Dizem que a posição mais difícil
é a do quarterback na NFL.
Mas, a verdade é…
que o lançamento do passe é só meio caminho andado.
Vai!
Com todo o respeito ao ataque,
o melhor amigo do quarterback é esse cara.
O receiver.
O wideout velocíssimo correndo pelo campo.
O tight end com a mão firme posicionado no meio do campo.
Pura técnica e agilidade deslizando na ponta dos pés…
Peyton, Peyton. Esta série é sobre receivers, certo?
Sabe que eu te amo, mas por que não deixa essa temporada comigo?
Juro que está em boas mãos.
Meyers para Moss. Moss pula…
- Pegou! Touchdown! - Sim, que recepção!
Que recepção de Randy Moss.
Podem escrever isso na história. Falei pra você. E pra você.
Touchdown.
É engraçado quando as pessoas dizem que o receiver tem uma função.
Pegar a bola.
Pegue a bola!
Quando pegar a bola está, em grande parte, fora do nosso controle.
Vamos nessa.
Chamam a jogada…
- A 12. - …a proteção,
o quarterback olhando pra gente,
muitas coisas sobre as quais não temos controle, têm que dar certo…
Peguei.
Só pela chance de fazer o nosso trabalho.
Nem sei como eu fiz aquilo.
Por que não podemos facilitar?
Independentemente de quanto treina, estuda e pratica,
quando rola o snap, você pode deixar o defensor comendo poeira
se correr a rota perfeita.
E correr pra galera.
Se pega o passe? Parabéns, agora você é um alvo móvel.
Se deixar a bola cair? Desculpe, sua casa caiu.
Tony deixa a bola cair de novo!
Enganamos nas rotas e nos chamam de divos.
Apesar dos nossos bloqueios, dizem que somos distrações.
Mas ninguém parece reconhecer o que realmente fazemos…
Estamos sempre livres.
Que recepção! Inacreditável.
Às vezes, tem que botar fé e seguir em frente.
Então, este ano, mudamos as coisas.
São os meus tênis.
Em vez de demonstrarmos mais amor aos quarterbacks,
vamos acompanhar os cinco melhores receivers da liga
na temporada de 2023.
Entendeu qual é. Estou aqui.
Davante Adams.
Me pagaram muito bem para marcar touchdowns.
Amon-Ra St. Brown.
- Quem vai pro Super Bowl? - Vocês.
Meu amigão.
Justin Jefferson.
Ninguém consegue deter o JJ.
Ele chama a dancinha de "Griddy".
Vão ter que engolir o 18 todinho.
E dois 49ers.
Veja o que eles têm.
Deebo Samuel…
Ei, Deebo, já vencemos, cara. Ele está com medo de mim.
…e George Kittle.
Toca aqui. Valeu.
Acompanharemos os melhores receivers da liga
durante os treinamentos diários…
Estou bonitão.
…em suas buscas pela excelência.
Dez, cinco, touchdown!
Eles nem conseguem encostar em você. "O cara é grandão."
Tendão de Aquiles. Já era.
É meio difícil conseguir um quarterback novo
no meio da temporada.
Busco excelência, não vitórias e derrotas.
Vamos lá!
Você não ama futebol americano?
Nossa! Que esporte divertido.
Sabe como é. Cada pancada…
cada lesão…
Foi bem no meu pau.
…comemorações…
Te achei, porra!
Mas eles só têm que pegar a bola, né?
GRANDES EXPECTATIVAS - PARTE 1
SETEMBRO DE 2023
É quando mais escreve no ano?
Autógrafos ou… Eu faço anotações…
Eu faço anotações, mas a maior parte do que escrevo…
é dar autógrafos.
Sou o George. Vocês acham que a série é só sobre receivers.
Mas, como tight end, eu faço de tudo.
É.
Pego os passes.
Gostei.
Faço touchdowns.
Tenho que marcar pessoas. Proteger os atacantes.
E aí, cara? Traga os dois aí.
Quando me veem jogando, quero que digam:
"Esse cara dá o máximo em cada jogada."
Mas gosto de mostrar
que estou me divertindo, pois, nesse esporte,
se você não se diverte, é estressante.
Não quero que meus colegas de time fiquem estressados.
Olá.
Estou perto demais? Até onde posso me aproximar?
Ontem à noite foi show
Esses dias são longos Não tenho nada pra fazer
Dia nacional do tight end, cara.
É um feriado.
- George Kittle. - Pronto?
- Uma figura. - É, ele é único.
Tchauzinho.
Dá pra ver a personalidade dele em campo,
e isso nem sempre acontece com jogadores.
Quando o vê em campo, ele corre atrás.
Ele mostra toda a sua fisicalidade e isso o torna único.
Esse cara está se divertindo? Veja a reação após a marcação.
Estou dando um rolê na cidade…
Não cortem. A música é irada.
Todos veem George
como um jogador divertido e enérgico, e ele é mesmo.
Vamos lá, garoto.
Brincadeira. Você não é garoto.
Você é adulto.
Mas, no nosso ataque,
ele faz de tudo.
É o melhor tight end da liga.
Ele marca, faz tudo, certo?
Tropecei no pé de alguém.
Não. Fui eu.
Já fiz 210, 180 jardas em um jogo.
Se não tenho a oportunidade de fazer isso toda semana,
não importa, dou o máximo mesmo assim.
Essa pode ser a melhor recepção dele.
Viu a recepção?
Tenho jogos com uma recepção e uma jarda.
Para mim, no fim das contas,
se eu estiver vencendo, não me importo.
Isso aí! Vamos vencer!
Amo futebol americano.
Jogo na posição mais divertida.
Não há posição como esta, além de, talvez, Deebo.
Você tem a força do campeonato.
Continue com essa motivação.
Ótimo.
Vamos lá.
Isso aí, muito bom.
Meu nome de verdade é Tyshun Raequan Samuel.
Meu pai me apelidou de Deebo
quando eu tinha uns cinco, seis anos.
Meu pai dizia que eu brigava
e pegava coisas das crianças, então associou isso
ao personagem Deebo do filme Sexta-Feira em Apuros.
Merda. Aí vem o Deebo, me dê suas coisas.
Merda.
Conhecido por roubar. Só faz isso.
Cacete.
E aí?
Deebo pra vocês.
Recepção de Deebo Samuel.
Deebo.
Deebo dispara.
É difícil derrubar Deebo Samuel.
Ele desvia do tackle.
Ele é durão.
Ele se diverte tentando fazer o tackle enquanto dá o pique.
CASA DO SAMUEL SETEMBRO DE 2023
Cadê a sua cabeça?
Muito bem.
Cadê o nariz?
Muito bem.
Cadê as orelhas?
Muito bem.
Conheci Mahogany, minha namorada, no segundo ano do colégio.
Temos um filho maravilhoso que vai fazer dois anos no fim do ano.
Deebo mudou muito com o filho.
Antes, só pensava em futebol americano.
Onde está Tyshun?
Nosso filho traz à tona o lado amoroso dele.
Ele briga comigo: "Não o trate como bebezinho."
Mas daí, fala: "Venha aqui."
Daí penso: "O que está fazendo?"
Dois Deebos, um grande e um pequeno.
Pegue a bola. Vá pegar.
Meus colegas dizem que depois que tive filho,
eu jogo muito melhor, e chamam isso de força de pai.
Toca aqui, moleque.
Boa sorte. Vamos lá, foco.
E quando olho os vídeos, é uma loucura.
É isso aí mesmo.
Dê oi pro George.
Agora, em vez de jogar por mim,
jogo pela minha família e por ele.
Deebo Samuel é o principal jogador da liga.
Ele é versátil.
Ele faz tudo.
Fazemos várias coisas com Deebo no ataque.
Ele pega o passe e corre, dá o passe.
Passe longo, curto. O que quiser.
- Está na hora. Vamos lá. - Vamos conseguir.
Quando está com a bola,
ele é bem diferente dos outros.
A velocidade dele como receiver, os desvios como running back,
a densidade do corpo dele,
tudo isso está mais para um linebacker, um fullback.
Deebo 25, 20, desvia de outro tackle.
Toda vez que a bola vai pras mãos do Deebo,
é um problema pra defesa.
Touchdown!
Vamos lá.
Quando criança, você sonha com o Super Bowl.
Até hoje, ainda não venci um.
Nos últimos quatro ou cinco anos, praticamente batemos na trave.
No meu primeiro ano, a campanha foi boa nos playoffs.
FEVEREIRO DE 2020
Vamos lá. Super Bowl 54.
Isso aí!
Todos assistem ao Super Bowl. Falam sobre o Super Bowl.
Foi uma loucura participar de um.
Que resultado difícil para os 49ers enfrentarem.
Eles estavam próximos de vencer o Super Bowl.
Quando você tem grandes objetivos
e não os conquista, não é nada legal.
Creio no poder das afirmações positivas.
Caso contrário, pode nunca acontecer.
Eu farei outra final.
Vou voltar aqui
com uma maldita vingança.
Você não vai tirar o melhor de mim. Não mesmo.
JANEIRO DE 2022
Para os 49ers, este jogo parece bastante com o Super Bowl 54
e a derrota para os Chiefs.
É…
Ficamos com um gosto amargo na boca.
O que é necessário para superarmos esse obstáculo e vencer um?
Os 49ers vão perder
a final da NFC.
JANEIRO DE 2023
Essa doeu.
Me lembro da sensação.
É uma certa incredulidade.
Você não acredita que aquilo acabou de acontecer.
Mas ninguém vai sentir pena de mim.
E tenho outra oportunidade de jogar futebol este ano.
Vou voltar. Com uma maldita vingança.
PRIMEIRA SEMANA
Os 49ers não são apenas um time talentoso batendo na trave.
São um time talentoso e acreditam que deveriam ter vencido no ano passado.
Vamos lá.
Quando vemos times extremamente motivados,
ninguém consegue derrotá-los.
Os 49ers vão vencer este jogo.
Trinta a sete.
Ei, toca aqui.
Obrigado.
A estrada está livre para o time dos 49ers, pois o time é ótimo,
se conseguirem ficar saudáveis, devem vencer tudo.
Temos que vencer. Não temos outra opção.
Acho que eles sabem que este é um ano importante
para aproveitar a vantagem que conquistaram.
Deebo nas últimas quatro temporadas
só ficou uma vez saudável o ano todo.
Deebo desvia do tackle.
Touchdown!
Com o elenco que temos, é este ano e basta.
Somos demais.
CT DOS LIONS SETEMBRO DE 2023
Vamos lá.
Olhe.
Isso.
Mais duas vezes.
Isso.
Ótimo.
Comecei a fazer esporte com quatro ou cinco anos.
Eu e meus dois irmãos.
Meu pai era severo com a gente.
Muito rígido
com a parte física.
O grande Amon-Ra aí.
Estou orgulhoso de você.
Você disse: "Pai, esse é o…" O que disse?
- Início do programa. - Agora temos um bom programa.
O primeiro passo à vitória a caminho da NFL.
Meu pai venceu o Mr. Universo duas vezes,
e três vezes o Mister Mundo como fisiculturista.
Sei que sou pai,
mas fui Mr. Universo duas vezes.
Sei do que estou falando em relação a isso.
Ele era uma fera.
Isso aí.
Ele meio que incorporou aquela disciplina em mim.
Respire. Pense a respeito. Acerte a sua mente.
Falei pra ele: "O plano é ir pra NFL."
Eu sabia que se chegassem ao ápice,
a recompensa no fim seria boa.
Na infância, jogando futebol americano,
um dos meninos contra quem jogamos tinha ótimas mãos.
Amon.
- Péssimo jogo. - Ei.
Eu sei, mas temos que melhorar, certo?
- Sim. - Certo.
Meu pai foi até o pai dele
e perguntou: "O que vocês fazem?"
As mãos do seu filho são ótimas."
Ele disse: "Temos uma máquina de lançar, pegamos 200 bolas por dia."
Daí ele comprou essa máquina e disse:
"Se ele pega 200, temos que pegar 202.
Temos que ser melhor que ele."
Então, após o treino, pego 202 bolas da máquina todos os dias.
Amon-Ra St. Brown.
É um cara que aprendeu com o pai a ética de trabalho.
Ele tem mais recepções nos três primeiros anos
do que qualquer Lion.
E ninguém esperava por isso na noite do draft.
A semana do draft foi uma péssima experiência pra mim.
E 99% das pessoas acham que é uma das melhores épocas da vida,
e é se for escolhido entre os dez primeiros.
No meu caso, demorou muito antes de eu ser escolhido.
Posso dar o nome de 16 caras escolhidos antes de mim.
Ja'Marr Chase, LSU. Jaylen Waddle, Alabama.
DeVonta Smith, Alabama. Kadarius Toney, Flórida.
Rashod Bateman, Minnesota. Elijah Moore, Ole Miss.
Rondale Moore, Purdue.
D'Wayne Eskridge, Western Michigan.
Terrace Marshall, LSU.
Tutu Atwell, Louisville.
Amari Rodgers, Clemson. Nico Collins, Michigan.
Anthony Schwartz, Auburn. Josh Palmer, Tennessee.
Dyami Brown, UNC. Dez Fitzpatrick, Louisville.
Tenho uma lista dos receivers escrita à mão.
Eu a leio todos os dias antes do treino, antes de um jogo.
Só para me lembrar de que houve uma época, antes de entrar pra esta liga,
em que pensavam: "Não sei se ele vai conseguir."
Meus objetivos estão escritos também. 1.500 jardas e dez touchdowns.
Não é algo que compartilho, mas é um lembrete para mim mesmo.
Assim que leio o caderno, entra na minha mente:
"É isso aí, vamos lá." E estou sempre pronto.
A única coisa boa do dia do draft foi o Lions ter me escolhido.
Os Lions não vencem um título da divisão há 30 anos,
e certamente são tempos difíceis.
Quando eu era criança,
não havia muitos jogos nacionais televisionados.
Nem me lembro de ver jogos dos Lions quando criança,
pois não eram televisionados.
Como time, temos que começar melhor do que no ano passado.
E tentar vencer a divisão este ano. Achamos que temos uma boa chance.
Os Lions querem ser mais do que apenas competitivos.
Eles estão visando uma longa campanha nos playoffs.
Queremos chegar aos playoffs. Esse é o nosso objetivo.
Os Lions querem vencer um jogo dos playoffs.
Eles não fazem isso há 31 anos.
E nunca estiveram no Super Bowl.
Mas, em Michigan, a expectativa está alta.
Muitos de vocês sabem…
Nossa posição como núcleo se alinha perfeitamente
com St. Brown.
Aonde ele foi, nós fomos.
É o motivo pelo qual ele é parte da fundação.
Uma coisa sobre Amon-Ra St. Brown
é que ele vai estar no meio do campo.
Zero medo quando se trata de receber de St. Brown.
É um dos meus jogadores jovens preferidos.
Ano passado, começamos com uma vitória e seis derrotas
e terminamos com 9-8.
Nesta temporada,
queremos começar com tudo,
poder vencer jogos desde o início.
A nossa expectativa é alta.
Vamos lá!
Queremos chegar aos playoffs.
PRIMEIRA SEMANA SETEMBRO DE 2023
A abertura da temporada terá os Chiefs, campeões do Super Bowl,
recebendo os emergentes Detroit Lions.
O jogo será contra os atuais campeões.
É uma oportunidade para mostrar ao mundo a qualidade do time.
O Detroit precisa vencer este jogo, certo?
Detroit Lions, se vocês são gente grande, ganhem o jogo.
Ganhem dos Chiefs.
Eles são tecnicamente o melhor time atualmente.
Vindo da vitória do Super Bowl.
É o teste da nossa qualidade como time.
Esperamos por este momento.
Dominamos do início ao fim.
- Chiefs no três. Um, dois, três. - Chiefs!
Sabe contra quem está jogando, com o melhor jogador de todos.
Chega junto aí.
Engane à esquerda…
Eu estava empolgado.
Nunca tinha jogado no Arrowhead, então…
Poder mostrar a todos o resultado do nosso trabalho
durante a primavera, na pré-temporada…
E poder demonstrar…
Foi a melhor parte.
Oitenta! Prontos, já!
Eis o snap. Jared recua. Olha ao redor.
Lança pelo meio.
Pegou! Touchdown Detroit Lions!
É isso aí. Amon-Ra St. Brown.
A jogada foi perfeita como imaginamos.
Eu sou bom nas comemorações.
Quando entra na end zone, é bom que tenha um plano.
Não faço nada meia-boca. Se eu danço, é pra viralizar.
Fiquei procurando o câmera, o encontrei,
apontei pra ele, esperei que se aproximasse
e depois fiz a minha comemoração.
Foi basicamente dar uma rebolada, chame como quiser.
O árbitro principal veio até mim e disse:
"Ei, vocês exageraram.
Se rebolar o quadril mais uma vez, vou dar falta."
Por sorte, ele estava no limite.
E a vida imita a arte.
Na end zone e McCringleberry consegue.
Ele conseguiu.
Eu tinha visto isso no Key & Peele.
É uma sátira engraçada com o árbitro.
Vou dizer, cara, ele…
Ah, dois movimentos de quadril.
Ele está testando os limites
e chamou a atenção do árbitro.
Mais um movimento de quadril vai gerar falta.
Ele mandou ver de novo.
Minha comemoração não foi sexual.
Acho que era mais movimento da mão do que do quadril.
Mas julgue você.
Ei, temos que arrebentar. Vamos lá.
Tem que ficar feliz por este time.
Lance para a end zone.
Touchdown, Detroit Lions!
Este é um marco para eles, vieram aqui buscar a vitória.
Derrotar os atuais campeões do Super Bowl na casa deles,
não parecia que já tínhamos conseguido
por ser apenas um jogo,
mas a sensação foi de que estávamos na direção certa.
Poder sair da posição que estavam e obter a vitória, foi especial.
Sei que é só um jogo, pessoal, mas ver onde estavam há dois anos,
e agora,
derrotando os atuais campeões do Super Bowl…
é uma nova era, pessoal.
CASA DO KITTLE SETEMBRO DE 2023
Claire, você pegou todos os…
- Ingressos? Sim. - Tá.
Vou a todos os jogos.
Prontas? Pode fechar a porta, Ry?
- Sim. - Tá, vamos lá.
Vamos a todos os jogos de ônibus.
Pois temos nove parentes próximos.
"OLÁ"
Todos os nossos amigos e família vêm sempre.
Sempre vamos no busão. Adoramos essas festinhas.
É um ônibus cheio de energia.
Saúde, tim-tim.
- Saúde. - Amo vocês.
Você está muito longe.
PAI DO GEORGE
George Kittle, me dê bem no meio
Faça musculação se é magrelo…
MÃE DO GEORGE
Faça musculação se é magrelo…
8-5, 8-5, 8-5, 8-5 Vai levá-los à loucura
Certo, chegamos, pessoal.
Thursday Night Football,
San Francisco e New York, aqui na terceira semana.
George adora olhar pra lateral
e ver a mãe, o pai e eu.
Virou um ritual pré-jogo.
Vamos lá.
- Ei. - Oi, mozão.
- Como vai? - Bem, e você?
- Obrigado, amor. - Como vai?
- Estou ótimo. - Está tudo bem.
- Me sinto bem hoje. - Arrebente.
- Pode deixar. - Arrebente. Vamos lá.
Kittle pega o passe, bloqueia o adversário.
Fica dentro da linha.
E aí?
Isso! Mandou bem, G!
Muito bem, George! Vamos lá, querido!
Você acabou com ele na corrida.
Se me abordasse assim,
eu pensaria: "Qual é a sua?"
É divertido ver a área livre.
Não sei se há algo mais divertido nesse esporte
- do que ver a área toda livre. É tipo… - Cara.
- Deebo? - Ei.
Desde o início da temporada, o clima era só alto-astral.
Todos estavam com a confiança nas alturas.
Deebo na posição de wide receiver e vai para a direita.
Purdy lança do fundo para o meio.
Deebo Samuel pega o passe, desvia de um.
Desvia do segundo.
E do terceiro. Ele se esquiva do tackle.
Desvia do quarto.
Nada de tackle no Deebo.
Aqui não! É isso aí, porra!
Você é fera, mano. É fera.
Ele é louco.
Eu tento nem chegar perto dele.
Esperamos essa porra o jogo todo.
Sim, cara, foi irado.
É sério, o que passa pela sua cabeça?
Como faz aquilo?
Mano, juro, aconteceu.
Não gosto que me façam tackle.
Nem estamos no ensino médio.
Esses caras são adultos.
Não faz sentido.
Tackle não é fácil.
A parte inferior dele é forte e as pernas nunca estão paradas.
Se conseguirmos colocar a bola nas mãos do Deebo,
sempre vai rolar.
Purdy vai fazer um lançamento longo pro Deebo.
Touchdown!
Mandou bem, Deebo!
Ele faz a finta e vai com tudo.
Deebo Samuel olha o lançamento longo e pega no ar.
Uau. Deebo Samuel.
Seis recepções em 1:29, touchdown.
Ei, pessoal!
George Kittle pegou sete hoje com 90 jardas.
Quem quer? Alguém quer?
George!
Isso aí.
Vamos continuar fazendo o nosso trabalho.
A nossa média está de 30 pontos por jogo
e, se continuarmos assim, vai dar tudo certo.
49ers, três vitórias, nenhuma derrota.
Ótima vitória dos 49ers aqui para terem uma folga.
Valeu, pessoal. Boa viagem de volta.
Eu não curtia os jogos de quinta à noite,
mas agora amo de paixão.
Você joga e tira folga na sexta, sábado e domingo.
E, se aproveita esses dias para descansar,
pode até parecer uma mini semana de folga.
Claire teve uma ótima ideia.
Ir para Half Moon Bay.
Eu amo o mar,
então passar tempo sozinho com a minha esposa e meu cachorro
é uma baita recarga.
A minha esposa é a minha bateria, ela me recarrega.
Ei, Claire?
Sim?
Quer mais s'mores?
Como posso querer "mais"?
Se ainda não comi nada.
Sei que está me provocando.
Sabe de onde vem a piada, né?
- Sandlot. - Emblemático.
Entre no clima. Como posso
- querer "mais"… - Demais.
Fazíamos isso sempre em Iowa quando éramos criança.
- Está pegando fogo. - Sim, assopre.
Caramba.
O outro lado não assou ainda.
Vou deixar aqui no alto.
Eu e Claire, minha esposa…
Minha nossa.
…estamos juntos desde 2013.
Conheci o George no nosso primeiro ano na Universidade de Iowa.
Joguei basquete lá.
Eu tinha uma motinha
e estava subindo nela para ir ao treino de basquete,
estava pondo o capacete, e ele chegou e disse: "Belo capacete."
Agradeci e falei: "Usamos pra jogar basquete."
Coloquei o capacete e fui embora.
Touchdown, George Kittle.
Desde aquele momento,
viramos ótimos amigos.
E naturalmente foi progredindo
a mais que uma amizade.
Ficamos noivos em 2018.
Nos casamos em 2019.
Ela me apoiou nos últimos dez anos,
principalmente na minha carreira da NFL,
e foi fundamental para o que sou atualmente.
Ele está sempre sorrindo, sempre otimista, é um ursão de pelúcia.
Ele é uma espécie rara.
E aí, que tal?
Parece creme brulée. Cuidado!
Está escorregando.
- Meu Deus. Ficou incrível. - Perfeito.
Obrigado.
Sou meio que profissional.
Todo dia quando acordo,
ela me olha e fala: "Ei, bote pra quebrar hoje."
Que delícia.
Ela vai a todos os jogos, todas as viagens.
Quando você sabe que tem alguém que te apoia assim,
independentemente do que aconteça, é especial.
Devo muito a ela por tudo que faz por mim.
- Não é tão gostoso. - Você não vai gostar.
- Você não ia gostar. - Não mesmo.
SETEMBRO DE 2023
Café da manhã alemão é outra coisa.
Pão, rosquinha, linguiça…
Como é uma típica refeição alemã?
Tudo com carne de porco.
Sei ler, escrever e falar fluentemente alemão.
Mando mensagem pra minha mãe em alemão.
Minha mãe nasceu e cresceu na Alemanha.
Meu pai competia muito na Alemanha e conheceu a minha mãe lá.
Quando eu era criança,
ela nos ensinava dez palavras por dia, todos os dias.
Se queríamos sair com os amigos,
tínhamos que preparar as dez palavras.
No caminho pra escola, líamos dez minutos
um livro alemão que ela escolhia.
Eu odiava aquilo. Mas, pensando bem agora,
fico feliz que tenhamos feito aquilo.
Esqueci os óculos. Pode ler pra mim?
Procure em você.
Não, esqueci os óculos.
Estão na sua cabeça.
Certo!
- O que pediu? - Comemoração do touchdown.
Brooklyn, você que inventa, né?
Não curti aquela.
Você achou, mas não fui eu.
- Foi você. - Não mesmo.
Você disse que estavam ensaiando.
Meu pai me ligou dizendo:
"John está bravo com você por causa do movimento de quadril."
Você disse que estavam ensaiando comemorações.
Não concordei com aquela.
Concordei com a dancinha de Baltimore, só isso.
- Pensei… - Foi a que ensaiamos.
- Não concordei com o quadril… - Pensei: "Meu Deus.
Não faça isso. Pare."
Ele ligou bravo pra mim.
Me deu um sermão dizendo que aquilo é inapropriado
e como ousei ensinar aquilo pro filho.
- Todos amaram. - Não.
- Está brincando?
Não pode fazer aquilo.
Quando vi, pensei: "Deus, tenha piedade."
Não fui eu. Ele que inventou.
Qual é o seu objetivo amanhã?
Meu objetivo é fazer dois touchdowns em todos os jogos.
Acho que é moleza…
se te derem a oportunidade, né?
É difícil.
SETEMBRO DE 2023
Vejam Amon-Ra St. Brown, um dos melhores receivers da NFL.
Ele é o melhor jogador deles de longe.
Passe a porra da bola. Eu faço essa porra.
Sem dúvida, ele é um cara durão.
Nunca se sabe o que vai acontecer com receivers.
Sofremos pancadas na hora do passe,
assim que tocamos no chão.
Ficamos expostos a várias pancadas durante o jogo.
- Quando mexo os braços, meu torso… - É.
Jared com a posse, recua para lançar…
lança no meio, pega. Amon-Ra dentro das 15
e desce para as 12 jardas.
Ele foi atingido.
Tudo bem?
Porra.
Amon-Ra St. Brown demora para se levantar.
- Tornozelo? - Meu dedo.
Espere um pouco.
Me machuquei.
Enquanto eu caía, o defensor meio que caiu em cima de mim,
e meu dedo ficou preso no chão e dobrou.
Pensei: "O bicho pegou."
Eu me levantei e fui mancando pra lateral.
Direto pro banco. Te ajudo.
O dedo do pé estava me matando.
Pensei: "Está dando tudo errado pra mim."
Ele vai enfaixar você e colocar uma haste de aço nos dois pés. Tudo bem?
Vai proteger bastante.
Se, após uma jogada, incomodar muito,
- nós tiramos. - Posso tentar?
É melhor imobilizar. Não vai querer ficar de fora.
A semana após os Seahawks, contra o Atlanta, consegui jogar.
A primeira bola que peguei, fui atingido do meu lado direito.
Eu já tinha machucado o quadril, então sei como é.
Pensei: "Talvez tenha só ralado."
Espere. Puxe até o fim.
Sim. Bem aí. O oblíquo. É.
Por toda parte e no quadril.
Mais na frente. Aqui, bem aí.
E, caramba, meu dedo do pé ainda estava doendo.
Sim.
Agora estou com a lesão do oblíquo.
- Ótimo jogo, cara. - Mandou bem.
- Continue assim. - Isso aí.
Mas temos um jogo na quinta após Atlanta, então eu…
Mal consigo… Eu corro,
mas a dor é tipo… De dez, é oito ou nove.
É tarde demais pra não jogar, há a estratégia de jogo.
Só tomo analgésicos
se forem os Packers.
Lambeau Field em Green Bay,
quarta semana na Liga Nacional de Futebol.
Por muitos anos, foi o terror dos Lions.
VAMOS LÁ, LIONS!
Claro, os Lions são tudo menos motivo de piada.
O time é genuíno e real.
- Lions novinhos em folha. - Novinhos em folha.
Dan Campbell tem um time que não espera vencer,
eles querem vencer as partidas.
Isso é novidade pro Detroit.
Vamos ver se estão prontos pra esse dia, Lambeau, rival da divisão.
Esta é a melhor oportunidade para elevarem o nível.
No jogo do Green Bay, coloquei uma placa de aço na chuteira,
que evita que os dedos dobrem muito.
- Ei. - Tire a outra também.
Não, acabei de colocar a placa de aço.
- Como vai? - Como você está?
- A placa fica assim? - Sim.
- Em qual pé está? - No direito.
- Direito? - Sim.
Está melhor? Está com ela?
- Sim. - Arrebente.
Obrigado.
Cento e vinte!
Prontos, já!
Goff…
Lançamento longo, livre.
St. Brown pega e marca.
Amon-Ra St. Brown
pula com tudo para os braços de alguns fãs do Lions.
Foi divertido, cara.
Lions, sete. Packers, três.
Eu sempre quis pular nos fãs.
Mas nunca tinha pulado. Agora vou com tudo.
Procurei algum fã dos Lions
e vi dois à minha esquerda.
Fui com tudo e pulei neles…
para comemorarmos juntos,
mas senti algo estranho na minha camisa.
- Vamos lá, porra! - Muito bem.
Após o jogo, peguei o celular,
e um amigo me mandou o vídeo de uma garota jogando cerveja em mim.
Eu nem tinha percebido.
Você está fedendo a cerveja. Pego o bafômetro?
Fui para o vestiário,
e a minha namorada mandou o vídeo de quando jogaram cerveja em mim.
Eu senti algo molhado, mas não sabia o que era.
Entrei no Twitter
e vi a garota jogando cerveja nele.
Fiquei brava. Tipo, qual é a dela?
Quando voltei, estava meio bêbado.
De uma forma estranha, é uma medalha de honra?
Não faço ideia, mas perdi a virgindade do pulo no público.
Após o jogo do Green Bay, fui para casa…
E, na lateral, estava me matando na altura do oblíquo.
Saquei na hora que tinha algo errado.
Fiz a ressonância e me disseram:
"Você rompeu o seu oblíquo do osso."
Fiquei passado.
Àquela altura, eu não sabia o que esperar,
pois ter algo rompido do osso não parece nada bom.
Nada de Amon-Ra St. Brown hoje.
Ele pode até conseguir jogar e tal,
mas se romper um pouquinho mais,
terá que ficar de seis a oito semanas parado.
É a questão do risco e recompensa.
Vale a pena pra essa semana, mas e a longo prazo?
Fim de jogo.
Eles venceram o Carolina e permanecem em primeiro na NFC North.
CT DOS 49ERS OUTUBRO DE 2023
- Será um bom dia. - Todos os dias!
Manda ver! Conta comigo.
Beleza, pessoal. Semana de Dallas, divirtam-se.
Temos o Sunday Night Football, só passa na televisão.
Divirtam-se, melhorem em algo hoje.
Niners no três! Um, dois, três!
- Niners! - Arrebentem hoje!
Os Cowboys são ótimos.
Eles têm uma boa defesa, e sabíamos que viriam com tudo,
sem falar no clima de rivalidade entre Cowboys e Niners
que já acontece faz tempo.
Ia ser meio diferente.
Último treino da semana. Façam valer.
Quando se tem uma certa idade e vê 49ers e Cowboys,
você lembra dos jogos incríveis nos anos 90,
os confrontos da NFC.
São as duas franquias mais históricas de todos os tempos.
E os Cowboys?
Há disputas agressivas.
Os dois times têm história.
Todos estavam animados para o jogo, prontos pra arrebentar.
Na semana do jogo de Dallas,
ficaram me marcando em fotos de Gary Plummer,
então salvei e coloquei como plano de fundo do celular,
pois eu curto entrar
no estado de espírito a cada semana.
Pensei: "Vamos pôr fogo nessa rivalidade."
A questão é a seguinte: no primeiro quarto da temporada,
demonstraram ser o melhor time da NFL.
Os Cowboys entrarão em campo pra mostrar que o lugar deles é ao lado dos 49ers.
Os Niners, que enfrentarão os Cowboys no fim de semana,
têm a chance de se consolidar:
"Somos os melhores do NFC."
Estou no comando. Lá vai.
Estou animado para ver esse jogo.
Até agora, será o melhor jogo da temporada da NFL.
O jogo é mais importante pra eles do que pra nós.
Vamos manter a concentração.
Vamos mostrar trabalho como sempre fazemos.
QUINTA SEMANA OUTUBRO DE 2023
- Veja só você. - Oi, esposa.
Você está linda.
É o aniversário do George amanhã.
Vou mandar uma garrafa pra vocês, só pro aniversário dele.
Anjinho.
Trouxemos os amigos dele pra fazer surpresa.
Que fofo! Tem que filmar.
- Pois é. - A gente se vê.
A gente já se vê no campo.
- Tá. - Até mais, querida.
Pessoal, vou tirar uma foto.
O aniversário dele é em outubro, ou seja, tem jogo.
Já que é o aniversário de 30 anos dele,
precisamos fazer algo incrível e divertido.
E isso significa dar uma festa em casa
e chamar os melhores amigos dele
para festejar e ir ao jogo.
Beleza. Temos que ir.
Ele tem uma obsessão por tênis.
Ele só quer tênis.
- É o aniversariante. - Ei, querido.
Como você está?
Arrebente, mano.
Estamos decorando a casa com as coisas preferidas dele
para a festa surpresa incrível de 30 anos.
Bem-vindos ao Levi's Stadium
para a quinta semana do Sunday Night Football.
Dois rivais de longa data com aspirações ao Super Bowl
- vão se enfrentar hoje. - Vamos lá.
Hoje é o melhor jogo da temporada 2023 da NFL.
Eles estão encarando como se fosse o Super Bowl.
É só mais um jogo da programação.
Vamos arrebentar a boca do balão desses caras.
Niners no dois. Um, dois.
Não me lembro de um jogo
tão cedo na temporada com toda essa vibe.
- Vamos lá, cara! - Manda ver.
- Certo, pessoal. - Tá.
Antes do jogo, eu faço uma oração.
Peço pela segurança e saúde dele,
que ele possa ser um bom líder pro time
e também oro por uma vitória.
Muito bem. Você perdeu.
Primeira descida de dez jardas, os 49ers no primeiro quarto.
Ótima jogada.
- Vou pras 33. - Três receivers.
Kittle, Jennings, Deebo de dentro pra fora.
Aiyuk à direita.
Purdy recua e ganha tempo. Desvia e lança
pra end zone. Recepção de George Kittle!
- Touchdown! - Isso aí, G!
Sim! Isso aí!
Que início. A primeira jogada do ataque!
O primeiro touchdown da temporada para o tight end All Pro dos 49ers.
Palmas pro aniversariante!
Isso aí, G!
George. Vamos lá, cara. Vamos apertar aí.
Boa posição em campo para os 49ers na linha de 38 jardas dos Cowboys.
Ei, marque desta vez.
Te vejo na end zone.
George Kittle em ação pela direita.
- Triplo. Branco. - Purdy espera,
faz o snap, vira e passa para McCaffrey,
passa pra Samuel e volta pra Purdy.
Olha pela direita e lança.
Kittle está livre! Nas dez, cinco…
Touchdown, 49ers!
Segundo do jogo para George Kittle.
O público está enlouquecido.
Mandou bem, cara! Vamos lá!
- E aí, cara? - É!
Quatorze a zero para San Francisco.
O segundo touchdown contra o Dallas foi…
Só pode ser brincadeira.
Duas recepções, dois touchdowns. Curti a estatística.
É isso aí, porra!
Ei, Brock!
Divirta-se, cara.
Achou que eu ia jogar?
Achei que você fosse jogar.
Eu pego o inverso e depois passo pro Brock.
É sempre divertido. Três então?
Por que não, porra?
Falei pro meu pai que você ia marcar hoje.
Falei dois, mas agora quero três.
Foi nesse em Vegas com a gente, não foi?
O quê?
Fomos ao show do Bruno Mars juntos, né?
- Sim, com Kirk Cousins. - E ele.
- Christian McCaffrey. - Bruno Mars?
Um dos melhores shows que eu já fui.
Nada de celulares, só amigos de boa.
Dançando. Isso pareceu suspeito, mas foi demais.
Vamos ver o papai.
Vamos ver o papai. Ver o papai.
Vamos, Deebo!
Primeira descida e goal com Purdy no gun.
Deebo Samuel estava no backfield. Ele passa pra direita.
Deebo à direita, Purdy vai lançar, lança pra Deebo,
pega na goal line, desvia de um tackle
e luta pra chegar às duas jardas.
Vamos lá!
Deebo sofreu um tackle.
Ótimo trabalho de Deebo Samuel por não ceder após o contato inicial,
o contato inicial do Cowboy.
Estava esperando-o para pegar a bola.
Resolveu a parada.
Jogada inteligente do veterano Deebo Samuel
para correr com a posse de bola.
Ei, que jogada. Mandou bem, monstro.
Não acredito que não marquei. Isso não é estilo Deebo.
- Não é a cara do Deebo. - Te devo uma.
- Por quê? - Aquilo.
Fiquei com medo de se antecipar.
Não ia. Eu vi o cara.
Eu vi o cara vindo pela esquerda.
Mandou bem, cara.
Terceira e 14. Shotgun, snap, Purdy no passe.
Olha, tem tempo, lançamento longo ao meio.
Samuel pega o passe nas 40 jardas.
Quarenta e duas jardas. Brock Purdy para Deebo Samuel.
Linda rota de Deebo Samuel.
Os 49ers querem aumentar a vantagem, 21 a 10.
Em ação. Purdy vai pela esquerda,
lança para a end zone… Recepção de George Kittle!
É o primeiro jogo da carreira de Kittle com três touchdowns.
Parece que demorou 20 segundos para a bola chegar em minha mão.
Eu não acreditava estar tão livre.
Sem chance de ter me passado aquela bola.
Sem chance de eu fazer três touchdowns.
Peguei. E estava curtindo aquilo.
É isso aí!
Minha nossa, que dia!
Feliz aniversário, Kittle.
Feliz aniversário pra mim.
Três? Está de sacanagem?
Isso aí, mano.
Kittle!
Ele está em total euforia.
Euforia total.
Acho que fiz três recepções e três touchdowns.
Que estatística irada, rapaziada.
Não sofra tackle, apenas marque.
Feliz aniversário, George.
Valeu, pessoal.
- Cara, três? - Três. Sim.
Mandei fazer uma camisa. Na verdade, várias.
Dei para os tight ends. Fui o único que usou.
Esta?
Usei sob os protetores. Me exibi.
- Foda-se Dallas. - É irada.
- Irada. - Isso aí.
Ei, Deebo. Eu mostrei.
Eu vi.
George está arrasando na rota.
Quanto é a multa? Quinze?
Não tenho nada a ver com isso.
Você vai pagar metade?
Vou levar uma multa feia.
Você acha? Quanto?
De cinco a trinta e cinco.
Foi US$ 15 mil.
Não me arrependo.
E posso fazer de novo se tiver a oportunidade.
É certeza irmos pro Super Bowl.
Nós vamos pro Super Bowl e vamos vencer.
Ei!
Eu estava dizendo pro Deebo…
Nunca tivemos um time desses.
É meio diferente.
Não quero me gabar, mas é bom pra caramba.
O San Francisco 49ers
dominou completamente no domingo à noite.
Cinco a zero para San Francisco.
Onde está a minha família?
Grande jogo para George Kittle. Ele fez três recepções e touchdowns.
Não tinha rolado o ano todo, mas pegou três passes,
e os três foram touchdowns. Que jogo fenomenal.
Este é o nosso quinto ano trabalhando juntos
e vimos este time disputar o título da NFC três ou quatro anos.
Super Bowl no primeiro ano. É o melhor time…
- Certo. - …que já vimos.
É o melhor time dos Niners dos últimos tempos.
- Niners no três! Um, dois, três! - Niners!
Venha aqui, querido.
Isso aí, porra. É divertido.
Três pelos 30 anos, cara. Que dia incrível.
Parabéns pra você
- Tenho que ver o Eric. - Vá até o Eric.
Nesta data querida
Claire me fez uma surpresa trazendo vários dos meus amigos,
cada um chegando num dia diferente.
Ei, rapaziada.
Ela diz que é difícil me dar presentes, pois compro o que quero.
Essa foi outra surpresa. Mandou bem, Eric.
Então ela gosta de me fazer surpresas que não se compram.
- Três touchdowns e 30 anos. - Três e 30!
Isso aí!
Vamos pro busão, já pra casa.
George! George! George!
Após o jogo, fomos pro ônibus de festa.
Gostaram do meu ônibus?
Todos a bordo. Ônibus George Kittle.
O bicho vai pegar, rapaziada.
Ir pra casa naquele ônibus com todo mundo…
e beber umas brejas.
Sim! Vamos lá!
Foi demais.
Meus amigos terem ido me ver.
Uma experiência incrível em todos os aspectos.
Quatro!
Sou abençoado por isso.
Você é incrível.
- Eric cantando "Parabéns Pra Você". - Né?
Sim!
Bosa?
Quê? Oi, Deenie.
E a minha esposa fez outra surpresa convidando
alguns parceiros de time para comemorar. Foi incrível.
Mas que diabos?
Ganhou da gente.
- Eu sou a maior surpresa? - Sim. E aí, cara?
Bosa ter vindo… É difícil tirar esse cara de casa.
Muitas felicidades, querido George
Vamos lá.
Pendurou meus tênis? São meus sapatos!
- Te amo. - Isso é incrível.
- Divirta-se. - Tá.
Quando começa a temporada com 5-0,
é fantástico porque fica em vantagem.
Comemorar isso com o meu aniversário foi incrível.
Obrigado por ter vindo. Você é incrível.
Certo, pronto?
A sensação do embalo é boa.
Mas, ao mesmo tempo, estou pronto para continuar
e seguir em frente.
Parabéns pra você
Obrigado!
A SEGUIR…
Venha me marcar! Venha!
Sabe que eu tenho um alter ego.
Sou o Jets e sou o Justin.
Ele e Davante Adams são os melhores nas rotas.
- O que é? - Garoppolo lança o slant.
Ah, seu filho da…
Tenho que dar o fora antes que me matem aqui.
Legendas: Carla Alessandra Prado