De säger att de inte finns en svårare position i sport
än den som quarterback.
Men sanningen är…
att kasta ett pass är bara halva grejen.
Hut!
Med all respekt till offensive lineman,
men en quarterbacks bästa vän är denna kille.
Receivern.
En blixtsnabb wideout snabbt nerför fältet.
En säker tight end lägger upp den i mitten.
Den snabbfotade teknikern toe-tapping längs…
Peyton. Den här showen handlar om receivers, eller hur?
Jag älskar dig, men varför kan du inte lämna över den här säsongen till mig?
Jag lovar att den är i goda händer.
Meyers till Moss. Moss är uppe…
-Fångad! Touchdown! -Vilken fångst! Ja!
Vilken grym fångst av Randy Moss.
Ni kommer att skriva in det i er bok. Jag sa det till dig och till dig.
Touchdown.
Det är alltid roligt när folk säger att en receiver har ett jobb.
"Att fånga bollen."
Fånga bollen!
När vi fångar bollen är det till stor del utom vår kontroll.
Nu kör vi.
Och spelet kallas…
-Twelve dwell. -…skyddet,
quarterback som tittar åt vårt håll,
så många saker vi inte har kontroll över måste gå rätt…
Jag fångade den.
…bara för chansen att göra vårt jobb.
Jag vet inte ens hur jag gjorde det.
Varför kan vi inte bara göra det enkelt?
Oavsett hur mycket man tränar, studerar och övar,
när bollen sätts i spel, kan du lämna försvararen långt bakom dig
och springa en perfekt route.
Trots ansträngningarna, får man inget resultat.
Fånga bollen? Grattis du är nu ett rörligt mål.
Tappa bollen? Du kommer alltid få höra det.
Tony tappade igen!
De kallar oss divor.
De kallar oss distraktioner trots all blockering vi gör.
Men ingen verkar inse den enda sak vi faktiskt är…
Alltid redo.
Vilken fångst! Otroligt.
Ibland måste man bara vara självsäker och köra på.
I år har vi taggat upp.
Det är mina skor.
Istället för att ge quarterbacks ännu mer kärlek,
följer vi fem av ligans bästa pass-mottagare
under säsongen 2023.
Du hör vad jag säger. Jag är här.
Davante Adams.
De gav mig en massa pengar för att komma hit och göra touchdowns.
Amon-Ra St. Brown.
-Vem ska till Super Bowl? -Ni.
Min hund.
Justin Jefferson.
Och de kan inte stoppa JJ.
Han kallar dansen "Griddy".
De ska få varenda bit av 18.
Och ett par 49ers.
Kolla vad de fick.
Deebo Samuel…
Du, Deebo, vi har redan vunnit. Jag irriterar honom.
…och George Kittle.
High five? Tack.
Vi går all in med de bästa mottagarna i ligan,
när de balanserar sitt dagliga slit…
Och det ser bra ut.
…med all deras storhet.
Tio, fem, touchdown!
De kan verkligen inte röra dig. De säger: "Du är så stor."
Achilles. Han är ute.
Att hitta en ny quarterback mitt under säsongen,
är riktigt svårt.
Min måttstock är inte vinster och förluster, det är storhet.
Kom igen!
Älskar du inte bara football?
Gud! Vilken underbar sport!
Du vet hur det funkar. Varje träff…
Varje skada…
Det var rätt i kuken.
…varje framgång…
Jag hittade dig!
Men allt de behöver göra är att fånga bollen, eller hur?
GREAT EXPECTATIONS, DEL 1
SEPTEMBER 2023 SAN FRANCISCO, KALIFORNIEN
GEORGE KITTLE 49ers tight end
Är det här allt du skriver under ett år?
Det här eller… Jag skriver anteckningar om…
Ja. Jag skriver anteckningar i football men det är
mest sånt skrivande jag gör.
Jag är George. Jag vet att ni tror att serien bara är om receivers.
Men som tight end får jag göra det mesta.
Ja.
Jag tar emot passningar.
Jag gillar det.
Jag gör touchdowns.
Jag blockar spelare. Skyddar spelare som passar.
Läget, baby? Kom med båda.
När man ser min video vill jag höra:
"Wow, den här killen ger allt i varje spel."
Men jag gillar att visa att jag har
så roligt där ute, annars blir football
stressigt om man inte har kul.
Jag vill inte att någon av mina lagkamrater ska bli sönderstressade.
Hallå där.
Är jag för nära? Hur nära kan jag komma?
Igår kväll hade jag nåt bra på gång
Dagarna blir så långa och jag har inget att göra
National fucking tight end day, baby.
Det är en helgdag.
-George Kittle. -Är du redo?
-Alltid underhållande. -Ja, verkligen speciell.
Hejdå.
Han visar personlighet på planen
vilket inte alla fotbollsspelare gör.
När man ser honom på planen, försöker han alltid utmana.
Han vill alltid vara fysisk vilket gör honom unik.
Hur kul har den här killen? Kolla reaktionen på blocken.
I been hangin' around this town on the corner…
Stäng inte av. Låten är bra.
Alla ser George, uppenbarligen,
som den roliga, energiska lagkamraten han är.
Kom igen, lillen!
Jag skojar. Du är inte liten.
Du är en man.
Men i vår offensiv
kan han göra allt.
Den bästa allround tight end i ligan.
Han blockar, han gör allt rätt.
Jag snubblade över någons fot.
Nej då, det var jag.
Jag har haft matcher med 210 yard, 180 yard.
Om jag inte kan göra det varje vecka
så spelar det ingen roll. jag kommer göra mitt bästa.
Det kan vara hans bästa mottagning nånsin.
Såg du mottagningen?
Jag har haft en mottagning för en yard.
Men oavsett vad,
så länge jag vinner så bryr jag mig inte.
Ja! Du får en vinst! Och du får en vinst!
Jag älskar football.
Jag spelar den roligaste positionen.
Det finns ingen annan position som den, förutom Deebo kanske.
Bra. Du har mästerskapskraft.
Behåll din mästerskapskraft.
Bra. Bra.
Nå in.
Såja. Bra.
Mitt riktiga namn är Tyshun Raequan Samuel.
Pappa gav mig smeknamnet Deebo
när jag var fem, sex år.
Pappa sa att jag gillade att slåss
och ta saker från barn, så han relaterade det till
filmen Friday och karaktären Deebo.
Åh, jäklar. Där är Deebo, ge mig dina grejer.
Åh, jäklar.
Känd för att stjäla från andra, det är vad han gör.
Jäklar.
Hur är läget, Smoke?
Jag ger dig Deebo.
Fångad av Deebo Samuel.
Deebo.
Kolla in Deebo.
Deebo Samuel är svår att ta.
Springer rakt igenom den armtacklingen.
Han är en tuffing.
Lycka till att tackla honom
när han springer.
SAMUELS HEM SEPTEMBER 2023
Var är ditt huvud?
Bra jobbat.
Var är din näsa?
Bra jobbat.
Var är dina öron?
Bra jobbat.
Jag träffade min tjej Mahogany i college.
Vi har en underbar son nu,
som snart fyller två år.
Att få en son förändrade Deebo.
Innan det så var det bara football som gällde.
Var är Tyshun?
Jag tror att vår son tar fram den mjuka sidan.
Han säger: "Behandla honom inte som en bebis."
Sen hör jag honom: "Kom hit".
Och jag bara "Hallå, vad gör du?"
Två Deebos, stora Deebo och lilla Deebo.
Hämta bollen.
Efter jag fick barn tycker mina lagkamrater
att jag spelar mycket bättre,
de kallar det pappastyrka.
Hej, nu kör vi, baby.
Ha en bra dag. Nu kör vi, fokusera.
När jag tittar tillbaka så känns det galet.
Det började hända.
Säg: "Hej, George."
Istället för att spela för mig själv,
spelar jag nu för min familj och honom. Så…
Deebo Samuel är den mest unika spelpjäsen i ligan.
Han är så mångsidig.
Han gör allt.
Vi gör så mycket med Deebo i vår offensiv.
Han kan springa med bollen, ta passar.
Gå djupt, kort. Vad som helst.
-Dags att sätta igång. Kom igen. -Vi fixar det.
När han har bollen i händerna
är han annorlunda från alla andra.
Farten han har som receiver, brytningar han kan göra som running back,
med typ densiteten i hans kropp,
det är närmare en linebacker, en fullback.
Fyrtio. Deebo 25, 20, klarar ännu en tackling.
Närhelst du kan få bollen i händerna på Deebo,
blir det problem för försvaret.
Touchdown!
Kom igen.
Som barn drömmer man bara om Super Bowl.
Än i dag har jag inte vunnit en.
Vi har varit nära i fyra, fem år nu.
Under mitt första år tog vi oss till slutspelet.
FEBRUARI 2020 - SUPER BOWL 54 49ERS MOT CHIEFS
Då kör vi igång. Super Bowl 54.
Kom igen!
Alla tittar på Super Bowl. Alla snackar om Super Bowl.
Att bara vara där var helt galet.
Vad tufft för 49ers att gå igenom.
De var så nära att vinna Super Bowl.
När man har väldigt högt ställda mål
och man inte når dem är det inte kul.
Jag talar om saker för att de ska hända.
Annars kanske de aldrig händer.
Jag kommer tillbaka.
Jag kommer tillbaka
för att hämnas.
Du kommer inte att få det bästa av mig. Nej, sir.
2022 JANUARI - NFC CHAMPIONSHIP 49ERS MOT RAMS
För 49ers känns den här matchen väldigt lik Super Bowl 54
och förlusten mot Chiefs.
Ja…
Vi hade segervittring.
Vad krävs för att vi ska vinna?
49ers kommer att förlora
den här NFC Championship-matchen.
2023 JANUARI - NFC CHAMPIONSHIP 49ERS MOT EAGLES
Det där gör ont.
7 för 49ers 31 för Eagles
Jag kommer ihåg den känslan.
Man känner sig uppgiven.
Man kan liksom inte fatta att det hände.
Men ingen kommer att tycka synd om mig.
Och jag har ett annat tillfälle att spela football i år.
Jag kommer tillbaka. Med en jävla hämnd.
VECKA 1 49ERS MOT STEELERS
49ers är inte bara ett talangfullt lag
på väg uppåt.
De är ett talangfullt lag som tycker att de borde ha
sparkat in dörren ifjol.
Kom igen.
När vi tittar på högt motiverade lag
så tror jag inte att någon slår dem på den fronten.
Så, 49ers kommer vinna matchen.
Trettio mot sju.
Du, klappa händerna.
Tack.
Så vägen är öppen för Niners för det här laget ska vara fantastiska.
Om de kan hålla sig friska borde de kunna vinna allt.
Vi måste vinna. Vi har inget val.
Jag tror det här är ett år de uppfattar som ett viktigt år
för att dra fördel av vad de byggt upp.
Deebo har fyra senaste säsongerna
bara varit helt frisk under ett år.
Deebo klarar en tackling.
Touchdown!
Med den här spelartruppen så är det i år det gäller.
Vi är oslagbara.
SEPTEMBER 2023 LIONS HUVUDKVARTER
Kom igen.
Kolla.
Japp.
Två. Singlar.
Ja.
Bra.
Jag började med sport när jag var fyra, fem år.
Jag och mina två bröder.
Pappa var stenhård mot oss.
Stenhård mot oss
träningsmässigt.
Stora Amon-Ra där.
Jag är stolt över dig.
Du sa: "Pappa, är det här…" Vad var det du sa?
-Början av programmet. -Det visar sig att
vi har ett bra program nu.
Det första stora steget mot NFL.
Pappa blev Mr Universe två gånger,
och vann Mr World bodybuilder tre gånger.
Jag må vara en pappa,
men jag vann Mr Universe två gånger.
Jag vet vad jag snackar om när det kommer till det här.
Han var grym.
Åh, ja.
Han satte den disciplinen i mig.
Andas bara. Tänk på det. Hitta rätt tanke.
Jag sa till honom: "Vi siktar på NFL."
Jag visste att om de kunde nå toppen,
så är belöningen fantastisk.
Under uppväxten när jag spelade football
så hade en av killarna vi spelade mot
riktigt bra händer.
Amon.
-Skitmatch. -Hörru.
Jag vet, vi måste bli bättre, va?
-Ja. -Precis.
Min pappa gick till hans pappa,
som han gör, så han frågar: "Hur gör ni?
Din son har så bra händer."
Han sa: "Vi har en Jugs-maskin och fångar 200 bollar om dagen."
Så han köpte Jugs-maskinen och sa:
"Om han fångar 200 så ska vi fånga 202.
Vi måste vara bättre än honom."
Så efter träningen fångade jag 202 bollar från Jugs-maskinen varje dag.
Amon-Ra St. Brown.
Han fick lära sig arbetsmoral av sin pappa.
Han har fler mottagningar under sina tre första år
än någon i Lions.
Och ingen såg det komma under draften.
Draft-helgen var… en hemsk upplevelse för mig.
99 procent av alla tror att det är livets höjdpunkt,
vilket det är om man landar i topp 10.
För mig tog det tid innan jag blev draftad.
Jag kan nämna 16 killar som draftades före mig.
Ja'Marr Chase, LSU. Jaylen Waddle, Alabama.
DeVonta Smith, Alabama. Kadarius Toney, Florida.
Rashod Bateman, Minnesota. Elijah Moore, Ole Mississippi.
Rondale Moore, Purdue.
D'Wayne Eskridge, Western Michigan.
Terrace Marshall, LSU.
Tutu Atwell, Louisville.
Amari Rodgers, Clemson. Nico Collins, Michigan.
Anthony Schwartz, Auburn. Josh Palmer, Tennessee.
Dyami Brown, UNC. Dez Fitzpatrick, Louisville.
Jag har skrivit en lista över alla receivers i min anteckningsbok.
Jag läser den varje dag innan träning före en match.
Bara för att påminna mig själv att en gång i tiden,
innan jag kom in i ligan,
så tänkte vissa: "Jag vet inte om han klarar det."
Mina mål är skrivna på den sidan. 1 500 yards och tio touchdowns.
Det är inget jag visar andra, utan en påminnelse för mig själv.
När jag läser i boken så påminner det mig:
"Kom igen nu, nu kör vi." Och jag är redo varje gång.
Det enda bra med draften var att Lions draftade mig.
Lions har inte vunnit en divisonstitel på 30 år
så det är tuffa tider.
När jag växte upp
visades inte ens många matcher på nationell tv.
Jag kommer inte ihåg att jag såg en Lions-match som barn
eftersom de inte visades.
Som lag känner vi att vi måste börja
bättre än förra året.
Försöka vinna divisionen i år. Vi har nog en bra chans.
Lions vill ge mer än att bara ett bra motstånd.
De vill gå långt i slutspelet.
Vi vill gå till slutspel. Det är vårt mål.
Lions försöker vinna en slutspelsmatch.
De har inte gjort det på 31 år.
De har aldrig spelat Super Bowl.
I Michigan är förväntningarna höga.
Många av er vet…
Där vi har varit som lag matchar bra
med St. Brown.
Dit han gått, har vi gått.
Och därför är han en viktig del för oss.
En grej med Amon-Ra St. Brown
är att han kommer att vara i mitten på spelplanen.
Det finns ingen oro när det gäller att ta emot från Amon-Ra St. Brown.
Han är en av mina unga favoritspelare.
Titta på oss förra året, vi började med
en och sex, nio och åtta i avslut.
På väg in i den här säsongen
vill vi börja starkt
och vinna några matcher tidigt.
Vi har höga förväntningar.
Kom igen!
Vi vill gå till slutspel.
SEPTEMBER 2023 - VECKA 1 LIONS MOT CHIEFS
Säsongens första spelas mellan Super Bowl-vinnarna Chiefs,
som tar emot det lovande laget Detroit Lions.
Ni spelar mot de regerande mästarna.
Ta tillfället att visa världen vilket lag ni har.
Detroit måste vinna matchen, va?
Okej, om ni är vuxna, Detroit Lions, vinn matchen.
Slå Chiefs.
De är tekniskt sett det bästa laget inom football just nu.
De vann precis i Super Bowl.
Det är ett test hur vi funkar som lag.
Vi har väntat på den här stunden.
Från början till slut ska vi dominera.
-Chiefs på tre. Ett, två, tre. -Chiefs!
Man vet att de vi möter
på andra sidan är toppspelarna.
Hoppa tillbaka runt höger.
Gör en vänster ful…
Jag var så taggad.
Jag hade aldrig spelat på Arrowhead.
Att få chansen att visa alla vilket arbete vi lagt ner
under våren, under träningen,
att få visa det för alla…
Det är bäst av allt.
Eighty! Set, hut!
Där är snap. Jared tillbaka. Tittar, tittar.
Kastar till mitten.
Fångad. Touchdown Detroit Lions!
Wow, baby. Amon-Ra St. Brown.
Spelet funkade precis som vi ville.
Jag gillar att fira.
Väl i målzonen så är det bäst att man har en plan.
Jag gör inget halvhjärtat. Om jag dansar så ska det bli viral.
Jag kollade runt efter kameran, jag såg den,
jag pekade mot den, väntade tills den var nära
och sen började jag firandet.
Det var några juckningar, eller vad man vill kalla det.
Högsta bossen kom fram till mig
och sa: "Du, de var lite överdrivet.
Om han juckat en gång till
så hade det blivit straffat."
Tack och lov gick han inte över gränsen där.
Livet efterliknar konsten.
In i målzonen och McCringleberry tar ner den.
Han har den.
Jag har sett Key & Peele-sketchen med juckningarna.
Det är en rolig sketch med domaren.
Jag säger det, han är…
Kolla, nu är det två juckningar.
Han testar verkligen gränserna
och domaren har koll på honom.
Ett tredje juckande kommer ge straff.
Han gjorde det igen.
Jag tycker inte firandet var en juckning.
Jag tycker mer att det var
en handrörelse än en höftrörelse.
Döm själv.
Vi har för mycket stöld. Kom igen.
Man måste vara glad för det här laget.
Kastar till end zone.
Touchdown, Detroit Lions!
Det här är en milstolpe för dem, att komma hit och få den här segern.
Att slå regerande Super Bowl-mästarna på deras hemmaplan,
det känns inte som vi klarat det än,
det var bara en match,
men det kändes som om vi var på väg åt rätt håll.
Att lyckas vinna på deras hemmaplan var speciellt.
Jag vet att det bara är en match,
men med var laget var för 2 år sen,
att de nu kom in,
och slog de regerande Super Bowl-mästarna…
Det är en ny tid, grabbar.
SEPTEMBER 2023 KITTLES HEM
Claire, har du alla…
-Pass? Ja. -Okej.
Jag åker på alla matcher.
Redo? Stänger du dörren, Ry?
-Ja. -Okej, kom.
Vi tar bussen till alla hemma- och bortamatcher.
För vi är typ nio familjemedlemmar.
"HALLÅ DÄR"
Vänner och familj som kommer vecka efter vecka.
Vi ordnar alltid en partybuss. Vi älskar partybussar.
Det är så mycket energi i dem.
Skål, skål.
-Skål. -Älskar er.
Du är för långt bort.
BRUCE KITTLE GEORGE PAPPA
"George Kittle 85" av Travis Scott
Hit the weight room if you too little…
JAN KITTLE GEORGE MAMMA
Hit the weight room if you too little
8-5, 8-5, 8-5, 8-5 about to take them stateside, go crazy…
Okej, vi är framme.
Thursday Night Football,
San Francisco och New York, här i vecka tre.
George älskar att kolla mot sidlinjen
och se sin mamma, pappa och jag.
Det har blivit en ritual före match.
Nu kör vi.
-Hej. -Tja, grabben.
-Hur är det? -Bra, och du? Jag har koll.
-Tack, älskling. -Hur mår du?
-Det är bra. -Du ser bra ut.
-Jag känner mig söt idag. -Kör hårt!
-Det ska jag. -Kör hårt. Kom igen.
Passningen fångas av Kittle, styv arm.
Stannar inom gränserna.
Läget?
Ja! Bra jobbat, G!
Bra jobbat, George! Kom igen älskling!
Du körde över honom.
Om du närmar dig mig så,
typ "Kom igen, vad gör du?"
Det är skönt att hitta öppet fält.
Jag vet inte om det finns nåt roligare i football
-än ett öppet fält. Det är… -Eller hur.
-Deebo? -Ja?
Från början av säsongen, var stämningen på topp.
Alla hade all tillit i världen till vad vi hade.
Deebo, ställer upp som en wide receiver utanför siffrorna, till höger.
Purdy tillbaka, går över mitten.
Fångad av Deebo Samuel, får en att missa.
En andra man.
En tredje man. Han springer ifrån tacklingen.
En fjärde man.
Deebo kan inte tacklas.
Aldrig i livet! Nu kör vi för fan.
Du är grym, grabben. Du är grym.
Han är galen.
Jag försöker hålla mig ur vägen.
Vi har väntat på det här hela matchen.
-Bing-bong. -Ja, det var grymt.
Seriöst, vad tänker du på?
Hur gjorde du det där?
Alltså, jag svär, det bara hände.
Jag gillar inte att bli tacklad.
Det är inte ens high school.
De är fullvuxna män.
Fattar inte.
Han är svårtacklad.
Han har en stark underkropp och hans ben är alltid i rörelse.
Så länge vi kan få bollen till Deebo
så har vi chans.
Här är Purdy, måste kasta djupt för Deebo.
Touchdown!
Bra fångat, Deebo!
Han fintar lite och springer.
Kastar bakom axeln och Deebo Samuel
tar den direkt i luften.
Wow. Deebo Samuel.
Sex fångade till 1:29, touchdown.
Hallå, allihopa!
Och sen George Kittle med sju ikväll och 90 yards.
Vem vill ha den? Någon?
George!
Ja.
Vi måste fortsätta med det vi gör.
Jag tror vi snittar 30 poäng per match
och vi måste fortsätta med det, då blir det bra.
49ers, 3-0 start.
Det är stort här, för Niners att vinna
och sen få lite ledigt.
Tack, killar. Ha en bra resa hem.
Jag brukade inte gilla torsdagsmatcherna
men nu älskar jag torsdagsmatcher.
Man spelar matchen och sen har man fredag, lördag
och söndag ledigt.
Om man drar nytta av den ledigheten för kroppen,
då blir det som en mini-paus.
Clair har en fantastisk idé.
Vi åker upp till Half Moon Bay.
Jag älskar havet
och att kunna spendera tid ensam med min fru
och min hund, det är återhämtning.
Min fru är som mitt batteri, hon laddar upp mig.
Du, Claire?
Ja?
Vill du ha s'mores?
Kan man få nog av s'mores?
Jag har inte fått nån än.
Jag vet att du bara retas.
Du vet väl var det kommer från?
-Sandlot. Jag vet. -Ikoniskt.
Hur kan jag få
-mer av nåt… -Ikoniskt.
Det känns som om det här var vad vi gjorde som barn i Iowa.
-Den brinner. -Ja, blås ut den.
Jäklar.
Okej, andra sidan är inte direkt klar.
Jag håller bara här uppe.
Min fru Claire,
Oj oj.
Vi har varit tillsammans sen 2013.
Jag träffade George under vårt första år på University of Iowa.
Jag spelade basket där.
Jag hade en moped
och när jag skulle kliva på för att åka på träning,
satte jag på hjälmen och han kommer fram
och säger: "Snygg hjälm."
Och jag svarade: "Tack, vi har dem för basketen."
Jag satte på hjälmen och åkte iväg.
Touchdown, George Kittle.
Från den dagen,
så blev vi som bästa vänner.
Och det blev naturligt
att det sedan blev mer än så.
Vi förlovade oss 2018.
Gifte oss 2019.
Hennes stöd under senaste tio åren,
och specifikt under min NFL-karriär,
är avgörande för var jag är idag.
Han ler alltid, han är alltid positiv
och precis som en nallebjörn. Han är speciell.
Säg det du. Hur ser det ut?
Det ser ut som creme brulée. Akta!
Den glider.
-Herregud. Otroligt. -Den är perfekt.
Tack.
Jag är typ ett proffs.
Varje dag när jag kliver upp,
tittar hon på mig och säger: "Gå ut och visa vem som bestämmer."
Det var gott.
Hon har varit på varenda match, alla bortaturnéer.
När man vet att man har någon som stöttar en,
oavsett vad så är det en speciell känsla.
Jag är skyldig henne så mycket för allt hon gör för mig.
-Det är inte så gott. -Du skulle inte gilla det.
-Du skulle inte gilla det alls.
Tysk frukost är nåt extra.
Bröd, bullar, korv…
En typisk tysk måltid, vad är det?
Allt med fläsk.
Jag kan faktiskt läsa, skriva och tala tyska flytande.
Jag sms:ar mamma på tyska.
Mamma är född och uppvuxen i Tyskland.
Pappa tävlade en del i Tyskland.
Det var så han träffade mamma.
När jag var barn
så fick hon oss att lära in tio ord om dagen, alltid.
Ville vi gå ut med vänner
så fick vi först göra våra tio ord.
På väg till skolan läste vi i tio minuter
ur en tysk bok hon valt ut.
Jag hatade det. Men när jag ser tillbaka
så är jag så glad att vi gjorde det.
Jag glömde glasögonen. Kan du läsa det för mig?
Se på dig själv.
Nej, jag glömde dem.
De är på ditt huvud.
Ja, just!
-Vad undrar du? -Touchdown-firandet.
Brooklyn, du är inblandad i det, visst?
Jag gillade det inte.
Du trodde det var jag. Det var inte jag.
-Det var du. -Inte jag.
Du sa att ni hade jobbat på det.
Du fick min pappa att ringa mig:
"Herregud, John är så arg på dig för juckandet."
Du sa att ni jobbade på firanden.
Jag höll inte med om det.
Jag gick med på Baltimore-grejen som jag trodde att han skulle göra.
-Jag tänker… -Det var den vi övat på.
-Jag gick inte med på juck… -Jag bara: "Herregud.
Gör inte sådär. Sluta."
Han ringde mig och var så arg.
Gav mig en hel föreläsning om hur olämpligt det är
och hur kunde jag ens lära hans son det.
-Alla älskade det. -Nej.
-Jag bara "Skämtar du?"
Du kan inte göra så.
När jag såg det tänkte jag: "Gud ge mig styrka."
Det var inte jag. Det var han.
Vilket är målet för imorgon?
Målet är två touchdown, minst, varje match.
Jag tror att du kan göra det…
om läget kommer. Visst?
Det är svårt.
SEPTEMBER 2023 SEAHAWKS MOT LIONS
Kolla på Amon-Ra St. Brown, en av NFL:s bästa receivers.
Han är utan tvekan deras bästa.
Kasta den jäkla bollen till mig. Jag fixar det.
Han är en tuffing, utan tvekan.
Receivers, man vet aldrig vad som händer.
Vi kan träffas precis när vi fångar den,
eller när vi landar.
Vi är definitivt utsatta för olika träffar
under en match.
-När jag rör armarna, överkroppen… -Fattar.
Jared har den, tillbaka till kast, tittar,
kastar, mitten, fångad. Amon-Ra inne i 15
och han går ner på 12-yardslinjen.
Han är träffad.
Är du okej?
Fan.
Amon-Ra St. Brown är inte snabb upp.
-Ankeln? -Tån.
Vänta en sekund. Vänta.
Jag blev skadad.
När jag var på väg ner så rullade försvararen
liksom ner på mig
och min tå fastnade på marken och böjdes illa.
Jag tänkte: "Det här känns inte rätt."
Så jag klev upp och haltade till sidlinjen.
Direkt till bänken. Jag har dig.
Min tå tog kål på mig.
Jag tänkte: "Det går inte bra för mig."
Han kommer tejpa dig och sen sätter vi in
en stålskena för att skydda båda fötterna. Funkar det?
Det hjälper bra som skydd.
Om skenan blir för mycket,
-då tar vi ut den. -Kan jag bara köra en?
Du vill matcha dem, inte vara skev.
Veckan efter Seahawks mot Atlanta,
så kunde jag spela.
Första bollen jag fångar,
så vänder jag och blir träffad rätt i sidan.
Jag har haft en höftpekarskada tidigare och trodde det var det.
Jag tänkte: "Det kanske bara är ömt."
Vänta. Dra ner den hela vägen. Fortsätt.
Japp. Överallt där. Den sneda.
Överallt och lägre ner på höften.
Mer på framsidan. Precis där.
Jag tänkte: "Jäklar", min tå gör ju fortfarande ont.
Japp.
Nu är jag skadad i sneda magmuskeln.
-Bra match. -Riktigt bra.
-Fortsätt så. -Ja, sir.
Men vi har en torsdagsmatch efter Atlanta så jag kan…
jag kan knappt… Alltså jag springer,
men smärtan är som… Åtta eller nio av tio.
Spelplanen är där, det är för sent för mig att inte spela.
Smärtstillande är något som jag verkligen inte gillar att ta om inte…
om det inte är Packers.
Lambeau Field i Green Bay,
vecka fyra i National Football League.
I många år har det här varit Skräckens Hus för Lions.
THURSDAY NIGHT FOOTBALL KOM IGEN LIONS!
Naturligtvis är Lions nu allt annat än skrattobjekt.
Det här laget ser legitimt och äkta ut.
-Nya Lions. -Nya Lions, baby.
Dan Campbell har ett lag som plötsligt inte bara hoppas på att vinna,
utan de förväntar sig att vinna.
Det är nytt för Detroit.
Nu får vi se om de är redo för dagen, Lambeau, divisonsrivalen.
Det är ett bra tillfälle för dem att ta nästa steg.
Under Green Bay-matchen, hade jag en stålplatta i min klack,
som hindrar tårna från att böjas så mycket.
-Hej. -Ta ut den andra med.
Nej, nej, jag fick just in min stålplatta.
-Hur är det? -Hur mår du?
-Ser din platta ut så här? -Ja.
-Vilken fot är den i? -Högra.
-Högra? -Japp.
Känns de bättre? Bär du den ikväll?
-Japp. -Kör hårt.
Tack.
Ett-tjugo!
Set, hut!
Goff…
Djupt igen, vidöppen.
Fångar den och tar in den gör St. Brown.
Amon-Ra St. Brown
Lambeau tar språnget rakt i armarna på några Lions-fans.
Jäklar, det var grymt, baby!
Så det är Lions, sju, och Packers, tre.
Jag har alltid velat göra Lambeau Leap.
Jag har aldrig gjort det. Nu kör jag Lambeau Leap.
Så jag kollar mig omkring efter ett Lions-fan
och ser två jerseys på min vänstra sida.
Jag går dit och hoppar upp på läktaren…
Och när jag firar med dem,
känner jag nåt i min jersey, men jag vet inte vad det är.
-Kom igen för fan! -Grymt jävla jobb!
Efter matchen kollar jag min mobil
och en kompis hade skickat en video där en tjej häller öl på mig.
Jag bara: "Jag visste inte ens att det hände."
Du stinker öl. Vad har du för promillehalt just nu?
Jag kom till omklädningen efteråt
och min tjej skickade videon när de häller öl på mig.
Jag kände nåt blött och tänkte: "Undrar vad det är."
Jag går in på Twitter
och ser den här kvinnan hälla öl över honom.
Jag blir arg, seriöst alltså. Vad sysslar hon med?
Jag var lite berusad när jag kom ner.
Men det är konstigt, är det så man visar respekt?
Jag vet inte. Det var min första Lambeau Leap.
Efter den Green Bay-matchen
åker jag hem och… på sidan,
där magens sidomuskel är, det gör sjukt ont.
Jag kände bara att det inte var bra.
Röntgade och de säger:
"Du har slitit av sneda magmuskeln helt."
Jag bara: "Jäklar, allvar?"
Nu tänker jag: "Jag vet inte vad jag ska förvänta mig
för man vet att om nåt gått av, så är det allvar."
Ingen Amon-Ra St. Brown idag.
Han kanske kan spela och han kanske kan fungera,
men om den här saken rivs av bara en liten bit till,
då snackar vi sex veckor, kanske åtta veckor.
Det handlar om risk mot belöning.
Är det värt det för den här veckan jämfört med på lång sikt?
Och det är slutet på den här matchen.
De slog Carolina och behåller ledningen i NFC North.
OKTOBER 2023 49ERS HÖGKVARTER
-Vilken härlig dag! -Varje dag!
Upp med den! Jag har dig.
Okej, killar, Dallas-veckan, ha kul nu.
Vi har Sunday Night Football här, enda tv-serien.
Ha så kul nu. Se till att bli bättre på en sak idag.
Niners på tre! Ett, två, tre!
-Niners! -Spela bra idag.
Cowboys är ett riktigt bra lag.
De har ett riktigt bra försvar och när de kom in kände vi till
att all hype kring Niners och Cowboys rivalitet
hade pågått ett tag.
Det skulle bli lite annorlunda.
Sista hela träningen för veckan. Gör nåt bra av den.
När man uppnått en viss ålder och man ser 49ers/Cowboys,
så tänker man på alla stormatcher på 90-talet,
matcherna i NFC Championship.
Det är två av de mest omtalade franchiserna i historien.
Hur är det med Cowboysen?
Det finns en del ilska.
De har en historia tillsammans, de två lagen.
Så alla var rätt upphetsade inför den matchen
och redo att köra.
Dallas-match den veckan
och jag blev hela tiden taggad i foton av Gary Plummer
och jag tog skärmdump och använde som min telefonbakgrund,
bara för att jag gillar att
etablera ett tankesätt varje vecka.
Jag tänkte: "Låt oss återuppliva rivaliteten lite grann."
Om vi uttrycker det så enkelt som möjligt, efter fjärdedel av säsongen,
har 49ers visat att de är bästa laget i NFL.
Cowboys kommer gå in och försöka
bevisa att de hör hemma vid dem.
Niners, som spelar mot Cowboys den här helgen,
har chansen att cementera uttrycket:
"Vi är bäst i NFC!"
Jag kör den. Så där ja.
Och jag ser fram emot att se hela den grejen ta över.
Det är den största matchen i NFL-säsongen så här långt.
Det är en större match för dem än för oss.
Nu håller vi fokus!
Och vi går in och sköter våra affärer precis som vi alltid gör.
VECKA 5 OKTOBER 2023 COWBOYS MOT 49ERS
-Kolla in tjejen. -Hej, älskling.
Du är så snygg.
Det är Georges födelsedag imorrn.
Jag skickar er en flaska bara för hans födelsedag.
Vilken ängel.
Vi flög in alla vänner som en överraskning.
Det är så gulligt. Du måste spela in det.
-Jag vet. -Vi ses senare.
Vi ses på planen om en stund.
-Okej. -Ses sen, vännen.
Killar, jag vill ta en bild.
Hans födelsedag är i oktober, vilket betyder fotboll.
Så jag sa: "Vi måste… Det är din 30-årsdag,
vi måste göra nåt häftigt, nåt kul."
Och det innebär att ha en fest i huset
och ta dit alla hans bästa vänner.
för att stötta och hylla honom, och för att gå på matchen.
Okej, det är bra. Vi måste gå.
Han är besatt av sneakers helt klart.
Det är allt han vill ha.
-Födelsedagskillen! -Hej, älskling.
Hur är det?
Kör över dem nu.
Vi dekorerar huset med alla hans favoritsaker
med den här fantastiska överraskningsfesten för hans 30-årsdag.
Vi välkomnar dig till Levi's Stadium
för femte veckan med Sunday Night Football.
Några långvariga rivaler med Super Bowl-ambitioner
-möts ikväll. -Nu kör vi!
Idag är det den bästa matchen i NFL-säsongen 2023.
De ser på det här som Super Bowl, mannen.
Det är ju bara en av alla matcher.
Nu går vi in och krossar dem!
Niners på två. Ett, två.
Jag kan inte komma ihåg en match
som varit så här hypad så tidigt på säsongen.
-Kom igen! -Ha en superdag.
-Okej, killar. -Okej.
Innan matchen bad jag en liten bön.
En önskan om hans säkerhet och hälsa
och att han kan leda laget och vara en positiv ledare,
men jag bad även för seger.
Bra jobbat. Du missade.
Första och tio, 49ers i öppningskvarten.
Bra spel.
-Jag går till 33. -Tre receivers kvar.
Kittle, Jennings, Deebo från in till ut.
Aiyuk till höger.
Purdy, tillbaka… tid. Tar sig runt markerarna
lågt och kastar mot målzonen… Fångad av George Kittle!
-Touchdown! -Ja!
Ja! Nu kör vi!
Vilken start på första driven för det här anfallet.
Första touchdown tagen för säsongen för 49ers All-Pro tight end.
Hurra för födelsedagskillen!
Ja, G!
George. Kom igen, nu kör vi. Nu syr vi ihop det här.
Bra fältposition för 49ers vid Cowboys 38-yardslinje.
Du, gör mål på den här nu.
Vi ses i målzonen.
Där är George Kittle, rör sig mot höger.
-Trippel. Vit. -Purdy väntar,
får bollen, vänder, lämnar över till McCaffrey
till Samuel, tillbaka till Purdy.
Tittar djupt ner på höger sida, kastar.
Kittle är helt fri! Mot tian, femman…
Touchdown, 49ers!
Andra i matchen för George Kittle.
Stadion kokar!
Grymt bra, grabben! Kom igen! Kom igen!
-Läget, baby? -Ja!
Fjorton-noll, San Francisco leder.
Andra touchdown mot Dallas var…
"Du skämtar med mig."
Två fångade, två touchdowns. Jag tar den statistiken.
Nu kör vi för fan!
Hör du, Brock! Brock!
Ha en bra dag, grabben.
Trodde du att jag kastade den?
Jag trodde du hade den. Jag trodde du kastade den.
Jag fick den och kastade sen tillbaka den till Brock.
Det är alltid kul. Vi kör tre.
Varför inte? Varför i helvete inte?
Jag sa till min pappa att du skulle göra mål idag.
Jag sa två och nu vill jag ha tre.
Du gick på det här med oss i Vegas, eller hur?
Va?
Vi gick väl på Bruno Mars tillsammans?
-Ja, med Kirk Cousins. -Och honom.
-Christian McCaffrey. -Bruno Mars?
En av de bästa konserterna jag någonsin har varit på.
Inga mobiler, bara ett gäng grabbar som umgås.
Dans. Det lät suspekt men det var kul.
Nu tittar vi på pappa.
Titta på pappa. Titta på pappa.
Kom igen, Deebo!
Första och mål med Purdy i gun.
Deebo Samuel var i bakfältet. Han glider ut till höger.
Deebo hoppar till höger, Purdy ska kasta, kastar till Deebo,
fångade den på mållinjen, bryter en tackling
och kämpar sig till två-yardslinjen.
Kom igen! Kom igen!
Deebo tacklas hårt.
Fenomenalt jobb av Deebo Samuel, når inte ut
efter första kontakten,
Cowboy-försvararen var andra att tacklas.
Jag väntade att han skulle lägga bollen.
Bara slå ut den.
Smart drag av veteranen Deebo Samuel
att komma ner med possesion.
Snygg dykning. Bra jobbat, ditt monster.
Fattar inte att jag inte fick poäng. Inte Deebo-aktigt.
-Inte alls Deebo. -Jag är skyldig dig.
-För vad? -Det där.
Jag var rädd du skulle nå fram.
Nej, jag kunde inte nå. Jag såg killen.
Jag såg killen komma från vänster.
Bra skit, hörru.
Tredje och 14. Shotgun, snap, Purdy tillbaka för att passa.
Tittar, har tid, går djupt ner i mitten.
Samuel fångar bollen vid 40.
Fyrtiotvå yards. Brock Purdy till Deebo Samuel.
Vacker route från Deebo Samuel.
49ers ser ut att ta över nu, upp 21-10.
Spel. Purdy rullar till vänster,
…kastar mot målområdet… Fångad av George Kittle!
Kittles första match med trippeltouchdown i sin NFL-karriär.
Det kändes som 20 sekunder för bollen att landa i mina händer.
Jag tänkte: "Inte en chans att jag är fri.
Ingen chans att han kastade mig bollen.
Inte en chans att jag kommer göra tre touchdowns."
Jag tog den och tänkte: "Det var så coolt.
Kom igen, baby!
Herregud, vilken dag!
Grattis på födelsedagen, Kittle!
Grattis på födelsedagen till mig.
Tre? Tre? Skämtar du med mig?
Kom igen, bror.
Kittle, Kittle, Kittle. Kittle, Kittle, Kittle.
Han har en utomkroppslig upplevelse.
Utomkroppslig upplevelse.
Jag tror att jag har tre fångade på tre touchdowns.
Det är en jävla statistik, pojkar.
Bli inte tacklad, ta bara poäng.
Grattis på födelsedagen, George.
Tack ska ni ha.
-Hör du, tre? -Tre, ja.
Jag beställde en tröja. Eller flera tröjor faktiskt.
Jag gav alla till tight ends. Jag var själv som bar den.
Den här?
Bar den under skydden. Visade upp den.
-Fan för Dallas. -Det är jävligt häftigt.
-Helt jäkla sjukt. -Ja, för fan.
Hej, Deebo. Jag drog ut den.
Jag såg.
George Kittle är oförskämd.
Hur mycket i böter är det? Femton?
Jag har inget med det att göra.
Betalar du hälten?
Jag kommer få böta så mycket.
Tror du? Hur mycket?
Allt från fem till trettiofem.
Det blev 15 000 dollar.
Och jag ångrar det inte ett dugg. Inte ett dugg.
Jag skulle göra det igen om jag får möjlighet.
Vi går till Super Bowl, helt klart.
Vi ska gå till Super Bowl och vinna.
Hörru!
Jag sa till Deebo…
Vi har aldrig haft ett sånt här lag.
Det är lite annorlunda.
Jag försöker att inte skryta för mycket, men vi är ganska bra.
San Francisco 49ers
dominerar spelet under söndagskvällen.
San Francisco går till 5-0.
Var är min familj?
Stor match för George Kittle ikväll. Han hade tre touchdown-mottagningar.
Hade ingen på hela året men fångade tre passningar,
alla för touchdowns. En fenomenal match.
Vi är på vårt femte år att arbeta tillsammans nu,
och vi såg det här laget gå till NFC:s titelmatch
i tre av fyra år.
Super Bowl första året. Det här är det bästa laget…
-Definitivt. -…vi har sett.
Det är det bästa laget Niners haft under en lång tid.
-Niners på tre! Ett, två, tre! -Niners!
Kom hit, baby.
Kom igen för fan. Det är kul.
Tre av 30, mannen. Vilken jäkla dag.
Happy birthday to you
-Jag måste hämta Eric. -Hämta Eric.
Grattis på födelsedagen.
Claire överraskade mig med att bjuda in mina vänner till stan
och alla dök upp på olika dagar.
Hallå, grabbar.
Hon säger att jag är väldigt svår att köpa presenter till,
jag köper saker själv.
Det var en till bra överraskning. Bra jobbat, Eric.
Hon gillar att överraska mig med saker som inte går att köpa.
Du, tre för 30.
För fan!
Vi går på bussen och åker hem.
George! George! George!
Efter matchen hade vi en stor partybuss.
Gillar ni min buss?
Alla ombord! George Kittle-bussen.
Det här kommer att bli stökigt.
Att få vara på den där bussen, och åka hem med alla…
och sen dricka lite bira.
Ja! Kom igen!
Det var fantastiskt.
Att ha vänner som ställer upp är otroligt.
Bara en helt igenom otrolig upplevelse.
Fyra! Fyra!
Jag är så tacksam att ha det.
Du är fantastisk.
-Eric sjöng Happy birthday för dig. -Jag vet!
Ja!
Bosa?
Va? Hej, Deenie.
Och min fru överraskade mig också genom bjuda över
några lagkamrater. Det var otroligt.
Vad fasen?
Du slog oss.
-Är jag största överraskningen? -Ja. Hur är läget, kompis?
Bosa dök till och med upp, det är… Det är svårt att få ut Bosa hemifrån.
Har den äran, kära George
Kom igen.
Hängde du upp mina sneakers? Det där är mina skor!
-Jag älskar dig. -Det här är fantastiskt.
-Ha det så kul. -Okej.
När man börjar säsongen med 5-0,
är det fantastiskt för det ger dig ett försprång.
Att fira det samtidigt som min födelsedag var fantastiskt.
Tack för att du kom. Du är otrolig.
Okej, redo?
Man mår bra för man står i centrum.
Men på samma gång är man också redo att fortsätta
och redo att fortsätta spela.
Har den äran idag
Tack så mycket!
KOMMER SNART…
Kom och skydda mig!
Jag har ett alter ego.
Jag har Jets och jag har Justin.
Han och Davante Adams är de bästa ruttlöparna.
-Vad är det där? -Garoppolo kastar snett.
Din jä…
Jag måste härifrån innan jag förlorar mitt jäkla liv.
Översättning av undertexter: PERNILLA NÄSLUND