Orang kata tiada kedudukan lebih sukar dalam sukan
daripada pemain suku belakang NFL.
Tapi sebenarnya…
melontar satu hantaran hanya separuh ceritanya.
Hantar!
Saya menghormati semua lineman serangan,
tapi kawan karib seorang pemain suku belakang ialah pemain ini.
Penerima.
Serangan pantas di hujung barisan yang memecut ke bawah padang.
Hujung ketat bertangan yakin yang dihantar ke tengah.
Juruteknik tangkas yang berlari…
Peyton… Rancangan ini adalah tentang penerima, bukan?
Saya sayang awak, tapi apa kata serahkan musim ini kepada saya?
Saya janji akan tanganinya dengan baik.
Meyers kepada Moss. Moss melompat…
- Ditangkap! Cecahan! - Tangkapan hebat! Ya!
Tangkapan hebat oleh Randy Moss.
Catatkan itu dalam buku panduan kalian. Saya dah beritahu awak dan awak.
Cecahan.
Sentiasa kelakar bila orang kata penerima ada satu tugas.
"Tangkap bola itu."
Tangkap bola itu!
Sedangkan menangkap bola kebanyakannya di luar kawalan kami.
Mari lakukan ini.
Panggilan mainan…
- Dua belas kekal. - …pelindungan,
pemain suku belakang memandang kami,
banyak hal yang kami tak dapat kawal perlu berjalan lancar…
Saya tangkapnya.
…hanya demi mendapat peluang untuk buat tugas kami.
Entah bagaimana saya lakukannya.
Kenapa kita tak mempermudahkannya?
Tak kira berapa banyak kami melatih dan belajar,
bila bola dihantar, kami boleh jauh meninggalkan pertahanan
lari laluan yang sempurna.
Tapi langsung gagal.
Dapat tangkap bola? Tahniah, awak dah jadi sasaran bergerak sekarang.
Terlepas bola? Maaf, orang takkan henti-henti meleter.
Terlepas sekali lagi oleh Tony!
Mereka gelar kami diva walaupun kami buat laluan pengumpan.
Mereka gelar kami pengalih perhatian walaupun kami banyak menghalang.
Tapi nampaknya tiada siapa sedar satu-satunya kedudukan kami…
Sentiasa di kawasan terbuka.
Tangkapan hebat! Cemerlang.
Kadangkala kami perlu berkeyakinan dan terima keadaan.
Tahun ini kami buat perubahan.
Itu kasut saya.
Daripada memberi pemain suku belakang lebih kasih sayang,
kami mengikuti lima penangkap hantaran terbaik dalam liga
sepanjang musim 2023.
Awak faham maksud saya. Saya di sini.
Davante Adams.
Banyak yang mereka bayar saya untuk datang buat cecahan.
Amon-Ra St. Brown.
- Awak harap siapa akan ke Super Bowl? - Kalian.
Kawan saya.
Justin Jefferson.
Mereka tak dapat halang JJ.
Dia gelar tarian itu "Griddy."
Mereka akan takluki kesemua 18.
Juga sepasang ahli pasukan 49er.
Tengok apa mereka dapat.
Deebo Samuel…
Hei, Deebo, kita dah menang. Saya tahu fikiran dia.
…dan George Kittle.
Tepuk ceria? Terima kasih.
Kami akan pertaruhkan segalanya dengan para penerima terbaik dalam liga,
sementara mereka mengimbangkan kerja harian menjemukan…
Ia nampak bagus.
…dengan usaha memburu keagungan.
Sepuluh, lima, cecahan!
Mereka tak dapat sentuh awak. Mereka kata, "Awak besar sangat."
Tendon tumit. Habislah dia.
Mendapat pemain suku belakang baru di tengah-tengah musim,
itu agak sukar.
Tanda aras saya bukannya kemenangan dan kekalahan, ia keagungan.
Ayuh!
Bola sepak memang hebat, bukan?
Aduh! Sukan yang menyeronokkan.
Awak tahu apa nak buat. Setiap hentaman…
setiap kecederaan…
Tepat pada zakar saya.
…setiap kejayaan…
Saya dah jumpa awak!
Tapi, mereka cuma perlu tangkap bola, bukan?
HARAPAN MENGGUNUNG: BAHAGIAN 1
PEMAIN HUJUNG KETAT PASUKAN 49ER
Inikah paling banyak yang awak tulis dalam setahun?
Ini atau saya ambil nota tentang…
Saya ambil nota tentang bola sepak tapi…
kebanyakannya saya tulis ini.
Saya George. Saya tahu anda fikir rancangan ini hanya tentang penerima.
Tapi sebagai pemain hujung ketat, saya boleh buat segalanya.
Ya.
Saya buat tangkap hantaran.
Saya sukanya.
Saya boleh dapatkan mata.
Saya kena halang orang. Lindungi pemain yang hantar bola.
Apa ini? Bawa kedua-duanya.
Bila menonton rakaman saya, saya nak anda kata,
"Wah, pemain ini buat sedaya upaya di setiap permainan."
Tapi saya betul-betul nak tunjukkan yang saya
amat berseronok bermain sebab bola sepak,
jika tak berseronok, ia membawa banyak tekanan.
Saya tak nak rakan-rakan saya gelisah sebab tertekan.
Helo.
Saya terlalu dekat? Sedekat mana saya boleh datang?
Hari-hari ini membosankan Aku tiada apa nak lakukan
Hari pemain hujung ketat kebangsaan.
Ini hari cuti.
- George Kittle. - Saya sokong awak.
- Sentiasa luar biasa. - Ya, orang yang unik.
Selamat tinggal.
Kita boleh lihat sifat dia di padang
dan ia tak selalu begitu dengan pemain bola sepak.
Bila memerhatikan dia bermain, dia juga cuba mengejar orang.
Dia nak jadi kasar seperti pemain lain dan itulah yang jadikan dia unik.
Berapa seronokkah lelaki ini? Tengoklah reaksi di sana.
Berlepak di pekan di selekoh…
Jangan potong. Ia lagu yang hebat.
Jelasnya semua orang anggap George
sebagai rakan yang seronok dan bertenaga dan itu benar.
Ayuh, budak.
Gurau saja. Awak bukan budak.
Awak lelaki dewasa.
Tapi di unit serangan kami,
dia boleh buat segalanya.
Dia pemain hujung ketat serba boleh terbaik dalam liga.
Dia menghalang dan buat semuanya dengan betul.
Saya tersandung atas kaki seseorang.
Tak adalah. Semuanya salah saya.
Saya pernah lari 210 ela, 180 ela dalam permainan.
Jika tiada peluang untuk buat begitu setiap minggu,
tak apa, kalian akan lihat usaha terbaik saya.
Itu mungkin tangkapan terbaik pernah dia buat.
Awak nampak tangkapan itu?
Pernah dapat satu tangkapan untuk seela.
Pada penghujungnya,
selagi saya menang, saya tak kisah.
Ya! Awak menang!
Saya suka bola sepak.
Kedudukan saya yang paling seronok.
Tiada kedudukan sepertinya selain Deebo mungkin.
Kuasa kejuaraan awak.
Inilah kuasa kejuaraan awak.
Bagus.
Capai ke dalam.
Bagus.
Nama sebenar saya ialah Tyshun Raequan Samuel.
Ayah gelar saya Deebo sebagai nama timangan
semasa saya berusia lima atau enam tahun.
Ayah saya kata dulu saya suka berlawan
dan rampas barang kanak-kanak jadi dia hubungnya
dengan watak Deebo dari filem Friday.
Alamak. Ini pun Deebo, bagi barang awak.
Alamak.
Terkenal kerana mencuri daripada orang kulit Hitam.
Tak guna.
Apa khabar, Smoke?
Perkenalkan Deebo.
Disambut oleh Deebo Samuel.
Deebo.
Tengok Deebo lari.
Sukar nak menyambar Deebo Samuel.
Dia lari melepasi sambaran lengan.
Dia amat kuat.
Cubalah sambar dia bila dia sedang
lari dengan momentum.
RUMAH KELUARGA SAMUEL
Mana kepala awak?
Syabas.
Mana hidung awak?
Syabas.
Mana telinga awak?
Syabas.
Saya dan Mahogany bertemu ketika tahun kedua di kolej.
Kami ada anak lelaki yang comel.
Dia akan berusia dua tahun pada hujung tahun ini.
Mempunyai anak banyak mengubah Deebo.
Sebelum ini, dia asyik dengan bola sepak.
Mana Tyshun?
Rasanya anak kami mengeluarkan sisi lembut dia.
Dia marah saya dan kata, "Jangan layan dia macam bayi."
Tapi dia akan kata, "Mari sini."
Saya jawab, "Apa awak buat ini?"
Dua Deebo, Deebo besar, Deebo kecil.
Dapatkan bola itu.
Rakan-rakan saya perasaan bila saya ada anak,
saya mula bermain dengan lebih elok
dan mereka panggilnya kekuatan ayah.
Ayuh, sayang.
Semoga hari awak baik. Jom, tumpu perhatian.
Bila saya balik dan menontonnya, ia agak gila.
Ia memang mula berlaku.
Cakap, "Hei, George."
Sekarang, daripada bermain untuk saya,
saya bermain untuk keluarga saya dan dia.
Deebo Samuel ialah tir paling unik dalam liga.
Dia serba boleh.
Dia buat segalanya.
Apa kami buat dengan Deebo dalam serangan adalah terhad.
Lari dengan bola, lontar bola pada dia.
Lontaran jauh, pendek. Semuanya.
- Masa untuk bermula. Ayuh. - Kita boleh.
Bila dia mendapat bola itu,
dia agak berbeza berbanding orang lain.
Dia pantas seperti seorang penerima, langgar lutut seperti pelari belakang,
tapi jenis kepadatan dalam tubuhnya,
itu lebih kepada penjaga barisan, pemain bek.
Deebo 25, 20, terlepas dari satu lagi sambaran.
Setiap kali Deebo dapat bola itu,
pertahanan bermasalah.
Mata!
Ayuh.
Masa kecil, saya mimpi tentang Super Bowl.
Hingga hari ini, saya masih belum menang satu.
Dah empat atau lima tahun kami hampir berjaya.
Pada tahun pertama saya, kami cuba memasuki main habis.
FEB 2020 - SUPER BOWL KE-54 49ER LWN CHIEF
Ini dia. Super Bowl 54.
Ayuh!
Semua orang menonton Super Bowl. Cakap tentang Super Bowl.
Memang gila hanya dapat sertainya.
Sukar untuk pasukan 49er bertahan dengan ini.
Mereka begitu hampir memenangi Super Bowl.
Bila cita-cita kita tinggi
dan kita tak mencapainya, ia tak begitu seronok.
Saya percaya asyik sebut sesuatu akan wujudkannya.
Kalau tak, ia mungkin takkan berlaku.
Saya akan kembali sini.
Saya akan kembali sini dan saya akan kembali
untuk membalas dendam.
Awak takkan menewaskan saya. Langsung takkan.
JANUARI 2022 - KEJUARAAN NFC 49ER LWN RAM
Untuk pasukan 49er, permainan ini rasa seperti Super Bowl 54
dan kekalahan kepada pasukan Chief.
Ya…
Kami boleh bayangkan kemenangan itu.
Apa yang diperlukan untuk mengatasi rintangan dan menang?
Pasukan 49er akan kalah
dalam permainan kejuaraan NFC ini.
JANUARI 2023 - KEJUARAAN NFC 49ER LWN EAGLE
Yang ini menyakitkan.
Saya ingat perasaan itu.
Perasaan sukar nak percaya.
Kami tak dapat percaya yang ia betul-betul berlaku.
Tapi tiada orang akan bersimpati dengan saya.
Saya ada satu lagi peluang untuk bermain bola sepak tahun ini.
Saya akan kembali. Untuk membalas dendam.
MINGGU 1 49ER LWN STEELER
49er bukan sekadar pasukan berbakat
yang cuba menyertai.
Mereka pasukan berbakat yang percaya mereka sepatutnya
rempuh masuk tahun lepas.
Jom.
Bila kami melihat semua pasukan yang penuh motivasi,
saya tak rasa sesiapa dapat kalahkan mereka dalam bidang itu.
Jadi pasukan 49er akan menang.
Tiga puluh ke tujuh.
Hei, tepuk tangan!
Terima kasih.
Jalan terbuka untuk pasukan 49er, sebab pasukan ini sepatutnya unggul.
Jika mereka dapat kekal sihat, mereka patut dapat memenangi semuanya.
Kita kena menang. Kita tiada pilihan.
Rasanya mereka anggap tahun ini sebagai tahun penting
untuk ambil kesempatan daripada jadual yang mereka bina.
Empat musim ini, Deebo Samuel
hanya sekali sihat sepanjang tahun.
Deebo terlepas.
Mata!
Dengan teras pemain ini, hanya ada tahun ini saja.
Kita tak dapat dielakkan.
Kita tak dapat dikalahkan.
IBU PEJABAT PASUKAN LION
Ayuh.
Tengok.
Ya.
Dua. Tunggal.
Ya.
Bagus.
Saya mula sertai sukan semasa berusia empat atau lima tahun.
Saya dan dua abang saya.
Ayah saya amat tegas dengan kami.
Amat tegas dengan kami,
dari segi olahraga.
Ini Amon-Ra hebat.
Bangga dengan awak, anak.
Awak kata "Ayah, adakah ini…" Apa awak kata?
- Permulaan program. - Dah jelas
ini program yang bagus.
Langkah pertama kepada kemenangan, dalam perjalanan ke NFL.
Ayah saya jadi Mr. Universe dua kali,
Pembina badan Mr. World tiga kali.
Saya tahu saya seorang ayah,
tapi saya Mr. Universe dua kali.
Saya bercakap berdasarkan pengalaman dalam perkara ini.
Dia amat mengagumkan.
Oh, ya.
Dia menanam disiplin itu dalam saya.
Terus bernafas. Fikirkannya. Kekalkan minda yang betul.
Saya beritahu dia, "Kita rancang untuk mencapai NFL."
Saya tahu jika mereka mencapai kemuncak,
ada ganjaran yang bagus di penghujungnya.
Bermain bola sepak ketika membesar,
seorang budak yang kami melawan
ada tangan yang bagus.
Amon.
- Permainan teruk. - Hei.
Tahu, tapi kena jadi lebih baik, ya?
- Ya. - Betul.
Padan dengan sifat dia,
ayah saya tanya ayah dia, "Apa latihan yang awak buat?
Tangan anak awak sangat bagus."
Dia jawab, "Kami ada mesin pelontar bola dan kami tangkap 200 bola sehari."
Jadi dia beli mesin itu dan kata,
"Jika dia tangkap 200, kita kena tangkap 202.
Kita kena mengatasi dia."
Selepas berlatih, saya tangkap 202 bola pada mesin itu setiap hari.
Amon-Ra St. Brown.
Dia lelaki yang diajar etika kerja oleh ayahnya.
Dia dapat lebih penerimaan dalam tiga tahun pertama
daripada pemain lain.
Tiada orang jangkakan itu pada malam pemilihan.
Hujung minggu pemilihan satu pengalaman teruk buat saya.
Sebanyak 99 peratus orang ingat ia antara masa terbaik dalam hidup orang,
dan ia begitu jika berada di sepuluh teratas.
Bagi saya, banyak masa berlalu sebelum saya dipilih.
Saya boleh namakan 16 pemain yang dipilih sebelum saya.
Ja'Marr Chase, LSU. Jaylen Waddle, Alabama.
DeVonta Smith, Alabama. Kadarius Toney, Florida.
Rashod Bateman, Minnesota. Elijah Moore, Universiti Mississippi.
Rondale Moore, Purdue.
D'Wayne Eskridge, Michigan Barat.
Terrace Marshall, LSU.
Tutu Atwell, Louisville.
Amari Rodgers, Clemson. Nico Collins, Michigan.
Anthony Schwartz, Auburn. Josh Palmer, Tennessee.
Dyami Brown, UNC. Dez Fitzpatrick, Louisville.
Saya tulis senarai penerima dalam buku nota saya.
Saya bacanya setiap hari sebelum berlatih dan permainan.
Untuk ingatkan diri yang ada satu masa
sebelum saya masuk liga ini
di mana orang fikir, "Entah kalau dia boleh buat."
Matlamat saya ditulis pada muka surat itu. 1500 ela dan 10 mata.
Bukan sesuatu yang saya kongsi tapi satu ingatan untuk diri.
Bila saya baca buku nota itu, ia ingatkan saya yang,
"Oh, ya, cabaran diterima, jom." Saya sedia bermain setiap kali.
Perkara baik tentang hari pemilihan, pasukan Lion yang pilih saya.
Dah 30 tahun pasukan Lion tak memenangi kejuaraan divisyen
dan mereka melalui masa yang sukar.
Semasa saya membesar,
saya tak dapat menonton banyak permainan dalam TV.
Saya tak ingat pun menonton pasukan Lion bermain
sebab ia tak disiarkan.
Kami rasa sebagai pasukan, permulaan kami kena lebih baik
daripada tahun lalu.
Cuba memenangi divisyen ini tahun ini. Kami dapat peluang yang bagus.
Pasukan Lion berharap dapat jadi lebih daripada suka bersaing.
Mereka harap dapat mencapai jauh sampai main habis.
Kami nak menyertai main habis. Itu matlamat kami.
Pasukan Lion cuba memenangi permainan main habis.
Dah 31 satu tahun mereka tak berjaya.
Mereka tak pernah menyertai Super Bowl.
Tapi di Michigan, harapannya amat tinggi.
Ramai antara kalian tahu…
Di mana kami berada sebagai teras amat selari
dengan St. Brown.
Pencapaian dia menyamai pencapaian kami.
Sebab itulah dia sebahagian daripada asas di sini.
Satu perkara tentang Amon-Ra St. Brown
ialah dia akan berada di tengah-tengah padang bola sepak.
Langsung tiada ketakutan bila ia berkenaan menerima daripada St. Brown.
Dia antara pemain muda kegemaran saya.
Tengoklah kami tahun lalu. Awak tahu kami bermula dengan satu dalam enam.
berakhir dengan sembilan dan lapan.
Musim ini,
kami nak bermula dengan prestasi yang bagus,
memenangi beberapa permainan dari awal.
Kami ada harapan tinggi.
Ayuh!
Kami nak ke peringkat akhir.
SEPTEMBER 2023 - MINGGU 1 LION LWN CHIEF
Pembuka musim memperkenalkan juara Super Bowl, pasukan Chief,
yang akan hos pasukan Detroit Lion.
Awak akan lawan juara bertahan.
Ambil peluang ini untuk menunjukkan kepada dunia ini pasukan jenis apa yang awak ada.
Detroit perlu memenangi permainan ini, bukan?
Okey, jika awak orang dewasa, pasukan Detroit Lion, pergi menang.
Kalahkan pasukan Chief.
Secara teknikal, mereka pasukan terbaik dalam bola sepak.
Baru saja memenangi Super Bowl.
Ia menguji kedudukan kami sebagai pasukan.
Kami telah menantikan detik ini.
Dari mula ke akhir, kami mendominasi.
- Chief pada kiraan tiga. Satu, dua, tiga. - Chief!
Tahu siapa awak melawan
di sebelah sana, pemain paling berharga.
Lompat balik dari kanan.
Jadi buat…
Saya teruja.
Saya tak pernah bermain di Arrowhead.
Dapat menunjukkan semua orang usaha kami
sepanjang musim bunga, di khemah,
dan dapat mempamerkannya.
Itulah yang terbaik.
Lapan puluh! Sedia, hantar!
Itu hantaran. Jared ke belakang. Memandang.
Melontar ke tengah.
Disambut. Mata bagi pasukan Detroit Lion!
Aduhai. Amon-Ra St. Brown.
Mainan amat berkesan seperti yang kami bayangkan.
Saya suka meraikannya.
Sebaik masuk zon hujung, baik awak ada rancangan.
Saya tak buat benda lemah. Jika saya menari, saya kena menular.
Saya mencari-cari kamera dan terjumpa,
saya menuding dia, tunggu dia mendekati saya
dan saya mulakan aksi saya.
Ia beberapa pam atau apa saja awak nak gelarnya.
Ketua pegawai datang kepada saya
dan kata, "Dengar sini, itu agak keterlaluan.
Kalau dia busungkan pinggul dia sekali lagi,
saya akan umumkan satu pelanggaran."
Mujurlah dia sempat berhenti.
Ini kehidupan sebenar meniru seni.
Ke dalam zon hujung dan McCringleberry tariknya ke bawah.
Dia berjaya dapat.
Saya pernah tonton skit Key & Peele membusung pinggul.
Ia satu skit lucu dengan pengadil.
Dengar sini, dia…
Dia membusung pinggul dua kali.
Dia betul-betul menguji batasan
dan dia dah dapat perhatian pengadil.
Yang ketiga pasti akan mengeluarkan bendera.
Dia baru lakukannya lagi.
Keraian saya bukan membusung pinggul.
Saya rasa ia lebih kepada
pergerakan tangan daripada membusung pinggul.
Tapi awak boleh menilainya.
Kena buat penarikan perhatian yang terbaik. Ayuh.
Kita harus tumpang gembira demi pasukan ini.
Melontar ke zon hujung.
Mata, pasukan Detroit Lion!
Ini detik penting untuk mereka datang sini dan menang.
Mereka kalahkan juara bertahan Super Bowl di bandar sendiri,
ia tak rasa macam kami dah berjaya.
Hanya sebab ia satu permainan,
tapi kami rasa kami menuju ke arah yang betul.
Dapat pergi ke bandar mereka dan menang, itu amat istimewa.
Saya tahu ia hanya satu permainan,
tapi kedudukan pasukan ini
dua tahun lalu dan kini
menewaskan juara bertahan Super Bowl…
ini era baru, kalian.
SEPTEMBER 2023 RUMAH KELUARGA KITTLE
Claire, ada semua…
- Pas? Ya. - Okey.
Saya pergi ke setiap permainan.
Sedia? Boleh tutup pintu itu, Ry?
- Ya. - Okey, marilah.
Kami menaiki bas ke semua permainan di bandar dan luar bandar.
Sebab kami ada sembilan ahli keluarga terdekat.
Semua kawan dan keluarga kami yang datang dari minggu ke minggu.
Kami selalu dapatkan bas parti. Kami suka detik bas parti.
Ia sebuah bas yang bertenaga tinggi.
Minum.
- Minum. - Sayang awak.
Awak terlalu jauh.
BRUCE KITTLE AYAH GEORGE
George Kittle, pukul aku di tengah-tengah
Pergi ke bilik angkat berat Jika kau terlalu kecil…
JAN KITTLE IBU GEORGE
Jika kau terlalu kecil…
Lapan lima…
Baiklah, kita dah sampai.
Permainan Bola Sepak Malam Khamis,
San Francisco dan New York, di sini pada minggu ketiga.
George suka memandang ke garis tepi
dan lihat mak dan ayah dia serta saya.
Ia dah jadi satu ritual sebelum permainan.
Mari mulakan.
- Hei. - Ya, sayang.
- Apa khabar? - Bagus, awak? Saya boleh.
- Terima kasih, sayang. - Apa khabar?
- Rasa hebat. - Rasa bagus?
- Saya rasa comel hari ini. - Tewaskan orang.
- Pasti. - Pergi menang. Ayuh.
Hantaran disambut Kittle, tangan kaku.
Kekal dalam sempadan.
Kenapa ini?
Ya! Syabas, G!
Syabas, George! Ayuh, sayang!
Awak mengejar dia, tampar, selesai.
Jika awak mendekati saya macam ini,
saya akan kata, Tolonglah, apa awak buat ini?
Seronok dapat jumpa kawasan terbuka.
Entah jika ada benda lebih seronok dalam bola sepak
daripada kawasan luas.
- Deebo? - Ya?
Dari permulaan musim, suasana amat bagus.
Semua orang amat yakin dengan apa kami ada.
Deebo berbaris sebagai penerima luas di luar nombor-nombor, kanan.
Purdy ke belakang, masa, menuju ke tengah.
Ditangkap Deebo, buat seorang terlepas.
Pemain kedua.
Pemain ketiga. Dia terlepas.
Pemain ketiga.
Deebo tak dapat dihalang.
Baik jangan! Ayuh.
Awak hebat.
Dia hebat.
Saya cuba tak menghalang dia.
Kami menantikan itu sepanjang permainan itu.
- Bing-bong. - Ya, itu hebat, kawan.
Tapi serius ini, apa yang awak fikirkan?
Bagaimana awak lakukannya?
Sumpah, ia berlaku begitu saja.
Saya tak suka dihalang.
Ini bukan sekolah tinggi pun.
Mereka ini lelaki dewasa.
Tak masuk akal.
Dia tak mudah dihalang.
separuh tubuh bawah dia kuat dan kaki dia sentiasa bergerak.
Selagi kita boleh hantar bola kepada Deebo,
kita selalu ada peluang.
Ini Purdy, dia akan lontar jauh untuk Deebo.
Mata!
Tangkapan bagus, Deebo!
Dia teragak-agak sedikit lalu memecut.
Lontarnya ke bahu belakang dan Deebo Samuel
merampasnya dari udara.
Wah. Deebo Samuel.
Enam tangkapan dalam 1:29 minit, dan cecahan.
Hei, semua!
Kemudian George Kittle dapat tujuh malam ini dalam 90 ela.
Siapa nak? Ada sesiapa?
George!
Ya.
Kami kena terus main macam ini.
Purata kami ialah 30 mata satu permainan,
kami kena terus main dalam cara ini dan kami akan baik-baik saja.
Pasukan 49er, 3-0 permulaan.
Kemenangan penting untuk pasukan 49er
dan mereka akan cuti sedikit.
Terima kasih. Pulang dengan selamat.
Dulu saya tak begitu suka permainan malam Khamis
tapi sekarang saya amat suka.
Kami bermain, tapi dapat cuti pada hari Jumaat,
Sabtu dan Ahad.
Jika kami ambil kesempatan masa itu untuk tubuh kami,
kami boleh anggapnya sebagai minggu tak bermain.
Claire ada cadangan yang hebat.
Kami akan pergi ke Half Moon Bay,
Saya betul-betul suka lautan
dan dapat meluangkan masa bersama isteri saya,
anjing saya, ia seperti mengecas semula.
Isteri saya seperti bateri saya dan dia mengecas saya semula.
Hei, Claire?
Ya.
Awak nak s'more?
Macam mana nak lebih sesuatu makanan?
Saya belum makan apa-apa.
Saya tahu awak cuma mengusik saya.
Awak tahu itu dari apa, bukan?
- Sandlot. Saya tahu. - Ikonik.
Saya belum dapat jawapan. Bagaimana nak
- lebih sesuatu makanan… - Ikonik.
Ini saja yang kami buat masa kami kecil di Iowa.
- Ia terbakar. - Ya. Padamkannya.
Tak guna.
Okey. Ia belum masak di sisi lain.
Saya akan kekal di sini.
Claire, isteri saya,
Alamak.
kami dah bersama sejak 2013.
Saya kenal George pada tahun pertama kami di Universiti Iowa.
Saya bermain bola keranjang di sana.
Saya ada basikal berenjin
dan saya menaikinya untu ke latihan bola keranjang.
Saya memakai topi keledar bila dia datang
dan kata, "Topi cantik."
Saya kata, "Terima kasih. Kami pakai untuk bola keranjang."
Saya pakainya lalu tunggang pergi.
Mata, George Kittle.
Mulai itu,
kami menjadi kawan baik.
Ia berkembang secara semula jadi kepada
lebih daripada satu persahabatan.
Kami bertunang pada tahun 2018.
Berkahwin pada tahun 2019.
Sokongan dia sepuluh tahun ini
dan khususnya dalam kerjaya NFL saya
adalah sebab saya berada di sini hari ini.
Dia selalu tersenyum, selalu bersikap positif
dan seperti beruang teddy besar. Jarang ditemui.
Beritahu saya. Macam mana rupanya?
Nampak macam creme brulée. Hati-hati.
Ia meluncur.
- Aduhai. Menakjubkan. - Sempurna.
Terima kasih.
Saya lebih kurang seorang profesional.
Setiap hari bila saya bangun tidur,
dia pandang saya dan kata, "Pergi tewaskan orang hari ini."
Sedapnya.
Dia hadiri setiap permainan, setiap percutian.
Bila kita tahu ada orang yang menyokong kita macam itu,
tak kira apa pun, ia perasaan yang istimewa.
Saya amat terhutang budi kepada dia atas segala yang dia buat untuk saya.
- Ia taklah sesedap itu. - Awak takkan suka.
- Awak langsung takkan suka.
Sarapan orang Jerman yang satu lagi.
Roti, roti kecil, sosej…
Tapi apakah hidangan orang Jerman yang biasa?
Segalanya dengan daging khinzir.
Saya boleh baca, tulis dan cakap bahasa Jerman dengan lancar.
Saya hantar teks bahasa Jerman kepada ibu.
Ibu saya dilahirkan dan dibesarkan di negara Jerman.
Ayah saya banyak bersaing di negara Jerman.
Dia bertemu ibu saya di sana.
Semasa saya masih kecil,
ibu buat kami belajar sepuluh kosa kata sehari.
Jika kami nak keluar dengan kawan-kawan,
kena pastikan dah belajar sepuluh kosa kata dulu.
Dalam perjalanan ke sekolah, kami baca
buku Jerman pilihan dia.
Saya bencinya. Tapi bila mengenang kembali,
saya gembira kami buat begitu.
Ibu terlupa cermin mata. Boleh bacakan untuk ibu?
Tengoklah diri ibu.
Tak, ibu terlupa bawa.
Ia ada di kepala ibu.
Oh ya!
- Awak tanya apa? - Keraian mendapat mata.
Brooklyn, awak selalu terlibat dalam itu, bukan?
Saya tak suka itu.
Awak ingat itu saya. Itu bukan saya.
- Ia awak. - Bukan saya.
Awak kata awak semua sedang usahakannya.
Awak buat ayah panggil saya dan kata,
"Oh, Tuhan, John sangat marah engan awak sebab busung pinggul itu."
Awak kata awak semua mengusahakan keraian.
Saya tak setuju dengan itu.
Saya setuju dengan gaya mendada Baltimore saya sangka dia akan buat itu.
- Saya terfikir… - Gaya itulah yang kita berlatih.
- Saya tak setuju… - Saya kata, "Oh Tuhan.
Jangan buat itu. Berhenti."
Dia panggil saya dengan marah.
Berkhutbah kepada saya tentang betapa tak wajarnya itu
dan tergamak saya ajar anak dia itu.
- Orang suka. - Tidak.
- Awak berguraukah?
Awak tak boleh buat itu.
Bila saya nampaknya, saya terfikir, "Biar betul."
Itu bukan saya. Dia yang buat.
Apakah matlamat awak untuk esok?
Dua mata, sekurang-kurangnya dalam setiap permainan.
Pasti ia mudah untuk awak…
jika berpeluang. Betul tak?
Sukar nak buat.
SEPTEMBER 2023 SEAHAWK LWN LION
Lihatlah Aman St. Brown, antara penerima terbaik di NFL.
Dia pemain terbaik mereka.
Lontar bola kepada saya. Ini kemahiran saya.
Dia betul-betul pemain yang kuat.
Penerima, kita takkan tahu apa akan berlaku.
Kami dihalang tepat semasa kami tangkapnya,
tepat semasa kami sentuh tanah, apa-apalah.
Kami terdedah kepada pelbagai sambaran
yang kami boleh terima dalam permainan.
- Bila saya gerak tangan, torso… - Faham.
Jared dapat, berundur, pandang…
melontar, ke tengah, disambut. Amon-Ra di dalam 15
dan dihalang di garis 12 ela.
Dia dilanggar.
Awak okey?
Tak guna.
Amon-Ra St. Brown, bangun dengan perlahan.
- Buku lali? - Jari kaki.
Rehat sekejap.
Saya tercedera.
Semasa saya jatuh, pemain pertahanan
berguling atas saya
dan jari kaki saya tersekat pada tanah dan terlampau membengkok.
Saya terfikir, "Ini tak rasa betul."
Jadi saya bangun, berjalan tempang ke garis tepi.
Terus ke bangku. Saya bantu.
Tapi jari kaki saya masih sakit.
Saya kata, "Semuanya tak berjalan lancar."
Dia akan balut awak dan kami akan masukkan
batang keluli dalam kedua-dua kaki. Boleh?
Ia akan melindunginya.
Selepas memasukkan satu, jika batang itu tak selesa,
- kami akan keluarkannya. - Buat satu betis saja?
Kena padankannya. Tak boleh tak imbang.
Minggu selepas pasukan Seahawk, melawan Atlanta,
saya dapat bermain.
Bola pertama saya tangkap,
saya pusing dan dihalang dan terkena tepat di sisi saya.
Pinggul saya pernah lebam jadi ingatkan ia lebam lagi.
Saya kata, "Mungkin ia hanya lebam."
Sekejap. Tariknya terus ke bawah. Terus tarik.
Ya. Di merata-rata sana. Oblik. Ya.
Merata-rata dan ke bawah pinggul saya.
Lebih di bahagian depan. Di sini.
Saya terfikir, "Tak guna." Jari kaki saya masih sakit masa ini.
Ya.
Sekarang kecederaan oblik pula.
- Permainan bagus, kawan. - Syabas.
- Teruskan. - Baik.
Ada perlawanan Khamis lepas Atlanta…
Saya hampir tak dapat… Saya berlari
tapi kesakitan itu pada tahap lapan atau sembilan dari sepuluh.
Dah terlambat untuk saya tak main, rancangan mainan dah masuk.
Saya tak suka makan ubat tahan sakit…
melainkan ia pasukan Packers.
Stadium Lambeau Field di Green Bay,
minggu keempat di Liga Bola Sepak Nasional.
Dah bertahun-tahun ini tempat menggerunkan untuk pasukan Lion.
BOLA SEPAK MALAM KHAMIS AYUH, PASUKAN LION!
Tapi pasukan Lion bukan lagi bahan ketawa.
Pasukan ini nampak sah dan benar.
- Pasukan Lion baru. - Pasukan Lion baru.
Dan Campbell ada pasukan yang tiba-tiba tak harapkan kemenangan,
mereka jangka akan menang.
Berita baru untuk Detroit.
Kita lihat kalau mereka sedia untuk hari ini, Lambeau, persaingan divisyen.
Ini satu peluang untuk mereka ambil langkah seterusnya.
Saya mulakan permainan Green Bay dengan plat keluli dalam klit saya
yang menghalang jari kaki dari membengkok.
- Hei. - Keluarkan yang satu lagi juga.
Tidak. Mereka baru masukkan plat keluli.
- Apa khabar? - Awak apa khabar?
- Rupa plat awak macam ini? - Ya.
- Dalam kaki yang mana? - Kanan.
- Kanan? - Ya.
Rasa lebih lega? Nak pakainya malam ini?
- Ya. - Pergi tewaskan mereka.
Terima kasih.
Satu-dua puluh…
Sedia.
Goff…
Ke dalam lagi, terbuka luas.
St. Brown sambut dan membawa masuk.
Amon-Ra St. Brown
Lompatan Lambeau terus ke dalam dakapan beberapa peminat pasukan Lion.
Itu memang seronok!
Pasukan Lion, tujuh, dan pasukan Packers, tiga.
Saya ingin buat Lompatan Lambeau selama ini.
Saya tak pernah buat. Sekarang saya nak buat.
Jadi saya mencari-cari peminat pasukan Lion
dan nampak dua jersi ke sebelah kiri saya.
Saya ke sana, lompat ke tempat duduk…
semasa saya raikan dengan mereka,
saya rasa sesuatu dalam jersi saya, tapi tak pasti apa ia.
- Hebat! - Syabas.
Selepas itu, saya lihat telefon
dan seorang kawan hantar video seorang gadis menuang bir pada saya.
Saya terfikir, "Tak tahu pun itu berlaku."
Awak berbau bir. Apakah kandungan alkohol darah awak?
Saya ke bilik lokar selepas itu
dan teman wanita saya hantar video mereka menuang bir pada saya.
Saya rasa sesuatu basah. Saya terfikir, "Entah apa itu."
Jadi saya lihat Twitter
dan nampak seorang wanita menuang bir pada dia.
Saya marah. Saya berada di sini dan kata, "Biar betul, cik."
Saya sedikit mabuk semasa saya turun.
Dalam cara yang pelik, ia seperti lencana kehormatan?
Tak tahu. Saya buat Lompatan Lambeau buat pertama kali.
Selepas permainan Green Bay itu,
saya balik rumah dan ia… ia ada di tepi
di mana oblik berada, rasanya amat sakit.
Saya terfikir, "Tak guna, ini tak rasa betul."
Saya dapatkan MRI dan mereka beritahu saya,
"Oblik awak tercarik sepenuhnya dari tulang."
Saya kata, "Tak guna, betulkah?"
Pada masa ini, saya fikir, "Tak tahu nak jangka apa
sebab sesuatu yang telah dicarik dari tulang tak kedengaran bagus."
Tiada Amon-Ra St. Brown hari ini.
Dia mungkin dapat bermain dan berfungsi,
tapi jika ia tercarik lebih sedikit saja,
dia kena berhenti main kira-kira enam ke lapan minggu.
Itulah jenis risiko dan ganjarannya.
Berbaloikah untuk minggu ini berbanding jangka masa panjang?
Itulah penamat permainan ini.
Mereka tewaskan Carolina dan kekal di atas Utara NFC.
OKTOBER 2023 IBU PEJABAT PASUKAN 49ER
- Memang hari yang hebat, Obie. - Setiap hari!
Bawanya! Saya bantu.
Baiklah, kalian. Minggu Dallas, berseronoklah.
Ada Bola Sepak Malam Sabtu, satu-satunya rancangan dalam TV.
Berseronoklah. Jadi lebih baik dalam satu hal hari ini.
Kiraan tiga! Satu, dua, tiga!
- Niners! - Jadi hebat hari ini.
Pasukan Cowboy amat bagus.
Mereka ada pertahanan yang bagus dan kami kenal mereka,
gembar-gembur tentang persaingan antara 49er dan Cowboy
dan lama berlangsung.
Ia akan jadi berbeza sedikit.
Latihan penuh terakhir minggu ini. Buat sesuatu tentangnya.
Bila dah berusia sedikit, melihat 49er lawan Cowboy, kita fikir tentang
semua permainan hebat pada tahun 90-an,
perlawanan Kejuaraan NFC.
Ini adalah antara dua perkara paling terkenal dalam sejarah.
Bagaimana dengan pasukan Cowboy?
Ada perseteruan kemarahan.
Dua organisasi ini ada sejarah lama.
Jadi semua orang teruja tentang permainan itu
dan sedia bermula.
Permainan Dallas minggu ini,
saya asyik ditunjuk gambar-gambar Gary Plummber dalam media sosial
dan saya ambil gambar skrin lalu gunanya sebagai latar telefon,
sebab saya suka
menetapkan satu set minda bila memulakan setiap minggu.
Saya terfikir, "Mari cetuskan semula persaingan ini sedikit."
Mari mempermudahkannya sebanyak mungkin, pasukan 49er melalui sesuku musim,
dah buktikan diri sebagai pasukan terbaik dalam NFL.
Pasukan Cowboy akan cuba
membuktikan yang mereka setanding.
Niner, yang akan lawan Cowboy hujung minggu ini,
ada peluang untuk mengeratkan,
"Kami pasukan terbaik di NFC."
Lari dengan bola. Itu dia.
Saya teruja melihat semua itu ambil alih.
Ia menjadi permainan paling besar dalam musim NFL setakat ini.
Ia lebih besar untuk mereka berbanding untuk kami.
Mari kekal tertumpu.
Kita masuk dan uruskan permainan kita seperti biasa.
MINGGU 5 OKTOBER 2023 COWBOY LWN 49ER
- Tengoklah awak. - Helo, kawan.
Awak nampak bagus.
Esok hari jadi George.
Saya nak hantar kalian sebotol, hanya untuk hari jadinya.
Awak memang menawan.
Kami bawa semua kawannya sebagai kejutan.
Memang menawan. Awak kena rakamnya.
- Saya tahu. - Jumpa lagi.
Jumpa di padang sekejap lagi.
- Okey. - Jumpa lagi, sayang.
Kalian, saya nak ambil gambar awak.
Hari jadinya dalam bulan Oktober dan ia bermakna bola sepak.
Saya kata, "Ia hari jadi ke-30 awak,
kena buat sesuatu yang hebat dan seronok."
Maknanya mengadakan parti di rumah
dan bawa semua kawan baik dia
untuk menyokong, meraikan dia, dan menonton permainan.
Okey, dah siap. Kita kena pergi.
Dia memang suka dengan kasut sniker.
Itu saja yang dia nak.
- Budak hari jadi. - Helo, sayang.
Apa khabar?
Pergi tewaskan mereka.
Kami hias rumah dengan benda-benda kegemaran dia
untuk parti hari jadi kejutan ke-30 yang pasti hebat.
Selamat datang ke Stadium Levi's
untuk minggu kelima Bola Sepak Malam Ahad.
Beberapa pesaing lama dengan cita-cita Super Bowl
- akan berjumpa malam ini. - Ayuh.
Setakat ini, ia perlawanan terbaik musim NFL 2023.
Hei, mereka anggap ini seperti Super Bowl.
Ini cuma satu lagi permainan dalam jadual.
Pergi tewaskan mereka dengan teruk.
Dalam kiraan dua. Satu, dua.
Tak pernah ada permainan
seawal ini dalam musim dengan gembar-gembur sebegini.
- Ayuh, kawan! - Berseronoklah.
- Baiklah, kalian. - Okey.
Sebelum permainan, saya berdoa sedikit.
Doakan keselamatan dan kesihatan dia,
agar dia dapat memimpin pasukan dan jadi pemimpin yang positif.
Saya juga mendoakan kemenangan.
Syabas. Awak terlepas.
Pertama dan sepuluh, pasukan 49er pada suku permulaan.
Permainan yang hebat.
- Saya nak ke 33. - Tinggal tiga penerima.
Kittle, Jennings, Deebo dari dalam ke luar.
Aiyuk di kanan.
Purdy, ke belakang… ada masa. Langkah keliling penanda,
ke bawah dan lontar ke zon hujung… George Kittle tangkap!
- Cecahan! - Ya, G!
Ya! Hebat!
Permulaan hebat. Usaha pertama dalam serangan ini.
Mata pertama musim ini untuk pemain hujung ketat All-Pro 49er.
Sekali untuk budak hari jadi!
Ya, G!
George. Hei, ayuh. Mari kukuhkan ini.
Kedudukan padang yang bagus untuk 49er di garis 38-ela bahagian Cowboy.
Dapat saja mata untuk ini.
Jumpa di zon hujung.
George Kittle sedang bergerak ke kanan.
- Triple. White. - Purdy menunggu,
dapat hantaran, pusing, serah kepada McCaffrey,
jentik ke Samuel, balik ke Purdy.
Pandang jauh ke sebelah kiri, lontar.
Kittle di kawasan luas! Sepuluh, lima…
Mata, pasukan 49er!
Mata kedua untuk George Kittle.
Tempat ini sudah mula bergegar.
Syabas, kawan. Hebat!
- Hebat, kawan! - Ya!
Empat belas-sifar, San Francisco mendahului.
Cecahan kedua terhadap Dallas…
"Biar betul."
Dua tangkapan, dua mata. Saya terima statistik itu.
Hebat!
Hei, Brock!
Berseronoklah, kawan.
Awak ingat saya melontarnya?
Saya sangka awak dapat dan akan melontarnya.
Dapat lontaran sebalik dan lambung balik kepada Brock.
Sentiasa seronok. Jom buat tiga?
Apa salahnya?
Saya beritahu ayah saya awak akan dapat mata hari ini.
Saya kata dua dan sekarang saya mahu tiga.
Awak pergi bersama kami di Vegas, bukan?
Apa?
Kita pergi ke Bruno Mars bersama, bukan?
- Ya, dengan Kirk Cousins. - Dia juga.
- Christian McCaffrey. - Bruno Mars?
Antara konsert terbaik saya pernah hadiri.
Tiada telefon cuma sekumpulan lelaki bergembira.
Menari. Kedengaran mencurigakan, tapi ia seronok.
Mari tengok ayah.
Ayuh, Deebo.
Pertama dalam gol, Purdy dalam shotgun.
Deebo Samuel berada di belakang padang. Meluncur ke kanan.
Deebo lompat ke kanan, Purdy nak lontar, terus kepada Deebo,
sambut di garis gol, melepasi halangan
dan berjuang ke garis dua ela.
Ayuh!
Deebo dihalang dengan kasar.
Usaha cemerlang oleh Deebo Samuel untuk tak hulur ke depan
selepas halangan awal,
pemain pertahanan Cowboy yang kedua datang menghalang.
Dia menunggu untuk Deebo menghulurkan bola itu.
Nak tendangnya keluar.
Langkah bijak oleh jaguh lama Deebo Samuel
untuk turun dengan bola.
Hei, bagus awak tak hulur. Syabas, kawan.
Tak percaya saya tak dapat mata. Itu bukan gaya Deebo.
- Langsung bukan gaya Deebo. - Terima kasih.
Untuk apa?
Saya takut awak akan hulur.
Saya tak berniat nak hulur. Saya nampak pemain itu.
Dia datang dari sebelah kiri.
Syabas, kawan.
Ketiga dan 14. Shotgun, hantar, Purdy ke belakang untuk lontar.
Memandang, ada masa, lontar jauh ke tengah.
Samuel sambut pada garis 40.
Empat puluh dua ela. Brock Purdy kepada Deebo Samuel.
Laluan indah daripada Deebo Samuel.
Pasukan 49er berniat untuk jauh mendahului sekarang, 21-10.
Aksi mainan. Purdy nak lari ke kiri,
lontar ke zon hujung… George Kittle!
Permainan tiga mata George Kittle yang pertama dalam kerjaya NFL dia.
Rasa macam masa yang lama untuk bola melanda dalam tangan saya.
Saya fikir, "Mustahil saya begitu terbuka.
Mustahil dia lontar bola kepada saya.
Mustahil saya bakal buat tiga mata."
Dihalang Saya terfikir, "Hebatnya tadi itu."
Ayuh, sayang!
Aduhai, hari yang mengujakan!
Selamat hari jadi, Kittle.
Selamat hari jadi kepada saya.
Tiga? Biar betul.
Hebat, kawan.
Kittle…
Dia begitu gembira sampai rasa terkhayal.
Gembira sampai rasa terkhayal.
Rasanya saya dapat tiga tangkapan untuk tiga mata.
Itu statistik hebat.
Jangan halang, cari mata saja.
Selamat hari jadi, George.
Terima kasih, kalian.
- Kawan, tiga? - Tiga. Ya.
Sebenarnya, saya suruh orang buat banyak kemeja.
Saya beri kepada pemain hujung ketat. Saya saja memakainya.
Yang ini?
Saya pakainya di bawah alas baju. Menunjuk-nunjuk.
- Dallas tak guna. - Itu menakjubkan.
- Hebat. - Ya.
Hei, Deebo. Saya tariknya keluar.
Saya nampak.
George Kittle memang biadab.
Berapakah saman itu? Lima belas?
Saya tiada kaitan dengan itu.
Awak nak bayar separuh?
Saya akan disaman banyak wang.
Awak rasa begitu? Berapa?
Dari lima ke tiga puluh lima.
Ia $15,000.
Saya langsung tak menyesal pun.
Saya mungkin akan buat lagi jika diberi peluang.
Kita pasti akan menyertai Super Bowl.
Kita akan ke Super Bowl dan menang.
Hei!
Saya beritahu Deebo…
Kita tak pernah ada pasukan macam ini.
Ia berbeza sedikit.
Saya bukan cuba terlalu menggah-gah, tapi kami agak bagus.
Pasukan San Francisco 49er
dengan prestasi mendominasi pada malam Ahad.
San Francisco mara ke 5-0.
Mana keluarga saya?
Permainan besar untuk George Kittle malam ini. Dia dapat tiga cecahan.
Tiada satu sepanjang tahun, tapi sambut tiga kali,
semuany dapat mata Permainan yang cemerlang.
Ini tahun kelima kami bekerjasama
dan kami nampak pasukan ini mara ke kejuaraan NFC
3 daripada 4 tahun.
Super Bowl tahun pertama. Ini pasukan terbaik…
- Tentu. - …kami lihat.
Ini pasukan terbaik pasukan 49er pernah ada.
- Niner kiraan tiga! Satu, dua, tiga! - Niner!
Mari sini, sayang.
Hebat. Memang seronok.
Tiga untuk 30. Hari yang hebat.
Selamat hari jadi
- Kena dapatkan Eric. - Dapatkan Eric.
Selamat hari jadi, sayang…
Claire mengejutkan saya dengan menjemput kawan-kawan saya ke sini
dan mereka muncul pada hari-hari berbeza.
Hei, kalian.
Dia kata sukar nak beli hadiah untuk saya sebab saya
beli barang sendiri.
Itu satu lagi kejutan bagus. Syabas, Eric.
Dia suka mengejutkan saya dengan benda yang tiada tanda harga.
Hei, tiga cecahan untuk tiga dekad.
Ya!
Hei, mari naik bas dan balik.
George!
Selepas permainan itu, kami ada bas parti besar.
Kalian suka bas saya?
Semua naik! Bas George Kittle.
Ini pasti jadi hiruk-pikuk.
Dapat menaiki bas itu pulang dengan semua orang…
minum beberapa botol bir.
Ya! Jom!
Ia hebat.
Gembira yang kawan-kawan saya datang demi saya.
Satu pengalaman menakjubkan dari semua segi.
Empat!
Saya amat dirahmati sebab ada itu.
Awak menakjubkan.
- Eric nyanyi Selamat Hari Jadi bagi awak. - Saya tahu!
Ya!
Bosa?
Apa? Helo, Deenie.
Kemudian isteri saya mengejutkan saya juga dengan
menjemput beberapa rakan pasukan saya. Ia menakjubkan.
Apa ini?
Awak kalahkan kami.
- Adakah saya kejutan terbesar? - Ya. Apa khabar, kawan?
Bosa juga datang. Sukar untuk buat Bosa keluar dari rumah.
Selamat hari jadi, George
Jom.
Awak gantung kasut sniker saya? Itu kasut saya!
- Saya cintakan awak. - Menakjubkan.
- Berseronoklah. - Baik.
Bila musim awak bermula dengan 5-0,
ia hebat sebab awak mendahului.
Meraikan itu sambil meraikan hari jadi saya memang hebat.
Terima kasih sebab datang. Awak menakjubkan.
Okey, sedia?
Rasa bagus sebab ada momentum.
Tapi pada masa yang sama, kami juga bersedia untuk berterusan
dan sedia untuk terus bermain.
Selamat hari jadi
Terima kasih!
SETERUSNYA
Mari kawal saya!
Awak tahu saya ada ego ganti.
Saya ada Jets dan ada Justin.
Dia dan Davante Adams ialah pelari laluan terbaik.
- Apakah itu? - Garoppolo melontar condong.
Oh, tak guna…
Saya kena keluar dari sini sebelum saya mati.
Terjemahan sari kata oleh Elaine Liew