1 00:00:07,675 --> 00:00:10,678 On dit qu'il n'y a pas de rôle plus difficile dans le sport 2 00:00:10,762 --> 00:00:12,638 que celui de quarterback de la FNL. 3 00:00:14,182 --> 00:00:15,349 Mais en réalité... 4 00:00:16,350 --> 00:00:19,645 faire une passe, ce n'est que la moitié du travail. 5 00:00:19,729 --> 00:00:20,938 Attention ! 6 00:00:21,022 --> 00:00:23,816 Avec tout le respect que j'ai pour les joueurs de ligne, 7 00:00:23,900 --> 00:00:26,944 le meilleur ami du quarterback, c'est ce joueur-là. 8 00:00:28,696 --> 00:00:29,864 Le receveur. 9 00:00:32,658 --> 00:00:35,703 Une fusée, rapide comme l'éclair, qui s'élance sur le terrain. 10 00:00:38,081 --> 00:00:41,250 L'ailier rapproché à la poigne solide, posté au milieu du terrain. 11 00:00:42,043 --> 00:00:45,088 Ce technicien au pied agile qui tape du pied... 12 00:00:45,171 --> 00:00:48,633 Peyton. Peyton. Peyton. Cette émission est dédiée aux receveurs. 13 00:00:48,716 --> 00:00:52,428 Je te kiffe, mais pourquoi tu ne me confierais pas cette saison ? 14 00:00:52,512 --> 00:00:55,431 Je te promets qu'elle sera entre de bonnes mains. 15 00:00:56,599 --> 00:00:58,643 Meyers à Moss. Moss en l'air... 16 00:00:58,726 --> 00:01:00,895 - Attrapé ! Touchdown ! - Quelle réception ! Oh ! 17 00:01:00,978 --> 00:01:03,314 Quelle magnifique réception de Randy Moss. 18 00:01:04,065 --> 00:01:07,527 Je vous l'ai dit, je vais rentrer dans les annales. 19 00:01:07,610 --> 00:01:08,736 Touchdown. 20 00:01:10,279 --> 00:01:13,324 Ça me fait toujours rire quand on dit que un receveur est monotâche. 21 00:01:14,408 --> 00:01:15,827 "Attraper le ballon." 22 00:01:15,910 --> 00:01:17,620 Attrape le ballon ! 23 00:01:18,412 --> 00:01:21,749 Alors que nos chances d'attraper le ballon ne dépendent pas de nous. 24 00:01:22,917 --> 00:01:23,876 Allez, c'est parti. 25 00:01:23,960 --> 00:01:25,002 L'appel de jeu... 26 00:01:25,086 --> 00:01:27,004 - Douze dwell. - ...la protection. 27 00:01:27,088 --> 00:01:29,257 Le quaterback regarde notre côté, 28 00:01:29,340 --> 00:01:32,969 beaucoup de choses qu'on ne peut pas contrôler doivent fonctionner. 29 00:01:33,052 --> 00:01:34,011 Je l'ai attrapé ! 30 00:01:34,095 --> 00:01:36,472 Tout ça pour pouvoir faire notre travail. 31 00:01:36,556 --> 00:01:38,641 Je sais même pas comment il a fait ça. 32 00:01:38,724 --> 00:01:40,893 Pourquoi on peut pas faire plus simple ? 33 00:01:41,978 --> 00:01:45,690 Peu importe le temps que tu passes à t'entraîner et à étudier, 34 00:01:45,773 --> 00:01:49,026 Quand le ballon est envoyé, le défenseur mord la poussière. 35 00:01:49,485 --> 00:01:50,778 Tu fais un tracé parfait. 36 00:01:51,571 --> 00:01:54,532 Et tu n'as rien à prouver à quiconque. 37 00:01:58,327 --> 00:02:01,747 Tu attrapes le ballon ? Félicitations, tu es une cible ambulante. 38 00:02:04,375 --> 00:02:07,712 Tu perds le ballon ? Désolé, tu ne sauras jamais la suite. 39 00:02:07,795 --> 00:02:11,257 Tony perd encore le ballon ! 40 00:02:11,340 --> 00:02:15,428 On nous traite de divas, malgré nos faux tracés. 41 00:02:16,053 --> 00:02:20,391 On nous traite de perturbateurs, malgré tous les blocages qu'on fait. 42 00:02:21,267 --> 00:02:25,771 Mais personne n'arrive à voir ce qu'on est réllement : 43 00:02:25,855 --> 00:02:27,190 toujours libres. 44 00:02:27,899 --> 00:02:30,526 Quelle réception ! Incroyable. 45 00:02:30,610 --> 00:02:33,321 Parfois, il faut être confiant et se lancer. 46 00:02:33,404 --> 00:02:35,489 Cette année, on a changé de méthode. 47 00:02:35,573 --> 00:02:37,074 C'est mes chaussures. 48 00:02:37,158 --> 00:02:39,660 Au lieu de mettre les quaterbacks en avant, 49 00:02:39,744 --> 00:02:42,663 on a décidé de suivre cinq des meilleurs receveurs de la ligue 50 00:02:42,747 --> 00:02:44,957 durant la saison 2023. 51 00:02:46,125 --> 00:02:48,377 Vous m'entendez bien. Je suis là. 52 00:02:48,461 --> 00:02:50,087 Davante Adams. 53 00:02:50,171 --> 00:02:53,633 On m'a donné beaucoup d'argent pour être ici et marquer des touchdowns. 54 00:02:54,258 --> 00:02:56,594 Amon-Ra St. Brown. 55 00:02:56,677 --> 00:02:58,888 - Qui va au Super Bowl ? - C'est vous, les gars. 56 00:02:58,971 --> 00:02:59,931 Mon gars sûr. 57 00:03:00,431 --> 00:03:02,224 Justin Jefferson. 58 00:03:02,308 --> 00:03:04,685 Et personne ne peut arrêter JJ. 59 00:03:04,769 --> 00:03:06,646 Il appelle cette danse "The Griddy". 60 00:03:06,729 --> 00:03:09,190 Ils vont voir le numéro 18 sous toutes ses coutures. 61 00:03:09,273 --> 00:03:11,067 Et des 49ers. 62 00:03:12,193 --> 00:03:13,361 Regarde ce qu'ils ont. 63 00:03:13,444 --> 00:03:14,612 Deebo Samuel... 64 00:03:14,695 --> 00:03:17,531 Hey, Deebo, on a déjà gagné. Je suis dans sa tête. 65 00:03:17,615 --> 00:03:18,824 ...et George Kittle. 66 00:03:20,117 --> 00:03:21,661 High five ? Merci. 67 00:03:22,370 --> 00:03:25,414 Accompagnons les meilleurs receveurs de la ligue, 68 00:03:26,248 --> 00:03:28,250 qui doivent concilier leur vie privée 69 00:03:28,334 --> 00:03:29,543 Et ça m'a l'air bien. 70 00:03:29,627 --> 00:03:31,796 ...et leur quête de gloire. 71 00:03:31,879 --> 00:03:34,757 Dix, cinq, touchdown ! 72 00:03:34,840 --> 00:03:37,927 Ils ne peuvent pas t'arrêter. Ils se disent, "Quel colosse." 73 00:03:38,552 --> 00:03:40,429 Achilles. Il a fini. 74 00:03:40,513 --> 00:03:43,140 Recruter un nouveau quaterback en milieu de saison, 75 00:03:43,224 --> 00:03:44,642 c'est un peu compliqué. 76 00:03:44,725 --> 00:03:47,770 Mon critère, c'est pas la victoire ou la défaite, c'est la gloire. 77 00:03:47,853 --> 00:03:49,397 Allez ! 78 00:03:50,773 --> 00:03:52,692 T'aimes le football, non ? 79 00:03:52,775 --> 00:03:55,569 Mon Dieu ! Je kiffe ce sport. 80 00:03:56,070 --> 00:03:58,906 Vous connaissez la chanson. Chaque coup... 81 00:03:59,824 --> 00:04:00,908 chaque blessure... 82 00:04:00,992 --> 00:04:02,535 En plein dans mes couilles ! 83 00:04:02,618 --> 00:04:03,536 ...chaque haut... 84 00:04:03,619 --> 00:04:05,037 Je t'ai trouvé, putain ! 85 00:04:08,582 --> 00:04:11,502 Mais tout ce qu'ils ont à faire, c'est attraper le ballon, non ? 86 00:04:17,967 --> 00:04:21,929 DE GRANDES ESPÉRANCES : PREMIÈRE PARTIE 87 00:04:24,932 --> 00:04:29,270 SEPT 2023 SAN FRANCISCO, CA 88 00:04:36,610 --> 00:04:40,114 GEORGE KITTLE AILIER RAPPROCHÉ DES 49ERS 89 00:04:41,907 --> 00:04:45,369 C'est ce que tu écris le plus dans l'année ? 90 00:04:45,453 --> 00:04:48,873 Ça ou... je prends des notes sur... 91 00:04:48,956 --> 00:04:52,126 Je prends des notes sur le foot mais dans l'ensemble... 92 00:04:52,209 --> 00:04:55,171 c'est principalement ça que j'écris. 93 00:04:56,130 --> 00:04:59,717 Je m'appelle George. Je sais, la série est sur les receveurs. 94 00:04:59,800 --> 00:05:02,845 Mais en tant qu'ailier rapproché, je touche à tout. 95 00:05:04,472 --> 00:05:05,473 Ouais. 96 00:05:05,556 --> 00:05:06,807 J'attrape des passes. 97 00:05:06,891 --> 00:05:07,975 J'aime ça. 98 00:05:10,186 --> 00:05:12,146 Je marque des touchdowns. 99 00:05:14,440 --> 00:05:17,485 Je dois bloquer, protéger. 100 00:05:18,444 --> 00:05:21,280 Alors ? Je les attends. 101 00:05:21,364 --> 00:05:23,491 J'ai envie que les gens se disent : 102 00:05:23,574 --> 00:05:26,243 "Ouah, ce gars se donne à fond à chaque match." 103 00:05:30,956 --> 00:05:33,000 Mais j'aime vraiment montrer 104 00:05:33,084 --> 00:05:35,544 que je prends mon pied car dans le foot, 105 00:05:35,628 --> 00:05:37,963 si tu t'amuses pas, tu flippes. 106 00:05:38,047 --> 00:05:43,094 Je n'ai pas envie qu'un de mes coéquipiers se transforme en boule de nerfs. 107 00:05:44,053 --> 00:05:45,387 Salut. 108 00:05:46,472 --> 00:05:49,308 Je suis trop proche ? Encore plus ? 109 00:05:52,645 --> 00:05:56,148 Hier soir, j'ai eu une bonne nouvelle 110 00:05:56,232 --> 00:06:00,319 Les journées sont longues Et je n'ai rien à faire 111 00:06:01,695 --> 00:06:04,156 La journée nationale des ailiers rapprochés. 112 00:06:04,240 --> 00:06:05,741 C'est une fête. 113 00:06:05,825 --> 00:06:07,535 - George Kittle. - Ouais. 114 00:06:07,618 --> 00:06:09,995 - Un vrai personnage. - Ouais. Il est unique. 115 00:06:10,663 --> 00:06:11,539 Bye bye. 116 00:06:11,622 --> 00:06:13,624 Tu vois sa personnalité sur le terrain, 117 00:06:13,707 --> 00:06:16,168 ce qui est assez rare chez les joueurs de football. 118 00:06:16,252 --> 00:06:19,713 Quand on le regarde sur le terrain, il essaie aussi de s'en prendre aux gens. 119 00:06:19,797 --> 00:06:23,300 Il veut jouer physique au maximum, c'est ça qui le rend unique. 120 00:06:23,384 --> 00:06:27,847 Ce gars-là, il s'amuse comme un fou. Regardez sa réaction sur le bloc. 121 00:06:27,930 --> 00:06:32,434 J'ai traîné dans la ville, au coin d'une rue... 122 00:06:32,977 --> 00:06:34,562 Coupez pas, c'est une super chanson. 123 00:06:35,020 --> 00:06:37,439 Tout le monde voit George 124 00:06:37,523 --> 00:06:41,068 comme le coéquipier drôle et plein d'énergie. 125 00:06:41,152 --> 00:06:42,945 Allez, p'tit gars. 126 00:06:43,028 --> 00:06:45,281 Je rigole. T'es pas un p'tit gars. 127 00:06:45,364 --> 00:06:46,991 T'es un adulte. 128 00:06:47,074 --> 00:06:48,200 Dans notre attaque, 129 00:06:50,411 --> 00:06:52,037 il est capable de tout. 130 00:06:52,955 --> 00:06:55,040 C'est le meilleur ailier rapproché de la ligue. 131 00:06:55,457 --> 00:06:57,710 Il bloque, il fait tout bien. 132 00:06:57,793 --> 00:06:59,628 J'ai trébuché sur son pied. 133 00:06:59,712 --> 00:07:01,130 Non. C'est ma faute. 134 00:07:01,213 --> 00:07:03,841 J'ai fait des matchs à 210, 180 yards. 135 00:07:03,924 --> 00:07:06,343 Si je ne peux pas faire ça chaque semaine, 136 00:07:06,802 --> 00:07:09,555 c'est pas grave, je ferai de mon mieux. 137 00:07:09,638 --> 00:07:12,183 C'est sans doute sa meilleure réception. 138 00:07:12,266 --> 00:07:13,517 T'as vu cette réception ? 139 00:07:13,601 --> 00:07:15,853 Parfois, je fais une réception d'un yard. 140 00:07:15,936 --> 00:07:17,521 Au bout du compte, pour moi, 141 00:07:17,605 --> 00:07:19,648 tant que je gagne, je m'en fiche. 142 00:07:19,732 --> 00:07:23,944 Ouais ! Victoire ! Victoire ! 143 00:07:24,028 --> 00:07:25,488 J'adore le football. 144 00:07:25,571 --> 00:07:27,364 J'ai le poste le plus fun. 145 00:07:27,448 --> 00:07:30,534 Il n'y a rien d'équivalent, sauf peut-être Deebo. 146 00:07:32,536 --> 00:07:34,788 Super. T'as l'énergie d'un champion. 147 00:07:35,498 --> 00:07:37,124 Garde cette énergie de champion. 148 00:07:39,543 --> 00:07:41,337 Bien. Bien. 149 00:07:41,420 --> 00:07:42,755 Vas-y, frappe. 150 00:07:42,838 --> 00:07:45,090 Voilà, c'est bien. 151 00:07:45,883 --> 00:07:48,719 Mon vrai nom est Tyshun Raequan Samuel. 152 00:07:48,802 --> 00:07:50,930 Mon père m'a donné le surnom Deebo, 153 00:07:51,013 --> 00:07:54,099 quand j'avais cinq ou six ans. 154 00:07:54,183 --> 00:07:56,227 Il disait que j'aimais me battre 155 00:07:56,310 --> 00:07:58,812 et embêter les autres, ça lui faisait penser 156 00:07:58,896 --> 00:08:01,524 au personnage de Deebo dans le film Friday. 157 00:08:01,607 --> 00:08:04,527 Oh, merde. Voilà Deebo, donne-moi ça. 158 00:08:04,610 --> 00:08:05,861 Oh, merde. 159 00:08:07,279 --> 00:08:09,907 Il vole aux négros. C'est tout ce qu'il fait. 160 00:08:09,990 --> 00:08:10,866 Putain. 161 00:08:20,793 --> 00:08:22,086 Quoi de neuf, Smoke ? 162 00:08:24,797 --> 00:08:26,215 Voilà Deebo. 163 00:08:26,298 --> 00:08:27,758 Attrapé par Deebo Samuel. 164 00:08:27,841 --> 00:08:29,051 Deebo. 165 00:08:29,134 --> 00:08:30,511 Regardez Deebo. 166 00:08:30,594 --> 00:08:33,347 Personne ne peut plaquer Deebo Samuel. 167 00:08:33,430 --> 00:08:35,599 Il passe à travers le bras de l'attaquant. 168 00:08:35,683 --> 00:08:36,600 Il est très fort. 169 00:08:36,684 --> 00:08:38,852 Bon courage pour le bloquer quand 170 00:08:38,936 --> 00:08:40,271 il fait un sprint. 171 00:08:41,480 --> 00:08:42,773 CHEZ SAMUEL SEPT 2023 172 00:08:42,856 --> 00:08:44,233 Où est ta tête ? 173 00:08:44,316 --> 00:08:45,818 Bien joué. 174 00:08:45,901 --> 00:08:47,319 Où est ton nez ? 175 00:08:48,028 --> 00:08:49,613 Bien joué. 176 00:08:49,697 --> 00:08:50,990 Où sont tes oreilles ? 177 00:08:51,782 --> 00:08:52,950 Bien joué. 178 00:08:53,033 --> 00:08:56,120 J'ai connu Mahogany en deuxième année à l'université. 179 00:08:56,203 --> 00:08:57,871 On a un fils magnifique 180 00:08:57,955 --> 00:09:00,749 qui fêtera ses deux ans à la fin de cette année. 181 00:09:01,417 --> 00:09:03,877 Avoir un fils a beaucoup changé Deebo. 182 00:09:03,961 --> 00:09:08,716 Avant, il se focalisait juste sur le football. 183 00:09:08,799 --> 00:09:10,009 Où est Ajay ? 184 00:09:11,010 --> 00:09:13,721 Je pense que notre fils le rend plus doux. 185 00:09:13,804 --> 00:09:16,307 Il me dit : "Le traite pas comme un bébé." 186 00:09:16,390 --> 00:09:18,225 Puis il dit : "Viens par ici." 187 00:09:18,309 --> 00:09:21,604 Je me dis, "Mec... qu'est-ce que tu fais ?" 188 00:09:22,313 --> 00:09:25,691 Deux Deebos, grand Deebo, petit Deebo. 189 00:09:25,774 --> 00:09:27,651 Attrape le ballon. Attrape. 190 00:09:27,735 --> 00:09:29,903 Quand j'ai eu mon gosse, mes coéquipiers 191 00:09:29,987 --> 00:09:32,197 ont remarqué que je jouais beaucoup mieux. 192 00:09:32,281 --> 00:09:33,949 Pour eux, c'est la force de papa. 193 00:09:34,033 --> 00:09:35,534 C'est parti, bébé. 194 00:09:35,618 --> 00:09:37,786 Hé, bonne journée. Concentre-toi. 195 00:09:38,954 --> 00:09:41,290 Quand je repense à avant, c'est fou. 196 00:09:41,373 --> 00:09:42,583 Vraiment. 197 00:09:43,500 --> 00:09:45,502 Dis, "Salut, George." 198 00:09:45,586 --> 00:09:47,880 Maintenant, je ne joue plus pour moi, 199 00:09:47,963 --> 00:09:50,174 je joue pour ma famille et pour lui. 200 00:09:51,508 --> 00:09:54,386 Deebo Samuel est l'élément le plus unique de la ligue. 201 00:09:54,470 --> 00:09:56,013 Il est polyvalent. 202 00:09:56,096 --> 00:09:58,015 Il fait tout. 203 00:09:59,058 --> 00:10:01,560 On fait tellement de choses avec Deebo en attaque. 204 00:10:01,644 --> 00:10:03,604 Il peut prendre le ballon, le lancer. 205 00:10:03,687 --> 00:10:05,481 Allez loin, rapidement. Tout ça. 206 00:10:05,564 --> 00:10:08,150 - On y va. C'est parti. - On gère. 207 00:10:08,692 --> 00:10:10,402 Quand il a le ballon en main, 208 00:10:10,486 --> 00:10:12,946 il est vraiment au-dessus des autres. 209 00:10:13,030 --> 00:10:17,743 Il peut aller vite comme un receveur, et bloquer comme un running back. 210 00:10:17,826 --> 00:10:20,245 aussi parce qu'il a une corpulence très dense, 211 00:10:20,329 --> 00:10:23,082 il est plus proche d'un secondeur, ou d'un fullback. 212 00:10:23,165 --> 00:10:26,377 40. Deebo, 25, 20, esquive un autre plaquage. 213 00:10:26,460 --> 00:10:28,712 À chaque fois que Deebo a le ballon, 214 00:10:28,796 --> 00:10:30,339 c'est un problème pour la défense. 215 00:10:30,422 --> 00:10:32,174 Touchdown ! 216 00:10:37,388 --> 00:10:38,263 Allez. 217 00:10:39,556 --> 00:10:42,685 Quand on est enfant, on ne rêve que du Super Bowl. 218 00:10:44,103 --> 00:10:46,063 J'en ai encore jamais remporté. 219 00:10:46,146 --> 00:10:49,358 Ça fait quatre ou cinq ans qu'on essaye. 220 00:10:49,983 --> 00:10:53,070 Ma première année, on a fini par aller aux playoffs. 221 00:10:53,153 --> 00:10:55,406 FÉV 2020 - SUPER BOWL LIV 49ERS VS CHIEFS 222 00:10:55,489 --> 00:10:57,658 Et nous y voilà : le Super Bowl LIV. 223 00:10:58,617 --> 00:11:00,661 C'est parti ! 224 00:11:00,744 --> 00:11:03,580 Tout le monde regarde le Super Bowl et en parle. 225 00:11:03,664 --> 00:11:05,207 C'était incroyable d'y participer. 226 00:11:06,834 --> 00:11:11,171 Quelle scène difficile à supporter pour les 49ers. 227 00:11:12,005 --> 00:11:15,926 Ils étaient si proches de gagner le Super Bowl. 228 00:11:16,009 --> 00:11:17,845 Quand t'as des objectifs très élevés 229 00:11:17,928 --> 00:11:20,889 et que tu ne les atteins pas, c'est pas marrant. 230 00:11:23,058 --> 00:11:25,185 Dire un truc, c'est le faire apparaître. 231 00:11:26,145 --> 00:11:28,147 Sinon, ça n'arrivera jamais. 232 00:11:28,730 --> 00:11:30,023 Je reviendrai ici. 233 00:11:30,607 --> 00:11:33,944 Je reviendrai, je reviendrai 234 00:11:34,027 --> 00:11:36,947 pour ma putain de vengeance. 235 00:11:40,200 --> 00:11:42,327 Tu ne m'auras pas. Non, monsieur. 236 00:11:43,120 --> 00:11:45,289 JAN 2022 - CHAMPIONNAT NFC 49ERS VS RAMS 237 00:11:45,372 --> 00:11:49,418 Pour les 49ers, ce match est un souvenir du Super Bowl LIV. 238 00:11:49,501 --> 00:11:51,128 La défaite contre les Chiefs. 239 00:11:53,046 --> 00:11:54,298 Ouais... 240 00:11:55,215 --> 00:11:57,843 Mec, on s'imagine gagner. 241 00:11:57,926 --> 00:12:01,096 Que faudra-t-il faire pour surmonter ça ? Gagner. 242 00:12:01,180 --> 00:12:04,391 Les 49ers vont perdre 243 00:12:04,475 --> 00:12:06,351 ce match du championnat NFC. 244 00:12:06,435 --> 00:12:08,520 JAN 2023 - CHAMPIONNAT NFC 49ERS VS EAGLES 245 00:12:08,604 --> 00:12:09,938 Cette défaite fait mal. 246 00:12:10,022 --> 00:12:11,607 SCORE FINAL : 7-31 247 00:12:11,690 --> 00:12:13,317 Je me souviens de ce sentiment. 248 00:12:14,526 --> 00:12:17,446 On n'y croit pas sur le moment. 249 00:12:17,529 --> 00:12:20,616 T'arrives pas à croire que ça vient de se passer. 250 00:12:20,699 --> 00:12:23,243 Mais personne ne va s'apitoyer sur mon sort. 251 00:12:24,161 --> 00:12:27,789 Et je vais pouvoir jouer au football cette année. 252 00:12:27,873 --> 00:12:31,084 Et je reviendrai. Pour ma putain de vengeance. 253 00:12:35,923 --> 00:12:37,174 SEMAINE 1 49ERS VS STEELERS 254 00:12:37,257 --> 00:12:39,134 Les 49ers ne sont pas qu'une équipe douée 255 00:12:39,218 --> 00:12:40,469 qui frappe à la porte. 256 00:12:40,552 --> 00:12:43,222 Ils pensent aussi qu'ils auraient dû 257 00:12:43,305 --> 00:12:44,932 l'enfoncer l'an dernier. 258 00:12:46,141 --> 00:12:47,518 Allez. 259 00:12:50,604 --> 00:12:53,649 Quand on regarde les équipes et leur motivation, 260 00:12:53,732 --> 00:12:56,860 personne ne les a battus sur ce terrain-là. 261 00:12:56,944 --> 00:12:58,654 Les 49ers vont gagner ce match. 262 00:12:58,737 --> 00:13:00,322 Trente à sept. 263 00:13:00,405 --> 00:13:01,865 Hé, tope-là. 264 00:13:01,949 --> 00:13:03,075 Merci. 265 00:13:03,158 --> 00:13:07,496 La voie est donc libre pour les 49ers : cette équipe est censée être géniale. 266 00:13:07,579 --> 00:13:10,582 S'ils restent en forme, ils pourront gagner tous leurs matchs. 267 00:13:10,666 --> 00:13:13,669 On doit gagner. On n'a pas vraiment le choix. 268 00:13:14,503 --> 00:13:18,382 Je pense que c'est une année importante pour eux 269 00:13:18,465 --> 00:13:21,093 pour tirer profit de leur équipe. 270 00:13:21,176 --> 00:13:23,011 En quatre saisons, Deebo Samuel 271 00:13:23,095 --> 00:13:26,014 n'a été en bonne santé que pour une année complète. 272 00:13:26,098 --> 00:13:27,516 Deebo esquive un plaquage. 273 00:13:27,599 --> 00:13:29,393 Touchdown ! 274 00:13:29,977 --> 00:13:33,480 Avec ce groupe de joueurs, c'est cette année ou jamais. 275 00:13:33,564 --> 00:13:35,148 On est invincibles. 276 00:13:36,608 --> 00:13:37,776 On est invincibles. 277 00:13:44,658 --> 00:13:46,285 SEPT 2023 QG DES LIONS 278 00:13:46,368 --> 00:13:47,244 Allez. 279 00:13:48,245 --> 00:13:49,830 Regarde. 280 00:13:49,913 --> 00:13:50,998 Ouaip. 281 00:13:52,124 --> 00:13:53,375 Deux. Encore une. 282 00:13:55,168 --> 00:13:56,378 Ouais. 283 00:13:57,379 --> 00:13:58,463 Bien. 284 00:13:58,547 --> 00:14:01,508 J'ai commencé le sport à quatre ou cinq ans. 285 00:14:01,592 --> 00:14:03,260 Avec mes deux frères. 286 00:14:03,343 --> 00:14:04,970 Mon père était très strict. 287 00:14:05,053 --> 00:14:06,221 Très dur avec nous 288 00:14:07,180 --> 00:14:08,181 sur le plan sportif. 289 00:14:09,474 --> 00:14:11,393 Ce grand Amon-Ra juste là. 290 00:14:11,476 --> 00:14:12,936 Je suis fier de toi. 291 00:14:13,020 --> 00:14:16,481 Tu as dit : "Papa, est-ce que c'est le..." T'as dit quoi ? 292 00:14:16,565 --> 00:14:18,692 - Début du programme. - Ça prouve que 293 00:14:18,775 --> 00:14:20,068 on a un bon programme. 294 00:14:20,152 --> 00:14:24,031 La première étape vers la victoire, en route vers la FNL. 295 00:14:27,492 --> 00:14:30,078 Mon père a été M. Univers deux fois, 296 00:14:30,162 --> 00:14:32,456 trois fois M. World bodybuilder. 297 00:14:36,960 --> 00:14:38,295 Je sais que je suis père, 298 00:14:38,378 --> 00:14:40,380 mais j'ai été deux fois M. Univers. 299 00:14:40,464 --> 00:14:43,717 Je sais de quoi je parle. 300 00:14:43,800 --> 00:14:45,469 C'était une bête. 301 00:14:45,552 --> 00:14:47,346 Ouais. Ouais. 302 00:14:48,513 --> 00:14:51,892 Il m'a vraiment inculqué le sens de la discipline. 303 00:14:51,975 --> 00:14:54,811 Respire. Concentre-toi. Calme-toi. 304 00:14:54,895 --> 00:14:58,190 Je lui ai dit : "Le but est d'aller à la FNL." 305 00:14:58,273 --> 00:15:02,736 Je savais que s'ils pouvaient atteindre le sommet, 306 00:15:02,819 --> 00:15:05,739 il y a une bonne récompense à la fin. 307 00:15:07,366 --> 00:15:10,452 Petit, je jouais au football, 308 00:15:11,286 --> 00:15:13,413 l'un des gars contre qui on jouait 309 00:15:13,497 --> 00:15:14,623 était doué de ses mains. 310 00:15:15,248 --> 00:15:16,458 Amon. 311 00:15:17,459 --> 00:15:18,627 - Match de merde. - Hé ! 312 00:15:18,710 --> 00:15:20,629 Je sais, mais on va s'améliorer. 313 00:15:20,712 --> 00:15:22,255 - Ouais. - Exactement. 314 00:15:22,339 --> 00:15:24,091 Mon père est allé voir le sien 315 00:15:24,174 --> 00:15:26,718 et lui a demandé : "Comment vous faites ? 316 00:15:26,802 --> 00:15:28,679 Ton fils est doué de ses mains." 317 00:15:28,762 --> 00:15:32,474 Il a dit : "on a une machine à balles, on attrape 200 balles par jour." 318 00:15:32,557 --> 00:15:34,935 Donc il en a acheté une et dit : 319 00:15:35,018 --> 00:15:37,229 "S'il peut en attraper 200, on fera 202. 320 00:15:37,312 --> 00:15:38,855 On doit faire mieux." 321 00:15:40,148 --> 00:15:44,987 Donc après l'entraînement, j'attrape 202 balles tous les jours. 322 00:15:46,113 --> 00:15:47,406 Amon-Ra St. Brown. 323 00:15:47,489 --> 00:15:50,117 Son père lui a appris le sens de la discipline. 324 00:15:50,200 --> 00:15:52,744 Il a fait plus de réceptions en trois ans 325 00:15:52,828 --> 00:15:53,954 que n'importe quel Lion. 326 00:15:54,037 --> 00:15:56,581 Personne l'a venu venir le soir de la draft. 327 00:15:56,665 --> 00:16:00,752 Le weekend de la sélection... était une mauvaise expérience. 328 00:16:00,836 --> 00:16:05,048 99 % des gens pensent que c'est le meilleur moment de leur vie, 329 00:16:05,132 --> 00:16:07,384 c'est le cas si tu finis dans le top dix. 330 00:16:08,135 --> 00:16:11,179 J'ai attendu longtemps pour être sélectionné. 331 00:16:12,597 --> 00:16:16,768 Je peux nommer les 16 gars qui ont été sélectionnés avant moi. 332 00:16:16,852 --> 00:16:20,397 Ja'Marr Chase, LSU. Jaylen Waddle, Alabama. 333 00:16:20,480 --> 00:16:23,900 DeVonta Smith, Alabama. Kadarius Toney, Florida. 334 00:16:23,984 --> 00:16:27,821 Rashod Bateman, Minnesota. Elijah Moore, Ole Miss. 335 00:16:27,904 --> 00:16:29,239 Rondale Moore, Purdue. 336 00:16:29,322 --> 00:16:31,867 D'Wayne Eskridge, Western Michigan. 337 00:16:32,617 --> 00:16:33,910 Terrace Marshall, LSU. 338 00:16:35,120 --> 00:16:36,872 Tutu Atwell, Louisville. 339 00:16:37,581 --> 00:16:41,543 Amari Rodgers, Clemson. Nico Collins, Michigan. 340 00:16:41,626 --> 00:16:46,048 Anthony Schwartz, Auburn. Josh Palmer, Tennessee. 341 00:16:46,298 --> 00:16:50,510 Dyami Brown, UNC. Dez Fitzpatrick, Louisville. 342 00:16:54,222 --> 00:16:58,560 J'ai une liste de receveurs dans mon carnet. 343 00:16:58,643 --> 00:17:01,480 Je la lis avant l'entraînement, avant un match. 344 00:17:01,563 --> 00:17:05,525 Pour me rappeler qu'à un moment donné, 345 00:17:05,609 --> 00:17:07,277 avant mes débuts, 346 00:17:07,360 --> 00:17:09,946 les gens disaient, "Pas sûr qu'il réussisse." 347 00:17:10,572 --> 00:17:15,035 Mes objectifs sont écrits sur cette page. 1500 yards et dix touchdowns. 348 00:17:15,118 --> 00:17:18,288 C'est pas quelque chose que je partage, c'est un mémo. 349 00:17:18,914 --> 00:17:21,958 Quand je lis ce carnet, je me rappelle que 350 00:17:22,042 --> 00:17:25,420 "C'est bon, c'est parti." Et je suis tout le temps prêt. 351 00:17:29,091 --> 00:17:32,427 Le seul point positif, c'était ma sélection chez les Lions. 352 00:17:32,969 --> 00:17:36,181 Les Lions n'ont pas remporté de titre de division depuis 30 ans 353 00:17:36,264 --> 00:17:38,892 et les temps sont durs. 354 00:17:38,975 --> 00:17:40,894 Enfant, je me souviens que les Lions 355 00:17:40,977 --> 00:17:43,522 n'ont pas fait beaucoup de matchs à la TV nationale. 356 00:17:44,356 --> 00:17:47,150 Je ne me souviens pas d'avoir vu les Lions jouer à la TV 357 00:17:47,234 --> 00:17:48,819 car ils n'apparaissaient pas. 358 00:17:52,155 --> 00:17:54,783 En tant qu'équipe, il faut qu'on fasse 359 00:17:54,866 --> 00:17:56,326 mieux que l'an dernier. 360 00:17:56,409 --> 00:17:59,830 Et gagner la division cette année. On pense qu'on a nos chances. 361 00:17:59,913 --> 00:18:04,376 Les Lions ont l'intention d'être plus que compétitifs. 362 00:18:05,085 --> 00:18:07,671 Ils ont pour objectif les playoffs. 363 00:18:07,754 --> 00:18:10,382 On veut aller aux playoffs, c'est notre but. 364 00:18:10,465 --> 00:18:12,592 Les Lions veulent aller aux playoffs. 365 00:18:12,676 --> 00:18:14,511 Ça n'est pas arrivé depuis 31 ans. 366 00:18:14,594 --> 00:18:16,847 Ils ne sont jamais allés au Super Bowl. 367 00:18:16,930 --> 00:18:19,599 Mais à Michigan, l'attente est à son comble. 368 00:18:19,683 --> 00:18:21,268 Beaucoup d'entre vous savent... 369 00:18:21,351 --> 00:18:25,063 En tant qu'équipe, on s'accorde parfaitement 370 00:18:25,147 --> 00:18:26,439 avec St. Brown. 371 00:18:27,524 --> 00:18:30,193 On l'a suivi partout. 372 00:18:30,277 --> 00:18:33,947 C'est vraiment un élément fondateur. 373 00:18:34,030 --> 00:18:36,283 Une chose est sûre avec Amon-Ra St. Brown, 374 00:18:36,366 --> 00:18:40,203 c'est qu'il va jouer sur le milieu du terrain. 375 00:18:40,287 --> 00:18:44,249 Aucun doute sur les capacités de réception d'Amon-Ra St. Brown. 376 00:18:44,332 --> 00:18:46,459 C'est l'un de mes jeunes préférés. 377 00:18:47,502 --> 00:18:51,047 Quand on pense à l'année dernière, on a commencé 378 00:18:51,131 --> 00:18:52,841 à un, six, on a fini à neuf et huit. 379 00:18:52,924 --> 00:18:55,093 Cette saison, 380 00:18:56,178 --> 00:18:59,222 on veut partir sur de bonnes bases, 381 00:18:59,306 --> 00:19:01,266 gagner des matchs dès le départ. 382 00:19:01,349 --> 00:19:03,226 On a de grandes attentes. 383 00:19:03,310 --> 00:19:04,311 Allez ! 384 00:19:04,394 --> 00:19:07,022 On veut aller aux playoffs. 385 00:19:07,606 --> 00:19:10,108 SEPT 2023 - SEMAINE 1 LIONS VS CHIEFS 386 00:19:10,567 --> 00:19:13,653 La saison débute avec les Chiefs, champions en titre, 387 00:19:13,737 --> 00:19:16,031 qui accueillent les jeunes Lions de Détroit. 388 00:19:17,407 --> 00:19:20,118 Vous jouez contre le champion en titre. 389 00:19:20,202 --> 00:19:24,039 Profitez-en pour montrer vos talents au monde entier. 390 00:19:24,122 --> 00:19:26,249 Détroit doit gagner ce match, OK ? 391 00:19:26,333 --> 00:19:31,046 Si vous êtes des adultes, les Lions de Détroit, gagnez le match. 392 00:19:31,129 --> 00:19:33,423 Battez les Chiefs. 393 00:19:33,506 --> 00:19:36,384 C'est la meilleure équipe actuellement. 394 00:19:36,468 --> 00:19:38,011 Après la victoire au Super Bowl. 395 00:19:38,094 --> 00:19:40,055 C'est un test pour notre équipe. 396 00:19:41,223 --> 00:19:43,058 On a attendu ce moment. 397 00:19:43,141 --> 00:19:45,352 Du début à la fin, on les domine. 398 00:19:45,435 --> 00:19:48,230 - Chiefs à trois. Un, deux, trois. - Chiefs ! 399 00:19:48,313 --> 00:19:49,648 On sait qui joue 400 00:19:49,731 --> 00:19:51,775 en face : les meilleurs. 401 00:19:51,858 --> 00:19:53,276 Retournez sur vos pas. 402 00:19:53,360 --> 00:19:54,694 Allez vers la gauche... 403 00:19:54,778 --> 00:19:56,279 J'avais hâte. 404 00:19:56,363 --> 00:19:58,406 Je n'ai jamais joué à Arrowhead, donc... 405 00:19:58,490 --> 00:20:01,117 Pouvoir montrer à tous le travail qu'on a fourni 406 00:20:01,201 --> 00:20:03,703 au printemps, durant le stage, 407 00:20:03,787 --> 00:20:05,956 et faire en sorte que tout le monde le voit. 408 00:20:06,039 --> 00:20:07,207 C'est la meilleure chose. 409 00:20:07,290 --> 00:20:08,917 Quatre-vingt ! Attention, partez ! 410 00:20:09,000 --> 00:20:12,170 Mise en jeu. Jared en arrière. Il regarde. 411 00:20:12,254 --> 00:20:13,338 Lance au milieu... 412 00:20:13,421 --> 00:20:16,383 Attrapé ! Touchdown pour les Lions de Détroit ! 413 00:20:16,466 --> 00:20:20,679 Ouah ! Amon-Ra St. Brown. 414 00:20:20,762 --> 00:20:23,556 Notre jeu a fonctionné, comme prévu. 415 00:20:23,640 --> 00:20:25,058 Et j'aime faire la fête. 416 00:20:25,141 --> 00:20:27,727 Arrivé dans la zone des buts, il faut un plan. 417 00:20:27,811 --> 00:20:31,022 Je ne fais rien à moitié. Si je danse, je dois faire le buzz. 418 00:20:31,898 --> 00:20:34,401 J'ai cherché la caméra, je l'ai trouvée, 419 00:20:34,484 --> 00:20:36,820 je lui ai fait signe, j'ai attendu, 420 00:20:36,903 --> 00:20:38,655 et là j'ai fait la fête. 421 00:20:38,738 --> 00:20:41,533 Des coups de bassin, t'appelles ça comme tu veux. 422 00:20:52,085 --> 00:20:54,629 Le responsable est venu me parler 423 00:20:54,713 --> 00:20:57,465 et m'a dit : "Écoute, c'était un peu excessif. 424 00:20:57,549 --> 00:20:59,801 S'il avait donné un autre coup de bassin, 425 00:20:59,884 --> 00:21:01,678 ç'aurait été carton rouge." 426 00:21:01,761 --> 00:21:04,889 Et heureusement, il n'a pas dépassé la ligne rouge. 427 00:21:04,973 --> 00:21:06,474 La vie imite l'art. 428 00:21:06,558 --> 00:21:09,185 Il arrive dans la zone des buts, McCringleberry. 429 00:21:09,269 --> 00:21:10,603 Il a réussi. 430 00:21:10,687 --> 00:21:13,273 J'ai vu le sketch de Key & Peele, les coups de bassin. 431 00:21:13,356 --> 00:21:15,150 C'est marrant quand on a la réf. 432 00:21:15,233 --> 00:21:17,360 Franchement, gars... 433 00:21:17,444 --> 00:21:19,029 Voilà deux coups de bassin. 434 00:21:19,112 --> 00:21:20,905 Il teste les limites 435 00:21:20,989 --> 00:21:22,991 et l'arbitre le surveille. 436 00:21:23,074 --> 00:21:25,493 Un troisième coup et l'arbitre siffle. 437 00:21:25,577 --> 00:21:26,828 Il l'a refait ! 438 00:21:26,911 --> 00:21:28,913 Ma danse, c'était pas un coup de bassin. 439 00:21:28,997 --> 00:21:31,041 Je pense que c'était plus 440 00:21:31,124 --> 00:21:33,251 un mouvement des mains que du bassin. 441 00:21:33,335 --> 00:21:35,253 Mais à vous de juger. 442 00:21:44,220 --> 00:21:47,474 On a encore de la marge. Allez. 443 00:21:48,641 --> 00:21:51,478 On peut se réjouir pour cette équipe. 444 00:21:51,561 --> 00:21:53,396 Il lance le ballon dans la zone des buts. 445 00:21:53,480 --> 00:21:55,565 Touchdown pour les Lions ! 446 00:21:55,648 --> 00:21:59,944 Cette victoire est une étape très importante pour eux. 447 00:22:01,363 --> 00:22:04,824 Battre le champion du Super Bowl en titre à domicile. 448 00:22:05,200 --> 00:22:07,035 On avait pas encore tout gagné. 449 00:22:07,118 --> 00:22:08,578 C'était juste un match, 450 00:22:08,661 --> 00:22:11,456 mais on allait dans la bonne direction. 451 00:22:11,539 --> 00:22:15,794 Pouvoir aller chez eux, obtenir cette victoire, c'était spécial. 452 00:22:16,586 --> 00:22:18,421 C'est juste un match, 453 00:22:18,505 --> 00:22:20,423 mais entre il y a deux ans, 454 00:22:20,507 --> 00:22:21,633 et maintenant, 455 00:22:21,716 --> 00:22:24,177 avoir battu le champion du Super Bowl... 456 00:22:24,260 --> 00:22:25,720 C'est une nouvelle ère. 457 00:22:27,472 --> 00:22:30,183 SEPT 2023 CHEZ KITTLE 458 00:22:30,850 --> 00:22:32,435 Claire, tu as tous les... 459 00:22:32,519 --> 00:22:34,020 - Passes ? Ouais. - OK. 460 00:22:34,104 --> 00:22:35,605 Je vais à chaque match. 461 00:22:35,688 --> 00:22:38,733 Prêt ? Tu peux fermer la porte, Ry ? 462 00:22:38,817 --> 00:22:40,693 - Ouais. - OK, c'est parti. 463 00:22:40,777 --> 00:22:44,489 On prend le bus pour les matchs à l'extérieur et à domicile. 464 00:22:44,572 --> 00:22:47,242 Parce qu'il y a neuf de nos proches. 465 00:22:47,325 --> 00:22:48,368 "HÉ, SALUT, TOI !" 466 00:22:48,451 --> 00:22:51,246 Tous nos amis, nos proches, viennent avec nous. 467 00:22:51,329 --> 00:22:53,998 On y va toujours en bus de fête, on adore. 468 00:22:54,082 --> 00:22:55,667 C'est un bus très survolté. 469 00:22:55,750 --> 00:22:56,751 Santé, santé. 470 00:22:56,835 --> 00:22:58,294 - Santé. - Je te kiffe. 471 00:22:59,921 --> 00:23:01,297 Tu es trop loin. 472 00:23:01,381 --> 00:23:03,466 BRUCE KITTLE PÈRE DE GEORGE 473 00:23:04,134 --> 00:23:06,261 George Kittle, on se voit au milieu 474 00:23:06,344 --> 00:23:09,055 Faites de la muscu si vous faites pas le poids 475 00:23:09,139 --> 00:23:10,640 JAN KITTLE MÈRE DE GEORGE 476 00:23:10,723 --> 00:23:12,851 Faites de la muscu si vous faites pas le poids 477 00:23:12,934 --> 00:23:17,021 8-5, 8-5, 8-5, 8-5, il nous amène aux États-Unis, on est oufs... 478 00:23:17,605 --> 00:23:19,649 OK, on y est, les gars. 479 00:23:19,732 --> 00:23:21,776 Thursday Night Football, 480 00:23:21,860 --> 00:23:25,488 San Francisco et New York, pour la semaine trois. 481 00:23:29,117 --> 00:23:31,703 George aime regarder la ligne de touche 482 00:23:31,786 --> 00:23:33,663 et voir sa mère, son père, et moi. 483 00:23:33,746 --> 00:23:35,832 C'est un rituel de pré-match. 484 00:23:35,915 --> 00:23:37,584 Nous voilà. 485 00:23:38,334 --> 00:23:39,669 - Salut. - Ouais, mec. 486 00:23:39,752 --> 00:23:42,088 - Comment ça va ? - Bien, et toi ? Je les tiens. 487 00:23:42,172 --> 00:23:43,548 - Merci, bébé. - Ça va ? 488 00:23:43,631 --> 00:23:45,216 - Je vais très bien. - Je vois ça. 489 00:23:45,300 --> 00:23:47,510 - Je me sens bien. - Défonce tout. 490 00:23:47,594 --> 00:23:49,596 - T'inquiète pas. - Allez. 491 00:23:57,520 --> 00:23:59,856 Passe attrapée par Kittle, le bras raide. 492 00:23:59,939 --> 00:24:01,065 Reste dans les limites. 493 00:24:03,484 --> 00:24:04,485 Y a quoi ? 494 00:24:06,571 --> 00:24:09,282 Ouais ! Bien joué, G ! 495 00:24:10,074 --> 00:24:12,285 Bien joué, George ! Allez, bébé ! 496 00:24:21,002 --> 00:24:23,463 Tu lui as mis une sacrée râclée. 497 00:24:23,963 --> 00:24:25,798 Si tu m'approches comme ça, 498 00:24:25,882 --> 00:24:28,426 je me dis... "Arrête ça, gars, tu fais quoi, là ?" 499 00:24:29,594 --> 00:24:31,554 C'est cool d'avoir le champ libre. 500 00:24:32,263 --> 00:24:34,766 Il n'y a rien de plus fun au football 501 00:24:34,849 --> 00:24:37,310 - que d'avoir le champ libre. - Mon gars... 502 00:24:38,061 --> 00:24:39,854 - Deebo ? - Yo ? 503 00:24:39,938 --> 00:24:43,524 Depuis le début de la saison, la tension était à son comble. 504 00:24:43,608 --> 00:24:46,527 Tout le monde était très confiant. 505 00:24:46,611 --> 00:24:50,573 Deebo s'aligne en receveur éloigné en dehors des chiffres. 506 00:24:51,908 --> 00:24:53,952 Purdy à l'arrière, lance au milieu. 507 00:24:54,035 --> 00:24:56,079 Réception de Deebo Samuel. Esquive. 508 00:24:56,162 --> 00:24:57,038 Une deuxième. 509 00:24:57,121 --> 00:24:59,832 Et de trois. Il esquive le plaquage. 510 00:24:59,916 --> 00:25:00,875 Quatre. 511 00:25:00,959 --> 00:25:02,794 Deebo est implaquable. 512 00:25:03,586 --> 00:25:06,005 T'as pas intérêt ! Allez. 513 00:25:06,422 --> 00:25:08,883 T'es un pitbull, gars. Un vrai pitbull. 514 00:25:08,967 --> 00:25:10,218 Il est fou. 515 00:25:10,301 --> 00:25:12,387 J'essaie de ne pas être sur son chemin. 516 00:25:13,596 --> 00:25:15,807 On attendait ce moment depuis le début. 517 00:25:15,890 --> 00:25:19,310 - Bing-bong. - Ouais. Gars, c'était de la balle. 518 00:25:22,230 --> 00:25:25,400 Sérieusement, à quoi tu pensais ? 519 00:25:25,483 --> 00:25:26,734 Comment t'as fait ça ? 520 00:25:26,818 --> 00:25:29,237 Mec, je te jure... ça s'est fait tout seul. 521 00:25:29,612 --> 00:25:31,489 Je n'aime pas être taclé. 522 00:25:31,572 --> 00:25:33,533 On est pas au lycée. 523 00:25:33,616 --> 00:25:35,201 Ce sont des adultes. 524 00:25:35,994 --> 00:25:37,328 C'est n'importe quoi. 525 00:25:37,412 --> 00:25:38,621 Il est dur à plaquer. 526 00:25:38,705 --> 00:25:41,749 Il a des jambes solides, toujours en mouvement. 527 00:25:41,833 --> 00:25:44,460 Quand on passe le ballon à Deebo, 528 00:25:44,544 --> 00:25:45,586 le tour est joué. 529 00:25:45,670 --> 00:25:48,464 Voilà Purdy, il le lance à Deebo. 530 00:25:48,548 --> 00:25:50,008 Touchdown ! 531 00:25:52,844 --> 00:25:54,387 Belle réception, Deebo ! 532 00:25:54,470 --> 00:25:56,180 Il hésite un peu, et court. 533 00:25:56,264 --> 00:25:58,808 Il lance le ballon et Deebo Samuel 534 00:25:58,891 --> 00:26:00,852 l'arrache dans les airs. 535 00:26:00,935 --> 00:26:03,021 Ouah. Deebo Samuel. 536 00:26:03,104 --> 00:26:05,398 Six prises pour à 1m29 et le touchdown. 537 00:26:05,481 --> 00:26:06,899 Salut, tout le monde ! 538 00:26:06,983 --> 00:26:10,903 Et puis George Kittle avec sept ce soir dans la ligne des 90 yards. 539 00:26:10,987 --> 00:26:13,698 Qui le veut ? Qui ? Qui ? 540 00:26:14,824 --> 00:26:15,992 George ! 541 00:26:17,827 --> 00:26:18,786 Ouais. 542 00:26:19,370 --> 00:26:21,539 On doit continuer. 543 00:26:21,622 --> 00:26:23,624 On marque 30 points par match 544 00:26:23,708 --> 00:26:27,003 et il faut juste qu'on continue sur cette lancée. 545 00:26:27,086 --> 00:26:30,256 49ers, début à 3-0. 546 00:26:30,340 --> 00:26:32,300 Grosse victoire pour les 49ers, maintenant 547 00:26:32,383 --> 00:26:33,926 et ils peuvent se reposer. 548 00:26:34,010 --> 00:26:36,512 Merci. Faites attention en rentrant. 549 00:26:40,683 --> 00:26:43,061 Avant, je n'aimais pas les matchs du jeudi soir 550 00:26:43,144 --> 00:26:45,605 et maintenant je les adore. 551 00:26:45,688 --> 00:26:48,691 Tu joues le match, puis t'as vendredi, samedi, 552 00:26:48,775 --> 00:26:50,193 et dimanche pour te reposer. 553 00:26:50,276 --> 00:26:53,654 Si tu tires parti de ce temps de repos pour ton corps, 554 00:26:53,738 --> 00:26:56,157 c'est comme une mini semaine de vacances. 555 00:26:56,240 --> 00:26:59,660 Claire a eu cette excellente idée. 556 00:26:59,744 --> 00:27:01,579 On va à Half Moon Bay et au Ritz Carlton. 557 00:27:02,163 --> 00:27:04,207 J'adore l'océan 558 00:27:04,290 --> 00:27:06,959 et pouvoir passer du temps avec ma femme, 559 00:27:07,043 --> 00:27:09,962 mon chien, pour recharger mes batteries. 560 00:27:10,046 --> 00:27:13,007 Ma femme, c'est ma batterie. Elle me recharge. 561 00:27:14,092 --> 00:27:15,176 Claire ? 562 00:27:15,259 --> 00:27:16,427 Ah ouais ? 563 00:27:16,511 --> 00:27:18,096 Tu veux plus de s'mores ? 564 00:27:18,388 --> 00:27:20,264 Comment je pourrais en avoir plus ? 565 00:27:20,348 --> 00:27:22,100 J'ai encore rien mangé. 566 00:27:23,226 --> 00:27:25,228 Je sais que tu me taquines. 567 00:27:25,311 --> 00:27:26,979 Tu sais dans quoi c'est, hein ? 568 00:27:27,063 --> 00:27:28,439 - Gang des champions. - Culte. 569 00:27:28,523 --> 00:27:30,525 Comment je pourrais en avoir plus... 570 00:27:30,608 --> 00:27:32,360 C'est culte. 571 00:27:32,443 --> 00:27:35,363 Quand on était gamins en Iowa, on faisait ça tout le temps. 572 00:27:35,446 --> 00:27:37,490 - Il prend feu. - Ouais, souffle. 573 00:27:40,034 --> 00:27:41,244 Bon sang. 574 00:27:43,287 --> 00:27:46,374 OK, l'autre côté n'est pas encore prêt. 575 00:27:46,457 --> 00:27:48,459 Je vais juste rester comme ça. 576 00:27:48,543 --> 00:27:49,794 Ma femme, Claire... 577 00:27:49,877 --> 00:27:50,837 Oh non. 578 00:27:50,920 --> 00:27:53,423 on est ensemble depuis 2013. 579 00:27:55,716 --> 00:27:59,011 J'ai connu George en 1ère année à l'université d'Iowa. 580 00:28:02,390 --> 00:28:04,642 Je faisais du basketball. 581 00:28:04,725 --> 00:28:06,018 J'avais une mobylette, 582 00:28:06,102 --> 00:28:08,688 je la prenais pour aller à l'entraînement. 583 00:28:08,771 --> 00:28:10,773 Je mettais mon casque, il est venu 584 00:28:10,857 --> 00:28:12,191 et a dit, "Beau casque." 585 00:28:12,275 --> 00:28:14,944 J'ai dit, "merci. On doit les porter pour jouer au basket." 586 00:28:15,027 --> 00:28:16,946 J'ai mis mon casque et j'ai démarré. 587 00:28:18,364 --> 00:28:21,117 Touchdown, George Kittle. 588 00:28:22,160 --> 00:28:23,453 À partir de là, 589 00:28:23,536 --> 00:28:25,830 on était juste de très bons amis. 590 00:28:25,913 --> 00:28:29,125 Et ça a naturellement évolué 591 00:28:30,209 --> 00:28:32,128 vers plus qu'une simple amitié. 592 00:28:32,211 --> 00:28:34,505 On s'est fiancés en 2018. 593 00:28:34,589 --> 00:28:36,632 Et on s'est mariés en 2019. 594 00:28:36,716 --> 00:28:39,719 Ces dix dernières années, son soutien 595 00:28:39,802 --> 00:28:42,054 dans ma carrière à la FNL, 596 00:28:42,138 --> 00:28:44,640 m'a aidé à arriver là où je suis maintenant. 597 00:28:44,724 --> 00:28:47,351 Il sourit toujours, il est toujours positif, 598 00:28:47,435 --> 00:28:49,771 c'est un gros ours en peluche. Une espèce rare. 599 00:28:49,854 --> 00:28:51,731 Dis-moi, t'en penses quoi ? 600 00:28:53,024 --> 00:28:56,068 De la crème brulée. Oh, attention. 601 00:28:56,152 --> 00:28:57,153 Ça glisse. 602 00:28:57,528 --> 00:29:00,907 - Oh, mon Dieu. C'est incroyable. - C'est parfait. 603 00:29:00,990 --> 00:29:02,283 Merci. 604 00:29:02,366 --> 00:29:04,243 Je suis ce qu'on appelle un professionnel. 605 00:29:04,327 --> 00:29:06,370 Chaque jour, quand je sors du lit, 606 00:29:06,454 --> 00:29:10,291 elle me regarde et dit : "Allez, défonce tout aujourd'hui." 607 00:29:10,917 --> 00:29:12,502 C'est bon. 608 00:29:12,585 --> 00:29:15,046 Elle est là à chaque match, chaque tournée. 609 00:29:15,129 --> 00:29:18,174 Quand tu sais que quelqu'un comme ça te soutient, 610 00:29:18,257 --> 00:29:20,593 peu importe ce qui se passe, ça n'a pas de prix. 611 00:29:20,676 --> 00:29:24,597 Et je lui suis reconnaissant, pour tout ce qu'elle fait pour moi. 612 00:29:25,348 --> 00:29:27,725 - C'est pas très bon. - T'aimeras pas. 613 00:29:27,809 --> 00:29:31,020 - Tu vas pas aimer. - Non, du tout. 614 00:29:34,982 --> 00:29:36,818 SEPT 2023 DÉTROIT, MI 615 00:29:39,403 --> 00:29:42,406 Tu connais le petit-déjeuner allemand ? 616 00:29:42,490 --> 00:29:44,450 Pain, roulés, saucisses... 617 00:29:44,534 --> 00:29:48,454 Mais c'est quoi un repas typiquement allemand ? 618 00:29:49,539 --> 00:29:52,583 Du porc, surtout. 619 00:29:52,667 --> 00:29:56,254 En fait, je sais parler, écrire et lire l'allemand, couramment. 620 00:29:56,337 --> 00:29:58,214 J'envoie des textos à ma mère en allemand. 621 00:29:58,840 --> 00:30:01,384 Ma mère est née et a grandi en Allemagne. 622 00:30:02,552 --> 00:30:05,388 Mon père a fait beaucoup de compétitions là-bas. 623 00:30:05,471 --> 00:30:07,014 Il y a rencontré ma mère. 624 00:30:07,098 --> 00:30:09,392 Quand j'étais petit, 625 00:30:09,475 --> 00:30:12,144 elle nous apprenait dix mots par jour, tous les jours. 626 00:30:12,228 --> 00:30:14,230 Si on voulait sortir avec nos amis, 627 00:30:14,313 --> 00:30:16,399 on devait apprendre ces dix mots. 628 00:30:16,482 --> 00:30:18,818 En allant à l'école, on lisait dix minutes 629 00:30:18,901 --> 00:30:20,570 d'un livre en allemand. 630 00:30:20,653 --> 00:30:22,947 Je détestais ça. Mais en y repensant, 631 00:30:23,030 --> 00:30:24,991 je suis très content de l'avoir fait. 632 00:30:25,074 --> 00:30:27,493 J'ai oublié mes lunettes Tu peux lire ça ? 633 00:30:27,577 --> 00:30:29,495 Regarde-toi. 634 00:30:29,579 --> 00:30:30,997 Non, je les ai oubliées. 635 00:30:31,080 --> 00:30:32,164 Sur ta tête. 636 00:30:32,248 --> 00:30:33,708 Ah ! 637 00:30:35,918 --> 00:30:38,129 - Tu demandes quoi ? - Danse du touchdown. 638 00:30:38,212 --> 00:30:40,590 Brooklyn, t'es toujours impliquée, non ? 639 00:30:40,673 --> 00:30:42,216 Ça m'a pas plu. 640 00:30:42,300 --> 00:30:44,635 Tu pensais que c'était moi, mais non. 641 00:30:45,011 --> 00:30:46,762 - C'était toi. - Non, c'était pas moi. 642 00:30:46,846 --> 00:30:48,639 Vous avez dit que vous y travailliez. 643 00:30:48,723 --> 00:30:50,683 Mon père m'a appelé et dit, 644 00:30:50,766 --> 00:30:55,021 "Mon Dieu, John est furax contre toi à cause du coup de bassin." 645 00:30:55,104 --> 00:30:57,565 Vous m'avez dit que vous prépariez une danse. 646 00:30:57,648 --> 00:30:59,150 J'ai pas accepté ça. 647 00:30:59,233 --> 00:31:03,321 J'étais d'accord pour le Baltimore strut qu'il voulait faire. 648 00:31:03,404 --> 00:31:06,782 - Je me dis... - Celui qu'on a révisé. 649 00:31:06,866 --> 00:31:09,577 - Je n'étais pas d'accord... - Je me suis dit, "mon Dieu, 650 00:31:09,660 --> 00:31:11,203 ne fais pas ça, arrête." 651 00:31:11,287 --> 00:31:14,582 Il était furieux. 652 00:31:14,665 --> 00:31:17,501 Il m'a fait la leçon pour me dire que c'est déplacé, 653 00:31:17,585 --> 00:31:19,503 que je dois pas apprendre ça à son fils. 654 00:31:19,587 --> 00:31:20,838 - Ils ont adoré. - Non. 655 00:31:20,922 --> 00:31:23,507 - Non. - J'ai fait, "t'es sérieux, là ?" 656 00:31:23,591 --> 00:31:24,800 Tu peux pas faire ça. 657 00:31:24,884 --> 00:31:27,261 Je me suis dit, "Seigneur, ayez pitié." 658 00:31:27,345 --> 00:31:30,139 C'était pas moi. C'était lui. 659 00:31:31,933 --> 00:31:33,809 C'est quoi ton objectif demain ? 660 00:31:33,893 --> 00:31:37,605 L'objectif c'est deux touchdowns, au moins, pour chaque match. 661 00:31:38,147 --> 00:31:39,774 C'est facile pour toi... 662 00:31:40,524 --> 00:31:43,152 si t'en as l'opportunité. N'est-ce pas ? 663 00:31:44,153 --> 00:31:45,363 C'est difficile à réaliser. 664 00:31:47,198 --> 00:31:50,242 SEPT 2023 SEAHAWKS VS LIONS 665 00:31:52,411 --> 00:31:55,831 Regardez Amon-Ra St. Brown, l'un des meilleurs receveurs de la FNL. 666 00:31:58,709 --> 00:32:00,711 C'est leur numéro un, et de loin. 667 00:32:04,632 --> 00:32:07,510 Donne-moi ce putain de ballon, et je te fais ça. 668 00:32:07,593 --> 00:32:09,887 C'est un dur à cuire, c'est sûr. 669 00:32:11,472 --> 00:32:14,558 Les receveurs, on ne sait pas à quoi s'attendre. 670 00:32:14,642 --> 00:32:17,770 On se fait plaquer juste après avoir reçu le ballon, 671 00:32:17,853 --> 00:32:20,147 dès qu'on foule le sol. 672 00:32:20,231 --> 00:32:22,984 Donc on est exposés à plusieurs coups 673 00:32:23,067 --> 00:32:24,777 au cours du match. 674 00:32:24,860 --> 00:32:27,863 - Quand je bouge mes bras, mon torse... - Ouais. 675 00:32:28,698 --> 00:32:30,783 Jared a le ballon, il lance, regarde... 676 00:32:30,866 --> 00:32:33,786 il lance, milieu, attrapé. Amon-Ra sur le 15 677 00:32:33,869 --> 00:32:36,872 et il arrive sur la ligne de 12 yards. 678 00:32:37,373 --> 00:32:38,332 Il a été percuté. 679 00:32:38,833 --> 00:32:39,792 Tout va bien ? 680 00:32:39,875 --> 00:32:40,960 Putain. 681 00:32:45,965 --> 00:32:47,967 Amon-Ra St. Brown a du mal à se lever. 682 00:32:48,050 --> 00:32:49,135 - Cheville ? - Orteil. 683 00:32:49,218 --> 00:32:51,345 Prends une petite pause, prends une pause. 684 00:32:51,429 --> 00:32:52,513 Je me suis blessé. 685 00:32:52,596 --> 00:32:54,974 En tombant, le défenseur 686 00:32:55,057 --> 00:32:56,726 a roulé sur moi 687 00:32:56,809 --> 00:32:59,937 et mon orteil s'est retrouvé coincé sur le sol : il s'est plié. 688 00:33:00,021 --> 00:33:02,440 Je me dis, "ça sent pas bon." 689 00:33:02,523 --> 00:33:05,401 Je me lève, je boite jusqu'à la ligne de touche. 690 00:33:06,694 --> 00:33:09,488 Allez, sur le banc, ça va aller. 691 00:33:09,572 --> 00:33:11,157 Mon orteil faisait toujours mal. 692 00:33:11,240 --> 00:33:13,701 Je me dis, "ça va pas le faire." 693 00:33:13,784 --> 00:33:15,995 Il va te mettre des bandages et on va mettre 694 00:33:16,078 --> 00:33:18,956 une cambrure en acier dans tes chaussures, ok ? 695 00:33:19,040 --> 00:33:20,750 Pour les protéger. 696 00:33:20,833 --> 00:33:23,210 Si après un essai la cambrure ne convient pas, 697 00:33:23,294 --> 00:33:25,504 - on l'enlèvera. - On peut mettre une seule tige ? 698 00:33:25,588 --> 00:33:27,882 Tu dois les mettre, sinon tu ne joueras plus. 699 00:33:33,888 --> 00:33:36,140 La semaine après les Seahawks, contre Atlanta, 700 00:33:36,223 --> 00:33:37,892 j'ai pu jouer. 701 00:33:38,934 --> 00:33:40,644 Première balle que j'attrape, 702 00:33:40,728 --> 00:33:43,105 je tourne et je suis touché, au flanc. 703 00:33:47,276 --> 00:33:50,821 Comme j'ai déjà eu une blessure à la hanche, je pensais que c'était ça. 704 00:33:50,905 --> 00:33:52,823 Je me dis, "c'est juste un bleu." 705 00:33:52,907 --> 00:33:55,493 Attends. Descends-la. Jusqu'en bas, oui. 706 00:33:55,576 --> 00:33:58,120 Oui, jusque là, l'oblique, ouais. 707 00:33:58,204 --> 00:34:00,956 Partout, et plus bas sur ma hanche. 708 00:34:02,124 --> 00:34:04,960 Plus sur le devant, juste là, juste là. 709 00:34:05,044 --> 00:34:08,297 Je me dis, "Merde." Mon orteil me fait toujours souffrir. 710 00:34:08,380 --> 00:34:09,256 Ouais. 711 00:34:09,340 --> 00:34:11,383 Maintenant j'ai cette blessure à l'oblique. 712 00:34:11,467 --> 00:34:13,886 - Bien joué, frérot. - Tu gères, frérot. 713 00:34:13,969 --> 00:34:15,888 - Continue. - Oui, monsieur. 714 00:34:15,971 --> 00:34:19,809 Mais on a un match jeudi après Atlanta, donc je peux... 715 00:34:19,892 --> 00:34:22,478 Je peux à peine... je veux dire, je cours 716 00:34:22,561 --> 00:34:26,107 mais la douleur... sur dix, c'est huit ou neuf. 717 00:34:27,900 --> 00:34:30,736 Et il est trop tard pour changer d'avis, le match est là. 718 00:34:31,570 --> 00:34:35,324 Je déteste prendre des anti-douleurs, sauf... 719 00:34:36,117 --> 00:34:37,535 sauf pour les Packers. 720 00:34:39,203 --> 00:34:41,330 Lambeau Field à Green Bay, 721 00:34:41,413 --> 00:34:43,499 quatrième semaine dans la FNL. 722 00:34:43,582 --> 00:34:46,710 Pendant des années, ça a été l'horreur pour les Lions. 723 00:34:46,794 --> 00:34:48,671 THURSDAY NIGHT FOOTBALL 724 00:34:48,754 --> 00:34:51,090 Les Lions sont loin d'être la risée de tous. 725 00:34:51,173 --> 00:34:53,134 Cette équipe est légitime et bien réelle. 726 00:34:53,217 --> 00:34:56,554 - Les nouveaux Lions. - Les nouveaux Lions, bébé. 727 00:34:56,637 --> 00:35:00,141 Dan Campbell a une équipe qui n'espère plus seulement, 728 00:35:00,224 --> 00:35:01,934 elle veut gagner. 729 00:35:02,017 --> 00:35:03,435 C'est nouveau pour Détroit. 730 00:35:03,519 --> 00:35:07,982 Voyons s'ils sont prêts pour ce jour, Lambeau, le rival de la division. 731 00:35:08,065 --> 00:35:11,026 C'est l'occasion parfaite de franchir le cap. 732 00:35:11,944 --> 00:35:15,865 Au match à Green Bay, j'avais une tige en acier dans mon crampon 733 00:35:15,948 --> 00:35:19,076 qui empêchait les orteils de se plier trop. 734 00:35:20,327 --> 00:35:22,621 - Hey. - Enlève l'autre aussi. 735 00:35:22,705 --> 00:35:25,374 Non, je viens de mettre ma tige d'acier. 736 00:35:26,292 --> 00:35:28,002 - Tu vas bien ? - Ça va ? 737 00:35:28,085 --> 00:35:30,087 - Ta plaque ressemble à ça ? - Oui. 738 00:35:30,171 --> 00:35:31,964 - Sur quel pied ? - Le droit. 739 00:35:32,047 --> 00:35:32,923 - Droit ? - Oui. 740 00:35:33,007 --> 00:35:34,967 Ça va mieux ? Tu la portes ? 741 00:35:35,050 --> 00:35:36,260 - Oui. - Vas-y, défonce-les. 742 00:35:36,343 --> 00:35:37,720 Merci. 743 00:35:40,222 --> 00:35:41,098 Un-vingt... 744 00:35:41,182 --> 00:35:42,057 Attention, partez ! 745 00:35:44,351 --> 00:35:45,394 Goff... 746 00:35:45,477 --> 00:35:46,687 Le champ est libre. 747 00:35:46,770 --> 00:35:50,232 St. Brown attrape le ballon. 748 00:35:50,316 --> 00:35:52,610 Amon-Ra St. Brown. 749 00:35:52,693 --> 00:35:56,989 Lambeau saute dans les bras des supporters des Lions. 750 00:35:58,449 --> 00:36:00,284 Il était fun ce match, bébé ! 751 00:36:00,367 --> 00:36:03,370 Donc sept pour les Lions, et trois pour les Packers. 752 00:36:03,454 --> 00:36:05,456 Je voulais faire le Lambeau Leap. 753 00:36:05,539 --> 00:36:08,083 Je ne l'avais jamais fait. Maintenant, si. 754 00:36:08,167 --> 00:36:10,419 Je cherche un supporter des Lions 755 00:36:10,502 --> 00:36:13,005 et je vois deux maillots à ma gauche. 756 00:36:13,088 --> 00:36:15,716 J'y vais, je saute dans les tribunes... 757 00:36:17,301 --> 00:36:18,928 et en célébrant avec eux, 758 00:36:19,011 --> 00:36:21,889 je sens quelque chose dans mon maillot, je sais pas quoi. 759 00:36:21,972 --> 00:36:23,891 - On y va, putain ! - Tu gères. 760 00:36:23,974 --> 00:36:25,684 Après, je regarde mon portable 761 00:36:25,768 --> 00:36:30,022 et un ami m'a envoyé la vidéo, une fille a versé sa bière sur moi. 762 00:36:30,105 --> 00:36:32,483 J'avais même pas remarqué. 763 00:36:33,192 --> 00:36:36,487 Tu pues la bière. C'est quoi ton taux d'alcoolémie, là ? 764 00:36:37,613 --> 00:36:39,406 Je vais dans les vestiaires 765 00:36:39,490 --> 00:36:42,785 et ma copine m'envoie la vidéo où on me verse de la bière. 766 00:36:42,868 --> 00:36:45,746 J'ai senti un truc humide, je me demandais ce que c'était. 767 00:36:45,829 --> 00:36:47,039 Je vais sur Twitter 768 00:36:47,122 --> 00:36:50,751 et je vois cette femme lui verser de la bière dessus. 769 00:36:50,834 --> 00:36:54,546 Je suis furieuse, je me dis, "Meuf, t'es sérieuse ?" 770 00:36:54,630 --> 00:36:57,925 J'étais un peu bourré quand je suis descendu. 771 00:36:58,008 --> 00:37:00,719 C'était peut-être sa façon bizarre de t'honorer ? 772 00:37:00,803 --> 00:37:03,722 Je sais pas. J'ai fait mon baptême de Lambeau Leap. 773 00:37:05,975 --> 00:37:07,518 Après le match de Green Bay, 774 00:37:07,601 --> 00:37:11,313 je suis rentré et... mon flanc, 775 00:37:11,397 --> 00:37:13,524 au niveau de l'oblique, me faisait mal. 776 00:37:13,607 --> 00:37:16,527 Je me dis, "putain, c'est pas normal." 777 00:37:17,152 --> 00:37:19,280 Je fais une radio, et ils me disent, 778 00:37:19,363 --> 00:37:21,699 "Tu t'es arraché le muscle oblique." 779 00:37:21,782 --> 00:37:23,242 Je me dis, "Sérieux ?" 780 00:37:23,325 --> 00:37:26,203 Et là, je sais pas trop à quoi m'attendre 781 00:37:26,287 --> 00:37:31,417 parce qu'arracher un muscle de l'os, ça craint. 782 00:37:31,500 --> 00:37:33,961 Pas d'Amon-Ra St. Brown aujourd'hui. 783 00:37:34,044 --> 00:37:36,922 Il peut sans doute jouer, et fonctionner 784 00:37:37,006 --> 00:37:39,883 mais si ce muscle se déchire encore, juste un peu, 785 00:37:39,967 --> 00:37:42,886 il va falloir six semaines, huit semaines. 786 00:37:42,970 --> 00:37:44,763 Il faut évaluer le risque. 787 00:37:44,847 --> 00:37:48,017 Vaut-il mieux privilégier cette semaine ou le long terme ? 788 00:37:48,100 --> 00:37:50,144 Et voilà la fin du match. 789 00:37:50,227 --> 00:37:55,399 Ils ont battu Carolina et mènent le NFC North. 790 00:37:55,983 --> 00:37:57,484 OCT 2023 QG DES 49ERS 791 00:37:57,568 --> 00:38:00,821 - Quelle journée. - Tous les jours ! 792 00:38:00,904 --> 00:38:03,240 Allez ! C'est bon. 793 00:38:03,324 --> 00:38:05,659 OK, les gars, semaine à Dallas, profitez. 794 00:38:05,743 --> 00:38:08,746 On a le Sunday Night Football, seule émission à la TV. 795 00:38:08,829 --> 00:38:11,540 Profitez bien. Améliorez une chose aujourd'hui. 796 00:38:11,623 --> 00:38:13,250 49ers à trois ! Un, deux, trois ! 797 00:38:13,334 --> 00:38:14,877 - 49ers ! - Soyez incroyables. 798 00:38:14,960 --> 00:38:16,670 Les Cowboys, une très bonne équipe. 799 00:38:16,754 --> 00:38:20,466 Ils ont une très bonne défense, on les connaît bien, 800 00:38:20,549 --> 00:38:23,385 il y a aussi tout le buzz sur la rivalité 49ers/Cowboys 801 00:38:23,469 --> 00:38:25,512 qui dure depuis longtemps. 802 00:38:25,596 --> 00:38:27,389 Cette fois, ce sera différent. 803 00:38:27,473 --> 00:38:30,893 Dernier entraînement de la semaine. Profitez-en. 804 00:38:30,976 --> 00:38:35,189 Quand t'es vieux, tu vois 49ers/Cowboys, 805 00:38:35,272 --> 00:38:37,775 tu penses aux grands matchs dans les années 90, 806 00:38:37,858 --> 00:38:39,318 les matchs du championnat NFC. 807 00:38:39,401 --> 00:38:42,112 C'est les deux franchises les plus célèbres de l'histoire. 808 00:38:42,196 --> 00:38:43,906 Alors, les Cowboys ? 809 00:38:45,032 --> 00:38:47,451 Il y a des conflits. 810 00:38:48,869 --> 00:38:51,413 Les deux organisations ont un passé commun. 811 00:38:51,497 --> 00:38:53,791 Donc tout le monde était chaud pour ce match, 812 00:38:53,874 --> 00:38:55,042 prêt à en découdre. 813 00:38:55,125 --> 00:38:57,294 La semaine du match à Dallas, 814 00:38:57,378 --> 00:39:01,423 j'étais sans arrêt tagué sur ces photos de Gary Plummer. 815 00:39:01,507 --> 00:39:05,052 J'ai fait une capture d'écran et l'ai mise en fond d'écran, 816 00:39:05,135 --> 00:39:06,804 juste parce que j'aime 817 00:39:06,887 --> 00:39:09,681 adopter un état d'esprit chaque semaine. 818 00:39:10,682 --> 00:39:13,644 Je me disais, "Ravivons un peu cette rivalité." 819 00:39:14,103 --> 00:39:17,856 En fait, les 49ers ont passé un quart de la saison 820 00:39:17,940 --> 00:39:20,526 en étant la meilleure équipe de la FNL. 821 00:39:23,112 --> 00:39:24,947 Les Cowboys vont essayer 822 00:39:25,030 --> 00:39:27,032 de prouver qu'ils sont au niveau. 823 00:39:27,116 --> 00:39:29,618 Les 49ers, contre les Cowboys ce week-end, 824 00:39:29,701 --> 00:39:32,663 ont une chance de se consolider, 825 00:39:32,746 --> 00:39:34,415 "On est les meilleurs de la NFC." 826 00:39:34,498 --> 00:39:35,999 Vas-y, lance. Voilà. 827 00:39:36,083 --> 00:39:38,669 Et j'ai hâte de voir tout ça prendre forme. 828 00:39:38,752 --> 00:39:42,131 Ce match est le plus important de la saison. 829 00:39:44,341 --> 00:39:47,261 C'est un match plus important pour eux que pour nous. 830 00:39:47,344 --> 00:39:49,054 Gardons le cap. 831 00:39:49,138 --> 00:39:52,641 On va y aller et faire ce qu'on fait de mieux comme d'hab. 832 00:39:53,934 --> 00:39:56,770 SEMAINE 5 OCT 2023 COWBOYS VS 49ERS 833 00:40:00,274 --> 00:40:02,234 - Regarde-toi. - Salut, chérie. 834 00:40:02,317 --> 00:40:03,902 T'es radieuse. 835 00:40:03,986 --> 00:40:06,113 C'est l'anniversaire de George demain. 836 00:40:06,196 --> 00:40:08,824 Je vais vous envoyer une bouteille, pour son anniversaire. 837 00:40:08,907 --> 00:40:10,159 Petit ange. 838 00:40:10,242 --> 00:40:12,494 On a fait venir tous ses amis, c'est une surprise. 839 00:40:12,578 --> 00:40:14,872 C'est trop mignon. Il faut filmer ça. 840 00:40:14,955 --> 00:40:16,331 - Je sais. - À plus. 841 00:40:16,415 --> 00:40:18,500 On se voit sur le terrain. 842 00:40:18,584 --> 00:40:20,085 - OK. - À plus, chérie. 843 00:40:20,169 --> 00:40:22,087 Je vais vous prendre en photo. 844 00:40:22,171 --> 00:40:25,716 Son anniversaire est en octobre, le mois du football. 845 00:40:25,799 --> 00:40:28,719 Donc je me dis, "C'est tes 30 ans, 846 00:40:28,802 --> 00:40:31,054 on doit faire quelque chose d'amusant." 847 00:40:31,138 --> 00:40:33,265 On va faire une fête à la maison 848 00:40:33,348 --> 00:40:35,476 et ramener ses meilleurs amis 849 00:40:35,559 --> 00:40:38,812 pour le soutenir et le féliciter avant le match. 850 00:40:38,896 --> 00:40:40,856 OK, c'est bon. On y va. 851 00:40:40,939 --> 00:40:44,276 Il a une obsession pour les sneakers. 852 00:40:44,359 --> 00:40:45,903 C'est tout ce qu'il veut. 853 00:40:47,488 --> 00:40:50,157 - C'est ton anniversaire. - Salut, bébé. 854 00:40:50,282 --> 00:40:51,658 Tu vas bien ? 855 00:40:51,742 --> 00:40:52,701 Allez, chéri. 856 00:40:52,784 --> 00:40:55,871 On décore la maison avec tout ce qu'il préfère 857 00:40:55,954 --> 00:40:59,082 pour la fête surprise de ses 30 ans. 858 00:40:59,166 --> 00:41:01,752 Bienvenue au Levi's Stadium, 859 00:41:01,835 --> 00:41:03,754 semaine cinq du Sunday Night Football. 860 00:41:03,837 --> 00:41:07,758 Les rivaux de longue date qui visent le Super Bowl 861 00:41:07,841 --> 00:41:09,510 - se rencontrent ce soir. - On y va. 862 00:41:25,317 --> 00:41:29,404 Aujourd'hui, c'est le meilleur affrontement de la saison FNL 2023. 863 00:41:30,280 --> 00:41:33,033 Mec, pour eux c'est le Super Bowl. 864 00:41:33,116 --> 00:41:35,202 Pour nous, c'est juste un match de plus. 865 00:41:35,285 --> 00:41:37,663 On va les défoncer, leur montrer ce qu'on sait faire. 866 00:41:37,746 --> 00:41:40,249 49ers à deux. Un, deux. 867 00:41:40,332 --> 00:41:42,125 Je ne me souviens d'aucun match 868 00:41:42,209 --> 00:41:45,254 aussi tôt dans la saison, avec autant d'effervescence. 869 00:41:46,755 --> 00:41:48,257 - Allez, mec. - Éclate-toi. 870 00:41:54,429 --> 00:41:55,973 - OK, les gars. - OK. 871 00:41:58,892 --> 00:42:02,563 Avant le match, je fais une petite prière. 872 00:42:04,022 --> 00:42:06,108 Pour sa sécurité et sa santé 873 00:42:06,191 --> 00:42:08,944 et pour qu'il dirige l'équipe comme un bon leader 874 00:42:10,612 --> 00:42:12,364 et je prie aussi pour la victoire. 875 00:42:15,534 --> 00:42:17,911 Bien joué ! T'as loupé ça. 876 00:42:18,996 --> 00:42:22,874 Premier et dix, les 49ers dans le premier quart-temps. 877 00:42:22,958 --> 00:42:24,459 Très bon jeu. 878 00:42:24,543 --> 00:42:27,296 - Je vais à 33. - Plus que trois receveurs. 879 00:42:27,379 --> 00:42:29,923 Kittle, Jennings, Deebo de bout en bout. 880 00:42:30,007 --> 00:42:31,341 Aiyuk a raison. 881 00:42:33,510 --> 00:42:36,430 Purdy à l'arrière... s'approche des balises 882 00:42:36,513 --> 00:42:40,559 et lance le ballon vers la zone des buts. Attrapé ! George Kittle ! 883 00:42:40,642 --> 00:42:44,229 - Touchdown ! - Ouais, G ! 884 00:42:44,313 --> 00:42:47,274 Ouais ! Allez ! 885 00:42:47,357 --> 00:42:49,860 Quel début. Premier essai pour cette offensive. 886 00:42:49,943 --> 00:42:54,948 Premier touchdown de la saison pour l'ailier rapproché des 49ers All-Pro. 887 00:42:56,867 --> 00:42:59,536 Et un pour son anniversaire ! 888 00:43:00,412 --> 00:43:02,456 Ouais, G ! 889 00:43:03,373 --> 00:43:05,917 George, mec. On y va. On va renforcer ça. 890 00:43:06,001 --> 00:43:10,672 Bonne position de terrain pour les 49ers sur la ligne des 38 yards des Cowboys. 891 00:43:10,756 --> 00:43:12,758 Un touchdown pour celui-là. 892 00:43:12,841 --> 00:43:14,384 À plus dans la zone des buts. 893 00:43:14,468 --> 00:43:16,678 George Kittle va dans le couloir à droite. 894 00:43:16,762 --> 00:43:18,889 - Triple. Blanc. - Purdy attend, 895 00:43:18,972 --> 00:43:21,266 reçoit le ballon et le remet à McCaffrey 896 00:43:21,350 --> 00:43:23,101 le retourne à Samuel, puis à Purdy. 897 00:43:23,185 --> 00:43:25,270 Va en profondeur à droite, lance. 898 00:43:25,354 --> 00:43:27,522 Kittle est démarqué ! Dix, cinq... 899 00:43:27,606 --> 00:43:29,441 Touchdown pour les 49ers ! 900 00:43:30,567 --> 00:43:33,403 Deuxième du match pour George Kittle. 901 00:43:36,198 --> 00:43:38,700 C'est de la folie. 902 00:43:40,452 --> 00:43:43,330 Bien joué, gars ! Allez, allez ! 903 00:43:43,413 --> 00:43:45,832 - Alors, mec ? - Ouais ! 904 00:43:45,916 --> 00:43:49,461 14-0, San Francisco mène la danse. 905 00:43:50,837 --> 00:43:53,382 Le deuxième touchdown contre Dallas c'était... 906 00:43:53,465 --> 00:43:55,258 "Tu te fous de moi." 907 00:43:56,385 --> 00:43:59,805 Deux réceptions, deux touchdowns. C'est de bonnes stats. 908 00:44:01,306 --> 00:44:02,557 Allez, putain ! 909 00:44:03,225 --> 00:44:05,686 Hey, Brock ! Hey, Brock ! 910 00:44:05,769 --> 00:44:07,396 C'est ton jour, mec. 911 00:44:08,230 --> 00:44:09,773 Tu pensais que je le lançais ? 912 00:44:09,856 --> 00:44:12,401 Je pensais que tu l'avais, que tu le lançais. 913 00:44:12,484 --> 00:44:14,945 J'ai fait l'inverse, puis je l'ai relancé à Brock. 914 00:44:15,028 --> 00:44:18,865 C'est toujours fun. Un troisième ? 915 00:44:18,949 --> 00:44:22,327 Pourquoi pas ? Pourquoi pas, bébé ? 916 00:44:22,411 --> 00:44:25,330 J'ai dit à mon père que t'allais marquer aujourd'hui. 917 00:44:25,414 --> 00:44:27,791 J'ai dit deux, maintenant je veux trois. 918 00:44:27,874 --> 00:44:31,086 T'es venu avec nous à Vegas, non ? 919 00:44:31,169 --> 00:44:32,212 T'as dit quoi ? 920 00:44:32,295 --> 00:44:34,423 On est allés au concert de Bruno Mars ? 921 00:44:34,506 --> 00:44:36,299 - Ouais, avec Kirk Cousins. - Et lui. 922 00:44:36,383 --> 00:44:38,176 - Christian McCaffrey. - Bruno Mars ? 923 00:44:38,260 --> 00:44:41,805 L'un des meilleurs concerts que j'aie jamais vu. 924 00:44:41,888 --> 00:44:44,224 Pas de téléphones, juste des gars comme ça. 925 00:44:44,766 --> 00:44:48,687 Danser, ça semblait suspect, mais... j'ai passé un bon moment. 926 00:44:48,770 --> 00:44:51,898 On regarde papa. On regarde papa. 927 00:44:52,649 --> 00:44:55,152 Allez, on va regarder papa. On va regarder papa. 928 00:44:56,570 --> 00:44:58,613 Allez, Deebo. 929 00:44:58,697 --> 00:45:00,574 Premier but, avec Purdy en shotgun. 930 00:45:00,657 --> 00:45:04,327 Deebo Samuel était dans le backfield. Il glisse vers sa droite. 931 00:45:04,411 --> 00:45:07,414 Deebo saute à droite. Purdy lance pour Deebo, 932 00:45:07,497 --> 00:45:09,624 attrape sur la ligne de but, esquive un plaquage 933 00:45:09,708 --> 00:45:11,668 et va jusqu'à la ligne des deux yards. 934 00:45:12,002 --> 00:45:13,587 Allez ! Allez ! 935 00:45:15,255 --> 00:45:16,631 Deebo s'est fait démonter. 936 00:45:16,715 --> 00:45:19,801 Travail incroyable de Samuel Deebo 937 00:45:19,885 --> 00:45:21,761 après cette première prise de contact, 938 00:45:21,845 --> 00:45:24,306 le défenseur des Cowboys était le deuxième à plaquer. 939 00:45:24,389 --> 00:45:26,391 Il attendait qu'il sorte le ballon. 940 00:45:26,475 --> 00:45:27,851 Qu'il le dégage. 941 00:45:27,934 --> 00:45:30,187 Belle action du vétéran Deebo Samuel 942 00:45:30,270 --> 00:45:32,230 pour garder le ballon. 943 00:45:32,314 --> 00:45:35,484 Hey, t'as pas plongé. Beau travail, monstre. 944 00:45:36,651 --> 00:45:39,613 J'arrive pas à croire que j'ai pas marqué. C'est pas moi ça. 945 00:45:39,696 --> 00:45:41,823 - C'est pas Deebo. - Je t'en dois une. 946 00:45:41,907 --> 00:45:43,283 - Pour quoi ? - Pour ça. 947 00:45:43,366 --> 00:45:45,076 J'avais peur que tu l'atteignes. 948 00:45:45,160 --> 00:45:47,245 Non, j'avais vu le gars. 949 00:45:47,329 --> 00:45:49,247 J'avais vu le gars à gauche. 950 00:45:49,331 --> 00:45:51,166 Bien joué, gars. 951 00:45:52,000 --> 00:45:55,754 Troisième et 14. Shotgun, plaquage, Purdy revient. 952 00:45:55,837 --> 00:45:58,089 Il cherche, il a le temps, il va au milieu. 953 00:45:58,173 --> 00:46:00,258 Samuel attrape le ballon à la 40. 954 00:46:00,342 --> 00:46:03,053 42 yards. Brock Purdy à Deebo Samuel. 955 00:46:04,638 --> 00:46:06,890 Magnifique percée de Deebo Samuel. 956 00:46:06,973 --> 00:46:10,685 Les 49ers cherchent une victoire large, ils mènent 21-10. 957 00:46:13,146 --> 00:46:14,981 Action, Purdy va à gauche, 958 00:46:15,065 --> 00:46:18,735 lance le ballon dans la zone des buts... Attrapé par George Kittle ! 959 00:46:19,277 --> 00:46:24,282 Kittle marque trois touchdowns de suite. Une première dans sa carrière à la FNL. 960 00:46:31,665 --> 00:46:35,252 Le temps d'attraper la balle, ça m'a paru durer 20 secondes. 961 00:46:35,335 --> 00:46:37,504 Je me disais "Impossible que je sois si démarqué. 962 00:46:37,587 --> 00:46:39,589 Il ne va pas m'envoyer le ballon. 963 00:46:39,673 --> 00:46:42,259 Je ne vais pas marquer trois touchdowns." 964 00:46:42,342 --> 00:46:44,886 Je l'ai eue et c'était incroyable. 965 00:46:51,601 --> 00:46:52,894 Allez, bébé ! 966 00:46:56,690 --> 00:47:00,694 Mon Dieu, quelle journée ! 967 00:47:00,777 --> 00:47:02,654 Joyeux anniversaire, Kittle. 968 00:47:02,737 --> 00:47:04,823 Joyeux anniversaire à moi. 969 00:47:06,199 --> 00:47:10,870 Trois ? Trois ? Tu te fiches de moi ? 970 00:47:10,954 --> 00:47:12,205 C'est parti, frérot. 971 00:47:12,289 --> 00:47:16,543 Kittle, Kittle, Kittle. 972 00:47:21,256 --> 00:47:24,092 Il est au septième ciel. 973 00:47:24,175 --> 00:47:26,303 Au septième ciel. 974 00:47:29,639 --> 00:47:32,475 J'ai fait trois réceptions pour trois touchdowns. 975 00:47:32,559 --> 00:47:34,644 C'est une putain de statistique. 976 00:47:36,021 --> 00:47:37,939 Ne te fais pas plaquer, marque. 977 00:47:39,983 --> 00:47:41,943 Joyeux anniversaire, George. 978 00:47:42,736 --> 00:47:43,987 Merci, les gars. 979 00:47:44,070 --> 00:47:46,656 - Gars, trois ? - Ouais, trois. 980 00:47:46,740 --> 00:47:49,618 J'ai fait faire plusieurs maillots. 981 00:47:49,701 --> 00:47:52,746 Je les ai passés aux ailiers rapprochés. J'étais seul à le porter. 982 00:47:52,829 --> 00:47:53,872 Celui-là ? 983 00:47:53,955 --> 00:47:56,416 Je le portais sous les épaulettes et je l'ai montré. 984 00:47:56,499 --> 00:48:00,962 - Fuck Dallas. - C'est génial, putain. 985 00:48:01,046 --> 00:48:02,672 - C'est énorme. - Ouais. 986 00:48:03,423 --> 00:48:05,592 Hey, Deebo. Je l'ai montré. 987 00:48:06,134 --> 00:48:07,510 J'ai vu ça. 988 00:48:07,594 --> 00:48:09,137 Le tracé parfait de George. 989 00:48:10,347 --> 00:48:12,599 C'est combien l'amende ? 990 00:48:12,682 --> 00:48:14,434 - Quinze ? - J'ai rien à voir avec ça. 991 00:48:14,517 --> 00:48:16,811 Tu veux bien payer la moitié ? 992 00:48:16,895 --> 00:48:19,189 Je vais avoir une grosse amende. 993 00:48:19,272 --> 00:48:20,732 Tu crois ? Combien ? 994 00:48:20,815 --> 00:48:22,776 De cinq à trente-cinq. 995 00:48:23,234 --> 00:48:25,195 C'était 15 000 $. 996 00:48:25,278 --> 00:48:28,281 Je ne le regrette pas, vraiment pas. 997 00:48:28,365 --> 00:48:30,909 Et je pense le refaire si j'en ai l'occasion. 998 00:48:32,285 --> 00:48:34,621 On va au Super Bowl, c'est sûr. 999 00:48:34,704 --> 00:48:37,540 On va aller au Super Bowl et gagner. 1000 00:48:37,624 --> 00:48:38,583 Hey ! 1001 00:48:40,210 --> 00:48:41,670 Je disais à Deebo... 1002 00:48:41,753 --> 00:48:43,922 On a jamais eu une équipe comme celle-là. 1003 00:48:44,005 --> 00:48:45,799 C'est un peu différent. 1004 00:48:45,882 --> 00:48:49,594 Je veux pas trop me vanter, mais on est bons. 1005 00:48:49,678 --> 00:48:51,471 Les 49ers de San Francisco 1006 00:48:51,554 --> 00:48:54,641 les ont battus à plate couture ce dimanche soir. 1007 00:48:54,724 --> 00:48:57,102 San Francisco passe à 5-0. 1008 00:48:57,185 --> 00:48:58,561 Où est ma famille ? 1009 00:48:58,645 --> 00:49:02,315 Un match incroyable pour George Kittle. Trois touchdowns. 1010 00:49:02,399 --> 00:49:04,943 Aucun cette saison, puis il a attrapé trois passes, 1011 00:49:05,026 --> 00:49:07,862 et marqué trois touchdowns. Un match phénoménal. 1012 00:49:08,822 --> 00:49:11,324 On travaille ensemble depuis maintenant cinq ans, 1013 00:49:11,408 --> 00:49:13,868 et on a vu cette équipe aller à la NFC 1014 00:49:13,952 --> 00:49:14,994 trois ou quatre ans. 1015 00:49:15,078 --> 00:49:17,789 Le Super Bowl la première année. La meilleure équipe... 1016 00:49:17,872 --> 00:49:19,290 - Vraiment. - qu'on ait vue. 1017 00:49:19,374 --> 00:49:22,252 C'est la meilleure équipe de 49ers depuis longtemps. 1018 00:49:22,335 --> 00:49:24,838 - 49ers à trois ! Un, deux, trois ! - 49ers ! 1019 00:49:24,921 --> 00:49:26,464 Viens ici, bébé. 1020 00:49:26,548 --> 00:49:28,758 On y va, putain. C'est fun. 1021 00:49:28,842 --> 00:49:31,136 Trois pour 30, mec. Quel jour de dingue. 1022 00:49:31,928 --> 00:49:36,349 Joyeux anniversaire 1023 00:49:36,433 --> 00:49:38,560 - Je dois attraper Eric. - Attrape Eric. 1024 00:49:38,643 --> 00:49:41,604 Joyeux anniversaire, cher... 1025 00:49:42,355 --> 00:49:45,608 Claire m'a fait la surprise d'inviter mes amis en ville 1026 00:49:45,692 --> 00:49:47,944 et ils sont tous venus à des jours différents. 1027 00:49:48,027 --> 00:49:49,112 Hey, les gars. 1028 00:49:49,195 --> 00:49:52,741 Elle me dit qu'elle a du mal à me faire des cadeaux parce que 1029 00:49:52,824 --> 00:49:53,992 je m'achète des trucs. 1030 00:49:54,075 --> 00:49:56,619 C'était une autre bonne surprise. Bien joué, Eric. 1031 00:49:56,703 --> 00:50:00,540 Elle aime me surprendre avec des choses qui n'ont pas de prix. 1032 00:50:02,709 --> 00:50:05,420 - Hey, trois touchdowns pour 30. - Trois pour trois ! 1033 00:50:05,503 --> 00:50:06,546 Ouais ! 1034 00:50:06,629 --> 00:50:08,506 Allez, on va prendre le bus et rentrer. 1035 00:50:08,590 --> 00:50:10,216 George ! George ! George ! 1036 00:50:10,300 --> 00:50:13,136 Après le match, on est allés dans le bus de fête. 1037 00:50:14,137 --> 00:50:15,388 Vous aimez mon bus ? 1038 00:50:15,472 --> 00:50:18,641 Tous à bord ! Le bus de George Kittle. 1039 00:50:18,725 --> 00:50:20,435 Ça va être chaud, les gars. 1040 00:50:21,311 --> 00:50:24,397 Pouvoir faire ça dans un bus et rentrer avec tout le monde... 1041 00:50:24,481 --> 00:50:25,690 boire des bières. 1042 00:50:29,819 --> 00:50:32,238 Ouais ! Allez ! 1043 00:50:41,790 --> 00:50:43,792 C'était génial. 1044 00:50:44,793 --> 00:50:47,670 De voir mes amis venir rien que pour moi. 1045 00:50:47,754 --> 00:50:50,048 C'est une expérience incroyable. 1046 00:50:50,131 --> 00:50:53,134 Quatre ! Quatre ! 1047 00:50:54,260 --> 00:50:56,596 Et j'ai beaucoup de chance d'avoir ça. 1048 00:50:59,516 --> 00:51:00,683 T'es incroyable. 1049 00:51:04,604 --> 00:51:08,441 - Eric a chanté Joyeux anniversaire. - Je sais ! 1050 00:51:09,192 --> 00:51:10,819 Ouais ! 1051 00:51:18,034 --> 00:51:19,369 Bosa ? 1052 00:51:20,453 --> 00:51:22,080 Quoi ? Salut, Deenie. 1053 00:51:22,163 --> 00:51:26,292 Et après ma femme m'a fait la surprise 1054 00:51:26,376 --> 00:51:29,462 d'inviter mes coéquipiers, c'était vraiment génial. 1055 00:51:29,546 --> 00:51:31,089 C'est quoi ce délire ? 1056 00:51:31,172 --> 00:51:32,173 Tu nous as battus. 1057 00:51:32,257 --> 00:51:35,260 - Je suis la plus grosse surprise ? - Ouais, ça va ? 1058 00:51:35,343 --> 00:51:39,180 Même Bosa est venu, alors qu'il est difficile à avoir. 1059 00:51:39,889 --> 00:51:44,727 Joyeux anniversaire, cher George 1060 00:51:47,105 --> 00:51:48,439 Allez. 1061 00:51:48,523 --> 00:51:52,151 Tu as accroché mes baskets ? Ce sont mes chaussures ! 1062 00:51:53,361 --> 00:51:55,738 - Je t'aime. - C'est génial. 1063 00:51:55,822 --> 00:51:57,073 - Amuse-toi bien. - OK. 1064 00:51:57,156 --> 00:51:58,741 Quand tu commences la saison à 5-0, 1065 00:51:58,825 --> 00:52:01,244 c'est incroyable, tu as une longueur d'avance. 1066 00:52:01,327 --> 00:52:04,539 Fêter ça et fêter mon anniversaire en même temps, c'était génial. 1067 00:52:04,914 --> 00:52:07,041 Merci d'être venu. T'es incroyable. 1068 00:52:07,125 --> 00:52:08,293 OK, prêt ? 1069 00:52:08,376 --> 00:52:10,628 Tu te sens pousser des ailes. 1070 00:52:10,712 --> 00:52:13,923 Mais en même temps, tu es prêt à poursuivre tes efforts 1071 00:52:14,007 --> 00:52:16,050 et à jouer. 1072 00:52:16,134 --> 00:52:20,847 Joyeux anniversaire 1073 00:52:25,643 --> 00:52:26,853 Merci ! 1074 00:52:28,813 --> 00:52:29,939 PROCHAINEMENT... 1075 00:52:30,023 --> 00:52:31,524 Assure mes arrières ! 1076 00:52:31,608 --> 00:52:33,109 Tu sais, j'ai un alter ego. 1077 00:52:33,818 --> 00:52:36,029 J'ai Jets et Justin. 1078 00:52:36,112 --> 00:52:38,489 Lui et Davante Adams sont les meilleurs coureurs. 1079 00:52:38,865 --> 00:52:41,534 - C'est quoi ça ? - Garoppolo lance le ballon. 1080 00:52:41,618 --> 00:52:43,244 Oh, espèce de... 1081 00:52:43,328 --> 00:52:45,997 Je dois me casser avant de crever, putain. 1082 00:53:42,261 --> 00:53:44,263 Sous-titres : Sydney Younes Aït-Taouit