Ze zeggen dat er geen moeilijkere sportpositie is…
…dan NFL quarterback.
Maar eigenlijk is…
…een pass gooien maar het halve verhaal.
Hut.
Met alle respect voor offensive linemen…
…maar de beste vriend van een quarterback is deze vent.
De receiver.
De bliksemsnelle wideout die over het veld schreeuwt.
De handvaste tight end die in het midden staat.
De lichtvoetige technicus die langstrippelt…
Peyton. Deze show gaat over receivers, toch?
Ik hou van je, maar waarom laat je dit seizoen niet aan mij over?
Ik beloof dat het in goede handen is.
Meyers aan Moss. Moss is omhoog…
Gevangen. Touchdown. -Wat een vangst. Ja.
Wat een geweldige vangst van Randy Moss.
Dat gaan jullie in de boeken zetten. Ik zei het jullie.
Touchdown.
Het is altijd grappig als men zegt dat een receiver één taak heeft.
De bal vangen.
Vang de bal.
Terwijl we het vangen meestal niet in handen hebben.
We doen dit.
De actie roepen…
Twelve dwell. -…de bescherming…
…de quarterback die naar ons kijkt…
…zoveel waar we geen controle over hebben, moet goed gaan…
Ik ving 'm.
…voor een kans om ons werk te doen.
Ik weet niet eens hoe ik dat deed.
Waarom kunnen we 't niet makkelijk maken?
Hoeveel je ook traint, studeert en oefent…
Als die bal gesnapt is, kun je de verdediger in het stof laten…
…de perfecte route rennen.
En met niets achterblijven.
Ving je de bal? Gefeliciteerd, je bent een bewegend doelwit.
Liet je de bal vallen? Sorry, het blijft je achtervolgen.
Tony liet 'm weer vallen.
Ze noemen ons diva's, ondanks onze afleidingsroutes.
Ze noemen ons afleidingen, ondanks alle blokkades.
Maar niemand lijkt te erkennen wat we echt zijn…
Altijd vrij.
Wat een vangst. Ongelofelijk.
Soms moet je gewoon vertrouwen hebben en gaan.
Dit jaar veranderden we het.
Dat zijn mijn schoenen.
In plaats van quarterbacks nog meer liefde te geven…
…volgen we vijf van de beste vangers in de league…
…tijdens het seizoen van 2023.
Je hoort me. Ik ben er.
Davante Adams.
Ze gaven me veel geld om hier te komen en touchdowns te scoren.
Amon-Ra st. Brown.
Wie gaan er naar de Super Bowl? -Jullie.
Mijn man.
Justin Jefferson.
En ze kunnen JJ niet stoppen.
Hij noemt de dans de Griddy.
Ze krijgen alles van 18.
En een paar 49ers.
Kijk wat ze hebben…
Deebo Samuel…
Deebo, we hebben al gewonnen. Ik zit in z'n hoofd.
…en George Kittle.
Poot? Bedankt.
We gaan er helemaal voor met de top receivers in de league…
…terwijl ze hun dagelijkse sleur balanceren…
Het zag er goed uit.
…met hun jacht naar grootsheid.
Tien, vijf, touchdown.
Ze kunnen niet aan je tippen. Ze zeggen: 'Je bent zo groot.'
Achilles. Hij is er geweest.
Een nieuwe quarterback midden in het seizoen…
…is een beetje moeilijk.
Mijn maatstaf is niet winst en verlies, maar grootsheid.
Kom op.
Ben je niet gek op football?
God. Wat een leuke sport.
Je kent het. Elke klap…
…elke blessure…
Dat was recht in m'n lul.
…elke high…
Ik heb je gevonden.
Maar hé, ze moeten alleen de bal vangen, toch?
GREAT EXPECTATIONS: DEEL 1
Is dit het meeste dat je schrijft in een jaar?
Dit of… Ik maak aantekeningen.
Ik maak aantekeningen voor football, maar dit is…
Dit is het meeste dat ik schrijf.
Ik ben George. Je denkt dat de show alleen over receivers gaat.
Maar als tight end doe ik alles.
Ik vang passes.
Geweldig.
Ik scoor touchdowns.
Ik blokkeer mensen. Bescherm mensen.
Wat is er? Breng ze allebei.
Ik wil dat je kijkt en zegt:
'Wauw, deze vent geeft alles, steeds weer.'
Maar ik wil wel graag laten zien…
…dat ik plezier heb, want football…
…zonder plezier, is stressvol.
Ik wil niet dat mijn teamgenoten een stressbal van angst zijn.
Hoi.
Is dit te dichtbij? Hoe dichtbij kan ik?
gisteren had ik zoiets fijns
deze dagen zijn zo lang en ik heb niets te doen
Nationale dag van de tight end.
Een feestdag.
George Kittle. -Klaar?
Wat een personage. Ja. Uniek.
Dag.
Je ziet z'n persoonlijkheid op het veld…
…wat niet altijd zo is bij footballspelers.
Op het veld probeert hij ook achter mensen aan te gaan.
Hij wil net zo fysiek zijn als iedereen en dat maakt 'm uniek.
Hoeveel lol heeft hij? Kijk de reactie op dat blokkeren.
ik hang rond in deze stad op de hoek…
Niet uitdoen. Goede song.
Iedereen ziet George, natuurlijk…
…als de leuke, energieke teamgenoot die hij ook is.
Kom op, jongen.
Grapje. Je bent geen jongen.
Je bent een grote man.
Als we aanvallen…
…kan hij alles.
De beste allround tight end in de league.
Hij blokkeert, hij doet alles goed.
Ik struikelde over een voet.
Nee. Dat was ik.
Ik heb gespeeld met 210 yards, 180 yards.
Als ik daar niet elke week de kans toe krijg…
…maakt 't niet uit, je ziet me op mijn best.
Dat is misschien zijn beste vangst ooit.
Zag je die vangst?
Ik ken ook één vangst voor één yard.
Uiteindelijk…
…zolang ik win, maakt 't niet uit.
Ja. Jij krijgt winst.
Ik hou van football.
Ik speel de leukste positie.
Er is geen andere positie, behalve misschien Deebo.
Goed. Je kampioenschapskracht.
Hou die kracht.
Goed.
Naar binnen.
Goed zo. Goed.
Mijn echte naam is Tyshun Raequan Samuel.
M'n vader gaf me de bijnaam Deebo…
…toen ik vijf of zes was.
Mijn vader zei dat ik vocht…
…en dingen afpakte, en hij linkte dat…
…aan Friday, het personage Deebo.
Verdorie. Daar is Deebo, geef hier.
Verdorie.
Hij steelt. Meer doet hij niet.
Verdomme.
Hoe is 't, Smoke?
Hier is Deebo.
Gevangen door Deebo Samuel.
Deebo.
Kijk Deebo gaan.
Deebo Samuel is zo moeilijk te stoppen.
Rent dwars door die arm-tackle.
Hij is zo stoer.
Probeer 'm maar eens te tackelen…
…als hij op dreef is.
HUIZE SAMUEL
Waar is je hoofd?
Goed zo.
Waar is je neus?
Goed zo.
Waar zijn je oren?
Goed zo.
Ik ontmoette Mahogany in 't tweede studiejaar.
We hebben een zoon…
…die eind dit jaar twee wordt.
Door zijn zoon veranderde Deebo veel.
Eerst was het alleen football.
Waar is Ajay?
Onze zoon brengt de zachte kant boven.
Hij zegt: 'Behandel hem niet als baby.'
Maar dan zegt hij: 'Kom hier.'
Dan denk ik: wat doe je?
Twee Deebo's, grote Deebo, kleine Deebo.
Pak de bal.
Toen ik vader werd, zei m'n team…
…dat ik veel beter ging spelen…
Ze noemen 't vaderkracht.
Kom op.
Fijne dag. Hup, concentreer je.
Als ik het terugkijk, is het waanzinnig.
Het gebeurde.
Zeg: 'Hoi, George.'
In plaats van voor mezelf te spelen…
…speel ik voor m'n gezin en hem.
Deebo Samuel is de meest unieke in de league.
Hij is super veelzijdig.
Hij doet alles.
We doen zo veel met Deebo in onze aanval.
Hij loopt met de bal, gooit hem.
Diep, kort. Noem maar op.
Tijd om te gaan. Kom op. -We kunnen dit.
Als hij de bal in handen heeft…
…is hij anders dan anderen.
Hij heeft de snelheid van een receiver, snijdt als een running back…
…maar de spiermassa in z'n lichaam…
…is meer een linebacker, een fullback.
Deebo 25, 20, breekt nog een tackle.
Als het je lukt Deebo de bal te geven…
…is dat 'n probleem voor de verdediging.
Touchdown.
Kom op.
Als kind droom je over de Super Bowl.
Die heb ik nog steeds niet gewonnen.
We zijn al vier of vijf jaar heel dichtbij.
In mijn eerste jaar maakten we een run in de play-offs.
Daar gaan we. Super Bowl 54.
Kom op.
Iedereen kijkt naar de Super Bowl. Praat erover.
Om erbij te zijn was te gek.
Wat is dit moeilijk voor de 49ers om te verdragen.
Ze waren zo dichtbij het winnen van de Super Bowl.
Als je verheven doelen hebt…
…en je ze niet bereikt, dan is dat niet leuk.
Ik geloof in dingen oproepen.
Anders gebeurt het nooit.
Ik kom hier terug.
Ik kom hier terug en ik kom terug…
…om me verdomme te wreken.
Je krijgt me niet klein. Nee, meneer.
NFC-KAMPIOENSCHAP 49ERS VS RAMS
Voor de 49ers voelt deze wedstrijd heel erg als Super Bowl 54.
Verliezen van de Chiefs.
We voelen de winst.
Wat is er nodig om over deze hobbel te komen en te winnen?
De 49ers verliezen…
…deze NFC-wedstrijd.
NFC-KAMPIOENSCHAP 49ERS VS EAGLES
En deze doet pijn.
Ik herinner me dat gevoel.
Het is ongeloof.
Je kunt niet geloven dat dat gebeurde.
Maar niemand heeft medelijden met me.
En ik heb dit jaar weer een kans om football te spelen.
En ik kom terug. Om me verdomme te wreken.
De 49ers zijn getalenteerd…
…en willen winnen.
Een getalenteerd team dat vorig jaar…
…de deur moest intrappen.
Kom op.
Als we kijken naar zeer gemotiveerde teams…
…denk ik niet dat iemand ze op dat gebied verslaat.
De 49ers zullen winnen.
Dertig tegen zeven.
Hé, geef me de vijf.
Bedankt.
De weg is vrij voor dit Niners team, want dit team moet geweldig zijn.
Als ze gezond blijven, kunnen ze alles winnen.
We moeten winnen. We hebben niet echt een keus.
Ik denk wel dat ze dit jaar zien als belangrijk…
…om te profiteren van het rooster.
Deebo was in vier seizoenen…
…slechts één jaar volledig gezond.
Deebo breekt een tackle.
Touchdown.
Met deze spelerskern moet het dit jaar gebeuren.
We zijn onvermijdelijk.
Onvermijdelijk.
LIONS THUISBASIS
Kom op.
Kijk.
Ja.
Twee. Enkel.
Mooi.
Ik begon met sporten toen ik vier of vijf was.
Ik en mijn twee broers.
Mijn vader was erg streng.
Erg hard voor ons…
…qua sport.
Deze grote Amon-Ra daar.
Trots op je, jongen.
Je zei: 'Papa, is dit het…' Wat zei je?
Begin van 't programma. -Het…
…is nu dus beter.
Het is de eerste stap richting overwinning op weg naar de NFL.
Mijn vader was tweevoudig Mr Universe…
…drievoudig Mr World bodybuilder.
Ik ben een vader…
…en tweevoudig Mr Universe.
Ik weet waar ik het over heb.
Hij was een beest.
Hij gaf me die discipline.
Adem. Denk eraan. Denk goed na.
Ik zei hem: 'Kijk, het plan is om naar de NFL te gaan.'
Ik wist dat als ze de top konden bereiken…
…er een goede beloning zou zijn.
Vroeger toen we football speelden…
…had één van de tegenstanders…
…erg goede handen.
Amon.
Wat slecht. -Hé.
Ik weet 't, we moeten beter zijn.
Ja. -Dat klopt.
M'n vader vroeg zijn vader:
'Wat doen jullie?
Je zoon heeft erg goede handen.'
Hij zei: 'We hebben 'n werpmachine en vangen 200 ballen per dag.
Dus kocht hij de werpmachine en zei:
'Als hij 200 vangt, vangen wij er 202.
We moeten beter zijn.'
Dus na de training vang ik elke dag 202 ballen met de werpmachine.
Amon-Ra St. Brown.
Hij leerde werkethiek van zijn vader.
Hij had meer receptions in z'n eerste jaren…
…dan andere Lions.
Niemand zag dat aankomen op de draft-avond.
Draft-weekend was… Het was een slechte ervaring voor me.
Negenennegentig procent denkt dat het de beste tijd van je leven is…
…wat zo is, als je top tien bent.
Voor mij duurde het lang voor ik gekozen werd.
Ik kan de 16 jongens noemen die voor mij werden gekozen.
Ja'Marr Chase, LSU. Jaylen Waddle, Alabama.
DeVonta Smith, Alabama. Kadarius Toney, Florida.
Rashod Bateman, Minnesota. Elijah Moore, Ole Miss.
Rondale Moore, Purdue.
D'Wayne Eskridge, Western Michigan.
Terrace Marshall, LSU.
Tutu Atwell, Louisville.
Amari Rodgers, Clemson. Nico Collins, Michigan.
Anthony Schwartz, Auburn. Josh Palmer, Tennessee.
Dyami Brown, UNC. Dez Fitzpatrick, Louisville.
Ik heb een lijst met receivers in mijn schrift staan.
Die lees ik voor de training of wedstrijd.
Gewoon om mezelf te herinneren dat er een moment was…
…voor ik hier kwam…
…dat mensen dachten: kan hij het wel?
M'n doelen voor 't seizoen staan daar: 1500 yards en tien touchdowns.
Ik deel het niet, het is een herinnering voor mezelf.
Zodra ik dat schrift lees, denk ik:
het gaat gebeuren, kom op. En dan ben ik er klaar voor.
Het enige goede aan draft-dag was dat de Lions me kozen.
De Lions hebben al 30 jaar geen divisietitel gewonnen…
…en hebben het moeilijk.
Toen ik klein was…
…waren hun wedstrijden niet vaak op tv.
Ik zag als kind de Lions niet…
…want die zag je niet.
We moeten als team beter starten…
…dan vorig jaar.
Proberen dit jaar te winnen. We hebben een goede kans.
De Lions willen meer zijn dan alleen competitief.
Ze willen ver komen in de play-offs.
We willen de play-offs halen. Dat is ons doel.
De Lions willen een wedstrijd winnen.
Dat is al 31 jaar niet gebeurd.
Ze gingen nooit naar de Super Bowl.
Maar de verwachtingen zijn hoog in Michigan.
Velen weten…
Waar wij waren als kern, staat perfect op een lijn…
…met St. Brown.
Waar hij ging, gingen wij.
En daarom hoort hij bij de fundering hier.
Eén ding van Amon-Ra St. Brown…
…is dat hij midden op het football-veld staat.
Er is geen angst als het aankomt op ontvangen van St. Brown.
Een van m'n favoriete jonge spelers.
Kijk naar ons vorig jaar. We begonnen één en zes…
…'t werd negen en acht.
Dit seizoen…
…willen we goed beginnen…
…gaan we gelijk winnen.
We hebben hoge verwachtingen.
Kom op.
We willen naar de play-offs.
De openingswedstrijd met Super Bowl kampioen Chiefs…
…die de Detroit Lions ontvangen.
Je speelt tegen de heersende kampioen.
Pak deze kans om de wereld te laten zien wat voor team je hebt.
Detroit moet deze wedstrijd winnen.
Als jullie volwassen zijn, Detroit Lions, win dan de wedstrijd.
Versla de Chiefs.
Technisch zijn ze nu het beste footballteam.
Na winst op de Super Bowl…
…testen we waar we staan.
We wachtten op dit moment.
We domineren van begin tot eind.
Chiefs op drie. Eén, twee, drie. -Chiefs.
Je weet wie er…
…tegenover je staat, de MVP.
Ga terug naar rechts.
Doe een vuile linkse…
Ik was opgewonden.
M'n eerste keer op Arrowhead…
Laten zien hoe hard we hadden gewerkt…
…in de lente, tijdens het kamp.
En om dat te laten zien…
…dat was het beste.
Tachtig. Set, hut.
Daar is de snap. Jared terug. Kijkt…
…gooit, midden.
Gevangen. Touchdown Detroit Lions.
Wauw, Amon-Ra St. Brown.
De actie ging zoals gehoopt.
En ik vier het graag.
In de eindzone moet je een plan hebben.
Ik doe niets halfslachtig. Mijn dans moet viraal gaan.
Ik zocht de camera, vond 'm…
…wees, wachtte tot ie dichtbij was…
…en begon met de viering.
Het waren wat pumps, of hoe je 't wilt noemen.
De hoofdscheidsrechter kwam naar me toe…
…en zei: 'Hé, dat was wat overdreven.
Nog één heupbeweging…
…en ik had je gevlagd.'
Gelukkig bleef hij onder de grens.
Het leven imiteert kunst.
In de eindzone, McCringleberry pakt hem.
Hij heeft hem.
Ik zag de sketch van Key &Peele met de pumps.
Een grappige sketch met de scheids.
Man, hij is…
Dat waren twee pumps.
Hij tast de grenzen af…
…en de scheids let op hem.
Bij een derde pump krijgt hij 'n vlag.
Hij deed het weer.
Mijn viering was geen pump.
Het was meer…
…handbeweging dan heupbeweging.
Maar oordeel zelf.
We hebben te veel staal. Kom op.
Je moet blij zijn voor dit team.
Vechtend naar de eindzone.
Touchdown, Detroit Lions.
Dit is een gedenkwaardig moment om hier te komen en te winnen.
De heersende Super Bowl kampioen bij hun thuis verslaan…
Zo voelde het nog niet.
Het was één wedstrijd…
…maar we voelden dat we de goed kant opgingen.
Om daarheen te gaan en te winnen, was speciaal.
Het is maar één wedstrijd…
…maar twee jaar geleden…
…en nu…
Winnen van de Super Bowl kampioen…
't Is een nieuw tijdperk.
HUIZE KITTLE
Claire, heb je alle…
Passen? Ja. -Oké.
Ik ga naar elke wedstrijd.
Klaar? Doe je de deur dicht, Ry?
Ja. -Oké, kom op.
We nemen een bus naar alle thuis- en uitwedstrijden.
We hebben negen naaste familieleden.
"OH HÉ DAAR"
En alle vrienden en familie die wekelijks komen.
We gaan altijd met 'n partybus. Geweldig.
Een bus met veel energie.
Proost.
-Hou van je.
Je bent te ver weg.
VADER VAN GEORGE
George Kittle, raak me in het midden
ga gewichtheffen als je te klein bent…
MOEDER VAN GEORGE
ga gewichtheffen als je te klein bent
8-5, 8-5, 8-5 op het punt ze naar de VS te brengen, ga uit je dak…
Goed, we zijn er, jongens.
Football op donderdagavond.
San Francisco en New York, hier in week nummer drie.
George kijkt graag naar de zijlijn…
…om z'n ouders en mij te zien.
Een ritueel voor de wedstrijd.
Daar gaan we.
Hé. -Ja, vriend.
Hoe gaat 't? -Goed, en met jou?
Dank je. -Hoe is 't?
Top. -Je ziet er goed uit.
Ik voel me schattig. -Pak ze.
Doe ik. -Geef ze ervan langs. Hup.
Pass gevangen door Kittle, stijve arm.
Blijft binnen.
Wat is er?
Goed zo, G.
Goed zo, George. Kom op, schat.
Je rende over hem heen.
Als je me zo benadert…
Het is: 'Kom op, man. Wat doe je?'
Leuk om groen gras te vinden.
Ik weet niet of er iets leukers is…
…dan gras zijn. Het is… -Man.
Deebo? -Ja?
Sinds het begin van het seizoen was de sfeer erg goed.
Iedereen had vertrouwen in wat we deden.
Deebo gaat als wide receiver buiten de nummers staan, rechts.
Purdy terug, tijd, over 't midden.
Deebo vangt, ontwijkt 'n man.
Een tweede man.
Een derde man. Hij rent uit de tackle.
Een vierde man.
Niemand tackelt Deebo.
Doe maar niet. Kom op.
Je bent een hond, jongen.
Hij is waanzinnig.
Ik probeer 'm niet in de weg te staan.
Hier hebben we op gewacht.
Ja, gast, dat was te gek.
Echt, wat schiet er door je heen?
Hoe deed je dat?
Man, ik zweer… het gebeurde gewoon.
Ik wil niet getackeld worden.
Dit is niet de middelbare school.
Dit zijn volwassen mannen.
Het is niet logisch.
Hem tackel je niet.
Hij heeft sterke benen, die benen bewegen altijd.
Zolang we de bal naar Deebo kunnen krijgen…
…maken we kans.
Daar is Purdy, gooit diep naar Deebo.
Touchdown.
Goed gevangen, Deebo.
Een schijnbeweging en hij gaat.
Gooit een back shoulder en Deebo Samuel…
…vist 'm uit de lucht.
Wauw. Deebo Samuel.
Zes vangsten voor 1:29 en de touchdown.
Hé, iedereen.
En dan George Kittle met zeven vanavond en 90 yards.
Wie wil 'm? Iemand?
George.
Ja.
We moeten blijven doen wat we doen.
Zo'n 30 punten per wedstrijd…
…en dat moet zo blijven en dan doen we het best goed.
49-ers, 3-0 start.
Grote winst voor de Niners om te winnen…
…en vrije tijd krijgen.
Bedankt, jongens. Goede thuisreis.
Ik was niet dol op donderdagwedstrijden…
…en nu ben ik er absoluut gek op.
Je speelt, maar dan ben je vrijdag, zaterdag…
…zondag vrij.
En als je profiteert van die vrije tijd voor je lichaam…
…is 't een vrije mini week.
En Claire heeft een geweldig idee.
We gaan naar Half Moon Bay.
Ik ben dol op de zee…
…en tijd doorbrengen met mijn vrouw…
…en mijn hond is een grote oplading.
Mijn vrouw is mijn batterij en ze laadt me op.
Hé, Claire?
Ja?
Wil je meer s'mores?
Hoe kan ik meer nemen van iets?
Ik heb nog niets gehad.
Ik weet dat je me bespeelt.
Je weet waar dat van is, hè?
Sandlot. Ja. -Iconisch.
Hoe kan ik…
…meer nemen… -Iconische film.
Dit is het enige wat we deden als kinderen in Iowa.
Hij staat in brand. -Ja. Blaas uit.
Verdomme.
Oké. De andere kant is er nog niet.
Ik blijf hier.
Mijn vrouw Claire…
Jeetje.
We zijn samen sinds 2013.
Ik ontmoette George 't eerste jaar van de universiteit.
Ik speelde basketbal.
Ik had een brommer…
…en ik wilde naar basketbaltraining gaan.
Ik zette m'n helm op en hij zei:
'Mooie helm.'
Ik zei: 'Bedankt. Voor basketbal.'
Ik zette m'n helm op en reed weg.
Touchdown, George Kittle.
Vanaf toen…
…werden we erg goede vrienden.
En het veranderde op natuurlijke wijze…
…in meer dan vriendschap.
We verloofden ons in 2018.
Trouwden in 2019.
Haar steun voor mij in de laatste tien jaar…
…en vooral in mijn NFL-carrière…
…is essentieel voor waar ik nu ben.
Hij lacht altijd, hij is altijd positief…
…een grote teddybeer. Hij is speciaal.
Zeg eens. Hoe ziet dat eruit?
Als crème brûlée. Voorzichtig.
Het glijdt.
Jeetje. Dat is ongelooflijk. -Dat is perfect.
Bedankt.
Ik ben zo'n beetje een pro.
Elke dag als ik uit bed kom…
…kijkt ze me aan en zegt: 'Geef ze ervan langs.'
Dat is lekker.
Ze is bij elke wedstrijd, elke reis.
Als je weet dat zo iemand je steunt…
…hoe dan ook, dat is speciaal.
Ik ben haar zo dankbaar voor wat ze voor me doet.
Zo lekker is 't niet. -Niets voor jou.
Jij zou 't niets vinden. -Helemaal niet.
Er is ook Duits ontbijt, weet je?
Brood, broodjes, worst…
Maar wat is een typisch Duits gerecht?
Alles met varkensvlees.
Ik lees, schrijf en spreek Duits vloeiend.
Ik app m'n moeder in het Duits.
M'n moeder is geboren in Duitsland.
M'n vader deed veel wedstrijden in Duitsland.
Daar ontmoetten ze elkaar.
Toen ik klein was…
…moesten we elke dag tien woorden leren.
Als we weg wilden met vrienden…
…moesten we die tien woorden kennen.
Richting school lazen we 10 minuten…
…in een Duits boek.
Ik haatte het. Maar terugkijkend…
…ben ik blij dat we dat deden.
Ik heb geen bril. Kan jij het lezen?
Kijk goed naar jezelf.
Nee, ik ben 'm vergeten.
Op je hoofd.
Juist.
Wat vraag je? -Touchdown-viering.
Brooklyn, daar ben jij bij betrokken?
Ik vond dat niets.
Dacht je dat ik dat was? Nee.
Dat was jij. -Niet.
Je zei dat jullie eraan hadden gewerkt.
Mijn pa belde me en zei:
'Jeetje, John is zo boos op je vanwege die heupbeweging.'
Je zei dat jullie aan vieringen werken.
Ik dacht er anders over.
Ik stemde in met de Baltimore strut die hij zou doen.
Ik denk… -Die hebben we geoefend.
Ik stemde niet in met… -Ik zei: 'Jeetje.
Doe dat niet. Stop.'
Hij belde zo boos.
Gaf een preek over hoe ongepast dat is…
…en hoe ik z'n zoon dat kon leren.
Het was leuk. -Nee.
Nee. -Ik dacht: meen je dat?
Dat kan niet.
Toen ik het zag, dacht ik: mijn hemel.
Dat was ik niet. Dat was hij.
Wat is je doel voor morgen?
Het doel is minstens twee touchdowns, per wedstrijd.
Dat kan je makkelijk…
…als je de kans krijgt. Toch?
Moeilijk om te doen.
Kijk naar St. Brown, een van de beste receivers in de NFL.
Hij is hun absolute nummer één.
Gooi de bal naar mij. Ik doe dit.
Hij is een harde, ongetwijfeld.
Receivers, je weet nooit wat er gebeurt.
We worden gepakt als we 'm vangen…
…als we de grond raken, wat dan ook.
We worden blootgesteld aan meerdere klappen…
…tijdens een wedstrijd.
Als ik m'n armen beweeg, m'n romp… -Begrepen.
Jared heeft 'm, teruggooien, kijkt…
…gooit, midden, gevangen. Amon-Ra binnen de 15…
…en hij gaat neer bij de 12-yard-lijn.
Hij is geraakt.
Gaat het?
Verdomme.
Amon-Ra staat langzaam op.
Enkel? -M'n teen.
Neem even de tijd.
Een blessure.
Toen ik viel, rolde de verdediger…
…over me heen…
…en m'n teen zat vast en vouwde dubbel.
Ik zei: 'Dit voelt niet goed.'
Ik stond op, strompelde naar de zijlijn.
Direct naar de bank. Ik heb je.
M'n teen deed pijn.
Ik zei: 'Dit gaat niet goed voor me.'
Hij gaat je intapen en we doen…
…een stalen schacht om je voeten. Is dat goed?
Dat helpt als bescherming.
Als de schacht na een drive te veel is…
…halen we 'm eruit. -Mag ik één shank doen?
Je wil 'm oplappen. Je wil er niet uit.
De week na de Seahawks…
…kon ik spelen.
De eerste bal die ik ving…
Ik draaide en werd in m'n zij geraakt.
Ik had eerder 'n zere heup gehad, ik dacht dat 't dat was.
Ik dacht: vast een blauwe plek.
Wacht. Het trekt helemaal omlaag.
Ja. Daar. De schuine buikspier. Ja.
Overal en lager op m'n heup.
Meer vooraan. Daar.
Ik dacht: verdomme. Mijn teen deed ook nog pijn.
Nu deze buikspierblessure.
Goede wedstrijd, man. -Goed gedaan.
Blijf doorgaan. -Ja, meneer.
Maar we spelen op donderdag na Atlanta, dus ik kan…
Ik kan amper… Ik bedoel, ik ren…
…maar de pijn is… Van de tien zit ik op acht of negen.
Je moet wel spelen, het spelplan is er.
Ik neem niet graag pijnstillers, tenzij…
Het de Packers zijn.
Lambeau Field in Green Bay.
Week vier van de NFL.
Dit is jarenlang 'n spookhuis geweest voor de Lions.
DONDERDAGAVOND FOOTBALL HUP LIONS
Natuurlijk zijn de Lions geen lachertje meer.
Dit team ziet er serieus uit.
Gloednieuwe Lions. -Gloednieuwe Lions, man.
Dan Campell heeft 'n team dat plots niet hoopt te winnen…
…maar verwacht te winnen.
Dat kent Detroit niet.
Eens zien of ze er klaar voor zijn, Lambeau, divisierivaal.
Dit is 'n kans om de volgende stap te nemen.
Bij die wedstrijd had ik 'n stalen plaat in m'n schoen…
…die voorkomt dat je teen veel buigt.
Hé. -Haal de andere er ook uit.
Nee. Ik heb m'n stalen plaat erin.
Hoe gaat 't? -Hoe is 't?
Ziet je plaat er zo uit? -Ja.
Welke voet? -Rechts.
Rechts? -Ja.
Voelt 't beter? Draag je hem?
Ja. -Zet 'm op.
Bedankt.
Eén-twintig…
Set, hut.
Goff…
Diep, helemaal vrij.
St. Brown pakt 'm en neemt 't mee.
Amon-Ra St. Brown…
…doet een Lambeau-sprong recht in de armen van Lions fans.
Dat was leuk, man.
De Lions, zeven, en de Packers, drie.
Ik wil de Lambeau Leap doen.
Nog nooit gedaan. Nu doe ik de Lambeau Leap.
Ik zoek een Lions-fan…
…en ik zie twee shirtjes links.
Ik ga erheen, spring op de tribune…
…en terwijl ik 't vier…
…voel ik iets in m'n shirt, maar weet niet wat.
Kom op. -Goed gedaan.
Ik keek op m'n telefoon…
…en een vriend zond me de video van 'n meid die bier over me goot.
Ik zei: 'Ik wist niet dat dat gebeurde.'
Je stinkt naar bier, wat is je alcoholgehalte nu?
Ik ging naar de kleedkamer…
…en m'n vriendin stuurde de video van dat bier.
Ik voelde iets nats. Ik dacht: wat is dat?
Ik naar Twitter…
…en ik zag een vrouw die bier over 'm goot.
Ik was boos. Ik dacht: dame, meen je dat?
Ik was aangeschoten toen ik omlaag kwam.
Op 'n vreemde manier is het een erebetoog.
Geen idee. Ik was geen Lambeau Leap-maagd meer.
Na die wedstrijd…
…ging ik naar huis en aan de kant…
…van de buikspier had ik veel pijn.
Ik dacht: verdomme, dit voelt niet goed.
Ik deed een MRI en ze zeiden:
'Je buikspier is van het bot gescheurd.'
Ik zei: 'Verdomme, echt?'
Toen dacht ik: 'Ik weet niet wat te verwachten…
…want iets dat van het bot is gescheurd, klinkt niet goed.
Geen Amon-Ra St. Brown vandaag.
Misschien kan hij spelen en functioneren…
…maar als dit verder scheurt…
…heb je het over zes, acht weken.
Dat is de risico-beloning.
Is 't het deze week waard tegenover de lange termijn?
Het eind van deze wedstrijd.
Ze versloegen Carolina en blijven aan top van de NFC North.
49ERS THUISBASIS
Wat een dag. -Elke dag.
Kom op. Ik heb je.
Goed, jongens, Dallas, veel plezier.
We spelen op zondag, enige programma op tv.
Geniet ervan. Wordt vandaag ergens beter in.
Niners. Eén, twee, drie.
Niners. -Wees geweldig.
De Cowboys zijn een goed team.
Ze hebben een goede verdediging en dat wisten we.
De rivaliteit tussen de Niners en de Cowboys…
…bestaat al een tijdje.
Het zou anders worden.
Laatste volledige training van de week. Doe er iets mee.
Op een bepaalde leeftijd zie je 49ers en Cowboys…
…en denk je aan wedstrijden in de jaren 90…
Het NFC-kampioenschap.
Deze twee teams hebben een lange geschiedenis.
En de Cowboys?
Er zijn vetes.
De organisaties hebben hun geschiedenis.
Iedereen had zin in die wedstrijd…
We waren klaar.
In de week van Dallas…
…werd ik steeds getagd in foto's van Gary Plummer…
Ik maakte een screenshot en had dat als achtergrond…
…omdat ik…
…elke week een mindset wilde instellen.
Ik dacht: laten we deze rivaliteit opvoeren.
Simpel gezegd, de 49ers hebben na een kwart seizoen…
…laten zien dat ze de beste in de NFL zijn.
De Cowboys zullen proberen…
…te bewijzen dat zij er ook horen.
De Niners, met de Cowboys dit weekend…
…hebben 'n kans om te bekrachtigen:
Wij zijn de baas in de NFC.
Ik ren. Daar gaat ie.
En ik wil graag zien hoe dat zal gaan.
't Wordt de grootste wedstrijd in het NFL-seizoen.
Het is een grotere wedstrijd voor hun dan voor ons.
Laten we zo gefocust blijven.
We gaan en doen wat we altijd doen.
Kijk jou. -Hé, vrouwtje.
Je ziet er goed uit.
George is morgen jarig.
Ik stuur een fles voor z'n verjaardag.
Je bent een engel.
We vlogen z'n vrienden in.
Dat is leuk. Je moet het opnemen.
Weet ik. -Ik zie je zo.
We zien je zo op het veld.
Oké. -Tot ziens, schat.
Ik neem een foto van jullie.
Hij is in oktober jarig en dat betekent football.
Dus ik dacht: we moeten… Je wordt 30…
We moeten iets geweldigs doen.
En dat betekent 'n feestje thuis…
…met al z'n beste vrienden…
…om hem te steunen en te vieren.
Het is goed. We moeten gaan.
Hij is geobsedeerd door sportschoenen.
Hij wil niet anders.
Daar is de jarige. -Hé, schat.
Hoe gaat 't?
Ga ervoor.
We versieren het huis met z'n favoriete dingen…
…voor een geweldig verrassingsfeest.
Welkom in Levi's Stadion…
Week vijf van football op zondag.
Enkele langdurige rivalen met Super Bowl aspiraties…
…ontmoeten elkaar. -Kom op.
Tot nu toe is 't de beste wedstrijd van NFL-seizoen 2023.
Ze zien dit als de Super Bowl, man.
Dit is gewoon een wedstrijd.
Laten we ze van katoen geven.
Niners op twee. Eén, twee.
Ik ken geen wedstrijd…
…zo vroeg in het seizoen met zo'n hype.
Kom op, man. -Fijne dag.
Goed, jongens. -Oké.
Voor de wedstrijd doe ik een gebedje.
Ik wens veiligheid en gezondheid…
…en dat hij het team leidt, positief is…
…en dat ze winnen.
Goed zo. Je hebt 't gemist.
Eerste en tien, 49ers in het eerste kwart.
Goed gespeeld.
Ik ga naar 33. -Drie receivers over.
Kittle, Jennings, Deebo. Binnen naar buiten.
Aiyuk heeft gelijk.
Purdy, achter… tijd. Stapt rond de markeringen…
…laag en gooit naar de eindzone… Gevangen door George Kittle.
Touchdown. -Ja, G.
Ja. Kom op.
Wat een start. Eerste poging in deze aanval.
Eerste touchdown van het seizoen gevangen door de 49ers all-pro tight end.
Eén keer voor de jarige.
Ja, G.
George. Hé, kom op. Laten we dit doen.
Goede veldpositie voor de 49ers bij de 38-yard-lijn van de Cowboys.
Scoor gewoon op deze.
Ik zie je in de eindzone.
George Kittle, bewegend op rechts.
Drievoudig. Wit. -Purdy wacht…
…pakt de snap, draait, naar McCaffrey…
…Samuel, terug naar Purdy.
Kijkt diep langs rechts, gooit.
Kittle vrij. Naar de tien, de vijf…
Touchdown, 49ers.
Tweede van de wedstrijd voor George Kittle.
Het dak gaat eraf.
Goede shit, man. Hup, George.
Kom op. -Ja.
Veertien-nul, San Francisco leidt.
Tweede touchdown tegen Dallas was…
'Meen je dat nou?'
Twee vangsten, twee touchdowns. Mooie statistiek.
Kom op.
Hé, Brock.
Fijne dag, man.
Dacht je dat ik gooide?
Ik dacht dat je 'm had. Dat je gooide.
Ik kreeg 'm terug en gooide terug naar Brock.
Dat is altijd leuk. Doen we drie?
Waarom niet? Waarom niet, man.
Ik vertelde mijn pa dat je zou scoren.
Ik zei twee en nu wil ik drie.
Je ging met ons mee naar Vegas, hè?
Wat?
We gingen toch naar Bruno Mars?
Ja, met Kirk Cousins. -En hem.
Christian McCaffrey. -Bruno Mars?
Een van de beste concerten ooit waar ik geweest ben.
Geen telefoons, gewoon 'n groep mannen.
Dansen. Dat klonk verdacht, maar… het was geweldig.
Laten we naar papa kijken.
Kom op, Deebo.
Eerste in goal met Purdy in de gun.
Deebo Samuel in het achterveld. Hij glijdt naar rechts.
Deebo naar rechts, Purdy gooit, naar Deebo…
…gevangen op de goallijn, een tackle…
…en vecht op de twee-yard-lijn.
Kom op.
Deebo werd gevloerd.
Fenomenaal werk van Deebo die niet uitreikte…
…na het initiële contact.
De Cowboy-verdediger tackelde als tweede.
Wachtte tot hij de bal uitstak…
…om 'm weg te slaan.
Goede zet van veteraan Deebo Samuel…
…om te vallen met bezit.
Goed om niet te duiken. Goed gedaan, monster.
Ik heb niet gescoord. Dat is niet á la Deebo.
Niet á la Deebo. -Ik ben je schuldig.
Waarvoor? -Daarvoor.
Ik dacht dat je zou reiken.
Ik ging niet reiken, ik zag die kerel.
Ik zag hem van links komen.
Goede shit, man.
Derde en 14. Shotgun, snap. Purdy passt terug.
Kijkt, heeft tijd, diep door 't midden.
Samuel werkt bij de 40.
Tweeënveertig yards. Purdy naar Deebo Samuel.
Mooie route van Deebo Samuel.
De 49ers leiden in de wedstrijd met 21-10.
Spelactie. Purdy naar links…
…gooit naar de eindzone… Gevangen door George Kittle.
Kittle's eerste wedstrijd met drie touchdowns in zijn NFL-carrière.
Het leek 20 seconden te duren voor ik de bal ving.
Ik dacht: sta ik echt zo vrij?
Hij gooit de bal niet naar mij.
Ik ga echt niet drie touchdowns scoren.
Gevangen. En ik dacht: dit is zo cool.
Hup, man.
Jeetje, wat een dag.
Gefeliciteerd, Kittle.
Fijne verjaardag voor mij.
Drie? Meen je dat?
Kom op, man.
Kittle.
Hij is buiten zichzelf…
Buiten zichzelf.
Ik heb drie vangsten voor drie touchdowns.
Dat is een statistiek, mannen.
Laat je niet tackelen, scoor.
Gefeliciteerd, George.
Bedankt, jongens.
Man, drie? -Drie. Ja.
Ik liet 'n shirt maken. Meerdere shirts.
Voor de tight ends. Ik was de enige die 't droeg.
Deze?
Droeg 't onder de bescherming. Toonde 't.
Fuck Dallas. -Dat is geweldig.
Waanzinnig. -Ja.
Hé, Deebo. Ik liet 't zien.
Zag ik.
George Kittle is grof.
Wat is de boete? Vijftien?
Ik heb er niets mee te maken.
Betaal jij de helft?
Ik krijg zo'n hoge boete.
Denk je? Hoeveel?
Ergens tussen vijf en 35.
Het was 15.000 dollar.
Maar ik heb er geen spijt van. Helemaal niet.
En ik doe het misschien weer.
We gaan zeker naar de Super Bowl.
We gaan naar de Super Bowl en winnen.
Hé.
Ik zei Deebo…
We hadden nog nooit zo'n team.
Het is anders.
Ik wil niet opscheppen, maar we zijn best goed.
De San Francisco 49ers…
…met een dominante prestatie op zondagavond.
San Francisco gaat naar 5-0.
Waar is mijn familie.
Grote wedstrijd voor George Kittle. Hij had drie touchdowns.
't Hele jaar niets, maar hij ving er drie…
…allemaal touchdowns. Een fenomenale wedstrijd.
We werken nu in ons vijfde jaar samen…
…en we gingen drie keer de strijd aan.
In vier jaar tijd.
Eerste jaar de Super Bowl. Het beste team…
Absoluut. -…dat we zagen.
Dit is het beste team van de Niners sinds lang.
Niners op drie. Eén, twee, drie. -Niners.
Kom hier, schat.
Kom op. Dat is leuk.
Drie voor 30, man. Wat een dag.
lang zal hij leven
Ik moet Eric halen. -Haal Eric.
lang zal hij leven
Claire verraste me door mijn vrienden uit te nodigen…
…en ze kwamen op verschillende dagen.
Ze zegt dat 't moeilijk is cadeaus voor me te kopen, want…
…ik koop alles zelf.
Dat was een goede verrassing. Goed zo, Eric.
Ze verrast me met dingen die geen prijs hebben.
Hé, drie voor 30. -Drie voor drie.
Verdomd.
Stap in de bus en ga naar huis.
Na de wedstrijd hadden we een grote partybus.
Mooie bus, jongens?
Instappen. De George Kittle bus.
Het wordt wild, jongens.
Die busrit naar huis met iedereen…
…wat biertjes drinken…
Ja. Kom op.
Dat was geweldig.
Dat mijn vrienden kwamen.
Gewoon een geweldige ervaring.
Vier.
Ik ben een gezegend mens.
Je bent top.
Eric zingt Happy Birthday. -Weet ik.
Bosa?
Wat? Hoi, Deenie.
En toen verraste m'n vrouw me ook…
…met teamgenoten. Dat was geweldig.
Wat?
Je was sneller.
Ben ik de grootste verrassing? -Ja. Hoe is 't?
Bosa kwam zelfs, wat? Bosa krijg je moeilijk uit huis.
lang zal hij leven
Hup.
Hingen jullie mijn sneakers op? Dat zijn mijn schoenen.
Ik hou van je. -Dit is geweldig.
Veel plezier. -Goed.
Als je begint met 5-0…
…is dat top, 't geeft je een voorsprong.
Dat vieren terwijl we mijn verjaardag vierden, was geweldig.
Bedankt. Je bent geweldig.
Oké, klaar?
Je voelt je goed, dat momentum.
Maar tegelijkertijd ben je ook klaar om door te gaan…
…en klaar om te blijven spelen.
lang zal hij leven
Bedankt.
VOLGENDE KEER
Kom me dekken.
Ik heb het alter ego.
Ik heb Jets en ik heb Justin.
Hij en Davante Adams zijn dé routerenners.
Wat is dat? -Garoppolo gooit de slant.
Verdomme…
Ik moet hier weg voor ik sterf.
Ondertiteld door: Agnes Crefcoeur