun kuruculara
daha fazla sevgi vermek yerine

49
00:02:39,744 --> 00:02:42,663
ligin 2023 sezonu boyunca

50
00:02:42,747 --> 00:02:44,957
en iyi beş top tutucusunu
izleyeceğiz.

51
00:02:46,125 --> 00:02:48,377
Neden bahsettiğimi duyuyor musun?
Buradayım.

52
00:02:48,461 --> 00:02:50,087
Davante Adams.

53
00:02:50,171 --> 00:02:53,633
Buraya gelip goller atmam için
bana çok para veriyorlar.

54
00:02:54,258 --> 00:02:56,594
Amon-Ra St. Brown.

55
00:02:56,677 --> 00:02:58,888
-Super Bowl'a kim gidecek sence?
-Siz.

56
00:02:58,971 --> 00:02:59,931
Dostum.

57
00:03:00,431 --> 00:03:02,224
Justin Jefferson.

58
00:03:02,308 --> 00:03:04,685
JJ'yi durduramazlar.

59
00:03:04,769 --> 00:03:06,646
Bu dansa "The Griddy" adını vermiş.

60
00:03:06,729 --> 00:03:09,190
18'in her bir parçasını görecekler.

61
00:03:09,273 --> 00:03:11,067
Ve bir çift 49ers.

62
00:03:12,193 --> 00:03:13,361
Bak neleri var.

63
00:03:13,444 --> 00:03:14,612
Deebo Samuel…

64
00:03:14,695 --> 00:03:17,531
Hey, Deebo. Biz kazandık zaten dostum.
Kafasına girdim.

65
00:03:17,615 --> 00:03:18,824
…ve George Kittle.

66
00:03:20,117 --> 00:03:21,661
Çak bakalım.
Teşekkürler.

67
00:03:22,370 --> 00:03:25,414
Ligin en iyi
top tutucularıyla ilerliyoruz.

68
00:03:26,248 --> 00:03:28,250
Onlar günlük rutinleriyle…

69
00:03:28,334 --> 00:03:29,543
Ve iyi görünüyor.

70
00:03:29,627 --> 00:03:31,796
…büyüklük arayışlarını dengelerken.

71
00:03:31,879 --> 00:03:34,757
On, beş, gol!

72
00:03:34,840 --> 00:03:37,927
Sana gerçekten dokunamıyorlar.
"Çok büyüksün" diyorlar.

73
00:03:38,552 --> 00:03:40,429
Aşil tendonu.
İşi bitti.

74
00:03:40,513 --> 00:03:43,140
Sezonun ortasında
yeni bir oyun kurucu bulmak

75
00:03:43,224 --> 00:03:44,642
biraz zor.

76
00:03:44,725 --> 00:03:47,770
Benim ölçütüm galibiyet
ve mağlubiyet değil, büyüklüktür.

77
00:03:47,853 --> 00:03:49,397
Hadi!

78
00:03:50,773 --> 00:03:52,692
Futbola bayılıyorsun değil mi?

79
00:03:52,775 --> 00:03:55,569
Tanrım! Ne eğlenceli spor ama.

80
00:03:56,070 --> 00:03:58,906
Bu işi biliyorsunuz.
Her darbe…

81
00:03:59,824 --> 00:04:00,908
…her sakatlanma…

82
00:04:00,992 --> 00:04:02,535
Tam penisime.

83
00:04:02,618 --> 00:04:03,536
…her yükseliş…

84
00:04:03,619 --> 00:04:05,037
Buldum seni!

85
00:04:08,582 --> 00:04:11,502
Ama tek yapmaları gereken şey
topu yakalamaktı değil mi?

86
00:04:17,967 --> 00:04:21,929
BÜYÜK UMUTLAR: 1. KISIM

87
00:04:24,932 --> 00:04:29,270
EYLÜL 2023
SAN FRANCISCO, KALİFORNİYA

88
00:04:36,610 --> 00:04:40,114
GEORGE KITTLE
49ERS İÇ AÇIK OYUNCUSU

89
00:04:41,907 --> 00:04:45,369
Bir yıl boyunca en çok
yazı yazdığın an diyebilir miyiz buna?

90
00:04:45,453 --> 00:04:48,873
Ya budur ya da… Notlar alıyorum.

91
00:04:48,956 --> 00:04:52,126
Evet. Futbol hakkında
notlar alıyorum ama kesinlikle

92
00:04:52,209 --> 00:04:55,171
yazdıklarımın en büyük bölümü budur.

93
00:04:56,130 --> 00:04:59,717
Ben George. Eminim sadece
tutucuları göreceğinizi düşündünüz.

94
00:04:59,800 --> 00:05:02,845
Ama bir iç açık olarak
ben her şeyi yapabiliyorum.

95
00:05:04,472 --> 00:05:05,473
Evet.

96
00:05:05,556 --> 00:05:06,807
Paslar yakalıyorum.

97
00:05:06,891 --> 00:05:07,975
Hoşuma gitti.

98
00:05:10,186 --> 00:05:12,146
Goller atıyorum.

99
00:05:14,440 --> 00:05:17,485
İnsanları bloke etmem,
pas koruması yapmam gerek.

100
00:05:18,444 --> 00:05:21,280
Ne oldu bebeğim? İkisi birden gelsin.

101
00:05:21,364 --> 00:05:23,491
Beni izlerken şunu demenizi istiyorum,

102
00:05:23,574 --> 00:05:26,243
"Her oyunda elinden gelen
her şeyi yapıyor."

103
00:05:30,956 --> 00:05:33,167
Ama genelde eğlendiğimi göstermeyi

104
00:05:33,250 --> 00:05:35,544
seviyorum çünkü futbolda

105
00:05:35,628 --> 00:05:37,963
eğlenmiyorsanız epey stresli oluyor.

106
00:05:38,047 --> 00:05:43,094
Takımımdan kimsenin
stres topu gibi olmasını istemiyorum.

107
00:05:44,053 --> 00:05:45,387
Merhaba.

108
00:05:46,472 --> 00:05:49,308
Fazla mı yaklaştım?
Ne kadar yaklaşabilirim?

109
00:05:52,645 --> 00:05:56,148
Dün gece çok güzel bir şey aldım

110
00:05:56,232 --> 00:06:00,319
Günler uzuyor
Yapacak hiçbir şeyim yok

111
00:06:01,695 --> 00:06:04,156
Ulusal iç açık oyuncuları günü bebeğim.

112
00:06:04,240 --> 00:06:05,741
Bayram bugün.

113
00:06:05,825 --> 00:06:07,535
-George Kittle.
-Hazır mısın?

114
00:06:07,618 --> 00:06:09,995
-Hep şahsına münhasır.
-Evet. Eşi benzeri yok.

115
00:06:10,663 --> 00:06:11,539
Bay bay.

116
00:06:11,622 --> 00:06:13,624
Sahada karakterini görebiliyorsunuz

117
00:06:13,707 --> 00:06:16,168
futbol oyuncuları için genelde
geçerli değildir bu.

118
00:06:16,252 --> 00:06:19,713
Ama sahada onu izlerken görüyorsunuz ki
insanların da peşine düşüyor.

119
00:06:19,797 --> 00:06:23,300
Herkes kadar fiziksel olmak istiyor.
Onu eşsiz kılan da bu.

120
00:06:23,384 --> 00:06:27,847
Bu adam ne kadar eğleniyor?
Bloğa tepkisine bakın.

121
00:06:27,930 --> 00:06:32,434
Şu köşedeki kasabada takılıyorum

122
00:06:32,977 --> 00:06:34,562
Kesme. Harika şarkıydı.

123
00:06:35,020 --> 00:06:37,439
Herkes George'u eğlenceli,

124
00:06:37,523 --> 00:06:41,068
enerjik bir takım arkadaşı olarak görüyor.
Öyle de.

125
00:06:41,152 --> 00:06:42,945
Hadi çocuk.

126
00:06:43,028 --> 00:06:45,281
Şaka yapıyorum. Çocuk değilsin sen.

127
00:06:45,364 --> 00:06:46,991
Koca adamsın.

128
00:06:47,074 --> 00:06:48,200
Ama hücumumuzda

129
00:06:50,411 --> 00:06:52,037
her şeyi yapabilir.

130
00:06:52,955 --> 00:06:55,374
Ligdeki en iyi iç açık o.

131
00:06:55,457 --> 00:06:57,710
Blok yapıyor, her şeyi yapıyor.

132
00:06:57,793 --> 00:06:59,628
Birinin ayağına takıldım.

133
00:06:59,712 --> 00:07:01,338
Hayır, bendim o.

134
00:07:01,422 --> 00:07:03,841
210 yard, 180 yard yaptığım maçlar var.

135
00:07:03,924 --> 00:07:06,719
Her hafta bunu yapma fırsatım olmasa da

136
00:07:06,802 --> 00:07:09,555
bir önemi yok. Her zaman çabalayacağım.

137
00:07:09,638 --> 00:07:12,183
Yakaladığı en iyi top olabilir bu.

138
00:07:12,266 --> 00:07:13,517
Yakalamamı gördün mü?

139
00:07:13,601 --> 00:07:15,853
Bir yard yakalama yaptığım da oldu.

140
00:07:15,936 --> 00:07:17,396
Benim için günün sonunda

141
00:07:17,480 --> 00:07:19,648
kazandığımız sürece pek de umursamam.

142
00:07:19,732 --> 00:07:23,944
Evet! Sen de kazan!

143
00:07:24,028 --> 00:07:25,488
Futbolu seviyorum.

144
00:07:25,571 --> 00:07:27,364
En eğlenceli pozisyondayım.

145
00:07:27,448 --> 00:07:30,534
Bunun gibi başka pozisyon yok.
Deebo'nunki dışında.

146
00:07:32,536 --> 00:07:34,788
Güzel.
Şampiyon gücü var sende.

147
00:07:35,498 --> 00:07:37,124
Şampiyon gücünü koru.

148
00:07:39,543 --> 00:07:41,337
Güzel.

149
00:07:41,420 --> 00:07:42,755
Uzan.

150
00:07:42,838 --> 00:07:45,090
İşte böyle. Güzel.

151
00:07:45,883 --> 00:07:48,719
Gerçek adım Tyshun Raequan Samuel.

152
00:07:48,802 --> 00:07:50,930
Deebo lakabımı bana babam verdi.

153
00:07:51,013 --> 00:07:54,099
Beş altı yaşlarımdayken.

154
00:07:54,183 --> 00:07:56,227
Babam eskiden dövüşmeyi, çocuklardan

155
00:07:56,310 --> 00:07:58,812
bir şey almayı sevdiğimi söylerdi.

156
00:07:58,896 --> 00:08:01,524
Cuma filmindeki
Deebo karakterine benzetmiş.

157
00:08:01,607 --> 00:08:04,527
Lanet olsun.
Deebo geliyor, eşyalarını ver.

158
00:08:04,610 --> 00:08:05,861
Lanet olsun.

159
00:08:07,279 --> 00:08:09,907
Soygunculukla tanınıyor.
Yaptığı tek şey bu.

160
00:08:09,990 --> 00:08:10,866
Lanet olsun.

161
00:08:20,793 --> 00:08:22,086
Ne haber Smoke?

162
00:08:24,797 --> 00:08:26,215
Karşınızda Deebo.

163
00:08:26,298 --> 00:08:27,758
Deebo Samuel yakaladı.

164
00:08:27,841 --> 00:08:29,051
Deebo.

165
00:08:29,134 --> 00:08:30,511
Deebo'nun koşuşuna bakın.

166
00:08:30,594 --> 00:08:33,347
Deebo Samuel'ı devirmek çok güç.

167
00:08:33,430 --> 00:08:35,599
Kol bloğunun içinden geçiyor.

168
00:08:35,683 --> 00:08:36,600
Çok sert.

169
00:08:36,684 --> 00:08:38,852
Böyle koşmaya başladığında düşürmeye

170
00:08:38,936 --> 00:08:40,271
çalışana kolay gelsin.

171
00:08:41,480 --> 00:08:42,773
SAMUEL'IN EVİ
EYLÜL 2023

172
00:08:42,856 --> 00:08:44,233
Kafan nerede?

173
00:08:44,316 --> 00:08:45,818
Aferin.

174
00:08:45,901 --> 00:08:47,319
Burnun nerede?

175
00:08:48,028 --> 00:08:49,613
Aferin.

176
00:08:49,697 --> 00:08:50,990
Kulakların nerede?

177
00:08:51,782 --> 00:08:52,950
Aferin.

178
00:08:53,033 --> 00:08:56,120
Eşim Mahogany'le
üniversitenin 2. sınıfında tanıştık.

179
00:08:56,203 --> 00:08:57,871
Şimdi harika bir oğlumuz var.

180
00:08:57,955 --> 00:09:00,749
Bu yılın sonunda iki yaşına girecek.

181
00:09:01,417 --> 00:09:03,877
Evlat sahibi olmak
Deebo'yu çok değiştirdi.

182
00:09:03,961 --> 00:09:08,716
Öncesinde tamamen futbol odaklıydı.

183
00:09:08,799 --> 00:09:10,009
Tyshun nerede?

184
00:09:11,010 --> 00:09:13,721
Sanırım oğlumuz
yumuşak yanını ortaya çıkardı.

185
00:09:13,804 --> 00:09:16,307
"Ona bebekmiş gibi davranma" diyor bana.

186
00:09:16,390 --> 00:09:18,225
Ama kendisi "Gel buraya" diyor.

187
00:09:18,309 --> 00:09:21,604
"Ne yapıyorsun dostum?" diyorum.

188
00:09:22,313 --> 00:09:25,691
İki Deebo. Büyük Deebo, küçük Deebo.

189
00:09:25,774 --> 00:09:27,651
Topu al.

190
00:09:27,735 --> 00:09:29,903
Takım arkadaşlarım oğlum olunca

191
00:09:29,987 --> 00:09:32,197
çok daha iyi oynadığımı gördüler

192
00:09:32,281 --> 00:09:33,949
ve buna baba gücü diyorlar.

193
00:09:34,033 --> 00:09:35,534
Hadi bebeğim.

194
00:09:35,618 --> 00:09:37,786
Günün güzel geçsin. Hadi odaklan.

195
00:09:38,954 --> 00:09:41,332
Eskiyi izleyince deliceymiş diyorum.

196
00:09:41,415 --> 00:09:42,583
Bir anda başladı.

197
00:09:43,500 --> 00:09:45,502
"Hey George" de.

198
00:09:45,586 --> 00:09:47,880
Yani artık kendim için oynamak yerine

199
00:09:47,963 --> 00:09:50,174
ailem ve onun için oynuyorum.

200
00:09:51,508 --> 00:09:54,386
Deebo Samuel ligin en eşsiz parçası.

201
00:09:54,470 --> 00:09:56,013
Tam bir İsviçre çakısı.

202
00:09:56,096 --> 00:09:58,015
Her şeyi yapıyor.

203
00:09:59,058 --> 00:10:01,560
Hücumumuzda Deebo varken
çok şey yapıyoruz.

204
00:10:01,644 --> 00:10:03,604
Topla koşabilir, top atabilir.

205
00:10:03,687 --> 00:10:05,481
Uzun koşu, kısa koşu. Ne olursa.

206
00:10:05,564 --> 00:10:08,150
-Başlayalım artık. Hadi.
-Yaparız bunu.

207
00:10:08,692 --> 00:10:10,402
Topu eline aldığında

208
00:10:10,486 --> 00:10:12,946
diğer herkesten farklı oluyor.

209
00:10:13,030 --> 00:10:17,743
Bir tutucu gibi çıkabildiği hız,
geri koşucu gibi yaptığı kesmeler.

210
00:10:17,826 --> 00:10:20,245
Ama vücudundaki sıkılık

211
00:10:20,329 --> 00:10:23,082
bir defans ya da bek oyuncusuna
daha çok benziyor.

212
00:10:23,165 --> 00:10:26,377
Deebo, 25, 20, bir bloğu daha geçiyor.

213
00:10:26,460 --> 00:10:28,712
Topu Deebo'nun eline
her verdiğinizde

214
00:10:28,796 --> 00:10:30,339
defans için problem doğuyor.

215
00:10:30,422 --> 00:10:32,174
Gol!

216
00:10:37,388 --> 00:10:38,263
Hadi.

217
00:10:39,556 --> 00:10:42,685
Çocukken Super Bowl'u
sadece hayal ederdim.

218
00:10:44,103 --> 00:10:46,063
Bugüne dek birini kazanamadım.

219
00:10:46,146 --> 00:10:49,358
Son dört beş yıldır çok uğraşıyoruz.

220
00:10:49,983 --> 00:10:53,070
Çaylaklık yılımda,
eleme maçlarında çok iyiydik.

221
00:10:53,153 --> 00:10:55,406
ŞUBAT 2020 - SUPER BOWL LIV
49ERS - CHIEFS

222
00:10:55,489 --> 00:10:57,658
İşte başlıyoruz. Super Bowl 54.

223
00:10:58,617 --> 00:11:00,661
Hadi!

224
00:11:00,744 --> 00:11:03,580
Super Bowl'u herkes izliyor.
Hakkında konuşuyor.

225
00:11:03,664 --> 00:11:05,207
Orada olmak bile deliceydi.

226
00:11:06,834 --> 00:11:11,171
49ers için dayanılması
inanılmaz zor bir sahne.

227
00:11:12,005 --> 00:11:15,926
Super Bowl'u kazanmaya çok yaklaşmışlardı.

228
00:11:16,009 --> 00:11:17,845
Çok yüce hedefleriniz olduğunda

229
00:11:17,928 --> 00:11:20,889
bunları gerçekleştiremezseniz,
pek eğlenceli olmaz.

230
00:11:23,058 --> 00:11:25,185
Bir şeyleri konuşarak
var etmeye inanıyorum.

231
00:11:26,145 --> 00:11:28,147
Aksi hâlde hiç yaşanmayabilir.

232
00:11:28,730 --> 00:11:30,023
Buraya geri geleceğim.

233
00:11:30,607 --> 00:11:33,944
Buraya geri geleceğim ve bu sefer…

234
00:11:34,027 --> 00:11:36,947
Lanet olası intikamımla!

235
00:11:40,200 --> 00:11:42,327
Beni alt edemeyeceksiniz. İmkânı yok.

236
00:11:43,287 --> 00:11:45,289
OCAK 2022
NFC ŞAMPİYONLUK MAÇI

237
00:11:45,372 --> 00:11:49,418
49ers'a bu maç
Super Bowl 54'te Chiefs'e karşı

238
00:11:49,501 --> 00:11:51,128
kaybettiğini anımsatıyor.

239
00:11:53,046 --> 00:11:54,298
Evet…

240
00:11:55,215 --> 00:11:57,843
Dostum, sadece ucundan tadını alabildik.

241
00:11:57,926 --> 00:12:01,096
Kazanabilmek için,
bunu aşmak için ne yapmamız gerek?

242
00:12:01,180 --> 00:12:04,391
49ers bu NFC şampiyonluk

243
00:12:04,475 --> 00:12:06,351
maçını kaybedecekler.

244
00:12:06,435 --> 00:12:08,520
OCAK 2023
NFC ŞAMPİYONLUK MAÇI

245
00:12:08,604 --> 00:12:09,938
Bu can yaktı.

246
00:12:10,022 --> 00:12:11,607
7 - 31
49ERS - EAGLES

247
00:12:11,690 --> 00:12:13,317
O hissi hatırlıyorum.

248
00:12:14,526 --> 00:12:17,446
İnanılır gibi değildi.

249
00:12:17,529 --> 00:12:20,616
Böyle bir şeyin
yaşandığına inanamıyorsunuz.

250
00:12:20,699 --> 00:12:23,243
Ama benim için kimse üzülmeyecek.

251
00:12:24,161 --> 00:12:27,789
Ve bu yıl futbol oynamak için
bir fırsatım daha var.

252
00:12:27,873 --> 00:12:31,084
Lanet olası intikamımla geri döneceğim.

253
00:12:35,923 --> 00:12:37,174
1. HAFTA
49ERS - STEELERS

254
00:12:37,257 --> 00:12:39,134
49ers yalnızca kapıyı zorlayan

255
00:12:39,218 --> 00:12:40,469
bir takım değil.

256
00:12:40,552 --> 00:12:43,222
Geçen yıl kapıyı kırıp

257
00:12:43,305 --> 00:12:44,932
geçmesi gereken bir takım.

258
00:12:46,141 --> 00:12:47,518
Hadi.

259
00:12:50,604 --> 00:12:53,649
Takımları motivasyonu yüksek gördüğümüzde

260
00:12:53,732 --> 00:12:56,860
onları o alanda kimsenin
yenemeyeceğine inanıyorum.

261
00:12:56,944 --> 00:12:58,654
49ers bu maçı kazanacak.

262
00:12:58,737 --> 00:13:00,322
30'a 7.

263
00:13:00,405 --> 00:13:01,865
Hey, el çakışalım.

264
00:13:01,949 --> 00:13:03,075
Teşekkürler.

265
00:13:03,158 --> 00:13:07,496
Niners için yol açık,
çünkü bu takımın harika olması gerek.

266
00:13:07,579 --> 00:13:10,582
Sağlıklı kalmaya devam ederlerse
her şeyi kazanmalılar.

267
00:13:10,666 --> 00:13:13,669
Kazanmamız gerek. Başka şansımız yok.

268
00:13:14,503 --> 00:13:18,382
Bence bu yıl önemli gördükleri bir yıl.

269
00:13:18,465 --> 00:13:21,093
Kurdukları kadro açısından.

270
00:13:21,176 --> 00:13:23,011
Deebo Samuel son dört sezonda

271
00:13:23,095 --> 00:13:26,014
sadece bir kere
sezon boyunca sağlıklı kaldı.

272
00:13:26,098 --> 00:13:27,516
Deebo bloğu geçiyor.

273
00:13:27,599 --> 00:13:29,393
Gol!

274
00:13:29,977 --> 00:13:33,480
Bu kemik kadroyla
bu yıl alınacak, o kadar.

275
00:13:33,564 --> 00:13:35,148
Yenilmeziz.

276
00:13:36,608 --> 00:13:37,776
Yenilmeziz.

277
00:13:44,908 --> 00:13:46,285
EYLÜL 2023
LIONS YERLEŞKESİ

278
00:13:46,368 --> 00:13:47,244
Hadi.

279
00:13:48,245 --> 00:13:49,830
Dikkat et.

280
00:13:49,913 --> 00:13:50,998
Evet.

281
00:13:52,124 --> 00:13:53,375
İki. Tek.

282
00:13:55,168 --> 00:13:56,378
Evet.

283
00:13:57,379 --> 00:13:58,463
Güzel.

284
00:13:58,547 --> 00:14:01,508
Dört beş yaşlarımda spor yapmaya başladım.

285
00:14:01,592 --> 00:14:03,260
İki kardeşimle birlikte.

286
00:14:03,343 --> 00:14:04,970
Babam bize karşı katıydı.

287
00:14:05,053 --> 00:14:06,221
Çok sertti.

288
00:14:07,180 --> 00:14:08,181
Atletik olarak.

289
00:14:09,474 --> 00:14:11,393
İşte büyük Amon-Ra.

290
00:14:11,476 --> 00:14:12,936
Gurur duyuyorum oğlum.

291
00:14:13,020 --> 00:14:16,481
Dedin ki, "Baba, bu…" Ne dedin?

292
00:14:16,565 --> 00:14:18,692
-Programın başı mı?
-Gördüğünüz üzere

293
00:14:18,775 --> 00:14:20,068
iyi bir programımız var.

294
00:14:20,152 --> 00:14:24,031
NFL'e doğru giden yolda
galibiyete doğru ilk adım.

295
00:14:27,492 --> 00:14:30,078
Babam vücut geliştirmede
iki kez Evren Yakışıklısı,

296
00:14:30,162 --> 00:14:32,456
üç kez Dünya Yakışıklısı seçildi.

297
00:14:36,960 --> 00:14:38,295
Baba olduğumu biliyorum

298
00:14:38,378 --> 00:14:40,380
ama iki kez Evren Yakışıklısıydım.

299
00:14:40,464 --> 00:14:43,717
Bu konularda ne yaptığımı biliyorum.

300
00:14:43,800 --> 00:14:45,469
Canavardı o.

301
00:14:45,552 --> 00:14:47,346
Evet.

302
00:14:48,513 --> 00:14:51,892
O disiplini bana yerleştirdi.

303
00:14:51,975 --> 00:14:54,811
Nefes al. Sadece düşün. Kafana koy.

304
00:14:54,895 --> 00:14:58,190
Ona dedim ki, "Bak, plan NFL'e girmek."

305
00:14:58,273 --> 00:15:02,736
Biliyordum ki eğer zirveye ulaşırlarsa

306
00:15:02,819 --> 00:15:05,739
sonunda güzel bir ödül alacaklar.

307
00:15:07,366 --> 00:15:10,452
Büyürken, futbol oynarken,

308
00:15:11,286 --> 00:15:13,413
karşısında oynadığımız bir çocuğun

309
00:15:13,497 --> 00:15:14,623
çok iyi elleri vardı.

310
00:15:15,248 --> 00:15:16,458
Amon.

311
00:15:17,459 --> 00:15:18,627
-Berbat maçtı.
-Hey.

312
00:15:18,710 --> 00:15:20,629
Biliyorum ama daha iyi olmalıyız.

313
00:15:20,712 --> 00:15:22,255
-Evet.
-Aynen öyle.

314
00:15:22,339 --> 00:15:24,091
Babam onun babasına gidip

315
00:15:24,174 --> 00:15:26,718
her zamanki gibi soruyor,
"Ne yapıyorsunuz?

316
00:15:26,802 --> 00:15:28,679
Oğlunuzun elleri çok iyi."

317
00:15:28,762 --> 00:15:32,474
O da diyor ki, "Evde fırlatıcı var,
günde 200 top yakalıyoruz."

318
00:15:32,557 --> 00:15:34,935
O da gidip fırlatıcı alıyor ve diyor ki,

319
00:15:35,018 --> 00:15:37,229
"O 200 yapıyorsa biz 202 yapmalıyız.

320
00:15:37,312 --> 00:15:38,855
Ondan daha iyi olmalıyız."

321
00:15:40,148 --> 00:15:44,987
Alıştırma yaptıktan sonra
her gün fırlatıcıda 202 top yakaladım.

322
00:15:46,113 --> 00:15:47,406
Amon-Ra St. Brown.

323
00:15:47,489 --> 00:15:50,117
İş etiğini babasından öğrenmiş biri.

324
00:15:50,200 --> 00:15:52,744
Son üç yılda hiçbir Lion'ın yakalamadığı

325
00:15:52,828 --> 00:15:54,037
kadar top yakaladı.

326
00:15:54,121 --> 00:15:56,581
Ve seçim gecesinde
bunu kimse beklemiyordu.

327
00:15:56,665 --> 00:16:00,752
Oyuncu seçimi…
Benim için berbat bir deneyimdi.

328
00:16:00,836 --> 00:16:05,048
İnsanların %99'u hayatının
en iyi anı olarak düşünür bunu.

329
00:16:05,132 --> 00:16:07,384
Aslında ilk 10'a girer.

330
00:16:08,135 --> 00:16:11,179
Benim için seçilmemden önce
epey vakit geçti.

331
00:16:12,597 --> 00:16:16,768
Benden önce seçilen
16 kişinin adını sayabilirim.

332
00:16:16,852 --> 00:16:20,397
Ja'Marr Chase, LSU.
Jaylen Waddle, Alabama.

333
00:16:20,480 --> 00:16:23,900
DeVonta Smith, Alabama.
Kadarius Toney, Florida.

334
00:16:23,984 --> 00:16:27,821
Rashod Bateman, Minnesota.
Elijah Moore, Ole Miss.

335
00:16:27,904 --> 00:16:29,239
Rondale Moore, Purdue.

336
00:16:29,322 --> 00:16:31,867
D'Wayne Eskridge, Batı Michigan.

337
00:16:32,617 --> 00:16:33,910
Terrace Marshall, LSU.

338
00:16:35,120 --> 00:16:36,872
Tutu Atwell, Louisville.

339
00:16:37,581 --> 00:16:41,543
Amari Rodgers, Clemson.
Nico Collins, Michigan.

340
00:16:41,626 --> 00:16:46,048
Anthony Schwartz, Auburn.
Josh Palmer, Tennessee.

341
00:16:46,298 --> 00:16:50,510
Dyami Brown, UNC.
Dez Fitzpatrick, Louisville.

342
00:16:54,222 --> 00:16:58,560
Bu tutucuların not defterimde
yazılı bir listesi var.

343
00:16:58,643 --> 00:17:01,480
Her gün antrenmandan,
maçtan önce okuyorum.

344
00:17:01,563 --> 00:17:05,525
Kendime şunu hatırlatmak için bir noktada

345
00:17:05,609 --> 00:17:07,277
lige girmeden önce insanlar

346
00:17:07,360 --> 00:17:09,946
şöyle düşünmüştü,
"Yapabilir mi bilmiyorum."

347
00:17:10,572 --> 00:17:15,035
Sezonluk hedefim de o sayfada yazıyor.
1500 yard, 10 gol.

348
00:17:15,118 --> 00:17:18,288
Paylaştığım bir şey değil bu
ama kendime bir not.

349
00:17:18,914 --> 00:17:21,958
O not defterini okuduğumda
bana şunu hatırlatıyor,

350
00:17:22,042 --> 00:17:25,420
"Evet, yapacağım. Hadi."
Ve her seferinde hazır oluyorum.

351
00:17:29,091 --> 00:17:32,427
Seçim gününe dair tek iyi şey
Lions'ın beni seçmesiydi.

352
00:17:32,969 --> 00:17:36,181
Lions 30 yıldır hiç grup
şampiyonluğunu kazanamamıştı.

353
00:17:36,264 --> 00:17:38,892
Ve kesinlikle zor zamanlardı.

354
00:17:38,975 --> 00:17:40,894
Büyümekte olan bir çocuk olarak,

355
00:17:40,977 --> 00:17:43,522
pek televizyon maçlarına
bile girememişler.

356
00:17:44,356 --> 00:17:47,150
Çocukken Lions maçı
izlediğimi hatırlamıyorum

357
00:17:47,234 --> 00:17:48,819
çünkü televizyonda verilmiyordu.

358
00:17:52,155 --> 00:17:54,783
Takımca geçen yıldan
daha iyi bir başlangıç

359
00:17:54,866 --> 00:17:56,326
yapmamız gerek diyorduk.

360
00:17:56,409 --> 00:17:59,830
Bu yıl grupta lider olmak için
şansımız olduğuna inanıyoruz.

361
00:17:59,913 --> 00:18:04,376
Lions rekabetçi olmaktan
daha fazlasını yapacak gibi görünüyor.

362
00:18:05,085 --> 00:18:07,671
Eleme maçlarında
yer edecek gibi görünüyorlar.

363
00:18:07,754 --> 00:18:10,382
Eleme maçlarını geçmek istiyoruz.
Hedefimiz bu.

364
00:18:10,465 --> 00:18:12,592
Lions eleme maçını kazanmaya çalışıyor.

365
00:18:12,676 --> 00:18:14,511
31 yıldır kazanmıyorlar.

366
00:18:14,594 --> 00:18:16,847
Super Bowl'a hiç gitmemişler.

367
00:18:16,930 --> 00:18:19,599
Ama Michigan'da beklentiler tavan durumda.

368
00:18:19,683 --> 00:18:21,268
Pek çoğunuz biliyor ki…

369
00:18:21,351 --> 00:18:25,063
Çekirdek olarak nereden geldiğimiz
gerçekten St. Brown ile

370
00:18:25,147 --> 00:18:26,439
mükemmel uyum sağlıyor.

371
00:18:27,524 --> 00:18:30,193
Onun çıktığı yere biz de çıktık.

372
00:18:30,277 --> 00:18:33,947
Ve burada yapı taşının bir parçası
olmasının sebebi de bu.

373
00:18:34,030 --> 00:18:36,283
Amon-Ra St. Brown

374
00:18:36,366 --> 00:18:40,203
kesinlikle futbol sahasının ortasında
yer alacak biri.

375
00:18:40,287 --> 00:18:44,249
Konu Amon-Ra St. Brown'dan
top alma olunca korku sıfır.

376
00:18:44,332 --> 00:18:46,459
En sevdiğim genç oyunculardan biri.

377
00:18:47,502 --> 00:18:51,047
Geçen yıl başladığımız noktada
bize bakınca

378
00:18:51,131 --> 00:18:52,841
1-6'lık durum, 9-8'e ulaştı.

379
00:18:52,924 --> 00:18:55,093
Bu sezon da

380
00:18:56,178 --> 00:18:59,222
baştan yüksek başlamak istiyoruz.

381
00:18:59,306 --> 00:19:01,266
Başlarda maç kazanmak istiyoruz.

382
00:19:01,349 --> 00:19:03,226
Büyük beklentilerimiz var.

383
00:19:03,310 --> 00:19:04,311
Hadi!

384
00:19:04,394 --> 00:19:07,022
Eleme maçlarını geçmek istiyoruz.

385
00:19:07,606 --> 00:19:10,108
EYLÜL 2023 - 1. HAFTA
LIONS - CHIEFS

386
00:19:10,567 --> 00:19:13,653
Bu sezon açılışında
Super Bowl şampiyonu Chiefs,

387
00:19:13,737 --> 00:19:16,031
çıkışta olan Detroit Lions'ı ağırlayacak.

388
00:19:17,407 --> 00:19:20,118
Son şampiyona karşı oynayacaksınız.

389
00:19:20,202 --> 00:19:24,039
Bu fırsatı nasıl bir takım olduğunuzu
göstermek için kullanın.

390
00:19:24,122 --> 00:19:26,249
Detroit'in bu maçı alması gerek değil mi?

391
00:19:26,333 --> 00:19:31,046
Eğer büyüdüysen Detroit Lions,
bu maçı kazan.

392
00:19:31,129 --> 00:19:33,423
Chiefs'i yen.

393
00:19:33,506 --> 00:19:36,384
Şu anda futbolda
teknik olarak en iyi takım onlar.

394
00:19:36,468 --> 00:19:38,011
Super Bowl galibi oldular.

395
00:19:38,094 --> 00:19:40,055
Takımımızın durumunu gösterecek.

396
00:19:41,223 --> 00:19:43,058
Bu anı bekliyorduk.

397
00:19:43,141 --> 00:19:45,352
Başından sonuna kadar domine edeceğiz.

398
00:19:45,435 --> 00:19:48,230
-Üç deyince. Bir, iki, üç.
-Chiefs!

399
00:19:48,313 --> 00:19:49,648
Karşı tarafta kimin

400
00:19:49,731 --> 00:19:51,775
olduğunu biliyorsun. Şampiyonlar.

401
00:19:51,858 --> 00:19:53,276
Sağa doğru gelin.

402
00:19:53,360 --> 00:19:54,694
Sol terslik yapalım…

403
00:19:54,778 --> 00:19:56,279
Heyecanlıydım.

404
00:19:56,363 --> 00:19:58,406
Arrowhead'de hiç oynamamıştım.

405
00:19:58,490 --> 00:20:01,117
Herkese baharda, kamplarda

406
00:20:01,201 --> 00:20:03,703
ne kadar çalıştığımızı gösterebilmek…

407
00:20:03,787 --> 00:20:05,956
Ve bunları ortaya koyabilmek…

408
00:20:06,039 --> 00:20:07,207
En iyi kısmı buydu.

409
00:20:07,290 --> 00:20:08,917
Seksen! Hazır, başla!

410
00:20:09,000 --> 00:20:12,170
İşte geri pas. Jared geride. Bakıyor.

411
00:20:12,254 --> 00:20:13,338
Ortaya atıyor.

412
00:20:13,421 --> 00:20:16,383
Yakalandı. Gol Detroit Lions!

413
00:20:16,466 --> 00:20:20,679
Bebeğim. Amon-Ra St. Brown.

414
00:20:20,762 --> 00:20:23,556
Oyun tam olarak
düşündüğümüz gibi sonuçlandı.

415
00:20:23,640 --> 00:20:25,058
Kutlamayı çok severim.

416
00:20:25,141 --> 00:20:27,727
Son alana vardığında bir planın olmalı.

417
00:20:27,811 --> 00:20:31,022
Basit şeyler yapmam.
Dans edeceksem viral olması gerek.

418
00:20:31,898 --> 00:20:34,401
Kamerayı arıyordum, buldum,

419
00:20:34,484 --> 00:20:36,820
ona işaret ettim, yaklaşmasını bekledim

420
00:20:36,903 --> 00:20:38,655
sonra kutlamamı yaptım.

421
00:20:38,738 --> 00:20:41,533
Birkaç pompa hareketi yaptım, ne derseniz…

422
00:20:52,085 --> 00:20:54,629
Baş hakem bana geldi ve dedi ki,

423
00:20:54,713 --> 00:20:57,465
"Hey, ölçüyü biraz fazla aştı.

424
00:20:57,549 --> 00:20:59,801
Bir hareket daha yapsaydı

425
00:20:59,884 --> 00:21:01,678
bayrağı kaldıracaktım."

426
00:21:01,761 --> 00:21:04,889
Neyse ki tam çizgide kaldı.

427
00:21:04,973 --> 00:21:06,474
Sanatı taklit eden hayat.

428
00:21:06,558 --> 00:21:09,185
Son alana doğru
ve McCringleberry indiriyor.

429
00:21:09,269 --> 00:21:10,603
İşte bu.

430
00:21:10,687 --> 00:21:13,273
Key & Peele'in pompa skecini gördüm.

431
00:21:13,356 --> 00:21:15,358
Bence hakemle beraber komik skeçti.

432
00:21:15,442 --> 00:21:17,360
Söylüyorum dostum, kesinlikle…

433
00:21:17,444 --> 00:21:19,029
İki pompa yaptı.

434
00:21:19,112 --> 00:21:20,905
Sınırlarını zorluyor,

435
00:21:20,989 --> 00:21:22,991
belli ki hakemin dikkatini çekmiş.

436
00:21:23,074 --> 00:21:25,493
Üçüncü pompayı yaparsa bayrağı görecek.

437
00:21:25,577 --> 00:21:26,828
İşte yine yaptı.

438
00:21:26,911 --> 00:21:28,913
Kutlamamı pompa olarak görmüyorum.

439
00:21:28,997 --> 00:21:31,041
Bence daha çok

440
00:21:31,124 --> 00:21:33,251
kalçadan çok el hareketi o.

441
00:21:33,335 --> 00:21:35,253
Ama karar size kalmış.

442
00:21:44,220 --> 00:21:47,474
Çok top çalıyoruz.
Hadi.

443
00:21:48,641 --> 00:21:51,478
Bu takım adına mutlu olmalısınız.

444
00:21:51,561 --> 00:21:53,396
Son alana doğru atıyor.

445
00:21:53,480 --> 00:21:55,565
Gol, Detroit Lions!

446
00:21:55,648 --> 00:21:59,944
Buraya gelip bu galibiyeti almak
onlar için bir dönüm noktası.

447
00:22:01,363 --> 00:22:04,824
Son Super Bowl şampiyonunu
kendi evinde yenmek.

448
00:22:04,908 --> 00:22:06,910
Başarabilmiş gibi hissetmemiştik.

449
00:22:06,993 --> 00:22:08,578
Çünkü daha bu bir maçtı.

450
00:22:08,661 --> 00:22:11,456
Ama doğru yönde
ilerliyor gibi hissetmiştik.

451
00:22:11,539 --> 00:22:15,794
Onların stadına gidip
o galibiyeti alabilmek çok özeldi.

452
00:22:16,586 --> 00:22:18,421
Daha bir maç aldılar biliyorum

453
00:22:18,505 --> 00:22:20,423
ama iki yıl önceki bu takım

454
00:22:20,507 --> 00:22:21,633
şimdi gelip

455
00:22:21,716 --> 00:22:24,177
son Super Bowl şampiyonunu deviriyor…

456
00:22:24,260 --> 00:22:25,720
Yeni bir devir bu.

457
00:22:27,472 --> 00:22:30,183
EYLÜL 2023
KITTLE'IN EVİ

458
00:22:30,850 --> 00:22:32,435
Claire hepsi sende mi?

459
00:22:32,519 --> 00:22:34,020
-Pasların mı? Evet.
-Peki.

460
00:22:34,104 --> 00:22:35,605
Bütün maçlara giderim.

461
00:22:35,688 --> 00:22:38,733
Hazır mısın? Şu kapıyı kapatır mısın Ry?

462
00:22:38,817 --> 00:22:40,693
-Evet.
-Pekâlâ, hadi.

463
00:22:40,777 --> 00:22:44,489
Tüm deplasman ve ev sahibi
olunan maçlara otobüsle gidiyoruz.

464
00:22:44,572 --> 00:22:47,242
Çünkü yaklaşık dokuza yakın
aile üyemiz var.

465
00:22:47,325 --> 00:22:48,368
"MERHABA ORADAKİ"

466
00:22:48,451 --> 00:22:51,246
Tüm dostlarımız ve ailemiz
hafta hafta geliyor.

467
00:22:51,329 --> 00:22:53,998
Hep parti otobüsü tutuyoruz.
Otobüsü seviyoruz.

468
00:22:54,082 --> 00:22:55,667
Çok enerjik bir otobüs.

469
00:22:55,750 --> 00:22:56,751
Şerefe.

470
00:22:56,835 --> 00:22:58,294
-Şerefe.
-Seviyorum sizi.

471
00:22:59,921 --> 00:23:01,297
Çok uzaktasın.

472
00:23:01,381 --> 00:23:03,466
BRUCE KITTLE
GEORGE'UN BABASI

473
00:23:04,134 --> 00:23:06,261
George Kittle, benimle ortada buluş

474
00:23:06,344 --> 00:23:09,055
Çok ufaksan ağırlık odasına

475
00:23:09,139 --> 00:23:10,682
JAN KRIEGER KITTLE
GEORGE'UN ANNESİ

476
00:23:10,765 --> 00:23:12,851
Çok ufaksan ağırlık odasına

477
00:23:12,934 --> 00:23:17,021
8-5, 8-5, 8-5, 8-5
Amerika'ya götürecek, çıldır

478
00:23:17,605 --> 00:23:19,649
Pekâlâ, geldik millet.

479
00:23:19,732 --> 00:23:21,776
Perşembe Gecesi Futbolu,

480
00:23:21,860 --> 00:23:25,488
San Francisco ve New York. Üçüncü haftada.

481
00:23:29,117 --> 00:23:31,703
George tribünlere bakıp annesini, babasını

482
00:23:31,786 --> 00:23:33,663
ve beni görmeyi seviyor.

483
00:23:33,746 --> 00:23:35,832
Maç öncesi ritüeline dönüştü bu.

484
00:23:35,915 --> 00:23:37,584
Hadi bakalım.

485
00:23:38,334 --> 00:23:39,669
-Hey.
-Evet, dostum.

486
00:23:39,752 --> 00:23:42,088
-Nasılsın?
-İyi, sen? Hallettim.

487
00:23:42,172 --> 00:23:43,548
-Sağ ol bebeğim.
-Nasılsın?

488
00:23:43,631 --> 00:23:45,216
-Harikayım.
-İyi görünüyorsun.

489
00:23:45,300 --> 00:23:47,510
-İyi hissediyorum bugün.
-Hakla onları.

490
00:23:47,594 --> 00:23:49,596
-Haklayacağım.
-Hakla. Hadi.

491
00:23:57,520 --> 00:23:59,856
Kittle'ı pası yakaladı, sert kol.

492
00:23:59,939 --> 00:24:01,065
Sınırda kalıyor.

493
00:24:03,484 --> 00:24:04,485
Ne oldu?

494
00:24:06,571 --> 00:24:09,282
Evet! İyi iş çıkardın G!

495
00:24:10,074 --> 00:24:12,285
İyi iş çıkardın George! Hadi bebeğim!

496
00:24:21,002 --> 00:24:23,463
Onu dümdüz edip geçtin.

497
00:24:23,963 --> 00:24:25,798
Bana böyle yaklaşırsa…

498
00:24:25,882 --> 00:24:28,426
Sanki, "Hadi ama dostum.
Ne yapıyorsun?"

499
00:24:29,594 --> 00:24:31,554
Boşluk yakalamak eğlenceli.

500
00:24:32,263 --> 00:24:34,766
Futbolda boşluk görmekten

501
00:24:34,849 --> 00:24:37,310
-daha eğlenceli ne var bilmiyorum.
-Dostum.

502
00:24:38,061 --> 00:24:39,854
-Deebo?
-Yo?

503
00:24:39,938 --> 00:24:43,524
Sezonun başından enerjimiz tavandı.

504
00:24:43,608 --> 00:24:46,819
Herkes özgüven doluydu.

505
00:24:46,903 --> 00:24:50,573
Deebo, sahanın dışına doğru
geniş alıcı olarak hizalanıyor.

506
00:24:51,908 --> 00:24:53,952
Purdy geride, bekliyor, ortaya doğru.

507
00:24:54,035 --> 00:24:56,079
Deebo Samuel yakaladı, biri ıskaladı!

508
00:24:56,162 --> 00:24:57,038
İkincisi.

509
00:24:57,121 --> 00:24:59,832
Üçüncüsü. Bloktan geçiyor.

510
00:24:59,916 --> 00:25:00,875
Dördüncü.

511
00:25:00,959 --> 00:25:02,794
Deebo durdurulamıyor.

512
00:25:03,586 --> 00:25:06,005
Yapmasan iyi edersin! İşte bu!

513
00:25:06,422 --> 00:25:08,883
Harikasın dostum. Harikasın.

514
00:25:08,967 --> 00:25:10,218
Delirmiş.

515
00:25:10,301 --> 00:25:12,387
Yoluna çıkmamaya çalışıyorum.

516
00:25:13,596 --> 00:25:15,807
Maçın başından beri bunu bekliyorduk.

517
00:25:15,890 --> 00:25:19,310
-Bing-bong.
-Evet, harikaydı dostum.

518
00:25:22,230 --> 00:25:25,400
Sahiden aklından ne geçiyor?

519
00:25:25,483 --> 00:25:26,734
Nasıl yaptın bunu?

520
00:25:26,818 --> 00:25:29,237
Yemin ederim bir anda oldu.

521
00:25:29,612 --> 00:25:31,489
Durdurulmayı sevmiyorum.

522
00:25:31,572 --> 00:25:33,533
Lisede değiliz.

523
00:25:33,616 --> 00:25:35,201
Koca adamlar onlar.

524
00:25:35,994 --> 00:25:37,328
Hiç mantıklı gelmiyor.

525
00:25:37,412 --> 00:25:38,621
Onu devirmek kolay değil.

526
00:25:38,705 --> 00:25:41,749
Alt yarısı güçlü
ve bacakları hep hareket ediyor.

527
00:25:41,833 --> 00:25:44,460
Topu Deebo'nun eline verebildiğimiz sürece

528
00:25:44,544 --> 00:25:45,586
şansımız oluyor.

529
00:25:45,670 --> 00:25:48,464
Purdy Deebo için uzağa atacak.

530
00:25:48,548 --> 00:25:50,008
Gol!

531
00:25:52,844 --> 00:25:54,387
İyi yakalamaydı Deebo!

532
00:25:54,470 --> 00:25:56,180
Biraz tereddüt edip koşuyor.

533
00:25:56,264 --> 00:25:58,808
Arka tarafa atıyor ve Deebo Samuel

534
00:25:58,891 --> 00:26:00,852
havada yakalıyor.

535
00:26:00,935 --> 00:26:03,021
Vay canına. Deebo Samuel.

536
00:26:03,104 --> 00:26:05,398
1 dakika 29 saniyede
altı yakalama ve bir gol.

537
00:26:05,481 --> 00:26:06,899
Hey millet!

538
00:26:06,983 --> 00:26:10,903
George Kittle ise bu gece
90 yardda yedi yakalama yaptı.

539
00:26:10,987 --> 00:26:13,698
Kim istiyor? Yok mu? Yok mu kimse?

540
00:26:14,824 --> 00:26:15,992
George!

541
00:26:17,827 --> 00:26:18,786
Evet.

542
00:26:19,370 --> 00:26:21,539
Bu şekilde devam etmeliyiz sadece.

543
00:26:21,622 --> 00:26:23,624
Maç başı ortalama 30 puan yapıyoruz

544
00:26:23,708 --> 00:26:27,003
ve bunu yapmaya devam etmeliyiz.
O zaman harika olacağız.

545
00:26:27,086 --> 00:26:30,256
49ers, 3-0'lık bir başlangıç.

546
00:26:30,340 --> 00:26:32,300
Niners için büyük bir galibiyet,

547
00:26:32,383 --> 00:26:33,926
şimdi biraz dinlenme zamanı.

548
00:26:34,010 --> 00:26:36,512
Teşekkürler millet. Sağ salim varın eve.

549
00:26:40,683 --> 00:26:43,061
Eskiden Perşembe Gecesi Maçlarını

550
00:26:43,144 --> 00:26:45,605
pek sevmezdim ama şimdi bayılıyorum.

551
00:26:45,688 --> 00:26:48,691
Maça çıkıyorsun ve cuma, cumartesi,

552
00:26:48,775 --> 00:26:50,193
pazar boş.

553
00:26:50,276 --> 00:26:53,654
Ve vücudunun dinlendiği
bu süreyi fırsat bilirsen

554
00:26:53,738 --> 00:26:56,157
mini bir hafta tatili gibi geçirebilirsin.

555
00:26:56,240 --> 00:26:59,660
Claire'in harika bir fikri var.

556
00:26:59,744 --> 00:27:01,579
Half Moon Bay'e gideceğiz.

557
00:27:02,163 --> 00:27:04,207
Okyanusa bayılıyorum,

558
00:27:04,290 --> 00:27:06,959
eşimle ve köpeğimle baş başa kalabilmek

559
00:27:07,043 --> 00:27:09,962
enerjimi tamamen dolduruyor.

560
00:27:10,046 --> 00:27:13,007
Eşim benim bataryam gibi.
Beni şarj ediyor.

561
00:27:14,092 --> 00:27:15,176
Hey Claire?

562
00:27:15,259 --> 00:27:16,427
Efendim?

563
00:27:16,511 --> 00:27:18,096
Biraz daha şekerleme ister misin?

564
00:27:18,388 --> 00:27:20,264
Nasıl daha fazla isteyeyim?

565
00:27:20,348 --> 00:27:22,100
Daha yemedim ki.

566
00:27:23,226 --> 00:27:25,228
Beni zorluyorsun.

567
00:27:25,311 --> 00:27:26,979
Nereden biliyorsun değil mi?

568
00:27:27,063 --> 00:27:28,439
-Sandlot.
-İkonik.

569
00:27:28,523 --> 00:27:30,525
Ayak uydurdum. Nasıl daha fazla

570
00:27:30,608 --> 00:27:32,360
-isteyebilirim…
-İkonik film.

571
00:27:32,443 --> 00:27:35,363
Iowa'da çocukken
hep bunu yapıyorduk sanki.

572
00:27:35,446 --> 00:27:37,490
-Yanıyor.
-Evet. Söndür.

573
00:27:40,034 --> 00:27:41,244
Lanet olsun.

574
00:27:43,287 --> 00:27:46,374
Pekâlâ, diğer tarafı hâlâ olmamış.

575
00:27:46,457 --> 00:27:48,459
Şurada tutayım.

576
00:27:48,543 --> 00:27:49,794
Eşim Claire ile…

577
00:27:49,877 --> 00:27:50,837
Tanrım.

578
00:27:50,920 --> 00:27:53,423
…2013'ten beri birlikteyiz.

579
00:27:55,716 --> 00:27:59,011
George ile Iowa Üniversitesinde
birinci sınıfta tanıştım.

580
00:28:02,390 --> 00:28:04,642
Orada basketbol oynuyordum.

581
00:28:04,725 --> 00:28:06,018
Bir motosikletim vardı

582
00:28:06,102 --> 00:28:08,688
ve antrenmanlara motosikletle giderdim,

583
00:28:08,771 --> 00:28:10,773
kaskımı takardım. O da derdi ki,

584
00:28:10,857 --> 00:28:12,191
"Güzel kask."

585
00:28:12,275 --> 00:28:14,944
Ben de "Sağ ol.
Basketbol oynarken takıyoruz."

586
00:28:15,027 --> 00:28:16,946
deyip kaskımı takıp gittim.

587
00:28:18,364 --> 00:28:21,117
Gol, George Kittle!

588
00:28:22,160 --> 00:28:23,453
O andan itibaren

589
00:28:23,536 --> 00:28:25,830
iyi arkadaş olduk.

590
00:28:25,913 --> 00:28:29,125
Ve doğal bir şekilde arkadaşlıktan

591
00:28:30,209 --> 00:28:32,128
daha fazlasına ilerledi.

592
00:28:32,211 --> 00:28:34,505
2018'de nişanlandık.

593
00:28:34,589 --> 00:28:36,632
2019'da evlendik.

594
00:28:36,716 --> 00:28:39,719
Son 10 yılda bana olan desteği,

595
00:28:39,802 --> 00:28:42,054
özellikle de NFL kariyerimdeki desteği

596
00:28:42,138 --> 00:28:44,640
bugün burada olmamda büyük rol oynuyor.

597
00:28:44,724 --> 00:28:47,351
Hep gülümsüyor, hep pozitif.

598
00:28:47,435 --> 00:28:49,937
Büyük bir ayıcık gibi.
Nadir bulunanlardan.

599
00:28:50,021 --> 00:28:51,731
Söylesene nasıl görünüyor?

600
00:28:53,024 --> 00:28:56,068
Creme Brulée gibi görünüyor. Dikkatli ol.

601
00:28:56,152 --> 00:28:57,153
Kayıyor.

602
00:28:57,528 --> 00:29:00,907
-Aman tanrım. İnanılmaz.
-Mükemmel.

603
00:29:00,990 --> 00:29:02,283
Teşekkürler.

604
00:29:02,366 --> 00:29:04,243
Ben biraz profesyonelim.

605
00:29:04,327 --> 00:29:06,370
Her gün yataktan kalktığımda

606
00:29:06,454 --> 00:29:10,291
bana bakıp "Git hakla birilerini" diyor.

607
00:29:10,917 --> 00:29:12,502
Leziz.

608
00:29:12,585 --> 00:29:15,046
Her maça geliyor, her yolculuğa.

609
00:29:15,129 --> 00:29:18,174
Arkanızda ne olursa olsun
böyle biri olduğunu bilmek

610
00:29:18,257 --> 00:29:20,593
gerçekten özel bir his.

611
00:29:20,676 --> 00:29:24,597
Ve benim için yaptığı her şey için
ona çok şey borçluyum.

612
00:29:25,348 --> 00:29:27,725
-O kadar da iyi değil.
-Beğenmezsin.

613
00:29:27,809 --> 00:29:31,020
-Beğenmezsin.
-Hiç beğenmezsin.

614
00:29:34,982 --> 00:29:36,818
EYLÜL 2023
DETROIT, MICHIGAN

615
00:29:39,403 --> 00:29:42,406
Alman kahvaltısı bambaşka biliyor musun?

616
00:29:42,490 --> 00:29:44,450
Ekmek, küçük ekmekler, sosisler…

617
00:29:44,534 --> 00:29:48,454
Ama tipik bir Alman yemeği nedir?

618
00:29:49,539 --> 00:29:52,583
Domuz etiyle yapılan her şey.

619
00:29:52,667 --> 00:29:55,336
Aslında Almanca okuyup,
yazıp, konuşabiliyorum.

620
00:29:55,419 --> 00:29:58,214
Akıcı bir şekilde.
Annemle Almanca mesajlaşıyorum.

621
00:29:58,840 --> 00:30:01,384
Annem Almanya'da doğup büyümüş.

622
00:30:02,552 --> 00:30:05,388
Babam Almanya'da çok yarışmış.

623
00:30:05,471 --> 00:30:07,014
Annemle de orada tanışmış.

624
00:30:07,098 --> 00:30:09,392
Çocukluğumda

625
00:30:09,475 --> 00:30:12,144
bize günde 10 kelime öğretirdi.

626
00:30:12,228 --> 00:30:14,230
Arkadaşlarımızla çıkmak istersek

627
00:30:14,313 --> 00:30:16,691
önce 10 kelime ezberliyorduk.

628
00:30:16,774 --> 00:30:18,860
Sabahları okula giderken onun seçtiği

629
00:30:18,943 --> 00:30:20,570
Almanca kitabı 10 dakika okurduk.

630
00:30:20,653 --> 00:30:22,947
Bundan nefret ederdim. Şimdi bakınca

631
00:30:23,030 --> 00:30:24,991
bunu yaptığımız için çok memnunum.

632
00:30:25,074 --> 00:30:27,493
Gözlüğümü unutmuşum. Bana okur musun?

633
00:30:27,577 --> 00:30:29,495
Kendine bir bak.

634
00:30:29,579 --> 00:30:30,997
Hayır, unuttum.

635
00:30:31,080 --> 00:30:32,164
Kafanda.

636
00:30:32,248 --> 00:30:33,708
Doğru ya!

637
00:30:35,918 --> 00:30:38,129
-Neyi sordun?
-Gol kutlaması.

638
00:30:38,212 --> 00:30:40,590
Brooklyn, hep ilgileniyorsun
bununla değil mi?

639
00:30:40,673 --> 00:30:42,216
Ben beğenmedim.

640
00:30:42,300 --> 00:30:44,635
Ben buldum sanıyorsunuz. Ben yapmadım.

641
00:30:44,719 --> 00:30:46,762
-Sen buldun.
-Ben bulmadım. Hayır.

642
00:30:46,846 --> 00:30:48,639
Üzerinde çalıştığınızı söylediniz.

643
00:30:48,723 --> 00:30:50,683
Babama da beni arattın,

644
00:30:50,766 --> 00:30:55,021
"Tanrım, John sana o kalça
hareketinde dolayı çok kızmış" diyor.

645
00:30:55,104 --> 00:30:57,565
Kutlama üzerinde çalışıyoruz demiştin.

646
00:30:57,648 --> 00:30:59,150
Ben onaylamadım onu.

647
00:30:59,233 --> 00:31:03,321
Baltimore yürüyüşünü onaylamıştım.
Onu yapacak sanıyordum.

648
00:31:03,404 --> 00:31:06,782
-Dedim ki…
-Hayır. Onu çalışmıştık.

649
00:31:06,866 --> 00:31:09,577
-Kalça hareketini onaylamamıştım.
-Tanrım, dedim.

650
00:31:09,660 --> 00:31:11,203
"Yapma bunu. Dur" dedim.

651
00:31:11,287 --> 00:31:14,582
Beni arayıp o kadar kızdı ki.

652
00:31:14,665 --> 00:31:17,501
Ne kadar uygunsuz olduğunu anlatıp durdu.

653
00:31:17,585 --> 00:31:19,587
Nasıl böyle bir şey öğretirmişim?

654
00:31:19,670 --> 00:31:20,838
-Herkes bayıldı.
-Hayır.

655
00:31:20,922 --> 00:31:23,507
-Hayır.
-"Şaka mı yapıyorsun?" dedim.

656
00:31:23,591 --> 00:31:24,800
Bunu yapamazsın.

657
00:31:24,884 --> 00:31:27,261
Görür görmez, "Merhamet et tanrım!" dedim.

658
00:31:27,345 --> 00:31:30,139
Ben bulmadım. O yaptı.

659
00:31:31,933 --> 00:31:33,809
Yarın amacın ne?

660
00:31:33,893 --> 00:31:37,605
Amacım her maçta en az iki gol atmak.

661
00:31:38,147 --> 00:31:39,774
Kolayca yaparsın inanıyorum.

662
00:31:40,524 --> 00:31:43,152
Fırsat verilirse değil mi?

663
00:31:44,153 --> 00:31:45,363
Yapması zor.

664
00:31:47,198 --> 00:31:50,242
EYLÜL 2023
SEAHAWKS - LIONS

665
00:31:52,411 --> 00:31:55,831
Amon-Ra St. Brown'a bakın,
NFL'in en iyi tutucularından.

666
00:31:58,709 --> 00:32:00,711
Açık ara bir numaralı adamları.

667
00:32:04,632 --> 00:32:07,510
Şu lanet olası topu bana at.
Yapıyorum bu işi.

668
00:32:07,593 --> 00:32:09,887
Sıkı adam, ona şüphe yok.

669
00:32:11,472 --> 00:32:14,558
Tutucular için neler olacağı
asla bilinmez.

670
00:32:14,642 --> 00:32:17,770
Tam yakaladığımız an darbe alabiliyoruz.

671
00:32:17,853 --> 00:32:20,147
Yere dokunduğumuz an.

672
00:32:20,231 --> 00:32:22,984
Bu yüzden maç boyunca çok çeşit darbeye

673
00:32:23,067 --> 00:32:24,777
maruz kalabiliyoruz.

674
00:32:24,860 --> 00:32:27,863
-Kollarımı hareket ettirdiğimde gövdem…
-Anladım.

675
00:32:28,698 --> 00:32:30,783
Jared aldı, atacak, bakıyor…

676
00:32:30,866 --> 00:32:33,786
atıyor, ortaya, yakalandı.
Amon-Ra 15'in içinde

677
00:32:33,869 --> 00:32:36,872
12. yard çizgisine gidiyor.

678
00:32:37,373 --> 00:32:38,332
Darbe aldı.

679
00:32:38,833 --> 00:32:39,792
İyi misin?

680
00:32:39,875 --> 00:32:40,960
Lanet olsun.

681
00:32:45,965 --> 00:32:47,967
Amon-Ra St. Brown yavaşça kalkıyor.

682
00:32:48,050 --> 00:32:49,135
-Bilek mi?
-Parmaklarım.

683
00:32:49,218 --> 00:32:51,345
Bir saniye dinlen.
Bir saniye dinlen.

684
00:32:51,429 --> 00:32:52,513
Sakatlandım.

685
00:32:52,596 --> 00:32:54,974
Tam giderken defans oyuncusu

686
00:32:55,057 --> 00:32:56,726
üzerime yuvarlandı

687
00:32:56,809 --> 00:32:59,937
parmaklarım bükülüp yerde sıkıştı.

688
00:33:00,021 --> 00:33:02,440
"Bu hiç iyi hissettirmiyor" dedim.

689
00:33:02,523 --> 00:33:05,401
Kalktım ve saha kenarına doğru topalladım.

690
00:33:06,694 --> 00:33:09,488
Banka geç. Arkandayım.

691
00:33:09,572 --> 00:33:11,157
Ama parmağım çok kötüydü.

692
00:33:11,240 --> 00:33:13,701
"Hiçbir şey yolunda gitmiyor" dedim.

693
00:33:13,784 --> 00:33:15,995
Parmağını saracak, iki ayağına da

694
00:33:16,078 --> 00:33:18,956
çelik ayakkabı vereceğiz. Sana uyar mı?

695
00:33:19,040 --> 00:33:20,750
Büyük bir bölümünü koruyacak.

696
00:33:20,833 --> 00:33:23,210
Bir koşudan sonra
çelik ayakkabı fazla gelirse

697
00:33:23,294 --> 00:33:25,504
-çıkaracağız.
-Birini giysem sadece?

698
00:33:25,588 --> 00:33:27,882
Eşleşmelerini istersin.
Maçtan çıkmak istemezsin.

699
00:33:33,888 --> 00:33:36,140
Seahawks'tan bir hafta sonra

700
00:33:36,223 --> 00:33:37,892
Atlanta'ya karşı oynayabildim.

701
00:33:38,934 --> 00:33:40,644
Yakaladığım ilk topta

702
00:33:40,728 --> 00:33:43,105
döndüm ve yan tarafımdan darbe aldım.

703
00:33:47,276 --> 00:33:50,821
Daha önce kalça ucu sakatlığı yaşamıştım,
yine o oldu sandım.

704
00:33:50,905 --> 00:33:52,823
Sadece bir morarmadır dedim.

705
00:33:52,907 --> 00:33:55,493
Bekle. Tamamına sür. Sürmeye devam et.

706
00:33:55,576 --> 00:33:58,120
Evet. Orası. Yan tarafım. Evet.

707
00:33:58,204 --> 00:34:00,956
Her tarafı ve alt kalçam.

708
00:34:02,124 --> 00:34:04,960
Ön tarafa daha çok. Şuraya.

709
00:34:05,044 --> 00:34:08,297
"Lanet olsun" dedim.
Ayak parmağım hâlâ acıyordu.

710
00:34:08,380 --> 00:34:09,256
Evet.

711
00:34:09,340 --> 00:34:11,383
Şimdi de yan karın kasım sakatlanmıştı.

712
00:34:11,467 --> 00:34:13,886
-İyi maçtı dostum.
-Güzeldi.

713
00:34:13,969 --> 00:34:15,888
-Böyle devam.
-Evet.

714
00:34:15,971 --> 00:34:19,809
Ama Atlanta'dan sonra
Perşembe maçımız vardı…

715
00:34:19,892 --> 00:34:22,478
Zor koşabiliyordum

716
00:34:22,561 --> 00:34:26,107
ama acısı 10 üzerinden 8 ya da 9'du.

717
00:34:27,900 --> 00:34:30,736
Maçtan çekilmem için çok geçti,
oyun planı hazırdı.

718
00:34:31,570 --> 00:34:35,324
Ağrı kesici almayı da pek sevmem.

719
00:34:36,117 --> 00:34:37,535
Tabii Packers değilse…

720
00:34:39,203 --> 00:34:41,330
Green Bay'de Lambeau Stadındayız,

721
00:34:41,413 --> 00:34:43,499
Milli Futbol Liginin 4. haftasında.

722
00:34:43,582 --> 00:34:46,710
Uzun yıllardır Lions için
burası korku evi olmuştu.

723
00:34:46,794 --> 00:34:48,671
PERŞEMBE GECESİ FUTBOLU
BASTIR LIONS!

724
00:34:48,754 --> 00:34:51,090
Elbette Lions artık kesinlikle
alay konusu değil.

725
00:34:51,173 --> 00:34:53,134
Bu takım harbi ve gerçek duruyor.

726
00:34:53,217 --> 00:34:56,554
-Yepyeni Lions.
-Yepyeni Lions bebeğim.

727
00:34:56,637 --> 00:35:00,141
Dan Campbell'ın birden bire
kazanmayı uman değil

728
00:35:00,224 --> 00:35:01,934
bekleyen bir takımı oldu.

729
00:35:02,017 --> 00:35:03,435
Detroit için yeni bir şey.

730
00:35:03,519 --> 00:35:07,982
Bakalım bugün için hazırlar mı?
Lambeau, bölgesel rakip.

731
00:35:08,065 --> 00:35:11,026
Sıradaki adımı atmaları için
gerçek bir fırsat bu.

732
00:35:11,944 --> 00:35:15,865
O Green Bay maçında
ayakkabımda çelik plaka vardı,

733
00:35:15,948 --> 00:35:19,076
ayak parmaklarımın eğilmesine
engel oluyordu.

734
00:35:20,327 --> 00:35:22,621
-Hey.
-Diğerini de çıkar.

735
00:35:22,705 --> 00:35:25,374
Hayır, hayır. Çelik plaka duruyor.

736
00:35:26,292 --> 00:35:28,002
-Nasılsın?
-Siz nasılsınız?

737
00:35:28,085 --> 00:35:30,087
-Plakanız böyle bir şey mi?
-Evet.

738
00:35:30,171 --> 00:35:31,964
-Hangi ayağınızda?
-Sağ.

739
00:35:32,047 --> 00:35:32,923
-Sağ mı?
-Evet.

740
00:35:33,007 --> 00:35:34,967
Daha iyi mi? Bu gece de takıldı mı?

741
00:35:35,050 --> 00:35:36,260
-Evet.
-Hakla onları.

742
00:35:36,343 --> 00:35:37,720
Teşekkürler.

743
00:35:40,222 --> 00:35:41,098
120!

744
00:35:41,182 --> 00:35:42,057
Hazır, başla.

745
00:35:44,351 --> 00:35:45,394
Goff…

746
00:35:45,477 --> 00:35:46,687
Uzun atış, açıkta.

747
00:35:46,770 --> 00:35:50,232
Yakalıyor ve içeri giriyor. St. Brown.

748
00:35:50,316 --> 00:35:52,610
Amon-Ra St. Brown

749
00:35:52,693 --> 00:35:56,989
Lions taraftarlarının kollarına atlıyor.

750
00:35:58,449 --> 00:36:00,284
Çok eğlenceliydi bu bebeğim!

751
00:36:00,367 --> 00:36:03,370
Lions 7, Packers 3 durumda.

752
00:36:03,454 --> 00:36:05,456
Hep Lambeau atlayışı yapmak istedim.

753
00:36:05,539 --> 00:36:08,083
Hiç yapamadım.
Artık Lambeau atlayıcısıyım.

754
00:36:08,167 --> 00:36:10,419
Lions taraftarlarını aradım

755
00:36:10,502 --> 00:36:13,005
ve sol tarafımda iki formalı gördüm.

756
00:36:13,088 --> 00:36:15,716
Oraya gidip tribünlere atladım…

757
00:36:17,301 --> 00:36:18,928
ve onlarla kutlarken

758
00:36:19,011 --> 00:36:21,889
formamda bir şey hissettim,
ne olduğunu bilmiyordum.

759
00:36:21,972 --> 00:36:23,891
-İşte bu!
-Harika iş çıkardın.

760
00:36:23,974 --> 00:36:25,684
Maçtan sonra telefonuma baktım

761
00:36:25,768 --> 00:36:30,022
ve bir arkadaşım bir kızın üzerime
bira döktüğü videoyu attığını gördüm.

762
00:36:30,105 --> 00:36:32,483
Bunun olduğunu bile bilmiyordum.

763
00:36:33,192 --> 00:36:36,487
Bira kokuyorsun. Alkol oranın kaç?

764
00:36:37,613 --> 00:36:39,406
Sonrasında soyunma odasına geldim

765
00:36:39,490 --> 00:36:42,785
ve sevgilim üzerime
bira döktükleri videoyu göndermiş.

766
00:36:42,868 --> 00:36:45,746
Islak bir şey hissettim.
Bu ne acaba dedim.

767
00:36:45,829 --> 00:36:47,039
Twitter'a girdim

768
00:36:47,122 --> 00:36:50,751
ve bir kadının üzerine
bira döktüğünü gördüm.

769
00:36:50,834 --> 00:36:54,546
Ve kızdım. Ciddi mi bu kadın, dedim.

770
00:36:54,630 --> 00:36:57,925
İndiğimde biraz kafam güzeldi.

771
00:36:58,008 --> 00:37:00,719
Garip bir şekilde bir onur nişanı gibi mi?

772
00:37:00,803 --> 00:37:03,722
Bilmiyorum. Lambeau atlayışı
bekâretimi kaybettim.

773
00:37:05,975 --> 00:37:07,518
Green Bay maçından sonra

774
00:37:07,601 --> 00:37:11,313
eve gittim ve yan tarafımdaki,

775
00:37:11,397 --> 00:37:13,524
yan karın kasımdaki ağrı
beni öldürüyordu.

776
00:37:13,607 --> 00:37:16,527
"Lanet olsun,
hiç iyi hissettirmiyor bu" dedim.

777
00:37:17,152 --> 00:37:19,280
Emar çekildi ve bana dediler ki,

778
00:37:19,363 --> 00:37:21,699
"Yan kasların tamamen kemikten kopmuş."

779
00:37:21,782 --> 00:37:23,242
"Cidden mi?" dedim.

780
00:37:23,325 --> 00:37:26,203
Bu noktada ne beklediğimi bilmiyordum

781
00:37:26,287 --> 00:37:31,417
çünkü kemikten bir şeylerin kopması
kulağa hiç iyi gelmiyordu.

782
00:37:31,500 --> 00:37:33,961
Bugün Amon-Ra St. Brown yok.

783
00:37:34,044 --> 00:37:36,922
Oynayabilirdi, hareket edebilirdi

784
00:37:37,006 --> 00:37:39,883
ama bu şey biraz daha yırtılırsa

785
00:37:39,967 --> 00:37:42,886
altı hafta, sekiz hafta oynayamazdı.

786
00:37:42,970 --> 00:37:44,763
Böyle bir risk-ödül ikilemi vardı.

787
00:37:44,847 --> 00:37:48,017
Uzun vade yerine
bu hafta için buna değer mi?

788
00:37:48,100 --> 00:37:50,144
Ve bu maç da bitti.

789
00:37:50,227 --> 00:37:55,399
Carolina'yı yenip NFC Kuzey'de
zirvede kalmayı sürdürdüler.

790
00:37:55,983 --> 00:37:57,484
EKİM 2023
49ERS YERLEŞKESİ

791
00:37:57,568 --> 00:38:00,821
-Ne gün ama.
-Her gün!

792
00:38:00,904 --> 00:38:03,240
Gelin buraya! Buradayım.

793
00:38:03,324 --> 00:38:05,659
Çocuklar, Dallas haftası, eğlenin biraz.

794
00:38:05,743 --> 00:38:08,746
Televizyona çıkacak bir
Pazar gecesi maçımız var.

795
00:38:08,829 --> 00:38:11,540
Tadını çıkarın.
Bugün bir şeyde daha iyi olun.

796
00:38:11,623 --> 00:38:13,250
Üç deyince! Bir, iki, üç!

797
00:38:13,334 --> 00:38:14,877
-Niners!
-Harika iş çıkarın.

798
00:38:14,960 --> 00:38:16,920
Cowboys çok iyi bir takım.

799
00:38:17,004 --> 00:38:20,466
Çok iyi defansları var
ve onların gelecek olmasıyla

800
00:38:20,549 --> 00:38:23,385
Niners ve Cowboys rekabet
heyecanının bir süredir

801
00:38:23,469 --> 00:38:25,512
devam ettiğini biliyorduk.

802
00:38:25,596 --> 00:38:27,389
Biraz farklı olacaktı.

803
00:38:27,473 --> 00:38:30,893
Haftanın son tam antrenmanı.
Bir şeyler yap.

804
00:38:30,976 --> 00:38:35,189
Belli bir yaştaysanız
49ers/Cowboys'u görünce

805
00:38:35,272 --> 00:38:37,775
90'lardaki o müthiş maçları
hatırlıyorsunuz.

806
00:38:37,858 --> 00:38:39,360
NFC şampiyonluk maçları.

807
00:38:39,443 --> 00:38:42,363
Tarihin en çok hikâyesi olan
iki takımı bunlar.

808
00:38:42,446 --> 00:38:43,906
Al bakalım Cowboys.

809
00:38:45,032 --> 00:38:47,701
Öfke çatışmaları var.

810
00:38:48,869 --> 00:38:51,413
İki takım da geçmişini unutmuyor.

811
00:38:51,497 --> 00:38:53,791
O yüzden herkes bu maç için heyecanlı

812
00:38:53,874 --> 00:38:55,042
ve hazırdı.

813
00:38:55,125 --> 00:38:57,294
Dallas maçı haftasında

814
00:38:57,378 --> 00:39:01,423
Gary Plummer fotoğraflarına
etiketlenip durdum.

815
00:39:01,507 --> 00:39:05,052
Ekran görüntüsünü alıp arka planım yaptım.

816
00:39:05,135 --> 00:39:07,054
Sırf her hafta

817
00:39:07,137 --> 00:39:09,681
bir odak noktası bulmayı sevdiğim için.

818
00:39:10,682 --> 00:39:13,644
"Şu rekabeti
biraz daha kızıştıralım" dedim.

819
00:39:14,103 --> 00:39:17,856
Basitçe üzerinden geçelim,
49ers sezonun çeyreğini geçirip

820
00:39:17,940 --> 00:39:20,526
NFL'deki en iyi takım
olduklarını gösterdiler.

821
00:39:23,112 --> 00:39:24,947
Cowboys da onların yanına

822
00:39:25,030 --> 00:39:27,032
ait olduğunu kanıtlamaya çalışacak.

823
00:39:27,116 --> 00:39:29,618
Niners, bu hafta Cowboys'u ağırlayacak

824
00:39:29,701 --> 00:39:32,663
ve şunu ortaya koyma şansları var,

825
00:39:32,746 --> 00:39:34,415
"NFC'nin en iyisi biziz."

826
00:39:34,498 --> 00:39:35,999
Koşuyorum. İşte böyle.

827
00:39:36,083 --> 00:39:38,669
Ve bunu izleyeceğim için heyecanlıyım.

828
00:39:38,752 --> 00:39:42,131
Şimdiye dek NFL'in
en büyük maçı olacak sanırım.

829
00:39:44,341 --> 00:39:47,261
Onlar için bizim için olduğundan
daha büyük bir maç.

830
00:39:47,344 --> 00:39:49,054
Bu dengeli odaklanmayı sürdürelim.

831
00:39:49,138 --> 00:39:52,641
Çıkıp her zaman olduğu gibi
işimizi yapalım.

832
00:39:53,934 --> 00:39:56,770
5. HAFTA - EKİM 2023
COWBOYS - 49ERS

833
00:40:00,274 --> 00:40:02,234
-Şu haline bak.
-Selam karısı.

834
00:40:02,317 --> 00:40:03,902
Çok iyi görünüyorsun.

835
00:40:03,986 --> 00:40:06,113
George'un doğum günü yarın.

836
00:40:06,196 --> 00:40:08,824
Doğum günü için
bir şişe göndereceğim size.

837
00:40:08,907 --> 00:40:10,159
Meleksin.

838
00:40:10,242 --> 00:40:12,494
Sürpriz için tüm arkadaşlarını getirdik.

839
00:40:12,578 --> 00:40:14,788
Çok tatlı. Kayda almalısın.

840
00:40:14,872 --> 00:40:16,331
-Biliyorum.
-Görüşürüz.

841
00:40:16,415 --> 00:40:18,500
İki saniye sonra sahada görüşürüz.

842
00:40:18,584 --> 00:40:20,085
-Pekâlâ.
-Görüşürüz tatlım.

843
00:40:20,169 --> 00:40:22,087
Çocuklar, fotoğrafınızı çekeyim.

844
00:40:22,171 --> 00:40:25,716
Doğum günü ekimde, futbol sezonunda yani.

845
00:40:25,799 --> 00:40:28,719
Dedim ki bu 30. yaş günü

846
00:40:28,802 --> 00:40:31,054
harika ve eğlenceli geçmeli.

847
00:40:31,138 --> 00:40:33,265
Bu da evde parti verip,

848
00:40:33,348 --> 00:40:35,476
bütün yakın arkadaşlarını çağırıp,

849
00:40:35,559 --> 00:40:38,812
onu destekleyip maça gitmek oluyor.

850
00:40:38,896 --> 00:40:40,856
Pekâlâ, tamamdır. Gitmemiz gerek.

851
00:40:40,939 --> 00:40:44,276
Kesinlikle bir spor ayakkabı
takıntısı var.

852
00:40:44,359 --> 00:40:45,903
Tek istediği bu.

853
00:40:47,488 --> 00:40:50,157
-Doğum günü çocuğu.
-Hey bebeğim.

854
00:40:50,282 --> 00:40:51,658
Nasılsın?

855
00:40:51,742 --> 00:40:52,951
Hakla onları.

856
00:40:53,035 --> 00:40:56,121
Evi muhteşem bir sürpriz
30. yaş günü partisi için

857
00:40:56,205 --> 00:40:59,333
sevdiği şeylerle dekore ediyoruz.

858
00:40:59,416 --> 00:41:01,752
Levi's Stadyumuna hoş geldiniz

859
00:41:01,835 --> 00:41:04,004
Pazar Gecesi Futbolu'nun 5. Haftasında.

860
00:41:04,087 --> 00:41:07,633
Super Bowl umutları olan iki eski rakip

861
00:41:07,716 --> 00:41:09,801
-bu gece buluşuyor.
-Hadi.

862
00:41:25,317 --> 00:41:29,404
NFL 2023 sezonunun
şu ana kadarki en iyi karşılaşması bu.

863
00:41:30,280 --> 00:41:33,033
Super Bowl'daymışız gibi yaklaşıyorlar.

864
00:41:33,116 --> 00:41:35,202
Takvimdeki sıradan bir maç bu dostum.

865
00:41:35,285 --> 00:41:37,663
Şu herifleri haklayalım,
ne yaptığımızı gösterelim.

866
00:41:37,746 --> 00:41:40,249
İki deyince Niners. Bir, iki.

867
00:41:40,332 --> 00:41:42,125
Sezonun bu kadar başında

868
00:41:42,209 --> 00:41:45,254
bu kadar heyecan veren
bir maç hatırlamıyorum.

869
00:41:46,755 --> 00:41:48,257
-Hadi dostum!
-Günün güzel geçsin.

870
00:41:54,429 --> 00:41:55,973
-Pekâlâ çocuklar.
-Peki.

871
00:41:58,892 --> 00:42:02,563
Maçtan önce ufak bir dua ederim.

872
00:42:04,022 --> 00:42:06,108
Güvenliği ve sağlığı için,

873
00:42:06,191 --> 00:42:08,944
takımı pozitif bir lider olarak
yönetmesi için.

874
00:42:10,612 --> 00:42:12,364
Bir de kazanmaları için tabii.

875
00:42:15,534 --> 00:42:17,911
Aferin. Kaçırdın.

876
00:42:18,996 --> 00:42:22,874
49ers ilk çeyrekte
ilk hak ve on yard yapıyor.

877
00:42:22,958 --> 00:42:24,459
Harika oyundu.

878
00:42:24,543 --> 00:42:27,296
-33'e gidiyorum ben.
-Üç tutucu kaldı.

879
00:42:27,379 --> 00:42:29,923
Kittle, Jennings, Deebo içeriden dışarıya.

880
00:42:30,007 --> 00:42:31,341
Aiyuk sağda.

881
00:42:33,510 --> 00:42:36,430
Purdy geride, bekliyor.
İşaretli alanın etrafında

882
00:42:36,513 --> 00:42:40,559
ve son alana doğru atıyor.
Yakalandı! George Kittle!

883
00:42:40,642 --> 00:42:44,229
-Gol!
-Evet, G!

884
00:42:44,313 --> 00:42:47,274
Evet! İşte bu!

885
00:42:47,357 --> 00:42:49,860
Ne başlangıç ama.
Hücumun ilk denemesinde.

886
00:42:49,943 --> 00:42:54,948
49ers'ın profesyonel iç açığından
sezonun ilk yakalama golü.

887
00:42:56,867 --> 00:42:59,536
Şimdi de doğum günü çocuğu için!

888
00:43:00,412 --> 00:43:02,456
Evet G!

889
00:43:03,373 --> 00:43:05,917
George. Hadi dostum. Biraz sıkalım şu işi.

890
00:43:06,001 --> 00:43:10,672
49ers için Cowboys'un
38. yard çizgisinde güzel bir pozisyon.

891
00:43:10,756 --> 00:43:12,758
Bunda sayı alalım.

892
00:43:12,841 --> 00:43:14,384
Son alanda görüşürüz.

893
00:43:14,468 --> 00:43:16,678
George Kittle sağa doğru hareket ediyor.

894
00:43:16,762 --> 00:43:18,889
-Üçlü. Beyaz.
-Purdy bekliyor.

895
00:43:18,972 --> 00:43:21,266
Geri pas, dönüyor, McCaffrey'e veriyor.

896
00:43:21,350 --> 00:43:23,101
Samuel'a atıyor, tekrar Purdy'e.

897
00:43:23,185 --> 00:43:25,270
Sağ taraftan uzak atış.

898
00:43:25,354 --> 00:43:27,522
Kittle tamamen açıkta! 10, 5…

899
00:43:27,606 --> 00:43:29,441
Gol, 49ers!

900
00:43:30,567 --> 00:43:33,403
George Kittle'dan maçın ikinci golü.

901
00:43:36,198 --> 00:43:38,700
Ortam yıkılıyor.

902
00:43:40,452 --> 00:43:43,330
Aferin dostum! Hadi! Hadi!

903
00:43:43,413 --> 00:43:45,832
-Ne haber bebeğim?
-Evet!

904
00:43:45,916 --> 00:43:49,461
14-0. San Francisco önde.

905
00:43:50,837 --> 00:43:53,382
Dallas'a karşı ikinci golde…

906
00:43:53,465 --> 00:43:55,258
"Şaka yapıyor olmalısın" dedim.

907
00:43:56,385 --> 00:43:59,805
İki yakalama, iki gol.
Güzel bir istatistik.

908
00:44:01,306 --> 00:44:02,557
İşte bu!

909
00:44:03,225 --> 00:44:05,686
Hey, Brock! Hey, Brock!

910
00:44:05,769 --> 00:44:07,396
Günün güzel geçsin dostum.

911
00:44:08,230 --> 00:44:09,773
Benim mi atacağımı düşündün?

912
00:44:09,856 --> 00:44:12,401
Ben sen atacaksın sandım.

913
00:44:12,484 --> 00:44:14,945
Ters pas alıp Brock'a geri attım.

914
00:44:15,028 --> 00:44:18,865
Hep eğlencelidir. Üç mü yapalım?

915
00:44:18,949 --> 00:44:22,327
Neden olmasın? Neden olmasın bebeğim?

916
00:44:22,411 --> 00:44:25,330
Babama bugün gol atacağını söyledim.

917
00:44:25,414 --> 00:44:27,791
İki demiştim, şimdi üç istiyorum.

918
00:44:27,874 --> 00:44:31,086
Bizimle Vegas'a gelmiştin değil mi?

919
00:44:31,169 --> 00:44:32,212
Efendim?

920
00:44:32,295 --> 00:44:34,423
Bruno Mars'a birlikte gittik değil mi?

921
00:44:34,506 --> 00:44:36,299
-Evet. Kirk Cousins'la.
-Ve o.

922
00:44:36,383 --> 00:44:38,176
-Christian McCaffrey.
-Bruno Mars mı?

923
00:44:38,260 --> 00:44:41,805
Gittiğim en iyi konserlerden.

924
00:44:41,888 --> 00:44:44,224
Telefon yok. Takılan birkaç arkadaş.

925
00:44:44,766 --> 00:44:48,687
Dans eden. Şüpheli geldi kulağa.
Ama harika zaman geçirdik.

926
00:44:48,770 --> 00:44:51,898
Babayı izleyelim.

927
00:44:52,649 --> 00:44:55,152
Babayı izleyelim.
Babayı izleyelim.

928
00:44:56,570 --> 00:44:58,613
Hadi Deebo.

929
00:44:58,697 --> 00:45:00,574
İlk hedefte, Purdy geride.

930
00:45:00,657 --> 00:45:04,327
Deebo Samuel arka sahada. Sağa kayıyor.

931
00:45:04,411 --> 00:45:07,414
Deebo sağa sıçrıyor,
Purdy atacak, Deebo'ya atıyor,

932
00:45:07,497 --> 00:45:09,624
gol çizgisinde yakaladı, bloğu geçiyor

933
00:45:09,708 --> 00:45:11,668
ve ikinci yard çizgisine düşüyor.

934
00:45:11,751 --> 00:45:13,587
Hadi!

935
00:45:15,255 --> 00:45:16,631
Deebo yere serildi.

936
00:45:16,715 --> 00:45:19,801
Deebo Samuel ilk temastan sonra

937
00:45:19,885 --> 00:45:21,761
topu uzatmayarak harika iş çıkardı.

938
00:45:21,845 --> 00:45:24,306
Cowboy defansı ikinci bloğu yaparken

939
00:45:24,389 --> 00:45:26,391
o topu uzatması için bekliyordu.

940
00:45:26,475 --> 00:45:27,851
Elinden atmak için.

941
00:45:27,934 --> 00:45:30,187
Kıdemli Deebo Samuel'dan zekice hareket.

942
00:45:30,270 --> 00:45:32,230
Elinde topla yerde kaldı.

943
00:45:32,314 --> 00:45:35,484
İyi ki atılmadın. Harika iş çıkardın.

944
00:45:36,651 --> 00:45:39,613
Gol atmadığıma inanamıyorum.
Hiç Deebo'luk değil.

945
00:45:39,696 --> 00:45:41,823
-Hiç Deebo'luk değil.
-Sana borçluyum.

946
00:45:41,907 --> 00:45:43,283
-Ne için?
-Bunun için.

947
00:45:43,366 --> 00:45:45,076
Uzatacaksın diye korktum.

948
00:45:45,160 --> 00:45:47,245
Hayır, uzatmayacaktım. Herifi gördüm.

949
00:45:47,329 --> 00:45:49,247
Dönerken soldan geldiğini gördüm.

950
00:45:49,331 --> 00:45:51,166
İyi iş çıkardın dostum.

951
00:45:52,000 --> 00:45:55,754
Üçüncü hak ve 14 yard.
Geri formasyon, Purdy pas atıyor.

952
00:45:55,837 --> 00:45:58,089
Bakıyor, zamanı var, ortaya atıyor.

953
00:45:58,173 --> 00:46:00,258
Samuel 40'ta yakalıyor.

954
00:46:00,342 --> 00:46:03,053
42 yard. Brock Purdy'den Deebo Samuel'a.

955
00:46:04,638 --> 00:46:06,890
Deebo Samuel'dan güzel bir koşu.

956
00:46:06,973 --> 00:46:10,685
49ers maçta arayı açmaya çalışıyor.
Durum 21-10.

957
00:46:13,146 --> 00:46:14,981
Oyun hareketi. Purdy solda,

958
00:46:15,065 --> 00:46:18,735
son alana fırlatıyor…
George Kittle yakaladı!

959
00:46:19,277 --> 00:46:24,282
Kittle'ın NFL kariyerindeki
ilk üç gollük maçı.

960
00:46:31,665 --> 00:46:35,252
Topun elime düşmesi 20 saniye sürdü.

961
00:46:35,335 --> 00:46:37,504
Bu kadar açık olmamın imkânı yok dedim.

962
00:46:37,587 --> 00:46:39,589
"Topu bana atmasının imkânı yok.

963
00:46:39,673 --> 00:46:42,259
Gerçekten üç gol atmamın imkânı yok."

964
00:46:42,342 --> 00:46:44,886
Yakaladım ve dedim ki, "Çok havalıydı bu."

965
00:46:51,601 --> 00:46:52,894
Bastır bebeğim!

966
00:46:56,690 --> 00:47:00,694
Tanrım, ne gündü ama!

967
00:47:00,777 --> 00:47:02,654
Mutlu yıllar Kittle.

968
00:47:02,737 --> 00:47:04,823
Mutlu yıllar bana.

969
00:47:06,199 --> 00:47:10,870
Üç mü? Üç mü?
Şaka mı yapıyorsun?

970
00:47:10,954 --> 00:47:12,205
Hadi dostum.

971
00:47:12,289 --> 00:47:16,543
Kittle, Kittle.

972
00:47:21,256 --> 00:47:24,092
Bulutların üzerinde şu anda.

973
00:47:24,175 --> 00:47:26,303
Bulutların üzerinde.

974
00:47:29,639 --> 00:47:32,475
Sanırım üç yakalamayla üç gol attım.

975
00:47:32,559 --> 00:47:34,644
İşte istatistik budur çocuklar.

976
00:47:36,021 --> 00:47:37,939
Düşürülmeyin, sadece sayı alın.

977
00:47:39,983 --> 00:47:41,943
Mutlu yıllar George.

978
00:47:42,736 --> 00:47:43,987
Teşekkürler millet.

979
00:47:44,070 --> 00:47:46,656
-Dostum, üç mü?
-Üç. Evet.

980
00:47:46,740 --> 00:47:49,618
Bir tişört yaptırdım.
Bir ton tişört yaptırdım.

981
00:47:49,701 --> 00:47:52,746
Hepsini iç açıklara verdim.
Tek giyen bendim.

982
00:47:52,829 --> 00:47:53,872
Bu mu?

983
00:47:53,955 --> 00:47:56,416
Formamın altına giydim.
Gösterdim.

984
00:47:56,499 --> 00:48:00,962
-Dallas'ı zıplat.
-Muhteşem.

985
00:48:01,046 --> 00:48:02,672
-Muhteşem.
-Evet.

986
00:48:03,423 --> 00:48:05,592
Hey, Deebo. Başardım.

987
00:48:06,134 --> 00:48:07,510
Gördüm.

988
00:48:07,594 --> 00:48:09,137
George Kittle çok kaba.

989
00:48:10,347 --> 00:48:12,599
Ne kadar ceza verirler sence? 15 mi?

990
00:48:12,682 --> 00:48:14,434
Benim bununla bir ilgim yok.

991
00:48:14,517 --> 00:48:16,811
Yarısını öder misin?

992
00:48:16,895 --> 00:48:19,189
Çok fazla ceza alacağım.

993
00:48:19,272 --> 00:48:20,732
Öyle mi? Ne kadar?

994
00:48:20,815 --> 00:48:22,776
5 ila 35 arası.

995
00:48:23,234 --> 00:48:25,195
15.000 dolardı.

996
00:48:25,278 --> 00:48:28,281
Ve hiç pişman değilim. Hiç.

997
00:48:28,365 --> 00:48:30,909
Fırsat olursa tekrar da yapabilirim.

998
00:48:32,285 --> 00:48:34,621
Kesinlikle Super Bowl'a gideceğiz.

999
00:48:34,704 --> 00:48:37,540
Super Bowl'a gidip kazanacağız.

1000
00:48:37,624 --> 00:48:38,583
Hey!

1001
00:48:40,210 --> 00:48:41,670
Deebo'ya diyordum ki…

1002
00:48:41,753 --> 00:48:43,922
Hiç böyle bir takımımız olmadı.

1003
00:48:44,005 --> 00:48:45,799
Biraz farklı.

1004
00:48:45,882 --> 00:48:49,594
Kendimi çok övmek istemiyorum
ama epey iyiyiz.

1005
00:48:49,678 --> 00:48:51,471
San Francisco 49ers

1006
00:48:51,554 --> 00:48:54,641
pazar gecesinde domine edici
performans sergiledi.

1007
00:48:54,724 --> 00:48:57,102
San Francisco 5-0 duruma ulaştı.

1008
00:48:57,185 --> 00:48:58,561
Ailem nerede?

1009
00:48:58,645 --> 00:49:02,315
George Kittle için büyük bir maçtı.
Üç yakalama golü attı.

1010
00:49:02,399 --> 00:49:04,943
Yıl boyunca atılmamıştı
ama üç pas yakaladı

1011
00:49:05,026 --> 00:49:07,862
ve hepsi gol oldu. Muhteşem bir maçtı.

1012
00:49:08,822 --> 00:49:11,324
Beş yıldır birlikte çalışıyoruz,
bu takımın

1013
00:49:11,408 --> 00:49:13,868
NFC şampiyonluğuna çıktığını gördük

1014
00:49:13,952 --> 00:49:14,994
dört yılın üçünde.

1015
00:49:15,078 --> 00:49:17,789
İlk yıl Super Bowl'a çıktı.
En iyi takım bu…

1016
00:49:17,872 --> 00:49:19,290
-Şüphesiz.
-…gördüğümüz.

1017
00:49:19,374 --> 00:49:22,252
Niners'ın uzun zamandır
sahip olduğu en iyi takım.

1018
00:49:22,335 --> 00:49:24,838
-Üç deyince! Bir, iki, üç!
-Niners!

1019
00:49:24,921 --> 00:49:26,464
Gel buraya bebeğim.

1020
00:49:26,548 --> 00:49:28,758
İşte bu. Eğlenceliydi.

1021
00:49:28,842 --> 00:49:31,136
30'da 3 dostum. Ne gün ama.

1022
00:49:31,928 --> 00:49:36,349
Mutlu yıllar sana

1023
00:49:36,433 --> 00:49:38,560
-Eric'i çağırmalıyım.
-Eric'i çağır.

1024
00:49:38,643 --> 00:49:41,604
Mutlu yıllar sevgili…

1025
00:49:42,355 --> 00:49:45,608
Claire arkadaşlarımı
çağırarak bana sürpriz yapmış

1026
00:49:45,692 --> 00:49:48,111
ve hepsi farklı günlerde geldi.

1027
00:49:48,194 --> 00:49:49,112
Hey millet.

1028
00:49:49,195 --> 00:49:52,741
Hediye alması zor biri olduğumu söyler hep

1029
00:49:52,824 --> 00:49:53,992
çünkü kendime alırım.

1030
00:49:54,075 --> 00:49:56,619
Bu da bir diğer sürprizdi.
İyi iş çıkardın Eric.

1031
00:49:56,703 --> 00:50:00,540
O yüzden üzerinde fiyat yazmayan
şeylerle sürpriz yapmayı seviyor.

1032
00:50:02,709 --> 00:50:05,420
Hey, 30 için 3.

1033
00:50:05,503 --> 00:50:06,546
İşte bu!

1034
00:50:06,629 --> 00:50:08,506
Otobüse binip eve gidelim.

1035
00:50:08,590 --> 00:50:10,216
George! George! George!

1036
00:50:10,300 --> 00:50:13,136
Maçtan sonra kocaman bir
parti otobüsüne bindik.

1037
00:50:14,137 --> 00:50:15,388
Otobüsümü sevdiniz mi?

1038
00:50:15,472 --> 00:50:18,641
Herkes binsin! George Kittle otobüsü.

1039
00:50:18,725 --> 00:50:20,435
Harika olacak çocuklar.

1040
00:50:21,311 --> 00:50:24,397
O otobüse binip herkesle birlikte
eve gidebilmek…

1041
00:50:24,481 --> 00:50:25,690
Birkaç bira içmek.

1042
00:50:29,819 --> 00:50:32,238
Evet! Hadi!

1043
00:50:41,790 --> 00:50:43,792
Harikaydı.

1044
00:50:44,793 --> 00:50:47,670
Arkadaşlarımın benim için gelmesi.

1045
00:50:47,754 --> 00:50:50,048
Tam anlamıyla inanılmaz bir deneyimdi.

1046
00:50:50,131 --> 00:50:53,134
Dört!

1047
00:50:54,260 --> 00:50:56,596
Ve buna sahip olduğum için çok mutluyum.

1048
00:50:59,516 --> 00:51:00,683
Harikasın.

1049
00:51:04,604 --> 00:51:08,441
-Eric sana mutlu yıllar şarkısı söyledi.
-Biliyorum!

1050
00:51:09,192 --> 00:51:10,819
Evet!

1051
00:51:18,034 --> 00:51:19,369
Bosa?

1052
00:51:20,453 --> 00:51:22,080
Ne? Selam Deenie.

1053
00:51:22,163 --> 00:51:26,292
Sonra eşim birkaç takım arkadaşımı

1054
00:51:26,376 --> 00:51:29,462
davet ederek de sürpriz yaptı.
İnanılmazdı.

1055
00:51:29,546 --> 00:51:31,089
Bu da ne?

1056
00:51:31,172 --> 00:51:32,173
Bizi yendin.

1057
00:51:32,257 --> 00:51:35,260
-En büyük sürpriz ben miyim?
-Evet. Ne haber dostum?

1058
00:51:35,343 --> 00:51:39,180
Bosa bile geldi.
Bosa'yı evden çıkarmak güçtür.

1059
00:51:39,889 --> 00:51:44,727
Mutlu yıllar sevgili George

1060
00:51:47,105 --> 00:51:48,439
Hadi.

1061
00:51:48,523 --> 00:51:52,151
Ayakkabılarımı mı astın?
Ayakkabılarım onlar benim.

1062
00:51:53,361 --> 00:51:55,738
-Seni seviyorum.
-Harika bu.

1063
00:51:55,822 --> 00:51:56,948
-Eğlen hadi.
-Peki.

1064
00:51:57,031 --> 00:51:58,741
Sezona 5-0 başlayınca

1065
00:51:58,825 --> 00:52:01,244
muhteşem oluyor, çünkü lider oluyorsunuz.

1066
00:52:01,327 --> 00:52:04,831
Doğum günümle birlikte
bunu kutlamak muhteşemdi.

1067
00:52:04,914 --> 00:52:07,041
Geldiğin için sağ ol dostum. Harikasın.

1068
00:52:07,125 --> 00:52:08,334
Pekâlâ, hazır mısın?

1069
00:52:08,418 --> 00:52:10,628
Bir ivme kazandığınız için mutlusunuzdur.

1070
00:52:10,712 --> 00:52:13,923
Ama aynı zamanda oynamaya

1071
00:52:14,007 --> 00:52:16,050
ve devam etmeye hazır oluyorsunuz.

1072
00:52:16,134 --> 00:52:20,847
Mutlu yıllar sana

1073
00:52:25,643 --> 00:52:26,853
Teşekkürler!

1074
00:52:28,813 --> 00:52:29,814
SONRAKİ BÖLÜMLERDE

1075
00:52:29,898 --> 00:52:31,399
Gel tut beni!

1076
00:52:31,482 --> 00:52:33,109
İkinci bir karakterim var benim.

1077
00:52:33,818 --> 00:52:36,029
Bir Jets var bir de Justin.

1078
00:52:36,112 --> 00:52:38,781
O ve Davante en iyi rota koşucuları.

1079
00:52:38,865 --> 00:52:41,534
-Bu ne?
-Garoppolo yatayda atıyor.

1080
00:52:41,618 --> 00:52:43,244
Aşağılık herif…

1081
00:52:43,328 --> 00:52:45,997
Hayatımı kaybetmeden önce
buradan çıkmalıyım.

1082
00:53:44,514 --> 00:53:46,516
Alt yazı çevirmeni: Gökçenur Hazar