1 00:00:07,675 --> 00:00:10,678 Mówią, że w sporcie nie ma trudniejszej pozycji 2 00:00:10,762 --> 00:00:12,638 niż rozgrywający w NFL. 3 00:00:14,182 --> 00:00:15,349 Ale prawda jest taka… 4 00:00:16,350 --> 00:00:19,645 że rzucanie podań, to tylko połowa sukcesu. 5 00:00:19,729 --> 00:00:20,938 Hut! 6 00:00:21,022 --> 00:00:23,816 Z całym szacunkiem dla całej ofensywy, 7 00:00:23,900 --> 00:00:26,944 najlepszym przyjacielem rozgrywającego jest ten koleś. 8 00:00:28,696 --> 00:00:29,864 Skrzydłowy. 9 00:00:32,658 --> 00:00:35,703 Szybki jak błyskawica wideout pędzi przez boisko. 10 00:00:38,081 --> 00:00:41,250 Wprawny silny skrzydłowy rozlokowany na środku. 11 00:00:42,335 --> 00:00:45,088 Zwinny technik, kroczący obok… 12 00:00:45,171 --> 00:00:48,633 Peyton. Ten program miał być o skrzydłowych, prawda? 13 00:00:48,716 --> 00:00:52,428 Uwielbiam cię i tak dalej, ale może przekażesz mi ten sezon? 14 00:00:52,512 --> 00:00:55,431 Uwierzcie mi, jesteście w dobrych rękach. 15 00:00:56,599 --> 00:00:58,643 Meyers do Mossa. Moss wyskakuje… 16 00:00:58,726 --> 00:01:00,895 - Złapana! Przyłożenie! - Co za wyłapanie! Tak! 17 00:01:00,978 --> 00:01:03,314 Wspaniałe złapanie przez Randy'ego Mossa. 18 00:01:04,065 --> 00:01:07,527 Będziecie o tym pisać w książkach. Tak jak mówiłem tobie i tobie. 19 00:01:07,610 --> 00:01:08,736 Przyłożenie. 20 00:01:10,279 --> 00:01:13,324 To zabawne, gdy twierdzą, że skrzydłowy ma tylko jedno zadanie. 21 00:01:14,408 --> 00:01:15,827 „Złapać piłkę”. 22 00:01:15,910 --> 00:01:17,620 Złap tę piłkę! 23 00:01:18,412 --> 00:01:21,749 A akurat łapanie piłki jest zazwyczaj poza naszą kontrolą. 24 00:01:22,917 --> 00:01:23,876 Do dzieła. 25 00:01:23,960 --> 00:01:25,002 Wybranie zagrywki… 26 00:01:25,086 --> 00:01:27,004 - Twelve dwell. - …obrona, 27 00:01:27,088 --> 00:01:29,257 rozgrywający, który patrzy w naszą stronę, 28 00:01:29,340 --> 00:01:32,969 tak wiele rzeczy, nad którymi nie mamy kontroli, a muszą się udać… 29 00:01:33,052 --> 00:01:34,011 Złapałem. 30 00:01:34,095 --> 00:01:36,472 …żebyśmy mogli zrobić swoje. 31 00:01:36,556 --> 00:01:38,641 Nie mam pojęcia, jak to zrobiłem. 32 00:01:38,724 --> 00:01:40,893 Dlaczego to nie może być proste? 33 00:01:41,978 --> 00:01:45,690 Nieważne, ile ćwiczysz, uczysz się czy trenujesz, 34 00:01:45,773 --> 00:01:49,402 kiedy piłka idzie w ruch, możesz zostawić obrońcę daleko w tyle, 35 00:01:49,485 --> 00:01:50,778 przebiec idealny route. 36 00:01:51,571 --> 00:01:54,532 I to wszystko zupełnie po nic. 37 00:01:58,327 --> 00:02:01,747 Złapałeś piłkę? Gratulacje, stałeś się ruchomym celem. 38 00:02:04,375 --> 00:02:07,712 Upuściłeś piłkę? Przykro mi, będą ci to wiecznie wypominać. 39 00:02:07,795 --> 00:02:11,257 Tony znowu upuszcza! 40 00:02:11,340 --> 00:02:15,428 Mówią o nas „diwy”, mimo naszych zmyłek. 41 00:02:16,053 --> 00:02:20,391 Mówią, że przeszkadzamy, mimo naszych bloków. 42 00:02:21,267 --> 00:02:25,771 Ale zapominają o tym, co rzeczywiście robimy… 43 00:02:25,855 --> 00:02:27,190 Zawsze jesteśmy gotowi łapać. 44 00:02:27,899 --> 00:02:30,526 Co za złapanie! Niesamowite. 45 00:02:30,610 --> 00:02:33,321 Czasami trzeba po prostu być pewnym siebie i na tym bazować. 46 00:02:33,404 --> 00:02:35,489 W tym roku dokonaliśmy zmiany. 47 00:02:35,573 --> 00:02:37,074 To moje buty. 48 00:02:37,158 --> 00:02:39,660 Zamiast okazywać rozgrywającym jeszcze więcej miłości, 49 00:02:39,744 --> 00:02:42,663 śledzimy losy pięciu z najlepszych skrzydłowych w lidze 50 00:02:42,747 --> 00:02:44,957 w sezonie 2023. 51 00:02:46,125 --> 00:02:48,377 Słyszałeś, co powiedziałem. Jestem tutaj. 52 00:02:48,461 --> 00:02:50,087 Davante Adams. 53 00:02:50,171 --> 00:02:53,633 Dużo mi płacą, żebym tu przeszedł i zaliczał przyłożenia. 54 00:02:54,258 --> 00:02:56,594 Amon-Ra St. Brown. 55 00:02:56,677 --> 00:02:58,888 - Kto przejdzie do Super Bowl? - Wy. 56 00:02:58,971 --> 00:02:59,931 Mój człowiek. 57 00:03:00,431 --> 00:03:02,224 Justin Jefferson. 58 00:03:02,308 --> 00:03:04,685 Nie mogą zatrzymać JJ. 59 00:03:04,769 --> 00:03:06,646 Nazywa ten taniec „the Griddy”. 60 00:03:06,729 --> 00:03:09,190 Przekonają się, na co stać 18. 61 00:03:09,273 --> 00:03:11,067 Para 49ers. 62 00:03:12,193 --> 00:03:13,361 Zobacz, co tu mają. 63 00:03:13,444 --> 00:03:14,612 Deebo Samuel… 64 00:03:14,695 --> 00:03:17,531 Deebo, my już wygraliśmy, siedzę w jego głowie. 65 00:03:17,615 --> 00:03:18,824 …i George Kittle. 66 00:03:20,117 --> 00:03:21,661 Piąteczka? Dziękuję. 67 00:03:22,370 --> 00:03:25,414 Idziemy na całość razem z najlepszymi skrzydłowymi w ludzie, 68 00:03:26,248 --> 00:03:28,250 podczas gdy balansują codzienną harówkę… 69 00:03:28,334 --> 00:03:29,543 Dobrze to wygląda. 70 00:03:29,627 --> 00:03:31,796 …z pogonią za doskonałością. 71 00:03:31,879 --> 00:03:34,757 Dziesięć, pięć, przyłożenie! 72 00:03:34,840 --> 00:03:37,927 Nie dają rady cię dotknąć. Jesteś taki wielki. 73 00:03:38,552 --> 00:03:40,429 Achilles. Schodzi. 74 00:03:40,513 --> 00:03:43,140 Ciężko jest zdobyć rozgrywającego 75 00:03:43,224 --> 00:03:44,642 w środku sezonu. 76 00:03:44,725 --> 00:03:47,770 Moje kryterium to nie przegrane i wygrane, tylko moja wielkość. 77 00:03:47,853 --> 00:03:49,397 Dalej! 78 00:03:50,773 --> 00:03:52,692 Jak tu nie kochać footballu? 79 00:03:52,775 --> 00:03:55,569 Boże! Co za świetny sport. 80 00:03:56,070 --> 00:03:58,906 Znacie schemat. Każde uderzenie… 81 00:03:59,824 --> 00:04:00,908 każda kontuzja… 82 00:04:00,992 --> 00:04:02,535 Prosto w fiuta. 83 00:04:02,618 --> 00:04:03,536 …każdy sukces… 84 00:04:03,619 --> 00:04:05,037 Znalazłem cię, kurwa! 85 00:04:08,582 --> 00:04:11,502 Ale przecież tylko łapią piłkę, prawda? 86 00:04:17,967 --> 00:04:21,929 WIELKIE OCZEKIWANIA: CZĘŚĆ 1 87 00:04:24,932 --> 00:04:29,270 WRZESIEŃ 2023 SAN FRANCISCO, KALIFORNIA 88 00:04:36,610 --> 00:04:40,114 SILNY SKRZYDŁOWY W 49ERS 89 00:04:41,907 --> 00:04:45,369 To jest okres w roku, w którym masz najwięcej pisania? 90 00:04:45,453 --> 00:04:48,873 Teraz i… lubię też robić notatki. 91 00:04:48,956 --> 00:04:52,126 Tak, robię notatki o futbolu, ale zdecydowanie 92 00:04:52,209 --> 00:04:55,171 to okres, w którym piszę najwięcej. 93 00:04:56,130 --> 00:04:59,717 Jestem George. Myślicie, że program jest tylko o skrzydłowych. 94 00:04:59,800 --> 00:05:02,845 Ale na mojej pozycji zajmuję się wszystkim. 95 00:05:04,472 --> 00:05:05,473 Dobrze. 96 00:05:05,556 --> 00:05:06,807 Łapię podania. 97 00:05:06,891 --> 00:05:07,975 Podoba mi się. 98 00:05:10,186 --> 00:05:12,146 Zdobywam przyłożenia. 99 00:05:14,440 --> 00:05:17,485 Blokuję zawodników. Osłaniam. 100 00:05:18,444 --> 00:05:21,280 No i co? Dawaj ich obu. 101 00:05:21,364 --> 00:05:23,491 Chcę, żeby każdy, kto mnie ogląda, mówił: 102 00:05:23,574 --> 00:05:26,243 „Ten koleś w każdym meczu daje z siebie wszystko”. 103 00:05:30,956 --> 00:05:33,167 Zdecydowanie lubię pokazywać, 104 00:05:33,250 --> 00:05:35,544 że przede wszystkim dobrze się bawię na boisku. 105 00:05:35,628 --> 00:05:37,963 Jeśli źle się bawisz, robi się stresująco. 106 00:05:38,047 --> 00:05:43,094 Nie chcę, by ktokolwiek z zespołu był kłębkiem nerwów. 107 00:05:44,053 --> 00:05:45,387 Hej. 108 00:05:46,472 --> 00:05:49,308 Jestem za blisko? Na ile mogę się zbliżyć? 109 00:05:52,645 --> 00:05:56,148 …noc, którą miałem Coś tak wspaniałego 110 00:05:56,232 --> 00:06:00,319 Dni tak się dłużą A ja nie mam nic do roboty 111 00:06:01,695 --> 00:06:04,156 Narodowy dzień silnego skrzydłowego. 112 00:06:04,240 --> 00:06:05,741 To święto. 113 00:06:05,825 --> 00:06:07,535 - George Kittle. - Gotowy? 114 00:06:07,618 --> 00:06:10,162 - Jak zawsze charakterny. - Tak, jedyny w swoim rodzaju. 115 00:06:10,663 --> 00:06:11,539 Pa. 116 00:06:11,622 --> 00:06:13,624 Jego osobowość doskonale widać na boisku, 117 00:06:13,707 --> 00:06:16,168 co nie jest częste u zawodników futbolu. 118 00:06:16,252 --> 00:06:19,713 Na boisku widać, że stara się ścigać innych ludzi. 119 00:06:19,797 --> 00:06:23,300 Nie unika kontaktu fizycznego i to sprawia, że jest tak wyjątkowy. 120 00:06:23,384 --> 00:06:27,847 Jak dobrze bawi się on? Zobaczcie, jak zareagował na ten blok. 121 00:06:27,930 --> 00:06:32,434 Kręciłem się Po tym mieście na rogu 122 00:06:32,977 --> 00:06:34,562 Nie, dlaczego, to świetny kawałek. 123 00:06:35,020 --> 00:06:37,439 Każdy postrzega George'a 124 00:06:37,523 --> 00:06:41,068 jako zabawnego, energetycznego zawodnika i taki właśnie jest. 125 00:06:41,152 --> 00:06:42,945 Dalej, dzieciaku. 126 00:06:43,028 --> 00:06:45,281 Żartuję. Nie jesteś wcale dzieckiem. 127 00:06:45,364 --> 00:06:46,991 Jesteś już starym bykiem. 128 00:06:47,074 --> 00:06:48,200 W ofensywie 129 00:06:50,411 --> 00:06:52,037 jest zdolny do wszystkiego. 130 00:06:52,955 --> 00:06:55,374 Jest najlepszym końcowym w całej lidze. 131 00:06:55,457 --> 00:06:57,710 Blokuje, wszystko robi jak należy. 132 00:06:57,793 --> 00:06:59,628 Potknąłem się o czyjąś nogę. 133 00:06:59,712 --> 00:07:01,338 Wcale nie. To byłem ja. 134 00:07:01,422 --> 00:07:03,841 Mam mecze, w których zdobyłem 210 jardów, 180. 135 00:07:03,924 --> 00:07:06,719 To nieważne, jeśli nie mam ku temu okazji 136 00:07:06,802 --> 00:07:09,555 co tydzień. I tak daję z siebie wszystko. 137 00:07:09,638 --> 00:07:12,183 To może być jego najlepsze złapanie. 138 00:07:12,266 --> 00:07:13,517 Widziałeś to? 139 00:07:13,601 --> 00:07:15,853 Mam też mecze z jednym złapaniem na 1 jard. 140 00:07:15,936 --> 00:07:17,396 Koniec końców 141 00:07:17,480 --> 00:07:19,648 jest mi to obojętne, o ile wygrywam. 142 00:07:19,732 --> 00:07:23,944 Macie wygraną! 143 00:07:24,028 --> 00:07:25,488 Uwielbiam futbol. 144 00:07:25,571 --> 00:07:27,364 Moja pozycja jest najlepsza. 145 00:07:27,448 --> 00:07:30,534 Nie ma drugiej takiej, może poza tą Deebo. 146 00:07:32,536 --> 00:07:34,788 Dobrze. To twoja mistrzowska moc. 147 00:07:35,498 --> 00:07:37,124 Utrzymaj tę moc mistrza. 148 00:07:39,543 --> 00:07:41,337 Dobrze. Tak jest. 149 00:07:41,420 --> 00:07:42,755 Sięgaj. 150 00:07:42,838 --> 00:07:45,090 Tak jest. Bardzo dobrze. 151 00:07:45,883 --> 00:07:48,719 Naprawdę nazywam się Tyshun Raequan Samuel. 152 00:07:48,802 --> 00:07:50,930 Mój tata dał mi przezwisko Deebo, 153 00:07:51,013 --> 00:07:54,099 gdy miałem pięć, sześć lat. 154 00:07:54,183 --> 00:07:56,227 Mój tata mówi, że lubiłem się bić 155 00:07:56,310 --> 00:07:58,812 i zabierać dzieciakom ich fanty, więc przypominałem 156 00:07:58,896 --> 00:08:01,524 Deebo, z filmu Piątek. 157 00:08:01,607 --> 00:08:04,527 Cholera. Idzie Deebo, dawaj swoje fanty. 158 00:08:04,610 --> 00:08:05,861 Cholera. 159 00:08:07,279 --> 00:08:09,907 Kradzież, z tego jest znany. 160 00:08:09,990 --> 00:08:10,866 Cholera. 161 00:08:20,793 --> 00:08:22,086 Co tam, Smoke? 162 00:08:24,797 --> 00:08:26,215 Oto przed państwem Deebo. 163 00:08:26,298 --> 00:08:27,758 Złapane przez Deebo Samuela. 164 00:08:27,841 --> 00:08:29,051 Deebo. 165 00:08:29,134 --> 00:08:30,511 Patrzcie tylko na Deebo. 166 00:08:30,594 --> 00:08:33,347 Ciężko powalić Deebo Samuela. 167 00:08:33,430 --> 00:08:35,599 Pokonuje próbę bloku ramieniem. 168 00:08:35,683 --> 00:08:36,600 Jest twardy. 169 00:08:36,684 --> 00:08:38,852 Powodzenia w blokowaniu go, gdy wchodzi 170 00:08:38,936 --> 00:08:40,271 w swój tryb biegu. 171 00:08:41,480 --> 00:08:42,773 DOM SAMUELA WRZESIEŃ 2023 172 00:08:42,856 --> 00:08:44,233 Gdzie masz główkę? 173 00:08:44,316 --> 00:08:45,818 Dobrze. 174 00:08:45,901 --> 00:08:47,319 A nosek? 175 00:08:48,028 --> 00:08:49,613 Brawo. 176 00:08:49,697 --> 00:08:50,990 A gdzie masz uszka? 177 00:08:51,782 --> 00:08:52,950 Bardzo ładnie. 178 00:08:53,033 --> 00:08:56,120 Z moją dziewczyną, Mahogany, poznaliśmy się na drugim roku studiów. 179 00:08:56,203 --> 00:08:57,871 Mamy razem wspaniałego synka, 180 00:08:57,955 --> 00:09:00,749 który pod koniec roku skończy dwa lata. 181 00:09:01,417 --> 00:09:03,877 Syn bardzo zmienił Deebo. 182 00:09:03,961 --> 00:09:08,716 Wcześniej liczył się tylko futbol. 183 00:09:08,799 --> 00:09:10,009 Gdzie jest Tyshun? 184 00:09:11,010 --> 00:09:13,721 Nasz syn wydobywa jego delikatną stronę. 185 00:09:13,804 --> 00:09:16,307 Krzyczy na mnie: „Nie traktuj go jak niemowlaka”. 186 00:09:16,390 --> 00:09:18,225 A potem sam go tak traktuje. 187 00:09:18,309 --> 00:09:21,604 Mówię mu: „Stary, co ty wyrabiasz?”. 188 00:09:22,313 --> 00:09:25,691 Dwóch Deebo, duży i mały. 189 00:09:25,774 --> 00:09:27,651 Biegnij po piłkę. 190 00:09:27,735 --> 00:09:29,903 Gdy urodził mi się syn, reszta drużyny 191 00:09:29,987 --> 00:09:32,197 zauważyła, że zacząłem grać o wiele lepiej. 192 00:09:32,281 --> 00:09:33,949 Mówią na to „ojcowska siła”. 193 00:09:34,033 --> 00:09:35,534 Ruszamy, kochany. 194 00:09:35,618 --> 00:09:37,786 Dobrego dnia. Dalej, skup się. 195 00:09:38,954 --> 00:09:41,332 Gdy oglądam stare mecze, to wręcz niemożliwe. 196 00:09:41,415 --> 00:09:42,583 Naprawdę widać zmianę. 197 00:09:43,500 --> 00:09:45,502 Powiedz: „Cześć, George”. 198 00:09:45,586 --> 00:09:47,880 Teraz nie gram tylko dla siebie, 199 00:09:47,963 --> 00:09:50,174 ale mojej rodziny i syna. 200 00:09:51,508 --> 00:09:54,386 Deebo Samuel jest najbardziej niezwykłym zawodnikiem w lidze. 201 00:09:54,470 --> 00:09:56,013 Jest wszechstronny. 202 00:09:56,096 --> 00:09:58,015 Potrafi wszystko. 203 00:09:59,058 --> 00:10:01,560 Jesteśmy w stanie zrobić tak wiele z Deebo w ofensywie. 204 00:10:01,644 --> 00:10:03,562 Biec z piłką, podać piłkę. 205 00:10:03,646 --> 00:10:05,481 Podawać daleko, krótko. Co tylko chcesz. 206 00:10:05,564 --> 00:10:08,150 - Czas się za to zabrać. Jedziemy. - Damy radę. 207 00:10:08,692 --> 00:10:10,402 Kiedy ma piłkę w swoich rękach, 208 00:10:10,486 --> 00:10:12,946 jest zupełnie inny niż cała reszta. 209 00:10:13,030 --> 00:10:17,743 Prędkość, jaką może rozwinąć jako skrzydłowy, zwroty, które robi, 210 00:10:17,826 --> 00:10:20,245 pewnego rodzaju gęstość jego ciała, 211 00:10:20,329 --> 00:10:23,082 bliżej mu przez to do szarżującego albo obrońcy. 212 00:10:23,165 --> 00:10:26,377 Deebo na 25, 20, przełamuje kolejny blok. 213 00:10:26,460 --> 00:10:28,712 Za każdym razem, gdy Deebo dostaje piłkę, 214 00:10:28,796 --> 00:10:30,339 jest to problematyczne dla obrony. 215 00:10:30,422 --> 00:10:32,174 Przyłożenie! 216 00:10:37,388 --> 00:10:38,263 Idziemy. 217 00:10:39,556 --> 00:10:42,685 Jako dziecko marzy się o Super Bowl. 218 00:10:44,103 --> 00:10:46,063 Do dzisiaj nie wygrałem tego pucharu. 219 00:10:46,146 --> 00:10:49,358 Staramy się to zrobić od czterech czy pięciu lat. 220 00:10:49,983 --> 00:10:53,070 W moim pierwszym roku próbowaliśmy wygrać w play-offach. 221 00:10:53,153 --> 00:10:55,406 LUTY 2020 – SUPER BOWL LIV 222 00:10:55,489 --> 00:10:57,658 Zaczynamy. Super Bowl 54. 223 00:10:58,617 --> 00:11:00,661 Jedziemy z tym! 224 00:11:00,744 --> 00:11:03,580 Wszyscy oglądają Super Bowl. Każdy o tym mówi. 225 00:11:03,664 --> 00:11:05,207 Sam udział już jest szaleństwem. 226 00:11:06,834 --> 00:11:11,171 Cóż za niezwykle trudna chwila dla 49ers. 227 00:11:12,005 --> 00:11:15,926 Byli tak blisko wygranej. 228 00:11:16,009 --> 00:11:17,845 Kiepsko, jeśli masz 229 00:11:17,928 --> 00:11:20,889 bardzo wzniosłe cele, ale ich nie osiągasz. 230 00:11:23,058 --> 00:11:25,185 Jeśli powiesz coś głośno, to tak się stanie. 231 00:11:26,145 --> 00:11:28,147 Inaczej może się nigdy nie wydarzyć. 232 00:11:28,730 --> 00:11:30,023 Jeszcze tu wrócę. 233 00:11:30,607 --> 00:11:33,944 Jeszcze tu wrócę 234 00:11:34,027 --> 00:11:36,947 i się odegram. 235 00:11:40,200 --> 00:11:42,327 Nie pozwolę się ponieść emocjom, o nie. 236 00:11:43,287 --> 00:11:45,289 STYCZEŃ 2022 – MISTRZOSTWA NFC 237 00:11:45,372 --> 00:11:49,418 Dla 49ers ten mecz jest prawie jak Super Bowl 54 238 00:11:49,501 --> 00:11:51,128 i ich przegrana z the Chiefs. 239 00:11:53,046 --> 00:11:54,298 Tak… 240 00:11:55,215 --> 00:11:57,843 Już czuliśmy smak zwycięstwa. 241 00:11:57,926 --> 00:12:01,096 Co musimy zrobić, żeby pokonać tę przeszkodę i wygrać? 242 00:12:01,180 --> 00:12:04,391 49ers przegrają 243 00:12:04,475 --> 00:12:06,351 te mistrzostwa NFC. 244 00:12:06,435 --> 00:12:08,520 STYCZEŃ 2023 – MISTRZOSTWA NFC 245 00:12:08,604 --> 00:12:09,938 To zabolało. 246 00:12:10,022 --> 00:12:11,607 FINAŁ 247 00:12:11,690 --> 00:12:13,317 Pamiętam to uczucie. 248 00:12:14,526 --> 00:12:17,446 To coś jak niedowierzanie. 249 00:12:17,529 --> 00:12:20,616 Nie wierzysz w to, co się właśnie stało. 250 00:12:20,699 --> 00:12:23,243 Nikomu nie będzie mnie żal. 251 00:12:24,161 --> 00:12:27,789 Mam możliwość zagrać jeszcze w tym roku. 252 00:12:27,873 --> 00:12:31,084 Jeszcze tu wrócę. Z pierdoloną zemstą. 253 00:12:35,923 --> 00:12:37,174 TYDZIEŃ PIERWSZY 254 00:12:37,257 --> 00:12:39,134 49ers to nie tylko zdolny zespół, 255 00:12:39,218 --> 00:12:40,469 który puka do drzwi. 256 00:12:40,552 --> 00:12:43,222 To zdolny zespół, który wierzy, że drzwi 257 00:12:43,305 --> 00:12:44,932 powinien wyważyć już rok temu. 258 00:12:46,141 --> 00:12:47,518 Jazda. 259 00:12:50,604 --> 00:12:53,649 Nie ma innego zespołu, który byłby 260 00:12:53,732 --> 00:12:56,860 tak zmotywowany, jak oni. 261 00:12:56,944 --> 00:12:58,654 Tak więc 49ers wygrają ten mecz. 262 00:12:58,737 --> 00:13:00,322 Trzydzieści do siedmiu. 263 00:13:00,405 --> 00:13:01,865 Hej, przybijcie piątkę. 264 00:13:01,949 --> 00:13:03,075 Dziękuję. 265 00:13:03,158 --> 00:13:07,496 Dla zespołu 49ers droga wydaje się prosta, bo po prostu mają być świetni. 266 00:13:07,579 --> 00:13:10,582 Jeśli wszyscy będą zdrowi, powinni wygrać. 267 00:13:10,666 --> 00:13:13,669 Musimy wygrać. W zasadzie nie mamy innej opcji. 268 00:13:14,503 --> 00:13:18,382 Myślę, że ten rok postrzegają jako ważny, 269 00:13:18,465 --> 00:13:21,093 by wykorzystać skład, który zbudowali. 270 00:13:21,176 --> 00:13:23,011 Deebo Samuel w ciągu ostatnich 271 00:13:23,095 --> 00:13:26,014 czterech sezonów był zdrowy tylko przez jeden rok. 272 00:13:26,098 --> 00:13:27,516 Deebo przełamuje obronę. 273 00:13:27,599 --> 00:13:29,393 Przyłożenie! 274 00:13:29,977 --> 00:13:33,480 Z tym składem to może być tylko ten rok. 275 00:13:33,564 --> 00:13:35,148 Jesteśmy niepokonani. 276 00:13:36,608 --> 00:13:37,776 Niepokonani. 277 00:13:44,658 --> 00:13:46,285 WRZESIEŃ 2023 GŁÓWNA SIEDZIBA LIONS 278 00:13:46,368 --> 00:13:47,244 Dalej. 279 00:13:48,245 --> 00:13:49,830 Patrz. 280 00:13:49,913 --> 00:13:50,998 Dobrze. 281 00:13:52,124 --> 00:13:53,375 Dwa. Pojedyncze. 282 00:13:55,168 --> 00:13:56,378 Właśnie tak. 283 00:13:57,379 --> 00:13:58,463 Nieźle. 284 00:13:58,547 --> 00:14:01,508 Zacząłem uprawiać sport w wieku czterech czy pięciu lat. 285 00:14:01,592 --> 00:14:03,260 Razem z moimi dwoma braćmi. 286 00:14:03,343 --> 00:14:04,970 Mój tata był bardzo surowy. 287 00:14:05,053 --> 00:14:06,221 Dużo od nas wymagał 288 00:14:07,180 --> 00:14:08,181 pod względem sportu. 289 00:14:09,474 --> 00:14:11,393 Przed nami wielki Amon-Ra. 290 00:14:11,476 --> 00:14:12,936 Jestem z ciebie dumny, synu. 291 00:14:13,020 --> 00:14:16,481 Zapytałeś: „Tato, czy to…”. Jak to powiedziałeś? 292 00:14:16,565 --> 00:14:18,692 - Początek programu. - Pokażemy, 293 00:14:18,775 --> 00:14:20,068 że mamy ustalony cały plan. 294 00:14:20,152 --> 00:14:24,031 Pierwszy krok do zwycięstwa na naszej drodze do NFL. 295 00:14:27,492 --> 00:14:30,078 Mój tata dwukrotnie zdobył tytuł Mister Universe, 296 00:14:30,162 --> 00:14:32,456 trzy razy Mister World w kulturystyce. 297 00:14:36,960 --> 00:14:38,295 Jestem ojcem, 298 00:14:38,378 --> 00:14:40,380 ale dwa razy zdobyłem tytuł Mister Universe. 299 00:14:40,464 --> 00:14:43,717 Znam się na tym, co tu robimy. 300 00:14:43,800 --> 00:14:45,469 Był bestią. 301 00:14:45,552 --> 00:14:47,346 Tak jest, dobrze. 302 00:14:48,513 --> 00:14:51,892 Wpoił mi dyscyplinę. 303 00:14:51,975 --> 00:14:54,811 Oddychaj. Myśl. Skup się na tym. 304 00:14:54,895 --> 00:14:58,190 Powiedziałem mu: „Plan jest taki, by dostać się do NFL”. 305 00:14:58,273 --> 00:15:02,736 Wiedziałem, że jeśli dojdą na szczyt, 306 00:15:02,819 --> 00:15:05,739 czeka tam na nich nagroda. 307 00:15:07,366 --> 00:15:10,452 Gdy dorastaliśmy i grywaliśmy w futbol, 308 00:15:11,286 --> 00:15:13,413 jeden z dzieciaków z przeciwnej drużyny 309 00:15:13,497 --> 00:15:14,623 miał bardzo dobre ręce. 310 00:15:15,248 --> 00:15:16,458 Amon. 311 00:15:17,459 --> 00:15:18,627 - Gówniany mecz. - Hej. 312 00:15:18,710 --> 00:15:20,629 Wiem, ale się poprawimy, prawda? 313 00:15:20,712 --> 00:15:22,255 - Tak. - Tak jest. 314 00:15:22,339 --> 00:15:24,091 Mój tata podszedł do jego taty, 315 00:15:24,174 --> 00:15:26,718 bo jest sobą, i zapytał: „Co takiego robicie? 316 00:15:26,802 --> 00:15:28,679 Twój syn ma bardzo silne ręce”. 317 00:15:28,762 --> 00:15:32,474 Tamten odpowiedział: „Mamy wyrzutnię piłek i łapiemy ich 200 dziennie”. 318 00:15:32,557 --> 00:15:34,935 Też kupił tę wyrzutnię i powiedział: 319 00:15:35,018 --> 00:15:37,229 „Jeśli on łapie 200, ty złapiesz 202. 320 00:15:37,312 --> 00:15:38,855 Musimy być lepsi”. 321 00:15:40,148 --> 00:15:44,987 Po treningu łapałem po 202 piłki z wyrzutni każdego dnia. 322 00:15:46,113 --> 00:15:47,406 Amon-Ra St. Brown. 323 00:15:47,489 --> 00:15:50,117 Koleś, którego etyki pracy nauczył jego ojciec. 324 00:15:50,200 --> 00:15:52,744 Zaliczył więcej odbiorów w pierwszych trzech latach 325 00:15:52,828 --> 00:15:54,037 niż ktokolwiek z Lions. 326 00:15:54,121 --> 00:15:56,581 Nikt się tego nie spodziewał podczas draftu. 327 00:15:56,665 --> 00:16:00,752 Weekend draftu był dla mnie gównianym doznaniem. 328 00:16:00,836 --> 00:16:05,048 Większość ludzi uważa, że to najlepszy moment w życiu 329 00:16:05,132 --> 00:16:07,384 i tak jest, jeśli jesteś w pierwszej 10. 330 00:16:08,135 --> 00:16:11,179 W moim przypadku sporo minęło, zanim mnie powołali. 331 00:16:12,597 --> 00:16:16,768 Mogę wymienić 16 innych, których wybrali przede mną. 332 00:16:16,852 --> 00:16:20,397 Ja'Marr Chase, LSU. Jaylen Waddle, Alabama. 333 00:16:20,480 --> 00:16:23,900 DeVonta Smith, Alabama. Kadarius Toney, Floryda. 334 00:16:23,984 --> 00:16:27,821 Rashod Bateman, Minnesota. Elijah Moore, Ole Miss. 335 00:16:27,904 --> 00:16:29,239 Rondale Moore, Purdue. 336 00:16:29,322 --> 00:16:31,867 D'Wayne Eskridge, Zachodnie Michigan. 337 00:16:32,617 --> 00:16:33,910 Terrace Marshall, LSU. 338 00:16:35,120 --> 00:16:36,872 Tutu Atwell, Louisville. 339 00:16:37,581 --> 00:16:41,543 Amari Rodgers, Clemson. Nico Collins, Michigan. 340 00:16:41,626 --> 00:16:46,048 Anthony Schwartz, Auburn. Josh Palmer, Tennessee. 341 00:16:46,298 --> 00:16:50,510 Dyami Brown, UNC. Dez Fitzpatrick, Louisville. 342 00:16:54,222 --> 00:16:58,560 Mam całą listę skrzydłowych spisaną w moim notatniku. 343 00:16:58,643 --> 00:17:01,480 Czytam ją sobie każdego dnia przed treningiem i meczem. 344 00:17:01,563 --> 00:17:05,525 Żeby przypomnieć sobie, że był moment, 345 00:17:05,609 --> 00:17:07,277 zanim dostałem się do ligi, 346 00:17:07,360 --> 00:17:09,946 gdy wszyscy uważali, że mi się nie uda. 347 00:17:10,572 --> 00:17:15,035 Moje cele na ten sezon też tu są. 1500 jardów i 10 przyłożeń. 348 00:17:15,118 --> 00:17:18,288 To moja przypominajka, nic publicznego. 349 00:17:18,914 --> 00:17:21,958 Gdy sobie to przeczytam, przypominam sobie: 350 00:17:22,042 --> 00:17:25,420 „Dobra, lecimy z tym”. I już jestem gotowy działać. 351 00:17:29,091 --> 00:17:32,427 Jedną dobrą rzeczą w dniu draftu było to, że powołali mnie Lions. 352 00:17:32,969 --> 00:17:36,181 Lionsi nie zdobyli tytułu od 30 lat 353 00:17:36,264 --> 00:17:38,892 i zdecydowanie mieli ciężki okres. 354 00:17:38,975 --> 00:17:40,894 Gdy dorastałem, 355 00:17:40,977 --> 00:17:43,522 nie mieli zbyt wielu rozgrywek w krajowej telewizji. 356 00:17:44,356 --> 00:17:47,150 Nawet nie pamiętam, żebym oglądał ich mecze jako dziecko, 357 00:17:47,234 --> 00:17:48,819 bo po prostu ich nie puszczali. 358 00:17:52,155 --> 00:17:54,783 Jako zespół mamy poczucie, że powinniśmy wystartować 359 00:17:54,866 --> 00:17:56,326 lepiej niż w zeszłym roku. 360 00:17:56,409 --> 00:17:59,830 Wygrać ligę w tym roku. Mamy ku temu dobre szanse. 361 00:17:59,913 --> 00:18:04,376 Lionsi chcą być czymś więcej niż tylko rywalami. 362 00:18:05,085 --> 00:18:07,671 Chcą zajść daleko w play-offach. 363 00:18:07,754 --> 00:18:10,382 Chcemy wygrać play-offy. To nasz cel. 364 00:18:10,465 --> 00:18:12,592 Będą starali się zdobyć zwycięstwo. 365 00:18:12,676 --> 00:18:14,511 Nie udało im się to od 31 lat. 366 00:18:14,594 --> 00:18:16,847 Nigdy nie dotarli do Super Bowl. 367 00:18:16,930 --> 00:18:19,599 W Michigan oczekiwania sięgają ponad sufit. 368 00:18:19,683 --> 00:18:21,268 Wielu z was wie… 369 00:18:21,351 --> 00:18:25,063 To, gdzie byliśmy, idealnie pokrywa się 370 00:18:25,147 --> 00:18:26,439 z St. Brownem. 371 00:18:27,524 --> 00:18:30,193 Jak on idzie w górę, to my też. 372 00:18:30,277 --> 00:18:33,947 Dlatego jest częścią naszego fundamentu. 373 00:18:34,030 --> 00:18:36,283 Jedno jest pewne co do Amon-Ra St. Browna, 374 00:18:36,366 --> 00:18:40,203 to właśnie on będzie na środku pola. 375 00:18:40,287 --> 00:18:44,249 Zero obaw, jeśli chodzi o odbiory St. Browna. 376 00:18:44,332 --> 00:18:46,459 To jeden z moich ulubionych graczy. 377 00:18:47,502 --> 00:18:51,047 W zeszłym roku zaczynaliśmy od jednego na sześć, 378 00:18:51,131 --> 00:18:52,841 skończyliśmy na dziewięciu i ośmiu. 379 00:18:52,924 --> 00:18:55,093 W tym sezonie 380 00:18:56,178 --> 00:18:59,222 chcemy zacząć z wysokiego pułapu, 381 00:18:59,306 --> 00:19:01,266 wygrać kilka meczów na wczesnym etapie. 382 00:19:01,349 --> 00:19:03,226 Mamy wysokie oczekiwania. 383 00:19:03,310 --> 00:19:04,311 Do dzieła! 384 00:19:04,394 --> 00:19:07,022 Chcemy dojść do play-offów. 385 00:19:07,606 --> 00:19:10,108 WRZESIEŃ 2023 – TYDZIEŃ PIERWSZY 386 00:19:10,567 --> 00:19:13,653 W otwarciu sezonu wezmą udział zwycięzcy Super Bowl, Chiefs, 387 00:19:13,737 --> 00:19:16,031 goszczący obiecujących Detroit Lions. 388 00:19:17,407 --> 00:19:20,118 Gracie z obrońcami tytułu. 389 00:19:20,202 --> 00:19:24,039 Niech to będzie dla was okazja, by pokazać światu, jaką jesteście drużyną. 390 00:19:24,122 --> 00:19:26,249 Detroit musi wygrać ten mecz, prawda? 391 00:19:26,333 --> 00:19:31,046 Detroit Lions, jeśli jesteście dojrzali, po prostu wygrajcie ten mecz. 392 00:19:31,129 --> 00:19:33,423 Pokonajcie Chiefs. 393 00:19:33,506 --> 00:19:36,384 To obecnie najlepszy zespół. 394 00:19:36,468 --> 00:19:38,011 Prosto z wygranej w Super Bowl. 395 00:19:38,094 --> 00:19:40,055 To test tego, gdzie jesteśmy jako drużyna. 396 00:19:41,223 --> 00:19:43,058 Czekaliśmy na taki moment. 397 00:19:43,141 --> 00:19:45,352 Dominujemy, od początku do końca. 398 00:19:45,435 --> 00:19:48,230 - Chiefs na trzy. Raz, dwa, trzy. - Chiefs! 399 00:19:48,313 --> 00:19:49,648 Wiecie, z kim gracie 400 00:19:49,731 --> 00:19:51,775 po drugiej stronie, z najlepszym graczem. 401 00:19:51,858 --> 00:19:53,276 Wracamy do gry. 402 00:19:53,360 --> 00:19:54,694 Róbmy mniej nieładnych… 403 00:19:54,778 --> 00:19:56,279 Byłem podekscytowany. 404 00:19:56,363 --> 00:19:58,406 Nigdy nie grałem na Arrowhead, więc… 405 00:19:58,490 --> 00:20:01,117 Mieć możliwość pokazać wszystkim pracę, jaką wykonaliśmy, 406 00:20:01,201 --> 00:20:03,703 przez wiosnę, na obozie, 407 00:20:03,787 --> 00:20:05,956 żeby wszyscy to zobaczyli… 408 00:20:06,039 --> 00:20:07,207 To było najlepsze. 409 00:20:07,290 --> 00:20:08,917 Osiemdziesiąt! Set, hut! 410 00:20:09,000 --> 00:20:12,170 Podanie. Jared do tyłu. Szuka. 411 00:20:12,254 --> 00:20:13,338 Dośrodkowanie. 412 00:20:13,421 --> 00:20:16,383 Złapał. Przyłożenie dla Detroit Lions! 413 00:20:16,466 --> 00:20:20,679 Pięknie! Amon-Ra St. Brown. 414 00:20:20,762 --> 00:20:23,556 Mecz wypadł idealnie, tak jak chcieliśmy. 415 00:20:23,640 --> 00:20:25,058 Uwielbiam świętować. 416 00:20:25,141 --> 00:20:27,727 Gdy dotrze się do strefy końcowej, lepiej mieć jakiś plan. 417 00:20:27,811 --> 00:20:31,022 Słabizna nie wchodzi w grę. Jeśli tańczę, to robi się z tego viral. 418 00:20:31,898 --> 00:20:34,401 Szukałem kamery, mam ją, pokazałem na operatora, 419 00:20:34,484 --> 00:20:36,820 poczekałem, aż kamera się zbliży, 420 00:20:36,903 --> 00:20:38,655 i wtedy zacząłem swój taniec. 421 00:20:38,738 --> 00:20:41,533 Zrobiłem kilka ruchów biodrami, pompowałem. 422 00:20:52,085 --> 00:20:54,629 Head podszedł do mnie 423 00:20:54,713 --> 00:20:57,465 i powiedział: „To było trochę za dużo. 424 00:20:57,549 --> 00:20:59,801 Jeszcze jeden ruch biodrami 425 00:20:59,884 --> 00:21:01,678 i podniósłbym flagę”. 426 00:21:01,761 --> 00:21:04,889 Na szczęście nie przekroczył granicy, ale był blisko. 427 00:21:04,973 --> 00:21:06,474 To przecież samo życie. 428 00:21:06,558 --> 00:21:09,185 Do strefy końcowej i McCringleberry leci w dół. 429 00:21:09,269 --> 00:21:10,603 Ma to. 430 00:21:10,687 --> 00:21:13,273 Widziałem te ruchy w Kay & Peele. 431 00:21:13,356 --> 00:21:15,358 Myślę, że to był śmieszny skecz z sędzią. 432 00:21:15,442 --> 00:21:17,360 Mówię ci, stary, on… 433 00:21:17,444 --> 00:21:19,029 Były tylko dwa ruchy. 434 00:21:19,112 --> 00:21:20,905 Sprawdza, jak daleko może się posunąć 435 00:21:20,989 --> 00:21:22,991 i zwrócił uwagę sędziego. 436 00:21:23,074 --> 00:21:25,493 Za trzecie pchnięcie będzie flaga jak nic. 437 00:21:25,577 --> 00:21:26,828 I zrobił to. 438 00:21:26,911 --> 00:21:28,913 W moich ruchach nie chodziło o nic złego. 439 00:21:28,997 --> 00:21:31,041 To były bardziej ruchy rąk 440 00:21:31,124 --> 00:21:33,251 niż pchnięcia biodrami. 441 00:21:33,335 --> 00:21:35,253 Sami możecie to osądzić. 442 00:21:44,220 --> 00:21:47,474 Mamy nerwy ze stali. Do roboty. 443 00:21:48,641 --> 00:21:51,478 Nic, tylko się cieszyć razem z nimi. 444 00:21:51,561 --> 00:21:53,396 Rzut na strefę końcową. 445 00:21:53,480 --> 00:21:55,565 Detroit Lions, przyłożenie! 446 00:21:55,648 --> 00:21:59,944 Dla nich to kluczowy etap, być tutaj i wygrać mecz. 447 00:22:01,363 --> 00:22:04,824 Pokonaliśmy mistrzów Super Bowl na ich stadionie, 448 00:22:04,908 --> 00:22:06,910 ale nie czuliśmy, że już coś osiągnęliśmy. 449 00:22:06,993 --> 00:22:08,578 To był dopiero jeden mecz, 450 00:22:08,661 --> 00:22:11,456 ale czuliśmy, że idziemy w dobrym kierunku. 451 00:22:11,539 --> 00:22:15,794 Wygrana na ich stadionie była wyjątkowa. 452 00:22:16,586 --> 00:22:18,421 Wiem, że to tylko jeden mecz, 453 00:22:18,505 --> 00:22:20,423 ale to, gdzie byli dwa lata temu, 454 00:22:20,507 --> 00:22:21,633 a teraz, gdy wychodzą 455 00:22:21,716 --> 00:22:24,177 i pokonują mistrzów Super Bowl, 456 00:22:24,260 --> 00:22:25,720 to nowa era, chłopaki. 457 00:22:27,472 --> 00:22:30,183 WRZESIEŃ 2023 DOM KITTLE'A 458 00:22:30,850 --> 00:22:32,435 Claire, masz wszystkie… 459 00:22:32,519 --> 00:22:34,020 - Wejściówki? Tak. - OK. 460 00:22:34,104 --> 00:22:35,605 Chodzę na każdy mecz. 461 00:22:35,688 --> 00:22:38,733 Gotowi? Zamkniesz drzwi, Ry? 462 00:22:38,817 --> 00:22:40,693 - Tak. - Dobra, jedziemy. 463 00:22:40,777 --> 00:22:44,489 Na miejscowe i wyjazdowe mecze jeździmy autobusem. 464 00:22:44,572 --> 00:22:47,242 Bo mamy dziewiątkę najbliższych członków rodziny. 465 00:22:47,325 --> 00:22:48,368 NO SIEMA 466 00:22:48,451 --> 00:22:51,246 Wszyscy nasi przyjaciele i rodzina, którzy jeżdżą co tydzień. 467 00:22:51,329 --> 00:22:53,998 Zawsze jedziemy imprezowym busem. Uwielbiamy ten moment. 468 00:22:54,082 --> 00:22:55,667 Jest tam dużo energii. 469 00:22:55,750 --> 00:22:56,751 Zdrowie. 470 00:22:56,835 --> 00:22:58,294 - Na zdrowie. - Kocham was. 471 00:22:59,921 --> 00:23:01,297 Jesteś za daleko. 472 00:23:01,381 --> 00:23:03,466 BRUCE KITTLE OJCIEC GEORGE'A 473 00:23:04,134 --> 00:23:06,261 George Kittle, walnij mnie w sam środek 474 00:23:06,344 --> 00:23:09,055 Wbijaj na siłkę, jeśli jesteś krasnoludek 475 00:23:09,139 --> 00:23:10,640 JAN KRIEGER KITTLE MAMA GEORGE'A 476 00:23:10,723 --> 00:23:12,851 Wbijaj na siłkę, jeśli jesteś krasnoludek 477 00:23:12,934 --> 00:23:17,021 8-5, bierzemy ich do Stanów Można szaleć 478 00:23:17,605 --> 00:23:19,649 Dobra, jesteśmy na miejscu. 479 00:23:19,732 --> 00:23:21,776 Thursday Night Football, 480 00:23:21,860 --> 00:23:25,488 San Francisco i Nowy Jork spotykają się w trzecim tygodniu. 481 00:23:29,117 --> 00:23:31,703 George lubi spojrzeć ponad linię boczną 482 00:23:31,786 --> 00:23:33,663 i widzieć tam jego mamę, tatę i mnie. 483 00:23:33,746 --> 00:23:35,832 To już pewnego rodzaju rytuał. 484 00:23:35,915 --> 00:23:37,584 Do boju. 485 00:23:38,334 --> 00:23:39,669 - Hej. - Cześć, stary. 486 00:23:39,752 --> 00:23:42,088 - Jak się masz? - Dobrze, a ty? Zajmę się tym. 487 00:23:42,172 --> 00:23:43,548 - Dzięki. - Jak się czujesz? 488 00:23:43,631 --> 00:23:45,216 - Wspaniale. - Dobrze wyglądasz. 489 00:23:45,300 --> 00:23:47,510 - Dobrze się czuję. - Skop im tyłki. 490 00:23:47,594 --> 00:23:49,596 - Dam. - Daj czadu. Dalej. 491 00:23:57,520 --> 00:23:59,856 Podanie złapane przez Kittle'a, stiff-arm. 492 00:23:59,939 --> 00:24:01,065 Zostaje na boisku. 493 00:24:03,484 --> 00:24:04,485 Co tam? 494 00:24:06,571 --> 00:24:09,282 Tak! Dobra robota, G! 495 00:24:10,074 --> 00:24:12,285 Świetnie, George! Dalej, skarbie! 496 00:24:21,002 --> 00:24:23,463 Rozjechałeś mu dupę, po zabawie. 497 00:24:23,963 --> 00:24:25,798 Jeśli ktoś tak się do mnie zbliża, 498 00:24:25,882 --> 00:24:28,426 to myślę: „Daj spokój, co ty wyprawiasz?”. 499 00:24:29,594 --> 00:24:31,554 Fajnie mieć tyle wolnego miejsca. 500 00:24:32,263 --> 00:24:34,766 Nie wiem, czy jest coś lepszego w futbolu 501 00:24:34,849 --> 00:24:37,310 - niż to. To jak… - Stary. 502 00:24:38,061 --> 00:24:39,854 - Deebo? - No? 503 00:24:39,938 --> 00:24:43,524 Od początku sezonu emocje sięgały zenitu. 504 00:24:43,608 --> 00:24:46,819 Wszyscy byli strasznie pewni siebie. 505 00:24:46,903 --> 00:24:50,573 Deebo, ustawia się jako skrzydłowy poza środkiem, na prawo. 506 00:24:51,908 --> 00:24:53,952 Purdy z tyłu, czas, przechodzi do środka. 507 00:24:54,035 --> 00:24:56,079 Złapane przez Deebo Samuela, unik. 508 00:24:56,162 --> 00:24:57,038 Kolejny. 509 00:24:57,121 --> 00:24:59,832 Trzeci. Ucieka przed blokiem. 510 00:24:59,916 --> 00:25:00,875 Czwarty. 511 00:25:00,959 --> 00:25:02,794 Nie da się zablokować Deebo. 512 00:25:03,586 --> 00:25:06,005 Nawet nie próbujcie! Dalej! 513 00:25:06,422 --> 00:25:08,883 Jesteś niesamowity, stary. 514 00:25:08,967 --> 00:25:10,218 Wariat. 515 00:25:10,301 --> 00:25:12,387 Staram się nie wchodzić mu w drogę. 516 00:25:13,596 --> 00:25:15,807 Cały mecz czekaliśmy na taką akcję. 517 00:25:15,890 --> 00:25:19,310 Stary, to było niezłe. 518 00:25:22,230 --> 00:25:25,400 Ale poważnie, o czym wtedy myślisz? 519 00:25:25,483 --> 00:25:26,734 Jak ty to robisz? 520 00:25:26,818 --> 00:25:29,237 Stary, przysięgam. To się po prostu stało. 521 00:25:29,612 --> 00:25:31,489 Nie lubię, gdy mnie blokują. 522 00:25:31,572 --> 00:25:33,533 To już nie jest liceum. 523 00:25:33,616 --> 00:25:35,201 To dorośli faceci. 524 00:25:35,994 --> 00:25:37,328 Bez sensu. 525 00:25:37,412 --> 00:25:38,621 Niełatwo go zablokować. 526 00:25:38,705 --> 00:25:41,749 Ma silny dół ciała i jego nogi są zawsze w ruchu. 527 00:25:41,833 --> 00:25:44,460 Jeśli uda nam się przekazać piłkę do Deebo, 528 00:25:44,544 --> 00:25:45,586 to zdobędziemy punkt. 529 00:25:45,670 --> 00:25:48,464 Purdy, poda daleko do Deebo. 530 00:25:48,548 --> 00:25:50,008 Przyłożenie! 531 00:25:52,844 --> 00:25:54,387 Ładnie złapane, Deebo! 532 00:25:54,470 --> 00:25:56,180 Mała zmyłka i biegnie dalej. 533 00:25:56,264 --> 00:25:58,808 Rzut back shoulder i Deebo Samuel 534 00:25:58,891 --> 00:26:00,852 chwyta piłkę w locie. 535 00:26:00,935 --> 00:26:03,021 Deebo Samuel. 536 00:26:03,104 --> 00:26:05,398 Sześć złapań do 1:29 i przyłożenie. 537 00:26:05,481 --> 00:26:06,899 Cześć wszystkim! 538 00:26:06,983 --> 00:26:10,903 I George Kittle dzisiaj z siedmioma na 90 jardów. 539 00:26:10,987 --> 00:26:13,698 Kto by chciał? Ktokolwiek? 540 00:26:14,824 --> 00:26:15,992 George! 541 00:26:17,827 --> 00:26:18,786 Tak. 542 00:26:19,370 --> 00:26:21,539 Musimy dalej robić swoje. 543 00:26:21,622 --> 00:26:23,624 Średnio zdobywamy 30 punktów na mecz, 544 00:26:23,708 --> 00:26:27,003 jeśli będziemy to kontynuować, to powinno być w porządku. 545 00:26:27,086 --> 00:26:30,256 49ers, 3-0 na start. 546 00:26:30,340 --> 00:26:32,300 Wielka wygrana dla Ninersów, zwyciężyć 547 00:26:32,383 --> 00:26:33,926 i mieć trochę wolnego. 548 00:26:34,010 --> 00:26:36,512 Dzięki. Jedźcie bezpiecznie do domu. 549 00:26:40,683 --> 00:26:43,061 Kiedyś nie lubiłem czwartkowych meczów, 550 00:26:43,144 --> 00:26:45,605 ale teraz je wręcz uwielbiam. 551 00:26:45,688 --> 00:26:48,691 Grasz, a potem masz piątek, sobotę 552 00:26:48,775 --> 00:26:50,193 i niedzielę wolną. 553 00:26:50,276 --> 00:26:53,654 Jeśli wykorzystasz ten czas z korzyścią dla swojego ciała, 554 00:26:53,738 --> 00:26:56,157 to odczujesz to jak niemal tydzień wolnego. 555 00:26:56,240 --> 00:26:59,660 Claire wpadła na świetny pomysł. 556 00:26:59,744 --> 00:27:01,579 Pojedziemy do Half Moon Bay. 557 00:27:02,163 --> 00:27:04,207 Uwielbiam ocean, 558 00:27:04,290 --> 00:27:06,959 a spędzenie czasu sam na sam z moją żoną 559 00:27:07,043 --> 00:27:09,962 i psem ładuje moje baterie. 560 00:27:10,046 --> 00:27:13,007 Moja żona jest moją baterią, potrafi mnie naładować. 561 00:27:14,092 --> 00:27:15,176 Hej, Claire? 562 00:27:15,259 --> 00:27:16,427 Tak? 563 00:27:16,511 --> 00:27:18,096 Chcesz pychotkę? 564 00:27:18,304 --> 00:27:20,264 Co to jest pychotka? Nigdy jej nie jadłam. 565 00:27:20,348 --> 00:27:22,100 Nie wiem, czy jest dobra. 566 00:27:23,226 --> 00:27:25,228 Wiem, że się ze mną droczysz. 567 00:27:25,311 --> 00:27:26,896 Wiesz, z czego to było, prawda? 568 00:27:26,979 --> 00:27:28,564 - Wiem. - Klasyk. 569 00:27:28,648 --> 00:27:30,525 Po prostu poszedłem w to. „Nigdy jej 570 00:27:30,608 --> 00:27:32,360 - nie jadłam…”. - Klasyk. 571 00:27:32,443 --> 00:27:35,363 W Iowa tylko to robiliśmy, gdy byliśmy dziećmi. 572 00:27:35,446 --> 00:27:37,490 - Pali się. - Tak. Zdmuchnij. 573 00:27:40,034 --> 00:27:41,244 Niech to. 574 00:27:43,287 --> 00:27:46,374 Dobra. Druga strona jeszcze nie doszła. 575 00:27:46,457 --> 00:27:48,459 Potrzymam go tutaj. 576 00:27:48,543 --> 00:27:49,794 Z moją żoną, Claire… 577 00:27:49,877 --> 00:27:50,837 Boże. 578 00:27:50,920 --> 00:27:53,423 …jesteśmy razem od 2013 roku. 579 00:27:55,716 --> 00:27:59,011 Poznałam George'a na pierwszym roku, na Uniwersytecie Iowa. 580 00:28:02,390 --> 00:28:04,642 Grałam tam w koszykówkę. 581 00:28:04,725 --> 00:28:06,018 Miałam skuter, 582 00:28:06,102 --> 00:28:08,688 wsiadałam na niego, żeby jechać na trening. 583 00:28:08,771 --> 00:28:10,773 Zakładam kask, a on podchodzi 584 00:28:10,857 --> 00:28:12,191 i mówi: „Fajny kask”. 585 00:28:12,275 --> 00:28:14,944 Odpowiedziałam: „Dzięki. Nosimy je do gry w kosza”. 586 00:28:15,027 --> 00:28:16,946 Ubrałam kask i odjechałam. 587 00:28:18,364 --> 00:28:21,117 Przyłożenie, George Kittle. 588 00:28:22,160 --> 00:28:23,453 Od tamtej chwili 589 00:28:23,536 --> 00:28:25,830 byliśmy bardzo dobrymi przyjaciółmi. 590 00:28:25,913 --> 00:28:29,125 I naturalnie to przekształciło się w coś więcej 591 00:28:30,209 --> 00:28:32,128 niż tylko przyjaźń. 592 00:28:32,211 --> 00:28:34,505 Zaręczyliśmy się w 2018. 593 00:28:34,589 --> 00:28:36,632 Pobraliśmy w 2019. 594 00:28:36,716 --> 00:28:39,719 Jej wspieranie mnie przez ostatnich 10 lat, 595 00:28:39,802 --> 00:28:42,054 szczególnie w mojej karierze w NFL, 596 00:28:42,138 --> 00:28:44,640 jest podstawą tego, że jestem tutaj teraz. 597 00:28:44,724 --> 00:28:47,351 Zawsze się uśmiecha, jest pozytywny, 598 00:28:47,435 --> 00:28:49,937 jak wielka przytulanka. To rzadki okaz. 599 00:28:50,021 --> 00:28:51,731 Powiedz mi. Jak to wygląda? 600 00:28:53,024 --> 00:28:56,068 Jak creme brulée. Uważaj. 601 00:28:56,152 --> 00:28:57,153 Ześlizguje się. 602 00:28:57,528 --> 00:29:00,907 - Boże, niesamowite. - Jest idealne. 603 00:29:00,990 --> 00:29:02,283 Dziękuję. 604 00:29:02,366 --> 00:29:04,243 Jestem w tym ekspertem. 605 00:29:04,327 --> 00:29:06,370 Każdego dnia, gdy wstaję z łóżka, 606 00:29:06,454 --> 00:29:10,291 patrzy na mnie i mówi: „Daj im dzisiaj popalić”. 607 00:29:10,917 --> 00:29:12,502 Ale smaczne. 608 00:29:12,585 --> 00:29:15,046 Była na każdym meczu, każdym wyjeździe. 609 00:29:15,129 --> 00:29:18,174 To szczególne uczucie, gdy wiesz, że masz kogoś, 610 00:29:18,257 --> 00:29:20,593 na kim możesz polegać w każdej sytuacji. 611 00:29:20,676 --> 00:29:24,597 Tak wiele zawdzięczam temu, co dla mnie robi. 612 00:29:25,348 --> 00:29:27,725 - Wcale nie jest aż tak dobre. - Nie smakowałoby ci. 613 00:29:27,809 --> 00:29:31,020 - Nic dobrego. - Wcale by ci nie zasmakowało. 614 00:29:34,982 --> 00:29:36,818 WRZESIEŃ 2023 DETROIT, MICHIGAN 615 00:29:39,403 --> 00:29:42,406 Niemieckie śniadanie jest inne, wiesz? 616 00:29:42,490 --> 00:29:44,450 Chleb, bułki, kiełbasa… 617 00:29:44,534 --> 00:29:48,454 Jaki jest typowy niemiecki posiłek? 618 00:29:49,539 --> 00:29:52,583 Wszystko, co ma wieprzowinę. 619 00:29:52,667 --> 00:29:55,336 Potrafię czytać, pisać i mówić płynnie po niemiecku. 620 00:29:55,419 --> 00:29:58,214 Do mamy SMS-y piszę po niemiecku. 621 00:29:58,840 --> 00:30:01,384 Moja mama urodziła się i wychowała w Niemczech. 622 00:30:02,552 --> 00:30:05,388 Mój tata brał udział w zawodach w Niemczech. 623 00:30:05,471 --> 00:30:07,014 To tam się poznali. 624 00:30:07,098 --> 00:30:09,392 Kiedy byłem dzieckiem, 625 00:30:09,475 --> 00:30:12,144 kazała nam się uczyć 10 słówek dziennie, każdego dnia. 626 00:30:12,228 --> 00:30:14,230 Jeśli chcieliśmy wyjść na dwór, 627 00:30:14,313 --> 00:30:16,691 musieliśmy najpierw nauczyć się tych 10 słówek. 628 00:30:16,774 --> 00:30:18,860 Przed szkołą przez 10 minut czytaliśmy 629 00:30:18,943 --> 00:30:20,570 po niemiecku książkę, którą wybrała. 630 00:30:20,653 --> 00:30:22,947 Wtedy tego nienawidziłem. Ale teraz 631 00:30:23,030 --> 00:30:24,991 bardzo się cieszę, że nas zmuszała. 632 00:30:25,074 --> 00:30:27,493 Zapomniałam okularów. Możesz mi to przeczytać? 633 00:30:27,577 --> 00:30:29,495 Sama możesz sobie przeczytać. 634 00:30:29,579 --> 00:30:30,997 Nie, zapomniałam okularów. 635 00:30:31,080 --> 00:30:32,164 Masz je na głowie. 636 00:30:32,248 --> 00:30:33,708 Racja! 637 00:30:35,918 --> 00:30:38,129 - O co pytałaś? - O przyłożenie. 638 00:30:38,212 --> 00:30:40,590 Brooklyn, ty zawsze jesteś w to zaangażowana, prawda? 639 00:30:40,673 --> 00:30:42,216 Nie podobało mi się to. 640 00:30:42,300 --> 00:30:44,635 Myślał pan, że to mój pomysł. Ale to nie byłam ja. 641 00:30:44,719 --> 00:30:46,762 - To byłaś ty. - Wcale nie. 642 00:30:46,846 --> 00:30:48,639 Mówiłaś, że nad tym pracujecie. 643 00:30:48,723 --> 00:30:50,683 Przez pana mój tata dzwonił do mnie: 644 00:30:50,766 --> 00:30:55,021 „Boże, John jest na ciebie wściekły za te ruchy biodrami”. 645 00:30:55,104 --> 00:30:57,565 Mówiłaś, że ćwiczyliście świętowanie. 646 00:30:57,648 --> 00:30:59,150 Nie godziłam się na to. 647 00:30:59,233 --> 00:31:03,321 Zgodziłam się na Baltimore strut, myślałam, że wykona te kroki. 648 00:31:03,404 --> 00:31:06,782 - Myślę… - To ćwiczyliśmy. 649 00:31:06,866 --> 00:31:09,577 - Nie godziłam się na ruchy biodrami… - Pomyślałem: „Boże. 650 00:31:09,660 --> 00:31:11,203 Przestań. Nie rób tego”. 651 00:31:11,287 --> 00:31:14,582 Zadzwonił do mnie taki wkurzony. 652 00:31:14,665 --> 00:31:17,501 Dostałam wykład o tym, jak bardzo to było niewłaściwe 653 00:31:17,585 --> 00:31:19,587 i jak mogłam nauczyć tego jego syna. 654 00:31:19,670 --> 00:31:20,838 - Im się podobało. - Nie. 655 00:31:20,922 --> 00:31:23,507 - Wcale nie. - Pomyślałam: „Jaja sobie robisz?”. 656 00:31:23,591 --> 00:31:24,800 Nie możesz tak robić. 657 00:31:24,884 --> 00:31:27,261 Kiedy to zobaczyłem, pomyślałem: „Panie, zlituj się”. 658 00:31:27,345 --> 00:31:30,139 To nie byłam ja. To jego wina. 659 00:31:31,933 --> 00:31:33,809 Jaki masz cel na jutro? 660 00:31:33,893 --> 00:31:37,605 Dwa przyłożenia, przynajmniej, w każdym meczu. 661 00:31:38,147 --> 00:31:39,774 Wierzę, że zrobisz to z łatwością, 662 00:31:40,524 --> 00:31:43,152 jeśli nadarzy się okazja. Prawda? 663 00:31:44,153 --> 00:31:45,363 Ciężko to zrobić. 664 00:31:47,198 --> 00:31:50,242 WRZESIEŃ 2023 665 00:31:52,411 --> 00:31:55,831 Oto Amon-Ra St. Brown, jeden z najlepszych skrzydłowych. 666 00:31:58,709 --> 00:32:00,711 To zdecydowanie ich numer jeden. 667 00:32:04,632 --> 00:32:07,510 Rzuć mi tę jebaną piłkę. Ogarnę to gówno. 668 00:32:07,593 --> 00:32:09,887 Twardy z niego zawodnik, nie ma co. 669 00:32:11,472 --> 00:32:14,558 Skrzydłowi nigdy nie wiedzą, co się stanie. 670 00:32:14,642 --> 00:32:17,770 Uderzają w nas, gdy złapiemy piłkę, 671 00:32:17,853 --> 00:32:20,147 gdy dotkniemy ziemi, ciągle. 672 00:32:20,231 --> 00:32:22,984 Jesteśmy narażeni na pełno różnych uderzeń, 673 00:32:23,067 --> 00:32:24,777 które przyjmujemy w trakcie meczu. 674 00:32:24,860 --> 00:32:27,863 - Kiedy ruszam ręką, mój tors… - Rozumiem. 675 00:32:28,698 --> 00:32:30,783 Ma ją Jared, cofa się, by rzucić, szuka… 676 00:32:30,866 --> 00:32:33,786 rzuca, środek, złapana. Amon-Ra po środku 15 677 00:32:33,869 --> 00:32:36,872 i upada przed linią 12. jardów. 678 00:32:37,373 --> 00:32:38,332 Oberwał. 679 00:32:38,833 --> 00:32:39,792 W porządku? 680 00:32:39,875 --> 00:32:40,960 Kurwa. 681 00:32:45,965 --> 00:32:47,967 Amon-Ra St. Brown wolno się podnosi. 682 00:32:48,050 --> 00:32:49,135 - Kostka? - Palec. 683 00:32:49,218 --> 00:32:51,345 Chwila przerwy. Sekunda. 684 00:32:51,429 --> 00:32:52,513 Odniosłem kontuzję. 685 00:32:52,596 --> 00:32:54,974 Gdy upadałem, obrońca 686 00:32:55,057 --> 00:32:56,726 przygniótł mnie, 687 00:32:56,809 --> 00:32:59,937 a palec u stopy został na ziemi i się wygiął. 688 00:33:00,021 --> 00:33:02,440 Pomyślałem: „Coś jest nie tak”. 689 00:33:02,523 --> 00:33:05,401 Wstałem i pokuśtykałem na linię boczną. 690 00:33:06,694 --> 00:33:09,488 Na ławkę. Trzymamy cię. 691 00:33:09,572 --> 00:33:11,157 Ale ból był nie do zniesienia. 692 00:33:11,240 --> 00:33:13,701 Nic się nie układa. 693 00:33:13,784 --> 00:33:15,995 Założy ci tejpy 694 00:33:16,078 --> 00:33:18,956 i włożymy stalowe trzpienie w oba buty. Może być? 695 00:33:19,040 --> 00:33:20,750 Najlepiej ochronią stopy. 696 00:33:20,833 --> 00:33:23,210 Jeśli po jednej rundzie stwierdzisz, że to za dużo, 697 00:33:23,294 --> 00:33:25,504 - wyjmiemy je. - Możemy tylko w jeden? 698 00:33:25,588 --> 00:33:28,007 Najlepiej w obu. Inaczej będziesz się dziwnie czuć. 699 00:33:33,888 --> 00:33:36,140 Tydzień po Seahawks, przeciwko Atlancie, 700 00:33:36,223 --> 00:33:37,892 mogłem już grać. 701 00:33:38,934 --> 00:33:40,644 Złapałem pierwszą piłkę, 702 00:33:40,728 --> 00:33:43,105 odwracam się i uderzyli mnie w bok. 703 00:33:47,276 --> 00:33:50,821 Miałem już uraz biodra, więc myślałem, że to to. 704 00:33:50,905 --> 00:33:52,823 Pomyślałem: „Może to tylko siniak”. 705 00:33:52,907 --> 00:33:55,493 Czekaj. Ściągnij to. Jeszcze. 706 00:33:55,576 --> 00:33:58,120 Tak. Tutaj. Mięsień skośny. Tak. 707 00:33:58,204 --> 00:34:00,956 Wszędzie i niżej, na biodrze. 708 00:34:02,124 --> 00:34:04,960 Bardziej z przodu. Dokładnie tutaj. 709 00:34:05,044 --> 00:34:08,297 Cholera. Mój palec wciąż boli. 710 00:34:08,380 --> 00:34:09,256 Tak. 711 00:34:09,340 --> 00:34:11,383 Teraz mam uraz mięśnia skośnego. 712 00:34:11,467 --> 00:34:13,886 - Dobry mecz, stary. - Zajebiście. 713 00:34:13,969 --> 00:34:15,888 - Oby tak dalej. - Tak jest, sir. 714 00:34:15,971 --> 00:34:19,809 W czwartek, po Atlancie, mamy kolejny mecz, a ja… 715 00:34:19,892 --> 00:34:22,478 Ledwo… biegam, ale ból 716 00:34:22,561 --> 00:34:26,107 w skali do dziesięciu jest na osiem. 717 00:34:27,900 --> 00:34:30,736 Za późno, bym nie grał, mamy plan gry. 718 00:34:31,570 --> 00:34:35,324 Bardzo nie lubię brać leków przeciwbólowych, chyba że… 719 00:34:36,117 --> 00:34:37,535 gramy z Packersami. 720 00:34:39,203 --> 00:34:41,330 Lambeau Field w Green Bay, 721 00:34:41,413 --> 00:34:43,499 czwarty tydzień rozgrywek NFL. 722 00:34:43,582 --> 00:34:46,710 Przez wiele lat to był dom strachu dla Lionsów. 723 00:34:46,794 --> 00:34:48,671 FOOTBALL W CZWARTEK DALEJ, LIONS! 724 00:34:48,754 --> 00:34:51,090 Oczywiście. Lionsi to już nie jest pośmiewisko. 725 00:34:51,173 --> 00:34:53,134 Ten zespół wygląda zasadnie i poważnie. 726 00:34:53,217 --> 00:34:56,554 - Całkiem nowy zespół. - Nowi Lions. 727 00:34:56,637 --> 00:35:00,141 Dan Campbell ma zespół, który nagle nie ma tylko nadziei na wygraną, 728 00:35:00,224 --> 00:35:01,934 ale wręcz oczekuje, że wygra. 729 00:35:02,017 --> 00:35:03,435 To coś nowego dla Detroit. 730 00:35:03,519 --> 00:35:07,982 Zobaczymy, czy są gotowi na ten dzień. Lambeau, rywale w lidze. 731 00:35:08,065 --> 00:35:11,026 To dla nich doskonała okazja, by wykonać krok naprzód. 732 00:35:11,944 --> 00:35:15,865 Podczas meczu w Green Bay miałem w korkach stalową płytkę, 733 00:35:15,948 --> 00:35:19,076 która usztywnia palce przed wyginaniem się. 734 00:35:20,327 --> 00:35:22,621 - Hej. - Drugi też ściągasz. 735 00:35:22,705 --> 00:35:25,374 Nie. Mam w środku stalową blaszkę. 736 00:35:26,292 --> 00:35:28,002 - Co słychać? - Jak się masz? 737 00:35:28,085 --> 00:35:30,087 - Ta stalowa płytka wygląda tak? - Tak. 738 00:35:30,171 --> 00:35:31,964 - Na której stopie? - Prawej. 739 00:35:32,047 --> 00:35:32,923 - Prawej? - Tak. 740 00:35:33,007 --> 00:35:34,967 Lepiej się czujesz? Masz ją dzisiaj? 741 00:35:35,050 --> 00:35:36,260 - Tak. - Załatw ich. 742 00:35:36,343 --> 00:35:37,720 Dziękuję. 743 00:35:40,181 --> 00:35:41,098 Jeden-dwadzieścia! 744 00:35:41,182 --> 00:35:42,057 Set, hut! 745 00:35:44,351 --> 00:35:45,394 Goff… 746 00:35:45,477 --> 00:35:46,687 Daleko, otwarte pole. 747 00:35:46,770 --> 00:35:50,232 Łapie i przyjmuje, St. Brown. 748 00:35:50,316 --> 00:35:52,610 Amon-Ra St. Brown 749 00:35:52,693 --> 00:35:56,989 skacze prosto w ramiona fanów Lions. 750 00:35:58,449 --> 00:36:00,284 To dopiero była jazda! 751 00:36:00,367 --> 00:36:03,370 Siedem dla Lionsów, trzy dla Packersów. 752 00:36:03,454 --> 00:36:05,456 Zawsze chciałem zrobić Lambeau Leap. 753 00:36:05,539 --> 00:36:08,083 Nigdy tego nie robiłem. Zrobię to teraz. 754 00:36:08,167 --> 00:36:10,419 Szukam fanów Lionsów, 755 00:36:10,502 --> 00:36:13,005 po lewej widzę dwie koszulki. 756 00:36:13,088 --> 00:36:15,716 Biegnę tam, skaczę na trybuny… 757 00:36:17,301 --> 00:36:18,928 i gdy z nimi świętuję, 758 00:36:19,011 --> 00:36:21,889 czuję coś na koszulce, ale nie jestem pewien, co to jest. 759 00:36:21,972 --> 00:36:23,891 - Dalej, kurwa! - Zajebiście. 760 00:36:23,974 --> 00:36:25,684 Po meczu sprawdzam telefon 761 00:36:25,768 --> 00:36:30,022 i jeden z przyjaciół wysłał mi filmik, na którym dziewczyna wylewa na mnie piwo. 762 00:36:30,105 --> 00:36:32,483 Nawet nie wiedziałem, kiedy to się stało. 763 00:36:33,192 --> 00:36:36,487 Cuchniesz piwskiem. Ile masz promili? 764 00:36:37,613 --> 00:36:39,406 Wróciłem do szatni 765 00:36:39,490 --> 00:36:42,785 i moja dziewczyna wysłała mi filmik, jak ktoś wylewa na mnie piwo. 766 00:36:42,868 --> 00:36:45,746 Czułem coś mokrego i zastanawiałem się, co to jest. 767 00:36:45,829 --> 00:36:47,039 Weszłam na Twittera 768 00:36:47,122 --> 00:36:50,751 i widzę, jak ta kobieta oblewa go piwem. 769 00:36:50,834 --> 00:36:54,546 Jestem wściekła: „Na serio, paniusiu?”. 770 00:36:54,630 --> 00:36:57,925 Gdy schodziłem, byłem już trochę wstawiony. 771 00:36:58,008 --> 00:37:00,719 To jakaś pokręcona odznaka honoru? 772 00:37:00,803 --> 00:37:03,722 Nie mam pojęcia. Ale straciłem dziewictwo w Lambeau Leap. 773 00:37:05,975 --> 00:37:07,518 Po meczu w Green Bay 774 00:37:07,601 --> 00:37:11,313 wróciłem do domu i po stronie, 775 00:37:11,397 --> 00:37:13,524 gdzie jest mięsień skośny, czuję straszny ból. 776 00:37:13,607 --> 00:37:16,527 Pomyślałem: „Kurwa, coś jest nie tak”. 777 00:37:17,152 --> 00:37:19,280 Zrobiłem prześwietlenie i powiedzieli mi, 778 00:37:19,363 --> 00:37:21,699 że oderwałem mięsień od kości. 779 00:37:21,782 --> 00:37:23,242 „Cholera, naprawdę?” 780 00:37:23,325 --> 00:37:26,203 Nie wiem, czego się spodziewać, 781 00:37:26,287 --> 00:37:31,417 coś się oderwało od kości, nie brzmi to za dobrze. 782 00:37:31,500 --> 00:37:33,961 Dzisiaj bez Amona-Ra St. Browna. 783 00:37:34,044 --> 00:37:36,922 Może byłby w stanie zagrać i normalnie funkcjonować, 784 00:37:37,006 --> 00:37:39,883 ale jeśli mięsień rozerwie się jeszcze bardziej, 785 00:37:39,967 --> 00:37:42,886 czeka go sześć albo osiem tygodni rekonwalescencji. 786 00:37:42,970 --> 00:37:44,763 Ryzyko kontra nagroda. 787 00:37:44,847 --> 00:37:48,017 Lepszy ten tydzień czy długa nieobecność? 788 00:37:48,100 --> 00:37:50,144 I koniec gry. 789 00:37:50,227 --> 00:37:55,399 Pokonali Karolinę i pozostają na szczycie NFC North. 790 00:37:55,983 --> 00:37:57,484 PAŹDZIERNIK 2023 SIEDZIBA 49ERS 791 00:37:57,568 --> 00:38:00,821 - To będzie piękny dzień. - Jak każdy dzień! 792 00:38:00,904 --> 00:38:03,240 Jedziemy z tym! Jestem z wami. 793 00:38:03,324 --> 00:38:05,659 Dobra, chłopaki. Tydzień w Dallas, zabawmy się. 794 00:38:05,743 --> 00:38:08,746 Mamy Sunday Night Football, puszczają to w TV. 795 00:38:08,829 --> 00:38:11,540 Bawcie się dobrze. Zróbcie dzisiaj w czymś postęp. 796 00:38:11,623 --> 00:38:13,250 Niners na trzy! Raz, dwa, trzy! 797 00:38:13,334 --> 00:38:14,877 - Niners! - Dajcie czadu dzisiaj. 798 00:38:14,960 --> 00:38:16,920 The Cowboys to naprawdę dobry zespół. 799 00:38:17,004 --> 00:38:20,466 Mają bardzo dobrą obronę i wiedzieliśmy, 800 00:38:20,549 --> 00:38:23,385 że od jakiegoś czasu robił się szum co do rywalizacji 801 00:38:23,469 --> 00:38:25,512 między Niners i Cowboys. 802 00:38:25,596 --> 00:38:27,389 Będzie trochę inaczej. 803 00:38:27,473 --> 00:38:30,893 Ostatni pełen trening w tym tygodniu. Zróbcie z tego użytek. 804 00:38:30,976 --> 00:38:35,189 W pewnym wieku, gdy widzisz 49ers i Cowboys, 805 00:38:35,272 --> 00:38:37,775 przypominasz sobie te wszystkie świetne mecze z lat 90., 806 00:38:37,858 --> 00:38:39,360 pojedynki w mistrzostwach NFC. 807 00:38:39,443 --> 00:38:42,363 To dwa z najbardziej legendarnych zespołów w historii. 808 00:38:42,446 --> 00:38:43,906 Jak tam, Cowboys? 809 00:38:45,032 --> 00:38:47,701 Są pewne nieporozumienia. 810 00:38:48,869 --> 00:38:51,413 Obie organizacje mają swoje historie. 811 00:38:51,497 --> 00:38:53,791 Wszyscy byli trochę nakręceni przed meczem 812 00:38:53,874 --> 00:38:55,042 i gotowi do walki. 813 00:38:55,125 --> 00:38:57,294 Tydzień przed meczem z Dallas 814 00:38:57,378 --> 00:39:01,423 byłem ciągle tagowany na zdjęciach Gary'ego Plummera, 815 00:39:01,507 --> 00:39:05,052 więc zrobiłem zrzut ekranu i ustawiłem to sobie jako tapetę, 816 00:39:05,135 --> 00:39:07,054 bo lubię 817 00:39:07,137 --> 00:39:09,681 odpowiednio się nastawić na każdy tydzień. 818 00:39:10,682 --> 00:39:13,644 Chciałem na nowo rozpalić tę rywalizację. 819 00:39:14,103 --> 00:39:17,856 Powiedzmy to sobie wprost, 49ers przez ćwierć sezonu pokazali, 820 00:39:17,940 --> 00:39:20,526 że są najlepszą drużyną w NFL. 821 00:39:23,112 --> 00:39:24,947 Cowboys będą próbowali udowodnić, 822 00:39:25,030 --> 00:39:27,032 że są tuż za nimi. 823 00:39:27,116 --> 00:39:29,618 Niners, którzy goszczą Cowboys w ten weekend, 824 00:39:29,701 --> 00:39:32,663 mają szansę scementować stwierdzenie: 825 00:39:32,746 --> 00:39:34,331 „Jesteśmy najlepsi w NFC”. 826 00:39:34,415 --> 00:39:36,041 Muszę to rozbiegać. Właśnie tak. 827 00:39:36,125 --> 00:39:38,669 Nie mogę się doczekać, żeby zobaczyć przejęcie władzy. 828 00:39:38,752 --> 00:39:42,131 To, moim zdaniem, najważniejszy mecz NFL w tym sezonie. 829 00:39:44,341 --> 00:39:47,261 Dla nich stawka jest wyższa niż dla nas. 830 00:39:47,344 --> 00:39:49,054 Bądźmy ciągle skupieni. 831 00:39:49,138 --> 00:39:52,641 Wejdziemy i zrobimy swoje, tak jak zawsze. 832 00:39:53,934 --> 00:39:56,770 TYDZIEŃ PIĄTY, PAŹDZIERNIK 2023 833 00:40:00,274 --> 00:40:02,234 - No proszę. - Cześć, żonko. 834 00:40:02,317 --> 00:40:03,902 Świetnie wyglądasz. 835 00:40:03,986 --> 00:40:06,113 Jutro są urodziny George'a. 836 00:40:06,196 --> 00:40:08,824 Wyślę wam butelkę, specjalnie na jego urodziny. 837 00:40:08,907 --> 00:40:10,159 Kochana. 838 00:40:10,242 --> 00:40:12,494 Ściągnęliśmy przyjaciół, jako niespodziankę. 839 00:40:12,578 --> 00:40:14,788 Urocze. Musisz to nagrać. 840 00:40:14,872 --> 00:40:16,331 - Wiem. - Do zobaczenia potem. 841 00:40:16,415 --> 00:40:18,500 Za dwie sekundy widzimy się na boisku. 842 00:40:18,584 --> 00:40:20,085 - OK. - Do zobaczenia, kochana. 843 00:40:20,169 --> 00:40:22,087 Chłopaki, zrobię wam zdjęcie. 844 00:40:22,171 --> 00:40:25,716 Jego urodziny są w październiku, co oznacza futbol. 845 00:40:25,799 --> 00:40:28,719 To twoja trzydziestka. 846 00:40:28,802 --> 00:40:31,054 Musimy zrobić coś wyjątkowego, coś super. 847 00:40:31,138 --> 00:40:33,265 To oznacza imprezę w domu 848 00:40:33,348 --> 00:40:35,476 i zebranie wszystkich jego przyjaciół, 849 00:40:35,559 --> 00:40:38,812 by go wspierali i świętowali z nim, i potem poszli na mecz. 850 00:40:38,896 --> 00:40:40,856 Dobra, wystarczy. Musimy iść. 851 00:40:40,939 --> 00:40:44,276 Ma obsesję na punkcie sneakersów. 852 00:40:44,359 --> 00:40:45,903 Zawsze chce tylko to. 853 00:40:47,488 --> 00:40:50,157 - Jest i solenizant. - Cześć, skarbie. 854 00:40:50,282 --> 00:40:51,658 Jak się masz? 855 00:40:51,742 --> 00:40:52,951 Bierz ich. 856 00:40:53,035 --> 00:40:56,121 Dekorujemy dom jego ulubionymi rzeczami, 857 00:40:56,205 --> 00:40:59,333 wszystko na niesamowitą imprezę z okazji jego 30. urodzin. 858 00:40:59,416 --> 00:41:01,752 Witamy na stadionie Levi's, 859 00:41:01,835 --> 00:41:04,004 w piątym tygodniu rozgrywek NFL. 860 00:41:04,087 --> 00:41:07,633 Para zawziętych rywali, z aspiracjami do Super Bowl 861 00:41:07,716 --> 00:41:09,801 - spotka się właśnie dzisiaj. - Dalej, jazda. 862 00:41:25,317 --> 00:41:29,404 Jak na razie, to najlepszy pojedynek w tym sezonie NFL w 2023 roku. 863 00:41:30,280 --> 00:41:33,075 Patrzą na to jak na Super Bowl. 864 00:41:33,158 --> 00:41:35,202 A to po prostu kolejny mecz w terminarzu. 865 00:41:35,285 --> 00:41:37,663 Skasujmy ich, pokażmy, na co nas stać. 866 00:41:37,746 --> 00:41:40,249 Niners na dwa. Raz, dwa. 867 00:41:40,332 --> 00:41:42,125 Nie pamiętam meczu 868 00:41:42,209 --> 00:41:45,254 na tak wczesnym etapie sezonu, z takim szumem dookoła. 869 00:41:46,755 --> 00:41:48,257 - Dawaj, chłopaku! - Dobry dzień. 870 00:41:54,429 --> 00:41:55,973 - Dobra, chłopaki. - OK. 871 00:41:58,892 --> 00:42:02,563 Przed meczem odmawiam krótką modlitwę. 872 00:42:04,022 --> 00:42:06,108 Modlę się za jego bezpieczeństwo i zdrowie, 873 00:42:06,191 --> 00:42:08,944 i żeby mógł kierować zespołem i być pozytywnym liderem. 874 00:42:10,612 --> 00:42:12,364 I za wygraną. 875 00:42:15,534 --> 00:42:17,911 Dobra robota. Przegapiłeś to. 876 00:42:18,996 --> 00:42:22,874 Pierwszy i dziesiąty, 49ers w pierwszej kwarcie. 877 00:42:22,958 --> 00:42:24,459 Świetna gra. 878 00:42:24,543 --> 00:42:27,296 - Idę na 33. - Trzech skrzydłowych na lewo. 879 00:42:27,379 --> 00:42:29,923 Kittle, Jennings, Deebo. 880 00:42:30,007 --> 00:42:31,341 Aiyuk po prawej. 881 00:42:33,510 --> 00:42:36,430 Purdy do tyłu. Czas. Idzie dookoła znaczników 882 00:42:36,513 --> 00:42:40,559 nisko i rzuca na strefę końcową. Złapana! George Kittle! 883 00:42:40,642 --> 00:42:44,229 - Przyłożenie! - Tak, G! 884 00:42:44,313 --> 00:42:47,274 Tak jest! Dalej! 885 00:42:47,357 --> 00:42:49,860 Cóż za początek. Pierwsza próba ofensywy. 886 00:42:49,943 --> 00:42:54,948 Pierwsze przyłożenie w sezonie od silnego skrzydłowego 49ers. 887 00:42:56,867 --> 00:42:59,536 Pierwszy dla solenizanta! 888 00:43:00,412 --> 00:43:02,456 Brawo, G! 889 00:43:03,373 --> 00:43:05,917 George. Dajemy, stary. Lecimy z tym dalej. 890 00:43:06,001 --> 00:43:10,672 Dobra pozycja dla 49ers na 38. jardzie Cowboys. 891 00:43:10,756 --> 00:43:12,758 Zdobądźmy kolejny punkt. 892 00:43:12,841 --> 00:43:14,384 Do zobaczenia na końcowej. 893 00:43:14,468 --> 00:43:16,678 George Kittle w ruchu. 894 00:43:16,762 --> 00:43:18,889 - Potrójny. Biały. - Purdy czeka, 895 00:43:18,972 --> 00:43:21,266 dostaje snapa, odwraca się, podaje McCaffreyowi, 896 00:43:21,350 --> 00:43:23,101 do Samuela, znowu Purdy. 897 00:43:23,185 --> 00:43:25,270 Patrzy daleko na prawo, rzuca. 898 00:43:25,354 --> 00:43:27,522 Kittle, wolne pole! Dziesiąty, piąty… 899 00:43:27,606 --> 00:43:29,441 Przyłożenie, 49ers! 900 00:43:30,567 --> 00:43:33,403 Drugie w tym meczu dla George'a Kittle'a. 901 00:43:36,198 --> 00:43:38,700 Kibice szaleją. 902 00:43:40,452 --> 00:43:43,330 Nieźle, stary! Dalej! 903 00:43:43,413 --> 00:43:45,832 - Co jest, stary? - Tak! 904 00:43:45,916 --> 00:43:49,461 Czternaście do zera, San Francisco prowadzi. 905 00:43:50,837 --> 00:43:53,382 Drugie przyłożenie przeciwko Dallas… 906 00:43:53,465 --> 00:43:55,258 „Bez jaj”. 907 00:43:56,385 --> 00:43:59,805 Dwa załapania, dwa przyłożenia. Podoba mi się ta statystyka. 908 00:44:01,306 --> 00:44:02,557 Dalej, kurwa! 909 00:44:03,225 --> 00:44:05,686 Hej, Brock! 910 00:44:05,769 --> 00:44:07,396 Co za dzień, stary. 911 00:44:08,230 --> 00:44:09,773 Myślałeś, że to ja rzucam? 912 00:44:09,856 --> 00:44:12,401 Myślałem, że ty ją masz i rzucisz. 913 00:44:12,484 --> 00:44:14,945 Zrobiłem reverse i oddałem ją Brockowi. 914 00:44:15,028 --> 00:44:18,865 Ale zabawa. Zaliczmy trzy? 915 00:44:18,949 --> 00:44:22,327 Dlaczego by nie? Czemu, kurwa, nie? 916 00:44:22,411 --> 00:44:25,330 Powiedziałem staruszkowi, że zdobędziesz dzisiaj punkt. 917 00:44:25,414 --> 00:44:27,791 Powiedziałem dwa, a teraz chcę trzy. 918 00:44:27,874 --> 00:44:31,086 Pamiętasz, byłeś tam z nami w Vegas, prawda? 919 00:44:31,169 --> 00:44:32,212 Że co? 920 00:44:32,295 --> 00:44:34,423 Poszliśmy razem na Bruno Marsa, nie? 921 00:44:34,506 --> 00:44:36,299 - Tak, z Kirkiem Cousinsem. - I z nim. 922 00:44:36,383 --> 00:44:38,176 - Christian McCaffrey. - Bruno Mars? 923 00:44:38,260 --> 00:44:41,805 Jeden z najlepszych koncertów, na jakich byłem. 924 00:44:41,888 --> 00:44:44,224 Żadnych telefonów i po prostu grupka facetów. 925 00:44:44,766 --> 00:44:48,687 Tańczyliśmy razem. Dziwnie to brzmi, ale świetnie się bawiliśmy. 926 00:44:48,770 --> 00:44:51,898 Patrzymy na tatusia. 927 00:44:52,649 --> 00:44:55,152 Popatrzymy na tatę. 928 00:44:56,570 --> 00:44:58,613 Dawaj, Deebo. 929 00:44:58,697 --> 00:45:00,574 Pierwsze zagranie i Purdy w gunie. 930 00:45:00,657 --> 00:45:04,327 Deebo Samuel jest na tylnej strefie. Prześlizguje się na prawo. 931 00:45:04,411 --> 00:45:07,414 Deebo skacze na prawo, Purdy będzie rzucać, rzuca do Deebo, 932 00:45:07,497 --> 00:45:09,624 złapał na linii punktowej, przełamuje blok 933 00:45:09,708 --> 00:45:11,668 i walczy o linię dwóch jardów. 934 00:45:11,751 --> 00:45:13,587 Dalej! Dawaj! 935 00:45:15,255 --> 00:45:16,631 Deebo został powalony. 936 00:45:16,715 --> 00:45:19,801 Świetna robota, Deebo Samuel, że nie wyciągnął rąk 937 00:45:19,885 --> 00:45:21,761 po pierwszym kontakcie, 938 00:45:21,845 --> 00:45:24,306 obrońca Cowboys jako drugi powalił go na ziemię. 939 00:45:24,389 --> 00:45:26,391 Czekał, aż wypuści piłkę. 940 00:45:26,475 --> 00:45:27,851 Znokautował go. 941 00:45:27,934 --> 00:45:30,187 Mądry ruch weterana, Deebo Samuela, 942 00:45:30,270 --> 00:45:32,230 żeby nie wypuszczać własności z rąk. 943 00:45:32,314 --> 00:45:35,484 Dobrze, że nie nurkowałeś. Świetna robota, potworze. 944 00:45:36,651 --> 00:45:39,613 Nie wierzę, że nie zdobyłem punktu. To nie po deebowemu. 945 00:45:39,696 --> 00:45:41,823 - To nie w stylu Deebo. - Muszę ci to oddać. 946 00:45:41,907 --> 00:45:43,283 - Co? - To. 947 00:45:43,366 --> 00:45:45,076 Bałem się, że sięgniesz. 948 00:45:45,160 --> 00:45:47,245 Nie. Widziałem tego kolesia. 949 00:45:47,329 --> 00:45:49,247 Widziałem, jak nadbiega z lewej. 950 00:45:49,331 --> 00:45:51,166 Nieźle, stary. 951 00:45:52,000 --> 00:45:55,754 Trzeci i 14. Shotgun, snap, Purdy cofa się do podania. 952 00:45:55,837 --> 00:45:58,089 Patrzy, ma czas, idzie głęboko w środek. 953 00:45:58,173 --> 00:46:00,258 Samuel łapie na 40. 954 00:46:00,342 --> 00:46:03,053 Czterdziesty drugi jard. Brock Purdy do Deebo Samuela. 955 00:46:04,638 --> 00:46:06,890 Piękna trasa Deebo Samuela. 956 00:46:06,973 --> 00:46:10,685 49ers mają miażdżącą przewagę, 21 do 10. 957 00:46:13,146 --> 00:46:14,981 Zmyłka. Purdy biegnie na lewo, 958 00:46:15,065 --> 00:46:18,735 podaje na strefę końcową… George Kittle łapie! 959 00:46:19,277 --> 00:46:24,282 Kittle, po raz pierwszy w swojej karierze, trzy przełożenia w jednym meczu. 960 00:46:31,665 --> 00:46:35,252 Czułem, jakby piłka leciała do mnie 20 sekund. 961 00:46:35,335 --> 00:46:37,504 To niemożliwe, że nikt mnie nie kryje. 962 00:46:37,587 --> 00:46:39,589 Niemożliwe, że rzucił piłkę właśnie mi. 963 00:46:39,673 --> 00:46:42,259 Niemożliwe, że zaliczę trzecie przyłożenie. 964 00:46:42,342 --> 00:46:44,886 Złapane. To było super. 965 00:46:51,601 --> 00:46:52,894 Tak jest! 966 00:46:56,690 --> 00:47:00,694 Boże, co za dzień! 967 00:47:00,777 --> 00:47:02,654 Sto lat, Kittle. 968 00:47:02,737 --> 00:47:04,823 Sto lat dla mnie. 969 00:47:06,199 --> 00:47:10,870 Trzy? Jaja sobie ze mnie robicie? 970 00:47:10,954 --> 00:47:12,205 Dalej, stary. 971 00:47:12,289 --> 00:47:16,543 Kittle. 972 00:47:21,256 --> 00:47:24,092 To dla niego jak doświadczenie z innego świata. 973 00:47:24,175 --> 00:47:26,303 Coś niesamowitego. 974 00:47:29,639 --> 00:47:32,475 Trzy złapania na trzy przyłożenia. 975 00:47:32,559 --> 00:47:34,644 To dopiero statystyka, chłopcy. 976 00:47:36,021 --> 00:47:37,939 Żadnego powalenia, tylko zdobyty punkt. 977 00:47:39,983 --> 00:47:41,943 Sto lat, George. 978 00:47:42,736 --> 00:47:43,987 Dzięki wam. 979 00:47:44,070 --> 00:47:46,656 - Stary, trzy? - Właśnie, trzy. 980 00:47:46,740 --> 00:47:49,618 Zrobiłem koszulkę. W sumie to było ich trochę. 981 00:47:49,701 --> 00:47:52,746 Dałem je innym skrzydłowym. Ale tylko ja ją ubrałem. 982 00:47:52,829 --> 00:47:53,872 Ta? 983 00:47:53,955 --> 00:47:56,416 Miałem ją pod ochraniaczem. I pokazałem. 984 00:47:56,499 --> 00:48:00,962 - Pieprzyć Dallas. - Zajebiste. 985 00:48:01,046 --> 00:48:02,672 - Niezłe. - No. 986 00:48:03,423 --> 00:48:05,592 Hej, Deebo. Pokazałem ją. 987 00:48:06,134 --> 00:48:07,510 Widziałem. 988 00:48:07,594 --> 00:48:09,137 George Kittle jest niemiły. 989 00:48:10,347 --> 00:48:12,599 Jaka jest za to kara? Z 15? 990 00:48:12,682 --> 00:48:14,434 Nie mam z tym nic wspólnego. 991 00:48:14,517 --> 00:48:16,811 Zapłacisz połowę? 992 00:48:16,895 --> 00:48:19,189 Dostanę wysoką karę. 993 00:48:19,272 --> 00:48:20,732 Tak myślisz? Ile? 994 00:48:20,815 --> 00:48:22,776 Między pięć a piętnaście. 995 00:48:23,234 --> 00:48:25,195 To było 15 000 $. 996 00:48:25,278 --> 00:48:28,281 I nie żałuję. Wcale. 997 00:48:28,365 --> 00:48:30,909 I jeśli nadarzy się okazja, pewnie zrobię to znowu. 998 00:48:32,285 --> 00:48:34,621 Na pewno dojdziemy do Super Bowl. 999 00:48:34,704 --> 00:48:37,540 Awansujemy i wygramy. 1000 00:48:37,624 --> 00:48:38,583 Hej! 1001 00:48:40,210 --> 00:48:41,670 Właśnie mówiłem Deebo… 1002 00:48:41,753 --> 00:48:43,922 Nigdy nie mieliśmy takiej drużyny. 1003 00:48:44,005 --> 00:48:45,799 Jest inaczej. 1004 00:48:45,882 --> 00:48:49,594 Nie chcę przesadzać, ale jesteśmy całkiem dobrzy. 1005 00:48:49,678 --> 00:48:51,471 49ers z San Francisco 1006 00:48:51,554 --> 00:48:54,641 i ich dominujący występ w niedzielę. 1007 00:48:54,724 --> 00:48:57,102 Pięć do zera dla San Francisco. 1008 00:48:57,185 --> 00:48:58,561 Gdzie jest moja rodzina? 1009 00:48:58,645 --> 00:49:02,315 Wielki mecz dla George'a Kittle'a. Trzy przyłożenia. 1010 00:49:02,399 --> 00:49:04,943 Przez rok nie miał żadnego, ale dzisiaj złapał trzy 1011 00:49:05,026 --> 00:49:07,862 i wszystkie na przyłożenia. Fenomenalny mecz. 1012 00:49:08,822 --> 00:49:11,324 Pracujemy razem od pięciu lat 1013 00:49:11,408 --> 00:49:13,868 i widzieliśmy jak ten zespół walczy o tytuł w NFC 1014 00:49:13,952 --> 00:49:15,036 w trzech z czterech lat. 1015 00:49:15,120 --> 00:49:17,789 O Super Bowl w pierwszym roku. To najlepszy zespół… 1016 00:49:17,872 --> 00:49:19,290 - Tak. - …jaki widzieliśmy. 1017 00:49:19,374 --> 00:49:22,252 To najlepszy skład Niners od dłuższego czasu. 1018 00:49:22,335 --> 00:49:24,838 - Niners na trzy! Raz, dwa, trzy! - Niners! 1019 00:49:24,921 --> 00:49:26,464 Chodź do mnie, mały. 1020 00:49:26,548 --> 00:49:28,758 Zajebiście. To było super. 1021 00:49:28,842 --> 00:49:31,136 Trzy na 30 urodziny. To dopiero dzień. 1022 00:49:31,928 --> 00:49:36,349 Niech żyje, żyje nam 1023 00:49:36,433 --> 00:49:38,560 - Muszę iść do Erica. - Bierz go. 1024 00:49:38,643 --> 00:49:41,604 Sto lat, stary. 1025 00:49:42,355 --> 00:49:45,608 Claire zaskoczyła mnie, zapraszając kilku przyjaciół 1026 00:49:45,692 --> 00:49:48,111 i każdy pojawiał się w różne dni. 1027 00:49:48,194 --> 00:49:49,112 Cześć, chłopaki. 1028 00:49:49,195 --> 00:49:52,741 Mówi, że bardzo ciężko kupić mi coś na prezent, bo sam 1029 00:49:52,824 --> 00:49:53,992 mogę wszystko kupić. 1030 00:49:54,075 --> 00:49:56,619 To była kolejna udana niespodzianka. Brawo, Eric. 1031 00:49:56,703 --> 00:50:00,540 Lubi zaskakiwać mnie niespodziankami, które nie mają ceny. 1032 00:50:02,709 --> 00:50:05,420 Hej, trzy na trzydziestkę. 1033 00:50:05,503 --> 00:50:06,546 Zajebiście! 1034 00:50:06,629 --> 00:50:08,506 Wsiadamy do busa i jedziemy do domu. 1035 00:50:08,590 --> 00:50:10,216 George! 1036 00:50:10,300 --> 00:50:13,136 Po meczu jechaliśmy ogromnym imprezowym busem. 1037 00:50:14,137 --> 00:50:15,388 Podoba wam się mój bus? 1038 00:50:15,472 --> 00:50:18,641 Wszyscy na pokład! Bus George'a Kittle'a. 1039 00:50:18,725 --> 00:50:20,435 Ale będzie awantura, chłopaki. 1040 00:50:21,311 --> 00:50:24,397 Bycie w tym busie, w drodze do domu, razem ze wszystkimi… 1041 00:50:24,481 --> 00:50:25,690 wypiliśmy kilka piwek. 1042 00:50:29,819 --> 00:50:32,238 Tak! Dawaj! 1043 00:50:41,790 --> 00:50:43,792 To było świetne. 1044 00:50:44,793 --> 00:50:47,670 To, że moi przyjaciele przyjechali dla mnie. 1045 00:50:47,754 --> 00:50:50,048 Całe to doświadczenie było niesamowite. 1046 00:50:50,131 --> 00:50:53,134 Cztery! 1047 00:50:54,260 --> 00:50:56,596 Jestem za to wszystko bardzo wdzięczny. 1048 00:50:59,516 --> 00:51:00,683 Jesteś niesamowita. 1049 00:51:04,604 --> 00:51:08,441 - Eric śpiewał ci Sto lat. - Wiem! 1050 00:51:09,192 --> 00:51:10,819 Tak! 1051 00:51:18,034 --> 00:51:19,369 Bosa? 1052 00:51:20,453 --> 00:51:22,080 Że co? Cześć, Deenie. 1053 00:51:22,163 --> 00:51:26,292 Potem moja żona znowu mnie zaskoczyła, 1054 00:51:26,376 --> 00:51:29,462 zaprosiła kumpli z drużyny. To było świetne. 1055 00:51:29,546 --> 00:51:31,089 Co jest grane? 1056 00:51:31,172 --> 00:51:32,173 Pokonałeś nas. 1057 00:51:32,257 --> 00:51:35,260 - Jestem największą niespodzianką? - Dokładnie. Co tam, stary? 1058 00:51:35,343 --> 00:51:39,180 Nawet Bosa się pojawił. A ciężko go wyciągnąć z domu. 1059 00:51:39,889 --> 00:51:44,727 Sto lat, drogi George'u 1060 00:51:47,105 --> 00:51:48,439 Bawimy się. 1061 00:51:48,523 --> 00:51:52,151 Rozwiesiłaś adidasy? To moje buty! 1062 00:51:53,361 --> 00:51:55,738 - Kocham cię. - To jest wspaniałe. 1063 00:51:55,822 --> 00:51:56,948 - Udanej zabawy. - Jasne. 1064 00:51:57,031 --> 00:51:58,741 To fantastycznie, kiedy sezon 1065 00:51:58,825 --> 00:52:01,244 zaczynasz z wynikiem 5 do 0, bo stawia cię to wyżej. 1066 00:52:01,327 --> 00:52:04,831 Świętowanie tego razem z moimi urodzinami było niesamowite. 1067 00:52:04,914 --> 00:52:07,041 Dzięki, że przyszedłeś. Jesteś super. 1068 00:52:07,125 --> 00:52:08,334 Dobra, gotowi? 1069 00:52:08,418 --> 00:52:10,628 Dobrze się z tym czujesz, masz swój moment. 1070 00:52:10,712 --> 00:52:13,923 Ale jednocześnie jesteś gotowy walczyć dalej 1071 00:52:14,007 --> 00:52:16,050 i grać dalej. 1072 00:52:16,134 --> 00:52:20,847 Niech żyje, żyje nam 1073 00:52:25,643 --> 00:52:26,853 Dziękuję! 1074 00:52:28,813 --> 00:52:29,939 W NASTĘPNYCH ODCINKACH… 1075 00:52:30,023 --> 00:52:31,399 Dalej, pilnuj mnie! 1076 00:52:31,482 --> 00:52:33,109 Wiesz, że mam alter ego. 1077 00:52:33,818 --> 00:52:36,029 Jest Jets i jest Justin. 1078 00:52:36,112 --> 00:52:38,781 On i Davante Adams to najlepsi biegacze. 1079 00:52:38,865 --> 00:52:41,534 - Co to jest? - Garoppolo rzuca slant. 1080 00:52:41,618 --> 00:52:43,244 Ty skurw… 1081 00:52:43,328 --> 00:52:45,997 Muszę stąd jechać, zanim stracę pierdolone życie. 1082 00:53:44,430 --> 00:53:46,432 Napisy: Olga Kostecka-Stęczniewska