‏אומרים שאין תפקיד ‏קשה יותר בספורט
‏מאשר קוורטרבק ב-NFL
‏אבל האמת היא...
‏שמסירה היא רק חצי מהסיפור.
‏האט!
‏עם כל הכבוד לשחקני קו ההתקפה,
‏חברו הטוב ביותר של הקוורטרבק ‏הוא הבחור הזה.
‏הרסיבר.
‏הווייד אאוט מהיר כמו ברק ‏טס לאורך המגרש.
‏הטייט אנד עם הידיים בטוחות ‏ניצב במרכז.
‏הטכנאי קל הרגליים ‏מתופף ברגליו...
‏פייטון. פייטון. ‏התוכנית הזו היא על רסיברים, נכון?
‏אני אוהב אותך והכול, ‏אבל למה שלא תעביר אליי את העונה הזו?
‏אני מבטיח לך, היא בידיים טובות.
‏מאיירס למוס. מוס מתרומם...
‏תפיסה! טאצ'דאון! ‏-איזו תפיסה! כן!
‏איזו תפיסה נהדרת של רנדי מוס.
‏תכניסו את זה לספר שלכם. ‏אמרתי לך ואמרתי לך.
‏טאצ'דאון.
‏זה תמיד מצחיק כשאנשים אומרים ‏שלרסיבר יש תפקיד אחד.
‏"לתפוס את הכדור."
‏תפוס את הכדור!
‏כשתפיסת הכדור ‏לרוב לא בידיים שלנו.
‏בואו נעשה את זה.
‏ההחלטה על המהלך...
‏שתיים עשרה דוול. ‏-...ההגנה,
‏הקוורטרבק מסתכל לכיווננו,
‏כל כך הרבה דברים שאין לנו שליטה עליהם ‏צריכים ללכת טוב...
‏תפסתי אותו.
‏...רק כדי שאנחנו נעשה ‏את העבודה שלנו.
‏אני אפילו לא יודע איך עשיתי את זה.
‏למה אנחנו לא יכולים לעשות את זה קל?
‏לא משנה כמה אתה מתעמל, ‏לומד ומתאמן,
‏אחרי הסנאפ ‏אתה יכול להשאיר למגן אבק,
‏לרוץ מסלול מושלם.
‏ולהישאר עם שום דבר לחלוטין.
‏לתפוס את הכדור?
‏להפיל את הכדור?
‏מופל שוב על ידי טוני!
‏הם קוראים לנו דיוות ‏למרות ההטעיות שלנו.
‏הם קוראים לנו הסחת דעת ‏למרות כל החסימות שאנחנו עושים.
‏אבל נראה שאף אחד לא מזהה ‏את מה שאנחנו באמת...
‏תמיד חופשיים למסירה.
‏איזו תפיסה! לא ייאמן.
‏לפעמים אתה צריך להיות בטוח בעצמך ‏וללכת על זה.
‏אז השנה עשינו החלפה.
‏אלה הנעליים שלי.
‏במקום להעניק לקוורטרבקים ‏אפילו יותר אהבה,
‏אנחנו עוקבים אחרי חמישה ‏מהתופסים הכי טובים בליגה
‏במהלך עונת 2023.
‏אתה מבין מה אני אומר. ‏אני כאן.
‏דוואנטה אדאמס.
‏הם נתנו לי המון כסף ‏כדי לבוא לכאן ולהבקיע טאצ'דאונים.
‏אמון-רע סיינט בראון.
‏מי לדעתך יגיע לסופרבול? ‏-אתם.
‏אחי.
‏ג'סטין ג'פרסון.
‏והם לא יכולים לעצור את ג'יי ג'יי.
‏הוא קורא לריקוד הזה "הגרידי".
‏הם יקבלו הכול ממספר 18.
‏ושני פורטי-ניינרס.
‏תראה מה יש להם.
‏דיבו סמואל...
‏היי, דיבו, כבר ניצחנו, בנאדם. ‏אני בתוך הראש שלו.
‏...וג'ורג' קיטל.
‏כיף? תודה.
‏אנחנו מהמרים על הכול ‏עם הרסיברים הכי טובים בליגה.
‏בשעה שהם מאזנים את המשא היומי שלהם...
‏וזה נראה טוב.
‏...במרוץ שלהם אחרי התהילה.
‏עשר, חמש, טאצ'דאון!
‏הם באמת לא יכולים לעצור אותך. ‏הם כאילו, "אתה כל כך גדול".
‏אכילס. הוא גמור.
‏לקבל קוורטרבק חדש ‏באמצע העונה,
‏זה קצת קשה.
‏אמת המידה שלי היא לא ניצחונות ‏והפסדים, אלא גדולה.
‏קדימה!
‏אתה לא מת על פוטבול?
‏אלוהים. איזה ספורט כיפי!
‏אתם מכירים את הנוהל, כל מכה...
‏כל פגיעה...
‏זה היה בדיוק בזין שלי.
‏...כל חגיגה...
‏מצאתי אותך!
‏אבל היי, הדבר היחיד שעליהם לעשות ‏זה לתפוס את הכדור, נכון?
‏- רסיבר -
‏- תקוות גדולות: חלק 2 -
‏- ספטמבר 2023 ‏סן פרנסיסקו, קליפורניה -
‏- ג'ורג' קיטל ‏טייט אנד, פורטי-ניינרס -
‏זה הכי הרבה כתיבה שאתה עושה בשנה?
‏זה... אני רושם הערות על...
‏כן. אני רושם הערות על פוטבול ‏אבל זו ללא ספק...
‏רוב הכתיבה שלי.
‏אני ג'ורג'. אני יודע שאתם חושבים ‏שהתוכנית היא רק על רסיברים.
‏אבל כשחקן טייט אנד, אני זוכה לעשות הכול.
‏כן.
‏אני תופס מסירות.
‏אני אוהב את זה.
‏אני מבקיע טאצ'דאונים.
‏אני חוסם אנשים. מגן על מסירות של אנשים.
‏מה קורה, מותק? תביא את שניהם.
‏כשאתה צופה בקלטת שלי, אני רוצה שתאמר,
‏"וואו, הבחור הזה נותן הכול בכל יום."
‏אבל אני לחלוטין אוהב להראות
‏שאני כל כך נהנה על המגרש כי פוטבול,
‏אם אתה לא נהנה, זה נעשה מלחיץ.
‏אני לא רוצה שאף אחד מחבריי לקבוצה ‏יהיה כדור מתח של חרדה.
‏שלום.
‏היי, אני קרוב מדי? ‏כמה קרוב אני יכול להגיע?
‏"כי אתמול בלילה היה לי משהו כל כך טוב
‏"הימים האלה כל כך ארוכים ואין לי מה לעשות"
‏היום הלאומי של הטייט אנד, מותק.
‏זה חג.
‏ג'ורג' קיטל. ‏-תפסתי אותך.
‏תמיד טיפוס. ‏-כן. יחיד במינו.
‏ביי-ביי.
‏אפשר לראות את האישיות שלו על המגרש
‏וזה לא תמיד המקרה ‏עם שחקני פוטבול.
‏כשאתה רואה אותו על המגרש ‏הוא מנסה גם לרדוף אחרי שחקנים.
‏הוא רוצה להיות פיזי כמו כל שחקן אחר ‏וזה מה שעושה עושה מיוחד.
‏כמה הבחור הזה נהנה? ‏תראה את התגובה על החסימה.
‏"הסתובבתי בעיר הזו בפינת..."
‏אל תחתוך. זה שיר גדול.
‏כולם רואים בג'ורג', אתה יודע, כמובן
‏את החבר לקבוצה הכיפי, והאנרגטי שהוא.
‏קדימה, ילד.
‏אני צוחק. אתה לא ילד.
‏אתה אדם מבוגר.
‏אבל בקבוצת ההתקפה שלנו,
‏כלומר, הוא יכול לעשות הכול.
‏הוא הטייט אנד הכי מגוון בכל הליגה.
‏הוא חוסם, הוא עושה הכול נכון.
‏מעדתי על כף הרגל של מישהו.
‏לא, אתה לא. זה היה כל הגוף שלי.
‏יש לי משחקים שהיו לי 210 יארד, 180 יארד.
‏אם אין לי הזדמנות לעשות את זה כל שבוע,
‏זה לא משנה, ‏אתה תראה אותי מתאמץ כמיטב יכולתי.
‏ייתכן שזו התפיסה הכי טובה שלו אי פעם.
‏ראית את התפיסה ההיא?
‏יש לי משחקים עם תפיסה אחת ליארד אחד.
‏בסופו של דבר, מבחינתי,
‏כל עוד אני מנצח, לא ממש אכפת לי.
‏כן! יש לכם ניצחון! יש לכם ניצחון!
‏אני אוהב פוטבול.
‏אני משחק בעמדה הכי כיפית.
‏אין עמדה אחרת כמו זו אולי חוץ מזו של דיבו.
‏טוב. יש לך כוח אליפות.
‏תשמור על כוח האליפות הזה.
‏טוב.
‏תיכנס.
‏יופי. טוב.
‏השם האמיתי שלי הוא טיישון ריקוואן סמואל.
‏אבא שלי נתן לי את שם החיבה דיבו,
‏כשהייתי בן חמש או שש.
‏אבא שלי אמר שאהבתי ‏לריב ולקחת דברים מילדים
‏אז הוא קישר את זה ‏לדמות דיבו בסרט "שישי".
‏חרא. ‏הנה בא דיבו, תן לי את הדברים שלך.
‏חרא.
‏ידוע שהוא גונב משחורים... ‏זה כל מה שהוא עושה.
‏לעזאזל.
‏מה קורה, סמוק?
‏אני מציג בפניכם את דיבו.
‏תפיסה של דיבו סמואל.
‏דיבו.
‏תראו את דיבו רץ.
‏דיבו סמואל כל כך קשה לעצירה.
‏רץ ישר דרך תיקול הזרוע הזה.
‏הוא כל כך קשוח.
‏נראה אותך מנסה לתקל אותו
‏כשהוא רץ במלוא הקיטור.
‏- בית סמואל ‏ספטמבר 2023 -
‏איפה הראש שלך?
‏כל הכבוד.
‏איפה האף שלך?
‏כל הכבוד.
‏איפה האוזניים שלך?
‏כל הכבוד.
‏החברה שלי, מהוגני, ‏נפגשנו בשנה השנייה שלי בקולג'.
‏יש לנו עכשיו בן נפלא
‏שבסוף השנה ימלאו לו שנתיים.
‏העובדה שיש לו ילד שינתה מאוד את דיבו.
‏כאילו קודם הוא היה אך ורק פוטבול.
‏איפה טיישון?
‏אני חושבת שהבן שלנו מוציא את הצד הרך.
‏הוא מעצבן אותי כשהוא אומר, ‏"אל תתייחסי אליו כתינוק."
‏אבל אז הוא כאילו, "בוא הנה."
‏ואני כאילו, "בנאדם... מה אתה עושה?"
‏שני דיבו, דיבו גדול, דיבו קטן.
‏קח את הכדור.
‏חבריי לקבוצה, כשנולד לי הילד,
‏הם ראו שהתחלתי לשחק הרבה יותר טוב
‏והם קוראים לזה "כוח אבא".
‏היי, בוא נלך, מותק.
‏היי, שיהיה לך יום טוב. קדימה, תתרכז.
‏כשאני חוזר לאחור וצופה בזה, זה די מטורף.
‏זה התחיל לקרות.
‏תגיד, "היי, ג'ורג'."
‏אז עכשיו, במקום לשחק בשביל עצמי,
‏אני משחק בשביל המשפחה שלי ובשבילו, אז...
‏דיבו סמואל הוא כלי השחמט הכי ייחודי בליגה.
‏הוא רבגוני כמו אולר שוויצרי.
‏הוא עושה הכול.
‏אנחנו עושים כל כך הרבה ‏עם דיבו בהתקפה שלנו.
‏הוא יכול לרוץ עם הכדור, למסור לו את הכדור
‏מסירות ארוכות. מסירות קצרות.
‏הגיע הזמן לזוז. קדימה. ‏-זה שלנו.
‏כשהכדור בידיים שלו
‏הוא שונה מכל שחקן אחר.
‏המהירות שלו כמו של רסיבר, ‏החיתוכים שלו כמו רץ אחורי,
‏אבל המוצקות של הגוף שלו
‏קרובה יותר לזו של שחקן הגנה ‏או של פולבק.
‏ארבעים, דיבו 25, 20, מתחמק מתיקול נוסף.
‏כל פעם שאתה מצליח להעביר את הכדור לדיבו,
‏זו בעיה בשביל ההגנה.
‏טאצ'דאון!
‏בוא.
‏בתור ילד, אתה רק חולם על הסופרבול.
‏עד היום, עדיין לא זכיתי באחד.
‏היינו קרובים מאוד בארבע, ‏חמש השנים האחרונות.
‏בשנה הראשונה שלי, הצלחנו בפלייאוף.
‏- פברואר 2020 - סופרבול ‏פורטי-ניינרס נגד צ'יפס -
‏והנה אנחנו מתחילים. סופרבול 54.
‏קדימה!
‏כולם צופים בסופרבול. מדברים על הסופרבול.
‏רק להיות שם היה מטורף.
‏איזו סצנה קשה באופן מדהים לפורטי-ניינרס.
‏הם היו כל כך קרובים לנצח בסופרבול.
‏כשיש לך מטרות כאלה נשגבות
‏ואתה לא עומד בהן, זה ממש לא כיף.
‏אני מאמין בכך שלדבר על משהו ‏גורם לו להתגשם.
‏אחרת, ייתכן שזה לא יקרה לעולם.
‏אני אחזור לכאן.
‏אני אחזור לכאן,
‏ואני אחזור עם נקמה בת זונה.
‏אתה לא תנצח אותי. לא, אדוני.
‏- ינואר 2022 - אליפות NFC ‏ניינרס נגד ראמס -
‏בשביל הפורטי-ניינרס, המשחק הזה מרגיש ‏כמו סופרבול מספר 54
‏וההפסד לצ'יפס.
‏כן...
‏אחי, הרגשנו את טעם הניצחון.
‏מה צריך לעשות כדי להתגבר על המכשול הזה?
‏הפורטי-ניינרס עומדים להפסיד
‏במשחק אליפות ה-NFC.
‏- ינואר 2023 - אליפות NFC ‏ניינרס נגד האיגלס -
‏וזה כואב.
‏- פורטי-ניינרס 7, איגלס 31 -
‏אני זוכר את ההרגשה ההיא.
‏זה קטע שאתה לא מאמין.
‏אתה לא מאמין שזה מה שבדיוק קרה.
‏אבל אף אחד לא ירחם עליי.
‏ויש לי הזדמנות נוספת לשחק פוטבול השנה.
‏ואני אחזור. עם נקמה בת זונה.
‏- שבוע 1 ‏ניינרס נגד סטילרס -
‏הפורטי-ניינרס הם לא רק קבוצה מוכשרת
‏שדופקת בדלת.
‏הם קבוצה מוכשרת שמאמינה
‏שהם היו צריכים לפרוץ את הדלת בשנה שעברה.
‏קדימה.
‏כשחושבים על הקבוצות ‏בעלות המוטיבציה הגבוהה,
‏אני חושב שאף אחד לא מנצח אותם ‏בקטגוריה הזו.
‏אז הפורטי-ניינרס ינצחו במשחק הזה.
‏שלושים-שבע.
‏היי, תן כיף.
‏תודה.
‏אז הדרך פנויה לקבוצה הזו של הניינרס, ‏כי הקבוצה הזו אמורה להיות גדולה.
‏אם הם יישארו בריאים ‏הם יזכו בכול.
‏אנחנו חייבים לנצח. אין לנו ממש ברירה.
‏אני חושב שזו שנה שהם רואים כשנה חשובה
‏כדי לנצל את הקבוצה שהם בנו.
‏דיבו סמואל בארבע העונות האחרונות
‏היה בריא רק שנה אחת מלאה.
‏דיבו מתחמק מתיקול.
‏טאצ'דאון!
‏עם גרעין השחקנים הזה, זה השנה וזהו זה.
‏אנחנו בלתי נמנעים.
‏- ספטמבר 2023 ‏מטה הליונס -
‏בוא.
‏תסתכל.
‏כן.
‏שתיים. אחד.
‏כן.
‏יפה.
‏התחלתי לעשות ספורט ‏בסביבות גיל ארבע או חמש.
‏אני ושני האחים שלי.
‏אבא שלי היה מאוד נוקשה איתנו.
‏מאוד קשוח איתנו,
‏מבחינה ספורטיבית.
‏הנה אמון-רע הגדול.
‏גאה בך, ילד גדול.
‏אמרת "אבא, זו ההתחלה..." מה אמרת?
‏בתחילת התוכנית. ‏-זה מראה
‏שיש לנו תוכנית טובה עכשיו.
‏זה הצעד הראשון לניצחון בדרכנו ל-NFL.
‏אבא שלי היה פעמיים מר יוניברס,
‏שלוש פעמים מר עולם בפיתוח גוף.
‏אני יודע שאני אבא,
‏אבל אני מר יוניברס מחורבן פעמיים.
‏אני יודע על מה אני מדבר ‏בכל הנוגע לדברים האלה.
‏הוא היה חיה רעה.
‏כן.
‏הוא הטמיע בי את המשמעת הזו.
‏פשוט תנשום. תחשוב על זה. תסדר את הראש שלך.
‏אמרתי לו, "תראה, התוכנית היא להגיע ל-NFL."
‏ידעתי שאם הם יצליחו להגיע לפסגה,
‏יש תמורה טובה בסוף.
‏כשגדלתי ושיחקתי פוטבול,
‏לאחד הילדים ששיחקנו נגדם
‏היו באמת ידיים טובות.
‏אמון.
‏משחק מחורבן. ‏-היי.
‏אני יודע, אבל עלינו להשתפר, נכון?
‏כן. ‏-בדיוק.
‏אבא שלי ניגש לאבא שלו,
‏בגלל שזה מי שהוא ושואל, "מה אתם עושים?
‏הידיים של הבן שלך ממש טובות."
‏והוא אומר, "יש לנו מכונת פוטבול ‏ואנחנו תופסים 200 כדורים ביום."
‏אז הוא קנה את מכונת הפוטבול והוא אמר,
‏"אם הוא תופס 200, אנחנו נתפוס 202.
‏עלינו להיות יותר טובים ממנו."
‏אז אחרי אימון אני תופס 202 כדורים ‏במכונת הפוטבול כל יום.
‏אמון-רע סיינט בראון.
‏הוא בחור שלמד מוסר עבודה מאביו.
‏יש לו יותר תפיסות בשלוש השנים הראשונות שלו
‏מכל שחקן של הדטרויט ליונס.
‏ואף אחד לא צפה את זה בערב הדראפט.
‏סוף השבוע של הדראפט היה... ‏זו הייתה חוויה מחורבנת בשבילי.
‏תשעים ותשעה אחוז מהאנשים חושבים ‏שזה אחד הימים הכי טובים בחיים,
‏וזה נכון אם אתה בעשרת המקומות הראשונים.
‏בשבילי, לקח הרבה זמן עד שנבחרתי.
‏אני יכול למנות את 16 הבחורים שנבחרו לפני.
‏ג'אמאר צ'ייס, אוניברסיטת לואיזיאנה. ‏ג'יילן וואדל, אלבמה.
‏דה-וונטה סמית, אלבמה. ‏קדריוס טוני, פלורידה.
‏ראשוד בייטמן, מינסוטה. ‏אלייג'ה מור, אוניברסיטת מיסיסיפי.
‏רונדייל מור, פורדו.
‏דוויין אסקרידג', מערב מישיגן.
‏טראס מרשל, לואיזיאנה.
‏טוטו אטוול, לואיוויל.
‏אמארי רודג'רס, קלמזון. ‏ניקו קולינס, מישיגן.
‏אנטוני שוורץ, אובורן. ג'וש פלמר, טנסי.
‏דיאמי בראון, אוניברסיטת קרוליינה הצפונית. ‏דז פיצפטריק, לואיוויל.
‏אתה יודע, יש לי במחברת שלי ‏רשימה של הרסיברס.
‏אני קורא אותה כל יום לפני האימון, ‏לפני משחק.
‏רק כדי להזכיר לעצמי שהיה שלב
‏לפני שהגעתי לליגה הזו
‏שאנשים חשבו, ‏"אני לא יודע אם הוא מסוגל לעשות את זה."
‏המטרות שלי רשומות בעמוד הזה. ‏1500 יארד ועשרה טאצ'דאון.
‏זה לא משהו שאני חולק, אבל זו תזכורת לעצמי.
‏כשאני קורא את המחברת הזו, זה מזכיר לי,
‏"כן, זה קורה, קדימה." ‏ואני מוכן לשחק כל פעם.
‏הדבר היחיד הטוב ביום הדראפט היה ‏שהליונס בחרו בי.
‏הליונס לא זכו באליפות החטיבה כבר 30 שנה
‏והיו להם ללא ספק זמנים קשים.
‏כלומר, כשהייתי ילד
‏לא היו להם אפילו הרבה משחקים ‏בטלוויזיה הלאומית.
‏אני אפילו לא זוכר שצפיתי ‏במשחקים של הליונס כילד
‏כי פשוט לא שידרו אותם.
‏כקבוצה אנחנו מרגישים שעלינו להתחיל
‏טוב יותר מאשר בשנה שעברה.
‏לנסות לזכות השנה באליפות החטיבה הזו. ‏אנחנו מרגישים שיש לנו סיכוי טוב.
‏הליונס לא רוצים להיות רק תחרותיים.
‏הם מחפשים הצלחה במשחקי הפלייאוף.
‏אנחנו רוצים להגיע לפלייאוף. זו המטרה שלנו.
‏הליינוס מנסים לנצח משחק פלייאוף.
‏הם לא עשו את זה כבר 31 שנה.
‏הם מעולם לא הגיעו לסופרבול.
‏אבל במישיגן, הציפייה מרקיעה שחקים.
‏רבים מכם יודעים...
‏המקום שבו היינו בבסיס מסתדר מושלם
‏עם סיינט בראון.
‏לאן שהוא הלך. אנחנו הלכנו.
‏ולכן הוא חלק מהבסיס כאן.
‏דבר אחד בנוגע לאמון-רע סיינט בראון
‏זה שהוא יהיה במרכז מגרש הפוטבול.
‏אין פחד כשזה מגיע לתפיסה ‏של אמון-רע סיינט בראון.
‏הוא אחד השחקנים הצעירים האהובים עליי.
‏תסתכל עלינו בשנה שעברה, ‏התחלנו במאזן אחת ושש,
‏וסיימנו עם תשע ושמונה.
‏לקראת העונה הזו
‏אנחנו רוצים להתחיל חזק,
‏להצליח לנצח כמה משחקים בשלב מוקדם.
‏יש לנו ציפיות גבוהות.
‏קדימה!
‏אנחנו רוצים להגיע לפלייאוף.
‏- ספטמבר 2023 ‏שבוע 1 ליונס נגד צ'יפס -
‏משחק פתיחת העונה ‏יפגיש את אלופי הסופרבול, ציפ'ס,
‏עם הקבוצה המבטיחה של דטרויט ליונס.
‏אתם משחקים נגד האלופים.
‏נצלו את ההזדמנות הזו להראות לעולם ‏איזו מין קבוצה יש לכם.
‏דטרויט זקוקה לניצחון במשחק הזה, נכון?
‏בסדר. אם אתם מבוגרים, ‏דטרויט ליונס, תנצחו במשחק הזה.
‏תנצחו את הצ'יפס.
‏מבחינה טכנית, ‏הם קבוצת הפוטבול הכי טובה כרגע.
‏אחרי הניצחון בסופרבול.
‏זה סוג של מבחן שבו אנחנו עומדים כקבוצה.
‏חיכינו לרגע הזה.
‏מההתחלה עד הסוף, אנחנו בשליטה.
‏צ'יפס בשלוש. אחת, שתיים, שלוש. ‏-צ'יפס!
‏אתם יודעים נגד מי אתם משחקים,
‏אתם משחקים נגד ה-MVP.
‏תעברו מצד ימין.
‏אז תעשה הטעיה שמאלה...
‏התרגשתי.
‏אף פעם לא שיחקתי באצטדיון ארוהד אז...
‏לקבל הזדמנות להראות לכולם ‏את העבודה שהשקענו
‏כל האביב, במחנה האימונים,
‏ופשוט להציג את זה.
‏זה החלק הכי טוב.
‏שמונים! מוכן, האט!
‏הנה הסנאפ. ג'ארד אחורה. מסתכל.
‏זורק למרכז.
‏תפיסה. טאצ'דאון דטרויט ליונס!
‏וואו, מותק. אמון-רע סיינט בראון.
‏המהלך עבד באופן מושלם ‏כמו שחשבנו שהוא יעבוד.
‏ואני חזק בקטע של החגיגות.
‏ברגע שאתה מגיע לאנד זון, ‏כדאי שתהיה לך תוכנית.
‏אני לא עושה שום דבר חלש. ‏אם אני רוקד, אני צריך שזה יהיה ויראלי.
‏חיפשתי את המצלמה, מצאתי אותה,
‏הצבעתי עליה, חיכיתי שהצלם יתקרב
‏ואז עשיתי את החגיגה שלי.
‏בעיקרון זה היה כמה פמפומים, ‏איך שאתה רוצה לקרוא לזה.
‏השופט הראשי ניגש אליי
‏ואמר, "היי, תקשיב, זה היה קצת מוגזם.
‏"אם הוא היה מנענע עוד פעם את האגן
‏הייתי מכריז על עבירה."
‏למרבה המזל, הוא היה ממש מתחת לקו.
‏אלה החיים שמחקים אמנות.
‏לתוך האנד זון ומקרינגלברי תופס את הכדור.
‏יש לו את זה.
‏ראיתי את המערכון של קי ופיל עם הפמפומים.
‏אני חושב שזה מערכון מצחיק עם השופט.
‏אני אומר לך, בנאדם, הוא...
‏רואה, זה שני פמפומים.
‏הוא ממש בוחן את הגבולות,
‏והוא זוכה כאן בתשומת לבו של השופט.
‏פמפום שלישי יהיה עבירה לא משנה מה.
‏הוא עשה את זה שוב.
‏לדעתי, החגיגה שלי לא הייתה פמפום.
‏אני חושב שזה היה יותר
‏תנועה עם היד מאשר נענוע אגן.
‏אבל אתה יכול להחליט לגבי זה.
‏יש לנו המון חטיפות. קדימה.
‏אתה חייב להיות שמח עבור הקבוצה הזו.
‏זורק לתוך האנד זון.
‏טאצ'דאון, דטרויט ליונס!
‏זו אבן דרך חשובה בשבילם לבוא הנה ולנצח.
‏לנצח את אלופי הסופרבול בבית שלהם,
‏לא הרגשתי שכבר הצלחנו.
‏רק כיוון שזה היה משחק אחד,
‏אבל הרגשנו שאנחנו בכיוון הנכון.
‏להיות מסוגלים להגיע אליהם ‏ולהשיג את הניצחון הזה, זה היה מיוחד.
‏אני יודע שזה רק משחק אחד, חבר'ה,
‏אבל לפני שנתיים מהמיקום של הקבוצה הזו,
‏להגיע עכשיו לזה,
‏לנצח את אלופי הסופרבול...
‏זה עידן חדש, בנים.
‏- ספטמבר 2023 ‏בית משפחת קיטל -
‏קלייר, יש לך את כל...
‏הכרטיסים? כן. ‏-בסדר.
‏אני הולכת לכל משחק.
‏מוכנות? את יכולה לסגור את הדלת, רי?
‏כן. ‏-בסדר, בואו.
‏אנחנו שוכרים אוטובוס לכל משחקי הבית והחוץ.
‏כי יש לנו תשעה בני משפחה קרובים.
‏- "הו שלום לכם" -
‏כל החברים שלנו ‏ובני משפחה שבאים שבוע אחרי שבוע.
‏אנחנו תמיד שוכרים אוטובוס מסיבות. ‏אנחנו אוהבים אוטובוס מסיבות.
‏זה אוטובוס עם אנרגיות גבוהות.
‏לחיים.
‏-אוהבת אותך.
‏אתה רחוק מדי.
‏- ברוס קיטל ‏אבא של ג'ורג' -
‏תיכנס לחדר המשקולות ‏אם אתה קטן מדי...
‏- ג'ן קיטל ‏אימא של ג'ורג' -
‏תיכנס לחדר המשקולות ‏אם אתה קטן מדי
‏שמונה-חמש, שמונה-חמש, שמונה-חמש ‏קח אותם לארה"ב, תשתגע...
‏בסדר, הגענו, חבר'ה.
‏פוטבול של ליל חמישי,
‏סן פרנסיסקו וניו יורק, ‏כאן בשבוע מספר שלוש.
‏ג'ורג' אוהב להסתכל לעבר הקווים
‏ולראות את אימא שלו, אבא שלו, ואותי.
‏זה הפך לטקס לפני המשחק.
‏קדימה.
‏היי. ‏-כן, חבוב.
‏מה שלומך? ‏-טוב, מה שלומך? אני עושה את זה.
‏תודה, מותק. ‏-מה שלומך?
‏אני מרגיש נהדר. ‏-אתה נראה טוב.
‏אני מרגיש טוב היום. ‏-תכסח להם את הצורה.
‏בטח. ‏-תכסח להם את הצורה. קדימה.
‏קיטל תפס את המסירה, זרוע חזקה.
‏נשאר במגרש.
‏מה קורה?
‏כן! כל הכבוד, ג'י!
‏כל הכבוד, ג'ורג'! קדימה, מותק!
‏פשוט חיסלת אותו.
‏אם אתה ניגש אליי ככה,
‏זה כאילו... "בחייך, בנאדם. מה אתה עושה?"
‏זה נחמד לראות קצת דשא.
‏אני לא יודע אם יש משהו יותר כיפי בפוטבול
‏מאשר להיות דשא. זה פשוט...
‏דיבו? ‏-כן?
‏מתחילת העונה, האנרגיות הרקיעו שחקים.
‏לכולם היה את כל הביטחון שבעולם ‏במה שהיה לנו.
‏דיבו, ממוקם כווייד רסיבר ‏מחוץ למספרים, צד ימין.
‏פרדי אחורה, זמן, מוסר מעל למרכז.
‏תפיסה של דיבו סמואל, מתחמק משחקן אחד.
‏שחקן שני.
‏שחקן שלישי. נמלט מהתיקול.
‏שחקן רביעי.
‏אי אפשר לעצור אותו.
‏עדיף לך שלא! קדימה!
‏אתה כלב, אחי. אתה כלב.
‏הוא משוגע.
‏אני רק מנסה לא לעמוד בדרכו.
‏חיכינו לחרא הזה כל המשחק.
‏בינג-בונג. ‏-כן. אחי, זה היה גדול.
‏אבל ברצינות, מה עובר לך בראש?
‏איך אתה עושה את זה?
‏אחי, אני נשבע זה פשוט... זה פשוט קרה.
‏אני לא אוהב שמתקלים אותי.
‏כאילו, זה אפילו לא תיכון.
‏אלה אנשים מבוגרים.
‏זה לא הגיוני.
‏לא קל לתקל אותו.
‏יש לו פלג גוף תחתון חזק ‏והרגליים שלו תמיד בתנועה.
‏וכל עוד אנחנו מצליחים להעביר ‏את הכדור לידיו של דיבו,
‏יש לנו הזדמנות תמיד.
‏הנה פרדי, מסירה עמוקה לדיבו.
‏טאצ'דאון!
‏תפיסה טובה, דיבו!
‏הוא עושה הטעיה קטנה ורץ.
‏זורק אותו לכתף שמאל
‏ודיבו סמואל פשוט חוטף אותו ישר מהאוויר.
‏וואו. דיבו סמואל.
‏שש תפיסות ל-129, והטאצ'דאון.
‏היי, כולם!
‏ולג'ורג' קיטל היו שבע הערב ו-90 יארד.
‏מי רוצה את זה? מישהו?
‏ג'ורג'!
‏כן.
‏אנחנו צריכים להמשיך לעשות מה שאנחנו עושים.
‏לדעתי הממוצע שלנו הוא 30 נקודות למשחק,
‏ואנחנו צריכים להמשיך לעשות את זה ‏ואני חושב שאנחנו נהיה ממש טובים.
‏פורטי-ניינרס, פתיחה של 3-0.
‏ניצחון גדול כאן לניינרס
‏ואז יציאה לפגרה קצרה.
‏תודה, חבר'ה. תחזרו הביתה בשלום.
‏בעבר לא ממש אהבתי משחקים בערב יום חמישי
‏ועכשיו אני ממש אוהב ‏פוטבול של ערב יום חמישי.
‏אתה משחק את המשחק, ‏אבל אז יש לך חופש ביום שישי,
‏שבת, וראשון.
‏ואם אתה מנצל את המנוחה הזו בשביל הגוף שלך,
‏אתה יכול להתייחס לזה כמו שבוע פגרה קצר.
‏אז לקלייר היה רעיון מדהים.
‏ניסע להאף מון ביי,
‏אני ממש אוהב את האוקיינוס
‏ולבלות לבד עם אשתי,
‏עם הכלב שלי, זה כמו טעינה מחדש גדולה.
‏אתה יודע, אשתי אוהבת את הסוללה שלי ‏והיא טוענת אותי מחדש.
‏היי, קלייר?
‏כן?
‏את רוצה ס'מור (עוד קצת)?
‏איך אני יכולה לאכול עוד קצת ממשהו?
‏עוד לא אכלתי כלום.
‏אני יודע שאת רק מקניטה אותי.
‏אתה יודע מאיפה זה, נכון?
‏"סאנדלוט." אני יודע. ‏-איקוני.
‏רק זורם עם זה. איך אני יכול לאכול
‏עוד קצת ממשהו... ‏-איקוני.
‏אני מרגישה שזה כל מה שעשינו ‏כשהיינו ילדים באייווה.
‏זה בוער. ‏-כן. תכבי אותו.
‏לעזאזל.
‏בסדר. הצד השני עדיין לא מוכן.
‏הוא יישאר כאן למעלה.
‏אשתי קלייר,
‏אוי ואבוי.
‏אנחנו יחד משנת 2013.
‏פגשתי את ג'ורג' בשנה הראשונה שלנו ‏באוניברסיטת אייווה.
‏שיחקתי שם כדורסל.
‏היה לי טוסטוס
‏ועליתי עליו כדי לנסוע לאימון כדורסל,
‏חבשתי את הקסדה והוא הופיע
‏ואמר, "קסדה יפה."
‏ואני אמרתי, "תודה. ‏אנחנו חובשים אותן לכדורסל."
‏חבשתי את הקסדה ונסעתי משם.
‏טאצ'דאון, ג'ורג' קיטל.
‏מאותו רגע ואילך,
‏זה היה כאילו היינו חברים ממש טובים.
‏וזה התפתח בצורה טבעית
‏ליותר מאשר ידידות.
‏התארסנו בשנת 2018.
‏התחתנו בשנת 2019.
‏התמיכה שלה בי בעשר השנים האחרונות,
‏ובמיוחד בקריירת ה-NFL שלי,
‏הביאה אותי לאן שאני נמצא היום.
‏הוא תמיד מחייך, הוא תמיד חיובי,
‏ופשוט כמו דובי גדול. הוא זן נדיר.
‏תגידי לי. איך זה נראה?
‏זה נראה כמו קרם ברולה. תיזהר.
‏זה מחליק.
‏אלוהים. זה מדהים. ‏-זה מושלם.
‏תודה.
‏אני מקצועי במידת מה.
‏כל יום כשאני קם מהמיטה,
‏היא מסתכלת עליי ואומרת, ‏"היי, לך תכסח אותם היום."
‏זה טעים.
‏היא הייתה בכל משחק, כל נסיעה.
‏כשאתה יודע שיש לך מישהו כזה שתומך בך,
‏לא משנה מה קורה, זו הרגשה מיוחדת.
‏ואני חייב לה כל כך הרבה ‏על כל מה שהיא עושה בשבילי.
‏זה לא כזה טוב. ‏-אתה לא תאהב את זה.
‏אתה לא תאהב את זה. ‏-לא תאהב את זה בכלל.
‏- ספטמבר 2023 ‏דטרויט, מישיגן -
‏ארוחת בוקר גרמנית זה עוד אחת, אתה יודע?
‏לחם, לחמניות, נקניקיות...
‏אבל מה זה ארוחה גרמנית טיפוסית?
‏הכול עם חזיר.
‏למעשה אני יודע לקרוא, לכתוב, ‏ולדבר גרמנית שוטפת, הכול.
‏אני כותב לאימא שלי הודעות בגרמנית.
‏אימא שלי, היא נולדה וגדלה בגרמניה.
‏אבא שלי התחרה הרבה בגרמניה.
‏ובסוף פגש את אימא שלי שם.
‏בילדותי,
‏היא הכריחה אותנו ללמוד ‏עשר מילים חדשות כל יום.
‏אם רצינו לצאת עם חברים,
‏היינו צריכים לוודא ‏שלמדנו את עשר המילים האלה.
‏בדרך לבית הספר, קראנו ספר בגרמנית
‏שהיא בחרה במשך עשר דקות.
‏שנאתי את זה, אבל כשאני מסתכל אחורה עכשיו,
‏אני כל כך שמח שעשינו את זה.
‏שכחתי את המשקפיים שלי. ‏אתה יכול להקריא לי את זה?
‏תסתכלי על עצמך.
‏לא, שכחתי אותם.
‏הם על הראש שלך.
‏נכון!
‏מה את מבקשת? ‏-חגיגת טאצ'דאון.
‏ברוקלין, את תמיד מעורבת בזה, נכון?
‏לא אהבתי את זה.
‏חשבת שזו הייתי אני. זו לא הייתי אני.
‏זו היית את. ‏-זו לא הייתי אני, לא.
‏אמרת שעבדתם על זה.
‏אבא שלי התקשר אליי וכאילו,
‏"אלוהים, ג'ון כל כך כועס עלייך ‏בגלל נענוע האגן."
‏אמרת לי שאתם עובדים על חגיגה.
‏אני לא הסכמתי לזה.
‏הסכמתי להליכת-בולטימור ‏שחשבתי שהוא הולך לעשות.
‏אני חושב... ‏-על זה התאמנו.
‏לא הסכמתי לנענוע... ‏-אני כאילו,
‏"אל תעשה את זה. תפסיק."
‏הוא התקשר אליי כל כך כעוס.
‏נתן לי הרצאה שלמה על כמה זה לא הולם
‏ואיך לימדתי את הבן שלו משהו כזה.
‏אנשים אהבו את זה. ‏-לא.
‏לא. ‏-הייתי כאילו, "אתה צוחק?"
‏אתה לא יכול לעשות את זה.
‏כשראיתי את זה חשבתי, "אלוהים רחם עלינו."
‏זו לא הייתי אני. זה היה הוא.
‏מה המטרה שלך מחר?
‏המטרה היא שני טאצ'דאון, לפחות, בכל משחק.
‏לדעתי אתה יכול לעשות את זה...
‏אם תהיה לי הזדמנות. נכון?
‏זה קשה לביצוע.
‏- ספטמבר 2023 ‏סיהוקס נגד ליונס -
‏תסתכל על אמון-רע סיינט בראון, ‏אחד הרסיברים הכי טובים ב-NFL.
‏הוא ללא ספק השחקן מספר אחת שלהם.
‏תמסור לי את הכדור המזוין. ‏אני עושה את החרא הזה.
‏הוא חתיכת בחור קשוח, אין ספק לגבי זה.
‏רסיברים, אתה אף פעם לא יודע מה קורה.
‏אנחנו נפגעים ברגע שאנחנו תופסים את הכדור,
‏ברגע שאנחנו נוגעים בקרקע, מה שזה לא יהיה.
‏אנחנו נחשפים בהחלט למגוון רחב של פגיעות
‏שאנחנו עלולים לספוג במהלך משחק.
‏כשאני מניע את הזרועות, החזה שלי... ‏-הבנתי.
‏ג'ארד עם הכדור, אחורה לזריקה, מסתכל...
‏זורק, מרכז, תפיסה. אמון-רע בתוך ה-15
‏והוא מגיע לקו ה-12 יארד.
‏הוא נפגע.
‏אתה בסדר?
‏זין.
‏אמון-רע סיינט בראון מתרומם לאט.
‏קרסול? ‏-הבוהן שלי.
‏קח שנייה כאן. קח שנייה.
‏נפגעתי.
‏כשירדתי לקרקע, ‏המגן כאילו התגלגל עליי
‏והבוהן שלי נתקעה בקרקע והתכופפה.
‏ואני חשבתי, "יש לי הרגשה לא טובה."
‏אז קמתי, צלעתי לקווים.
‏ישר לספסל. אני מטפל בך.
‏אבל הבוהן שלי עדיין הרגה אותי.
‏חשבתי כאילו, "שום דבר לא מסתדר לי."
‏הוא יחבוש אותך ואנחנו נכניס
‏רצועת פלדה לכפות הרגליים שלך. ‏אתה בסדר עם זה?
‏זה יעזור להגן עליהן הכי הרבה.
‏אם אחרי מהלך אחד ‏רצועות הפלדה יהיו יותר מדי,
‏נוציא אותן. ‏-אני יכול רק עם רצועה אחת?
‏כדאי שהן יתאימו זו לזו. ‏אתה לא רוצה לצלוע.
‏בשבוע אחרי הסיהוקס, נגד אטלנטה,
‏יכולתי לשחק.
‏הכדור הראשון שתפסתי,
‏הסתובבתי וחטפתי מכה, כאילו, בצד הגוף.
‏כבר סבלתי מחבלה באגן ‏אז חשבתי שזו חבלה באגן.
‏חשבתי, "אולי זו רק חבלה."
‏חכה רגע. תוריד את זה לגמרי. תוריד את זה.
‏כן. הכול. שריר הבטן המלוכסן. כן.
‏בכל מקום ולמטה על האגן שלי.
‏יותר מלפנים. בדיוק שם.
‏ואני כאילו, "לעזאזל." ‏הבוהן שלי עדיין כואבת בשלב הזה.
‏כן.
‏עכשיו יש לי פציעה בשריר הבטן המלוכסן.
‏משחק טוב, אחי. ‏-חרא טוב, אחי.
‏תמשיך ככה. ‏-כן, אדוני.
‏אבל יש לנו משחק ביום חמישי ‏אחרי אטלנטה אז אני בקושי...
‏אני בקושי יכול... כלומר, אני רץ,
‏אבל הכאב הוא כמו... ‏מתוך עשר הוא כמו שמונה או תשע.
‏ומאוחר מדי בשבילי לא לשחק, ‏תוכנית המשחק כבר מוכנה.
‏משככי כאבים זה משהו ‏שאני באמת לא אוהב לקחת אלא אם כן...
‏אלא אם כן מדובר בפאקרס.
‏למבו פילד בגרין ביי,
‏שבוע מספר ארבע בליגת הפוטבול הלאומית.
‏במשך שנים רבות, ‏זה היה בית הזוועות עבור הליונס.
‏- פוטבול של ליל יום חמישי ‏קדימה ליונס! -
‏כמובן, הליונס, כבר הכול חוץ ממטרה לצחוק.
‏הקבוצה הזו נראית לגיטימית ואמיתית.
‏ליונס חדשה לחלוטין. ‏-ליונס חדשה לחלוטין, מותק.
‏לדן קמפבל יש קבוצה ‏שלפתע פתאום לא מקווה לנצח,
‏הם מצפים לנצח משחקי פוטבול.
‏זה חדש בשביל דטרויט.
‏בוא נראה אם הם מוכנים ליום הזה, ‏למבו, יריבה בחטיבה.
‏זו הזדמנות אמיתית בשבילם ‏לעשות את הצעד הבא.
‏לקראת המשחק נגד גרין ביי, ‏הייתה לי לוחית פלדה בנעל
‏שמונעת מאצבעות כף הרגל להתכופף באותה מידה.
‏היי. ‏-תוציא גם את השנייה.
‏לא. רק הכנסתי פנימה את לוחית הפלדה שלי.
‏מה שלומך?
‏הלוחית שלך נראית ככה? ‏-כן.
‏באיזה רגל היא? ‏-ימין.
‏ימין? ‏-כן.
‏אתה מרגיש טוב יותר? אתה נועל אותה הערב?
‏כן. ‏-בהצלחה.
‏תודה.
‏אחת-עשרים!
‏מוכן, האט.
‏גוף...
‏שוב בעומק, חופשי.
‏סיינט בראון תופס את הכדור ומכניס אותו.
‏אמון-רע סיינט בראון.
‏קופץ למבו ישר לזרועות ‏של כמה אוהדים של הליונס.
‏זה היה כיף, מותק!
‏אז התוצאה היא ליונס, שבע, והפאקרס, שלוש.
‏תמיד רציתי לעשות קפיצת למבו.
‏לא עשיתי את זה מעולם. ‏עכשיו יש לי קפיצת למבו.
‏אז אני מחפש אוהדים של הליונס
‏ואני רואה שתי חולצות בצד שמאל.
‏אני הולך לשם, קופץ לתוך היציע...
‏וכשאני חוגג איתם,
‏אני מרגיש משהו בחולצה שלי, ‏אבל אני לא בטוח מה זה.
‏קדימה! ‏-עבודה נהדרת.
‏אחרי המשחק, אני מסתכל בטלפון שלי
‏ואחד החברים שלי שלח לי וידאו ‏של בחורה שופכת עליי בירה.
‏אני כאילו, "אפילו לא ידעתי שזה קרה."
‏אתה מסריח מבירה. ‏מה רמת האלכוהול בדם שלך עכשיו?
‏נכנסתי לחדר ההלבשה אחר כך
‏והחברה שלי שלחה לי וידאו שלהם ‏שופכים עליי בירה.
‏הרגשתי משהו רטוב. חשבתי, "מעניין מה זה."
‏אז נכנסתי לטוויטר
‏ואני רואה את הגברת הזו שופכת עליו בירה.
‏אני כועסת. אני כאן כאילו, "גברת, ברצינות?"
‏הייתי קצת שיכור כשירדתי.
‏זו דרך מוזרה, זה כמו אות כבוד?
‏אין לי מושג. כלומר, ‏עשיתי את קפיצת הלמבו הראשונה שלי.
‏אחרי המשחק נגד גרין ביי,
‏הגעתי הביתה ופשוט... וזה כמו בצד,
‏איפה שהשריר המלוכסן שלך, זה פשוט הרג אותי.
‏חשבתי, "זין, יש לי הרגשה לא טובה."
‏עשיתי אם-אר-איי והם אמרו לי,
‏"קרעת את שריר הבטן המלוכסן שלך ‏מהעצם לחלוטין."
‏ואני כאילו, "לעזאזל, באמת?"
‏בשלב הזה, אני כאילו, ‏"בסדר, אני לא יודע למה לצפות,
‏"כי אתה יודע, משהו שנקרע מהעצם ‏לא נשמע לי טוב."
‏בלי אמון-רע סיינט בראון היום.
‏ייתכן שהוא יכול לשחק ‏ויכול להיות שהוא יכול לתפקד,
‏אבל אם הדבר הזה יקרע אפילו רק עוד קצת,
‏אתה מדבר על שישה שבועות, ‏אתה מדבר על שמונה שבועות.
‏יש סוג כזה של סיכון-רווח.
‏האם זה שווה את זה לשבוע הזה ‏לעומת הטווח הארוך?
‏וזה יהיה סוף המשחק הזה.
‏הם מנצחים את קרוליינה ‏ונשארים בראש ה-NFC צפון.
‏- אוקטובר 2023 ‏מטה פורטי-ניינרס -
‏איזה יום נהדר. ‏-כל יום!
‏תביא את זה! אני איתך.
‏בסדר, חבר'ה, השבוע של דאלאס, תעשו חיים.
‏יש לנו פוטבול של ליל יום ראשון, ‏התוכנית היחידה בטלוויזיה.
‏תעשו חיים. תשתפרו במשהו אחד היום.
‏ניינרס בשלוש! אחת, שתיים, שלוש!
‏ניינרס! ‏-תהיו גדולים היום.
‏הקאובויס, הם באמת קבוצה טובה.
‏יש להם הגנה ממש טובה. וידענו שכשהם באים,
‏כל המהומה התקשורתית בקשר ליריבות ‏בין הניינרס והקאובויס
‏תימשך הרבה זמן.
‏זה הולך להיות קצת שונה.
‏אימון מלא אחרון השבוע. תעשו עם זה משהו.
‏כשאתה מבוגר קצת, אתה רואה ניינרס/קאובויס,
‏אתה חושב על כל המשחקים הגדולים ‏של שנות ה-90,
‏ההתמודדויות על אליפות ה-NFC.
‏אלה שתיים מהקבוצות ‏עם הכי הרבה סיפורים בהיסטוריה.
‏מה עם הקאובויס האלה?
‏יש איבה וכעס.
‏לשני הארגונים יש היסטוריה ארוכה יחד.
‏אז כולם היו די נרגשים מהמשחק,
‏ומוכנים לשחק.
‏המשחק נגד דאלאס, בשבוע של המשחק
‏כל הזמן תייגו אותי בתמונות של גרי פלאמר
‏ועשיתי צילום מסך ‏והפכתי את זה לרקע בטלפון שלי,
‏רק בגלל שאני אוהב
‏לבסס דפוס חשיבה בכל שבוע.
‏חשבתי לעצמי, "בואו נצית קצת מחדש ‏את היריבות."
‏בואו נגיד את זה באופן הכי פשוט שאפשר, ‏הפורטי-ניינרס במהלך רבע מהעונה
‏הראו שהם הקבוצה הכי טובה ב-NFL.
‏הקאובויס יעלו על המגרש וינסו להוכיח
‏שמגיע להם לעמוד לידם.
‏לניינרס, שמשחקים נגד הקאובויס בסוף השבוע,
‏יש הזדמנות לחזק באמת את הרעיון,
‏"אנחנו הכי טובים ב-NFC."
‏מריץ את זה. הנה.
‏ואני מתרגש לצפות בכל זה מתרחש.
‏זה מסתמן כמשחק הכי חשוב ‏בעונת ה-NFL עד עכשיו.
‏זה משחק חשוב יותר להם מאשר לנו.
‏בואו נשמור על ריכוז.
‏נצא למגרש ונעשה מה שאנחנו עושים תמיד.
‏- שבוע 5, אוקטובר 2023 ‏קאובויס נגד פורטי-ניינרס -
‏תראי אותך. ‏-שלום, אחותי.
‏את נראית כל כך טוב.
‏יום ההולדת של ג'ורג' מחר.
‏אני אשלח לכם בקבוק ליום ההולדת שלו.
‏מלאכית מתוקה.
‏הטסנו את כל החברים שלו בתור הפתעה.
‏זה ממש חמוד. את חייבת לצלם את זה.
‏אני יודעת. ‏-נתראה.
‏נתראה במגרש בעוד שתי שניות.
‏בסדר. ‏-להתראות, מותק.
‏חבר'ה, אני הולכת לצלם אתכם.
‏אז יום ההולדת שלו באוקטובר ‏וזה אומר פוטבול.
‏אמרתי, "אנחנו חייבים ל... ‏זה יום הולדת 30 שלך,
‏"אנחנו חייבים לעשות משהו מדהים, ‏משהו כיפי."
‏וזה אומר לעשות מסיבה בבית
‏ולהביא את כל החברים הכי טובים שלו
‏כדי שיתמכו ויחגגו אותו וילכו למשחק.
‏בסדר, סיימנו. אנחנו חייבים לזוז.
‏יש לו אובססיה לנעלי ספורט ללא ספק.
‏זה כל מה שהוא רוצה.
‏זה נער יום ההולדת. ‏-היי, מותק.
‏מה שלומך?
‏לך תנצח אותם, אחי.
‏אנחנו מקשטים את הבית ‏עם כל הדברים האהובים עליו
‏לכבוד מסיבת הפתעה מדהימה ‏ליום ההולדת ה-30 שלו.
‏ברוכים הבאים לאצטדיון ליווייס
‏לשבוע מספר חמש של פוטבול בראשון בערב.
‏שתי קבוצות עם יריבות של שנים ‏עם שאיפות להגיע לסופרבול
‏נפגשות כאן הערב. ‏-קדימה.
‏היום, היריבות הכי שקולה בעונת ‏2023 של ה-NFL.
‏היי, גבר, הם מתייחסים לזה ‏כמו אל הסופרבול, גבר.
‏זה סתם עוד משחק בלו"ז.
‏בואו נלך להחטיף להם, ‏נראה להם מה אנחנו עושים.
‏ניינרס בשתיים. אחת, שתיים.
‏אני לא זוכר משחק
‏בשלב כל כך מוקדם בעונה עם כזאת התרגשות.
‏קדימה, אחי! ‏-בהצלחה.
‏בסדר, חבר'ה. ‏-טוב.
‏לפני המשחק, אני אומרת תפילה קטנה.
‏אני מתפללת לבטיחותו ולבריאות שלו
‏ושיוכל להוביל את הקבוצה ‏ולהיות מנהיג חיובי.
‏ואני גם מתפללת לניצחון.
‏כל הכבוד. פספסת.
‏ראשון ועשר, הפורטי-ניינרס ברבע הפותח.
‏יופי של משחק.
‏אני הולך ל-33. ‏-שלושה רסיברים נשארו.
‏קיטל, ג'נינגז, דיבו מהפנים לחוץ.
‏איוק בצד ימין.
‏פרדי, אחורה... זמן. הולך מסביב לסמנים
‏נמוך וזורק לכיוון האנד זון... ‏נתפס על ידי ג'ורג' קיטל!
‏טאצ'דאון! ‏-כן, ג'י!
‏כן! קדימה!
‏איזו פתיחה. טריי ראשון להתקפה הזו.
‏תפיסת טאצ'דאון ראשונה של העונה ‏עבור הטייט אנד של הפורטי-ניינרס.
‏פעם אחת לנער יום ההולדת.
‏כן, ג'י!
‏ג'ורג'. היי גבר, בוא נזוז. ‏בואו נהדק את זה.
‏ומיקום טוב במגרש לפורטי-ניינרס ‏בקו ה-38 יארד של הקאובויס.
‏היי, תבקיע את זה.
‏נתראה באנד זון.
‏הנה ג'ורג' קיטל נכנס לתנועה מימין.
‏טריפל. וייט. ‏-פרדי מחכה,
‏תופס את הסנאפ, מסתובב, מעביר למקאפרי,
‏מקפיץ אותו לסמואל, בחזרה לפרדי.
‏מסתכל לצד ימין, זורק.
‏קיטל פנוי! לקו העשר, החמש...
‏טאצ'דאון, פורטי-ניינרס!
‏השני במשחק לג'ורג' קיטל.
‏הקהל משתגע.
‏כל הכבוד, ילד! קדימה!
‏מה קורה, מותק? ‏-כן!
‏14-0, סן פרנסיסקו מובילים.
‏טאצ'דאון שני נגד דאלאס היה...
‏"אתה בטח צוחק עלי."
‏שתי תפיסות, שני טאצ'דאון. ‏אני אקח את הסטטיסטיקה הזו.
‏קדימה!
‏היי, ברוק!
‏שיהיה לך יום, אחי.
‏חשבת שאני זורק אליך?
‏חשבתי שתפסת. חשבתי שאתה זורק.
‏קיבלתי את הרברס וזרקתי חזרה אל ברוק.
‏זה תמיד כיף. שנלך על שלישי?
‏למה לא? למה לעזאזל לא, מותק?
‏אמרתי לאבא שלי שתבקיע היום.
‏אמרתי שניים ועכשיו אני רוצה שלושה.
‏הלכת לזה איתנו בווגאס, לא?
‏למה?
‏הלכנו לברונו מארס ביחד, לא?
‏כן, עם קירק קאזינס. ‏-ואיתו.
‏כריסטיאן מקאפרי. ‏-ברונו מארס?
‏אחת מההופעות הכי טובות שהייתי בהן.
‏בלי טלפונים ורק כמה חבר'ה מבלים יחד.
‏לרקוד. זה נשמע חשוד ‏אבל עשינו חיים.
‏בואי נראה את אבא.
‏קדימה, דיבו.
‏ראשון וטאצ'דאון עם פרדי בשוטגן.
‏דיבו סמואלס מאחורי קו ההתקפה. ‏הוא מחליק לימין.
‏דיבו קופץ ימינה, ‏פרדי הולך למסור, מוסר לדיבו,
‏תפס אותו בקו השער, מתחמק מתיקול
‏ונלחם על קו השני יארד.
‏קדימה!
‏תיקלו את דיבו חזק.
‏עבודה מדהימה של דיבו סמואל שלא ויתר
‏אחרי שהמגע הראשון נוצר,
‏המגן של הקאובויס היה השני שתיקל.
‏הוא חיכה שהכדור ייפול לו מהידיים.
‏פשוט להפיל אותו.
‏מהלך חכם של השחקן המנוסה דיבו סמואל
‏ליפול עם הכדור.
‏היי, כל הכבוד, מפלצת.
‏אני לא מאמין שלא הבקעתי, לא מתאים לדיבו.
‏זה ממש לא דיבו. ‏-אני חייב לך אחד.
‏על מה? ‏-על זה.
‏חשבתי שתגיע.
‏לא, לא התכוונתי להגיע. ראיתי אותו.
‏ראיתי אותו מגיע מצד שמאל.
‏חרא טוב, אחי.
‏שלישי ו-14. שוטגן, סנאפ. ‏פרדי נע אחורה למסירה.
‏מחפש, יש לו זמן, מוסר עמוק לאמצע.
‏סמואל תופס בקו ה-40.
‏ארבעים-ושניים יארד. ברוק פרדי לדיבו סמואל.
‏מסלול יפהפה מדיבו סמואל.
‏הפורטי-ניינרס רוצים לייצר פער גדול במשחק, ‏מעלים ל-21-10.
‏המשחק בעיצומו. פרדי רץ לשמאל,
‏זורק לעבר האנד זון... ‏נתפס על ידי ג'ורג' קיטל!
‏משחק ה-NFL הראשון של קיטל בקריירה ‏עם שלושה טאצ'דאונים.
‏הרגשתי כאילו לקח לכדור 20 שניות ‏ליפול לי לידיים.
‏חשבתי לעצמי, "אין מצב שאני כל כך פנוי.
‏"אין מצב שהוא זרק לי את הכדור.
‏"אין מצב שאני עומד להבקיע ‏שלושה טאצ'דאונים."
‏תפסתי וחשבתי, "זה היה ממש מגניב."
‏קדימה, מותק!
‏וואו, איזה יום!
‏מזל טוב, קיטל.
‏יום הולדת שמח לי.
‏שלושה? אתה צוחק עליי?
‏קדימה, אחי.
‏קיטל.
‏הוא חווה חוויה חוץ-גופית.
‏חוויה חוץ-גופית.
‏אני חושב שיש לי שלוש תפיסות ‏לשלושה טאצ'דאונים.
‏זו סטטיסטיקה מדהימה, חבר'ה.
‏אל תיתן להם לתקל אותך, רק תבקיע.
‏יום הולדת שמח, ג'ורג'.
‏תודה, חבר'ה.
‏אחי, שלושה? ‏-שלושה. כן.
‏הכנתי חולצה. הכנתי כמה חולצות, למעשה.
‏נתתי אותן לשחקני הטייט אנד. ‏אני היחיד שלבש אותה.
‏את זה?
‏לבשתי אותה מתחת לרפידות. הראיתי אותה.
‏לדפוק את דאלאס. ‏-זה מדהים.
‏מדהים. ‏-לגמרי.
‏היי, דיבו. הוצאתי אותה.
‏ראיתי.
‏ג'ורג' קיטל גס רוח.
‏מה גובה הקנס על זה? 15?
‏אין לי שום קשר לזה.
‏תשלם חצי?
‏אני אקבל קנס כזה גדול.
‏נראה לך? כמה?
‏משהו בין חמש ל-35.
‏זה היה 15,000 דולר.
‏ואני לא מתחרט על כלום. בכלל לא.
‏ואולי אעשה את זה שוב אם תהיה לי הזדמנות.
‏אנחנו הולכים לסופרבול בטוח.
‏כאילו, אנחנו הולכים לסופרבול לנצח.
‏היי!
‏אמרתי לדיבו...
‏אף פעם לא הייתה לנו קבוצה כזו.
‏זה קצת שונה.
‏אני לא מנסה להשתחצן מדי, ‏אבל אנחנו די טובים.
‏הסן פרנסיסקו פורטי-ניינרס
‏עם ביצועים מנצחים בשבת בערב.
‏סן פרנסיסקו במאזן של 5-0.
‏איפה המשפחה שלי?
‏משחק חשוב לג'ורג' קיטל הערב. ‏היו לו שלוש תפיסות לטאצ'דאון.
‏לא היו לו בכלל כל השנה, ‏אבל הוא תפס שלוש מסירות,
‏כולן לטאצ'דאונים. פשוט משחק פנומנלי.
‏אנחנו עובדים יחד כבר חמש שנים
‏וראינו את הקבוצה הזו ‏מגיעה למשחק האליפות של ה-NFC
‏שלוש מתוך ארבע שנים.
‏לסופרבול בפעם הראשונה. ‏זו הקבוצה הכי טובה...
‏ללא ספק. ‏-...שראינו.
‏זו הקבוצה הכי טובה שהייתה ‏לניינרס מזה הרבה זמן.
‏ניינרס בספירה לשלוש! אחת, שתיים, שלוש! ‏-ניינרס!
‏בוא הנה, מותק.
‏בוא נלך על זה. זה כיף.
‏שלושה ל-30, גבר. איזה יום.
‏יום הולדת שמח
‏אני צריכה להביא את אריק. ‏-תביאי את אריק.
‏יום הולדת שמח, יקירי...
‏קלייר הפתיעה אותי כשהזמינה ‏הרבה מהחברים שלי לעיר
‏וכולם הגיעו בימים שונים.
‏היי, בנים.
‏היא אומרת שממש קשה לקנות לי מתנות
‏כי אני קונה לעצמי דברים.
‏זו הייתה עוד הפתעה טובה. כל הכבוד, אריק.
‏אז היא אוהבת להפתיע אותי ‏בדברים שאין להם מחיר.
‏היי, שלושה ל-30.
‏לגמרי!
‏היי, בואו נעלה לאוטובוס וניסע הביתה.
‏ג'ורג'!
‏אחרי המשחק, היה לנו אוטובוס מסיבות ענקי.
‏אתם אוהבים את האוטובוס?
‏כולם לעלות על האוטובוס של ג'ורג' קיטל.
‏הולך להיות פרוע, חבר'ה.
‏להיות על האוטובוס הזה ‏ולנסוע עם כולם הביתה...
‏לשתות כמה בירות.
‏כן! קדימה!
‏זה היה מדהים.
‏רק העובדה שהחברים שלי הגיעו בשבילי.
‏זו הייתה פשוט חוויה מדהימה.
‏ארבע!
‏ובורכתי שיש לי את כל זה.
‏את מדהימה.
‏אריק שר לך יום הולדת שמח. ‏-אני יודע!
‏כן!
‏בוסה?
‏מה? היי, דיני.
‏ואז אשתי הפתיעה אותי
‏בכך שהזמינה את חברי הקבוצה שלי. ‏זה היה די מדהים.
‏מה לעזאזל?
‏השגת אותנו.
‏אני ההפתעה הכי גדולה? ‏-כן. מה נשמע, חבר?
‏בוסה אפילו הגיע, מה ש... ‏קשה להוציא את בוסה מהבית.
‏יום הולדת שמח, ג'ורג' היקר.
‏קדימה.
‏תלית את נעלי הספורט שלי? אלה הנעליים שלי!
‏אני אוהבת אותך. ‏-זה מדהים.
‏תהנה. ‏-בסדר.
‏כשאתה מתחיל את העונה ב-5-0,
‏זה פנטסטי כי זה שם אותך מקדימה.
‏לחגוג את זה ‏בזמן שאני חוגג יום הולדת היה נהדר.
‏תודה שבאת, גבר. אתה מדהים.
‏בסדר, מוכנים?
‏אני מרגיש טוב כי אני בתנופה.
‏אבל באותו זמן, אני גם מוכן להמשיך קדימה
‏ומוכן להמשיך לשחק.
‏יום הולדת שמח
‏תודה!
‏- בפרקים הבאים -
‏בוא תשמור עליי!
‏אתה יודע שיש לי אלטר אגו.
‏יש לי את ג'טס ויש לי את ג'סטין.
‏הוא ודוואנטה אדאמס הם הרצים הכי טובים.
‏מה זה? ‏-גרופולו זורק את הסלאנט.
‏אוי, בן של...
‏אני חייב לצאת מכאן לפני שאאבד את חיי.
‏תרגום כתוביות: ירון עבר הדני