On dit qu'il n'y a pas de rôle plus difficile dans le sport
que celui de quarterback de la FNL.
Mais en réalité...
faire une passe, ce n'est que la moitié du travail.
Attention !
Avec tout le respect que j'ai pour les joueurs de ligne,
le meilleur ami du quarterback, c'est ce joueur-là.
Le receveur.
Une fusée, rapide comme l'éclair, qui s'élance sur le terrain.
L'ailier rapproché à la poigne solide, posté au milieu du terrain.
Ce technicien au pied agile qui tape du pied...
Peyton. Peyton. Peyton. Cette émission est dédiée aux receveurs.
Je te kiffe, mais pourquoi tu ne me confierais pas cette saison ?
Je te promets qu'elle sera entre de bonnes mains.
Meyers à Moss. Moss en l'air...
- Attrapé ! Touchdown ! - Quelle réception ! Oh !
Quelle magnifique réception de Randy Moss.
Je vous l'ai dit, je vais rentrer dans les annales.
Touchdown.
Ça me fait toujours rire quand on dit que un receveur est monotâche.
"Attraper le ballon."
Attrape le ballon !
Alors que nos chances d'attraper le ballon ne dépendent pas de nous.
Allez, c'est parti.
L'appel de jeu...
- Douze dwell. - ...la protection.
Le quaterback regarde notre côté,
beaucoup de choses qu'on ne peut pas contrôler doivent fonctionner.
Je l'ai attrapé !
Tout ça pour pouvoir faire notre travail.
Je sais même pas comment il a fait ça.
Pourquoi on peut pas faire plus simple ?
Peu importe le temps que tu passes à t'entraîner et à étudier,
Quand le ballon est envoyé, le défenseur mord la poussière.
Tu fais un tracé parfait.
Et tu n'as rien à prouver à quiconque.
Tu attrapes le ballon ? Félicitations, tu es une cible ambulante.
Tu perds le ballon ? Désolé, tu ne sauras jamais la suite.
Tony perd encore le ballon !
On nous traite de divas, malgré nos faux tracés.
On nous traite de perturbateurs, malgré tous les blocages qu'on fait.
Mais personne n'arrive à voir ce qu'on est réllement :
toujours libres.
Quelle réception ! Incroyable.
Parfois, il faut être confiant et se lancer.
Cette année, on a changé de méthode.
C'est mes chaussures.
Au lieu de mettre les quaterbacks en avant,
on a décidé de suivre cinq des meilleurs receveurs de la ligue
durant la saison 2023.
Vous m'entendez bien. Je suis là.
Davante Adams.
On m'a donné beaucoup d'argent pour être ici et marquer des touchdowns.
Amon-Ra St. Brown.
- Qui va au Super Bowl ? - C'est vous, les gars.
Mon gars sûr.
Justin Jefferson.
Et personne ne peut arrêter JJ.
Il appelle cette danse "The Griddy".
Ils vont voir le numéro 18 sous toutes ses coutures.
Et des 49ers.
Regarde ce qu'ils ont.
Deebo Samuel...
Hey, Deebo, on a déjà gagné. Je suis dans sa tête.
...et George Kittle.
High five ? Merci.
Accompagnons les meilleurs receveurs de la ligue,
qui doivent concilier leur vie privée
Et ça m'a l'air bien.
...et leur quête de gloire.
Dix, cinq, touchdown !
Ils ne peuvent pas t'arrêter. Ils se disent, "Quel colosse."
Achilles. Il a fini.
Recruter un nouveau quaterback en milieu de saison,
c'est un peu compliqué.
Mon critère, c'est pas la victoire ou la défaite, c'est la gloire.
Allez !
T'aimes le football, non ?
Mon Dieu ! Je kiffe ce sport.
Vous connaissez la chanson. Chaque coup...
chaque blessure...
En plein dans mes couilles !
...chaque haut...
Je t'ai trouvé, putain !
Mais tout ce qu'ils ont à faire, c'est attraper le ballon, non ?
DE GRANDES ESPÉRANCES : PREMIÈRE PARTIE
SEPT 2023 SAN FRANCISCO, CA
GEORGE KITTLE AILIER RAPPROCHÉ DES 49ERS
C'est ce que tu écris le plus dans l'année ?
Ça ou... je prends des notes sur...
Je prends des notes sur le foot mais dans l'ensemble...
c'est principalement ça que j'écris.
Je m'appelle George. Je sais, la série est sur les receveurs.
Mais en tant qu'ailier rapproché, je touche à tout.
Ouais.
J'attrape des passes.
J'aime ça.
Je marque des touchdowns.
Je dois bloquer, protéger.
Alors ? Je les attends.
J'ai envie que les gens se disent :
"Ouah, ce gars se donne à fond à chaque match."
Mais j'aime vraiment montrer
que je prends mon pied car dans le foot,
si tu t'amuses pas, tu flippes.
Je n'ai pas envie qu'un de mes coéquipiers se transforme en boule de nerfs.
Salut.
Je suis trop proche ? Encore plus ?
Hier soir, j'ai eu une bonne nouvelle
Les journées sont longues Et je n'ai rien à faire
La journée nationale des ailiers rapprochés.
C'est une fête.
- George Kittle. - Ouais.
- Un vrai personnage. - Ouais. Il est unique.
Bye bye.
Tu vois sa personnalité sur le terrain,
ce qui est assez rare chez les joueurs de football.
Quand on le regarde sur le terrain, il essaie aussi de s'en prendre aux gens.
Il veut jouer physique au maximum, c'est ça qui le rend unique.
Ce gars-là, il s'amuse comme un fou. Regardez sa réaction sur le bloc.
J'ai traîné dans la ville, au coin d'une rue...
Coupez pas, c'est une super chanson.
Tout le monde voit George
comme le coéquipier drôle et plein d'énergie.
Allez, p'tit gars.
Je rigole. T'es pas un p'tit gars.
T'es un adulte.
Dans notre attaque,
il est capable de tout.
C'est le meilleur ailier rapproché de la ligue.
Il bloque, il fait tout bien.
J'ai trébuché sur son pied.
Non. C'est ma faute.
J'ai fait des matchs à 210, 180 yards.
Si je ne peux pas faire ça chaque semaine,
c'est pas grave, je ferai de mon mieux.
C'est sans doute sa meilleure réception.
T'as vu cette réception ?
Parfois, je fais une réception d'un yard.
Au bout du compte, pour moi,
tant que je gagne, je m'en fiche.
Ouais ! Victoire ! Victoire !
J'adore le football.
J'ai le poste le plus fun.
Il n'y a rien d'équivalent, sauf peut-être Deebo.
Super. T'as l'énergie d'un champion.
Garde cette énergie de champion.
Bien. Bien.
Vas-y, frappe.
Voilà, c'est bien.
Mon vrai nom est Tyshun Raequan Samuel.
Mon père m'a donné le surnom Deebo,
quand j'avais cinq ou six ans.
Il disait que j'aimais me battre
et embêter les autres, ça lui faisait penser
au personnage de Deebo dans le film Friday.
Oh, merde. Voilà Deebo, donne-moi ça.
Oh, merde.
Il vole aux négros. C'est tout ce qu'il fait.
Putain.
Quoi de neuf, Smoke ?
Voilà Deebo.
Attrapé par Deebo Samuel.
Deebo.
Regardez Deebo.
Personne ne peut plaquer Deebo Samuel.
Il passe à travers le bras de l'attaquant.
Il est très fort.
Bon courage pour le bloquer quand
il fait un sprint.
CHEZ SAMUEL SEPT 2023
Où est ta tête ?
Bien joué.
Où est ton nez ?
Bien joué.
Où sont tes oreilles ?
Bien joué.
J'ai connu Mahogany en deuxième année à l'université.
On a un fils magnifique
qui fêtera ses deux ans à la fin de cette année.
Avoir un fils a beaucoup changé Deebo.
Avant, il se focalisait juste sur le football.
Où est Ajay ?
Je pense que notre fils le rend plus doux.
Il me dit : "Le traite pas comme un bébé."
Puis il dit : "Viens par ici."
Je me dis, "Mec... qu'est-ce que tu fais ?"
Deux Deebos, grand Deebo, petit Deebo.
Attrape le ballon. Attrape.
Quand j'ai eu mon gosse, mes coéquipiers
ont remarqué que je jouais beaucoup mieux.
Pour eux, c'est la force de papa.
C'est parti, bébé.
Hé, bonne journée. Concentre-toi.
Quand je repense à avant, c'est fou.
Vraiment.
Dis, "Salut, George."
Maintenant, je ne joue plus pour moi,
je joue pour ma famille et pour lui.
Deebo Samuel est l'élément le plus unique de la ligue.
Il est polyvalent.
Il fait tout.
On fait tellement de choses avec Deebo en attaque.
Il peut prendre le ballon, le lancer.
Allez loin, rapidement. Tout ça.
- On y va. C'est parti. - On gère.
Quand il a le ballon en main,
il est vraiment au-dessus des autres.
Il peut aller vite comme un receveur, et bloquer comme un running back.
aussi parce qu'il a une corpulence très dense,
il est plus proche d'un secondeur, ou d'un fullback.
40. Deebo, 25, 20, esquive un autre plaquage.
À chaque fois que Deebo a le ballon,
c'est un problème pour la défense.
Touchdown !
Allez.
Quand on est enfant, on ne rêve que du Super Bowl.
J'en ai encore jamais remporté.
Ça fait quatre ou cinq ans qu'on essaye.
Ma première année, on a fini par aller aux playoffs.
FÉV 2020 - SUPER BOWL LIV 49ERS VS CHIEFS
Et nous y voilà : le Super Bowl LIV.
C'est parti !
Tout le monde regarde le Super Bowl et en parle.
C'était incroyable d'y participer.
Quelle scène difficile à supporter pour les 49ers.
Ils étaient si proches de gagner le Super Bowl.
Quand t'as des objectifs très élevés
et que tu ne les atteins pas, c'est pas marrant.
Dire un truc, c'est le faire apparaître.
Sinon, ça n'arrivera jamais.
Je reviendrai ici.
Je reviendrai, je reviendrai
pour ma putain de vengeance.
Tu ne m'auras pas. Non, monsieur.
JAN 2022 - CHAMPIONNAT NFC 49ERS VS RAMS
Pour les 49ers, ce match est un souvenir du Super Bowl LIV.
La défaite contre les Chiefs.
Ouais...
Mec, on s'imagine gagner.
Que faudra-t-il faire pour surmonter ça ? Gagner.
Les 49ers vont perdre
ce match du championnat NFC.
JAN 2023 - CHAMPIONNAT NFC 49ERS VS EAGLES
Cette défaite fait mal.
SCORE FINAL : 7-31
Je me souviens de ce sentiment.
On n'y croit pas sur le moment.
T'arrives pas à croire que ça vient de se passer.
Mais personne ne va s'apitoyer sur mon sort.
Et je vais pouvoir jouer au football cette année.
Et je reviendrai. Pour ma putain de vengeance.
SEMAINE 1 49ERS VS STEELERS
Les 49ers ne sont pas qu'une équipe douée
qui frappe à la porte.
Ils pensent aussi qu'ils auraient dû
l'enfoncer l'an dernier.
Allez.
Quand on regarde les équipes et leur motivation,
personne ne les a battus sur ce terrain-là.
Les 49ers vont gagner ce match.
Trente à sept.
Hé, tope-là.
Merci.
La voie est donc libre pour les 49ers : cette équipe est censée être géniale.
S'ils restent en forme, ils pourront gagner tous leurs matchs.
On doit gagner. On n'a pas vraiment le choix.
Je pense que c'est une année importante pour eux
pour tirer profit de leur équipe.
En quatre saisons, Deebo Samuel
n'a été en bonne santé que pour une année complète.
Deebo esquive un plaquage.
Touchdown !
Avec ce groupe de joueurs, c'est cette année ou jamais.
On est invincibles.
SEPT 2023 QG DES LIONS
Allez.
Regarde.
Ouaip.
Deux. Encore une.
Ouais.
Bien.
J'ai commencé le sport à quatre ou cinq ans.
Avec mes deux frères.
Mon père était très strict.
Très dur avec nous
sur le plan sportif.
Ce grand Amon-Ra juste là.
Je suis fier de toi.
Tu as dit : "Papa, est-ce que c'est le..." T'as dit quoi ?
- Début du programme. - Ça prouve que
on a un bon programme.
La première étape vers la victoire, en route vers la FNL.
Mon père a été M. Univers deux fois,
trois fois M. World bodybuilder.
Je sais que je suis père,
mais j'ai été deux fois M. Univers.
Je sais de quoi je parle.
C'était une bête.
Ouais. Ouais.
Il m'a vraiment inculqué le sens de la discipline.
Respire. Concentre-toi. Calme-toi.
Je lui ai dit : "Le but est d'aller à la FNL."
Je savais que s'ils pouvaient atteindre le sommet,
il y a une bonne récompense à la fin.
Petit, je jouais au football,
l'un des gars contre qui on jouait
était doué de ses mains.
Amon.
- Match de merde. - Hé !
Je sais, mais on va s'améliorer.
- Ouais. - Exactement.
Mon père est allé voir le sien
et lui a demandé : "Comment vous faites ?
Ton fils est doué de ses mains."
Il a dit : "on a une machine à balles, on attrape 200 balles par jour."
Donc il en a acheté une et dit :
"S'il peut en attraper 200, on fera 202.
On doit faire mieux."
Donc après l'entraînement, j'attrape 202 balles tous les jours.
Amon-Ra St. Brown.
Son père lui a appris le sens de la discipline.
Il a fait plus de réceptions en trois ans
que n'importe quel Lion.
Personne l'a venu venir le soir de la draft.
Le weekend de la sélection... était une mauvaise expérience.
99 % des gens pensent que c'est le meilleur moment de leur vie,
c'est le cas si tu finis dans le top dix.
J'ai attendu longtemps pour être sélectionné.
Je peux nommer les 16 gars qui ont été sélectionnés avant moi.
Ja'Marr Chase, LSU. Jaylen Waddle, Alabama.
DeVonta Smith, Alabama. Kadarius Toney, Florida.
Rashod Bateman, Minnesota. Elijah Moore, Ole Miss.
Rondale Moore, Purdue.
D'Wayne Eskridge, Western Michigan.
Terrace Marshall, LSU.
Tutu Atwell, Louisville.
Amari Rodgers, Clemson. Nico Collins, Michigan.
Anthony Schwartz, Auburn. Josh Palmer, Tennessee.
Dyami Brown, UNC. Dez Fitzpatrick, Louisville.
J'ai une liste de receveurs dans mon carnet.
Je la lis avant l'entraînement, avant un match.
Pour me rappeler qu'à un moment donné,
avant mes débuts,
les gens disaient, "Pas sûr qu'il réussisse."
Mes objectifs sont écrits sur cette page. 1500 yards et dix touchdowns.
C'est pas quelque chose que je partage, c'est un mémo.
Quand je lis ce carnet, je me rappelle que
"C'est bon, c'est parti." Et je suis tout le temps prêt.
Le seul point positif, c'était ma sélection chez les Lions.
Les Lions n'ont pas remporté de titre de division depuis 30 ans
et les temps sont durs.
Enfant, je me souviens que les Lions
n'ont pas fait beaucoup de matchs à la TV nationale.
Je ne me souviens pas d'avoir vu les Lions jouer à la TV
car ils n'apparaissaient pas.
En tant qu'équipe, il faut qu'on fasse
mieux que l'an dernier.
Et gagner la division cette année. On pense qu'on a nos chances.
Les Lions ont l'intention d'être plus que compétitifs.
Ils ont pour objectif les playoffs.
On veut aller aux playoffs, c'est notre but.
Les Lions veulent aller aux playoffs.
Ça n'est pas arrivé depuis 31 ans.
Ils ne sont jamais allés au Super Bowl.
Mais à Michigan, l'attente est à son comble.
Beaucoup d'entre vous savent...
En tant qu'équipe, on s'accorde parfaitement
avec St. Brown.
On l'a suivi partout.
C'est vraiment un élément fondateur.
Une chose est sûre avec Amon-Ra St. Brown,
c'est qu'il va jouer sur le milieu du terrain.
Aucun doute sur les capacités de réception d'Amon-Ra St. Brown.
C'est l'un de mes jeunes préférés.
Quand on pense à l'année dernière, on a commencé
à un, six, on a fini à neuf et huit.
Cette saison,
on veut partir sur de bonnes bases,
gagner des matchs dès le départ.
On a de grandes attentes.
Allez !
On veut aller aux playoffs.
SEPT 2023 - SEMAINE 1 LIONS VS CHIEFS
La saison débute avec les Chiefs, champions en titre,
qui accueillent les jeunes Lions de Détroit.
Vous jouez contre le champion en titre.
Profitez-en pour montrer vos talents au monde entier.
Détroit doit gagner ce match, OK ?
Si vous êtes des adultes, les Lions de Détroit, gagnez le match.
Battez les Chiefs.
C'est la meilleure équipe actuellement.
Après la victoire au Super Bowl.
C'est un test pour notre équipe.
On a attendu ce moment.
Du début à la fin, on les domine.
- Chiefs à trois. Un, deux, trois. - Chiefs !
On sait qui joue
en face : les meilleurs.
Retournez sur vos pas.
Allez vers la gauche...
J'avais hâte.
Je n'ai jamais joué à Arrowhead, donc...
Pouvoir montrer à tous le travail qu'on a fourni
au printemps, durant le stage,
et faire en sorte que tout le monde le voit.
C'est la meilleure chose.
Quatre-vingt ! Attention, partez !
Mise en jeu. Jared en arrière. Il regarde.
Lance au milieu...
Attrapé ! Touchdown pour les Lions de Détroit !
Ouah ! Amon-Ra St. Brown.
Notre jeu a fonctionné, comme prévu.
Et j'aime faire la fête.
Arrivé dans la zone des buts, il faut un plan.
Je ne fais rien à moitié. Si je danse, je dois faire le buzz.
J'ai cherché la caméra, je l'ai trouvée,
je lui ai fait signe, j'ai attendu,
et là j'ai fait la fête.
Des coups de bassin, t'appelles ça comme tu veux.
Le responsable est venu me parler
et m'a dit : "Écoute, c'était un peu excessif.
S'il avait donné un autre coup de bassin,
ç'aurait été carton rouge."
Et heureusement, il n'a pas dépassé la ligne rouge.
La vie imite l'art.
Il arrive dans la zone des buts, McCringleberry.
Il a réussi.
J'ai vu le sketch de Key & Peele, les coups de bassin.
C'est marrant quand on a la réf.
Franchement, gars...
Voilà deux coups de bassin.
Il teste les limites
et l'arbitre le surveille.
Un troisième coup et l'arbitre siffle.
Il l'a refait !
Ma danse, c'était pas un coup de bassin.
Je pense que c'était plus
un mouvement des mains que du bassin.
Mais à vous de juger.
On a encore de la marge. Allez.
On peut se réjouir pour cette équipe.
Il lance le ballon dans la zone des buts.
Touchdown pour les Lions !
Cette victoire est une étape très importante pour eux.
Battre le champion du Super Bowl en titre à domicile.
On avait pas encore tout gagné.
C'était juste un match,
mais on allait dans la bonne direction.
Pouvoir aller chez eux, obtenir cette victoire, c'était spécial.
C'est juste un match,
mais entre il y a deux ans,
et maintenant,
avoir battu le champion du Super Bowl...
C'est une nouvelle ère.
SEPT 2023 CHEZ KITTLE
Claire, tu as tous les...
- Passes ? Ouais. - OK.
Je vais à chaque match.
Prêt ? Tu peux fermer la porte, Ry ?
- Ouais. - OK, c'est parti.
On prend le bus pour les matchs à l'extérieur et à domicile.
Parce qu'il y a neuf de nos proches.
"HÉ, SALUT, TOI !"
Tous nos amis, nos proches, viennent avec nous.
On y va toujours en bus de fête, on adore.
C'est un bus très survolté.
Santé, santé.
- Santé. - Je te kiffe.
Tu es trop loin.
BRUCE KITTLE PÈRE DE GEORGE
George Kittle, on se voit au milieu
Faites de la muscu si vous faites pas le poids
JAN KITTLE MÈRE DE GEORGE
Faites de la muscu si vous faites pas le poids
8-5, 8-5, 8-5, 8-5, il nous amène aux États-Unis, on est oufs...
OK, on y est, les gars.
Thursday Night Football,
San Francisco et New York, pour la semaine trois.
George aime regarder la ligne de touche
et voir sa mère, son père, et moi.
C'est un rituel de pré-match.
Nous voilà.
- Salut. - Ouais, mec.
- Comment ça va ? - Bien, et toi ? Je les tiens.
- Merci, bébé. - Ça va ?
- Je vais très bien. - Je vois ça.
- Je me sens bien. - Défonce tout.
- T'inquiète pas. - Allez.
Passe attrapée par Kittle, le bras raide.
Reste dans les limites.
Y a quoi ?
Ouais ! Bien joué, G !
Bien joué, George ! Allez, bébé !
Tu lui as mis une sacrée râclée.
Si tu m'approches comme ça,
je me dis... "Arrête ça, gars, tu fais quoi, là ?"
C'est cool d'avoir le champ libre.
Il n'y a rien de plus fun au football
- que d'avoir le champ libre. - Mon gars...
- Deebo ? - Yo ?
Depuis le début de la saison, la tension était à son comble.
Tout le monde était très confiant.
Deebo s'aligne en receveur éloigné en dehors des chiffres.
Purdy à l'arrière, lance au milieu.
Réception de Deebo Samuel. Esquive.
Une deuxième.
Et de trois. Il esquive le plaquage.
Quatre.
Deebo est implaquable.
T'as pas intérêt ! Allez.
T'es un pitbull, gars. Un vrai pitbull.
Il est fou.
J'essaie de ne pas être sur son chemin.
On attendait ce moment depuis le début.
- Bing-bong. - Ouais. Gars, c'était de la balle.
Sérieusement, à quoi tu pensais ?
Comment t'as fait ça ?
Mec, je te jure... ça s'est fait tout seul.
Je n'aime pas être taclé.
On est pas au lycée.
Ce sont des adultes.
C'est n'importe quoi.
Il est dur à plaquer.
Il a des jambes solides, toujours en mouvement.
Quand on passe le ballon à Deebo,
le tour est joué.
Voilà Purdy, il le lance à Deebo.
Touchdown !
Belle réception, Deebo !
Il hésite un peu, et court.
Il lance le ballon et Deebo Samuel
l'arrache dans les airs.
Ouah. Deebo Samuel.
Six prises pour à 1m29 et le touchdown.
Salut, tout le monde !
Et puis George Kittle avec sept ce soir dans la ligne des 90 yards.
Qui le veut ? Qui ? Qui ?
George !
Ouais.
On doit continuer.
On marque 30 points par match
et il faut juste qu'on continue sur cette lancée.
49ers, début à 3-0.
Grosse victoire pour les 49ers, maintenant
et ils peuvent se reposer.
Merci. Faites attention en rentrant.
Avant, je n'aimais pas les matchs du jeudi soir
et maintenant je les adore.
Tu joues le match, puis t'as vendredi, samedi,
et dimanche pour te reposer.
Si tu tires parti de ce temps de repos pour ton corps,
c'est comme une mini semaine de vacances.
Claire a eu cette excellente idée.
On va à Half Moon Bay et au Ritz Carlton.
J'adore l'océan
et pouvoir passer du temps avec ma femme,
mon chien, pour recharger mes batteries.
Ma femme, c'est ma batterie. Elle me recharge.
Claire ?
Ah ouais ?
Tu veux plus de s'mores ?
Comment je pourrais en avoir plus ?
J'ai encore rien mangé.
Je sais que tu me taquines.
Tu sais dans quoi c'est, hein ?
- Gang des champions. - Culte.
Comment je pourrais en avoir plus...
C'est culte.
Quand on était gamins en Iowa, on faisait ça tout le temps.
- Il prend feu. - Ouais, souffle.
Bon sang.
OK, l'autre côté n'est pas encore prêt.
Je vais juste rester comme ça.
Ma femme, Claire...
Oh non.
on est ensemble depuis 2013.
J'ai connu George en 1ère année à l'université d'Iowa.
Je faisais du basketball.
J'avais une mobylette,
je la prenais pour aller à l'entraînement.
Je mettais mon casque, il est venu
et a dit, "Beau casque."
J'ai dit, "merci. On doit les porter pour jouer au basket."
J'ai mis mon casque et j'ai démarré.
Touchdown, George Kittle.
À partir de là,
on était juste de très bons amis.
Et ça a naturellement évolué
vers plus qu'une simple amitié.
On s'est fiancés en 2018.
Et on s'est mariés en 2019.
Ces dix dernières années, son soutien
dans ma carrière à la FNL,
m'a aidé à arriver là où je suis maintenant.
Il sourit toujours, il est toujours positif,
c'est un gros ours en peluche. Une espèce rare.
Dis-moi, t'en penses quoi ?
De la crème brulée. Oh, attention.
Ça glisse.
- Oh, mon Dieu. C'est incroyable. - C'est parfait.
Merci.
Je suis ce qu'on appelle un professionnel.
Chaque jour, quand je sors du lit,
elle me regarde et dit : "Allez, défonce tout aujourd'hui."
C'est bon.
Elle est là à chaque match, chaque tournée.
Quand tu sais que quelqu'un comme ça te soutient,
peu importe ce qui se passe, ça n'a pas de prix.
Et je lui suis reconnaissant, pour tout ce qu'elle fait pour moi.
- C'est pas très bon. - T'aimeras pas.
- Tu vas pas aimer. - Non, du tout.
SEPT 2023 DÉTROIT, MI
Tu connais le petit-déjeuner allemand ?
Pain, roulés, saucisses...
Mais c'est quoi un repas typiquement allemand ?
Du porc, surtout.
En fait, je sais parler, écrire et lire l'allemand, couramment.
J'envoie des textos à ma mère en allemand.
Ma mère est née et a grandi en Allemagne.
Mon père a fait beaucoup de compétitions là-bas.
Il y a rencontré ma mère.
Quand j'étais petit,
elle nous apprenait dix mots par jour, tous les jours.
Si on voulait sortir avec nos amis,
on devait apprendre ces dix mots.
En allant à l'école, on lisait dix minutes
d'un livre en allemand.
Je détestais ça. Mais en y repensant,
je suis très content de l'avoir fait.
J'ai oublié mes lunettes Tu peux lire ça ?
Regarde-toi.
Non, je les ai oubliées.
Sur ta tête.
Ah !
- Tu demandes quoi ? - Danse du touchdown.
Brooklyn, t'es toujours impliquée, non ?
Ça m'a pas plu.
Tu pensais que c'était moi, mais non.
- C'était toi. - Non, c'était pas moi.
Vous avez dit que vous y travailliez.
Mon père m'a appelé et dit,
"Mon Dieu, John est furax contre toi à cause du coup de bassin."
Vous m'avez dit que vous prépariez une danse.
J'ai pas accepté ça.
J'étais d'accord pour le Baltimore strut qu'il voulait faire.
- Je me dis... - Celui qu'on a révisé.
- Je n'étais pas d'accord... - Je me suis dit, "mon Dieu,
ne fais pas ça, arrête."
Il était furieux.
Il m'a fait la leçon pour me dire que c'est déplacé,
que je dois pas apprendre ça à son fils.
- Ils ont adoré. - Non.
- J'ai fait, "t'es sérieux, là ?"
Tu peux pas faire ça.
Je me suis dit, "Seigneur, ayez pitié."
C'était pas moi. C'était lui.
C'est quoi ton objectif demain ?
L'objectif c'est deux touchdowns, au moins, pour chaque match.
C'est facile pour toi...
si t'en as l'opportunité. N'est-ce pas ?
C'est difficile à réaliser.
SEPT 2023 SEAHAWKS VS LIONS
Regardez Amon-Ra St. Brown, l'un des meilleurs receveurs de la FNL.
C'est leur numéro un, et de loin.
Donne-moi ce putain de ballon, et je te fais ça.
C'est un dur à cuire, c'est sûr.
Les receveurs, on ne sait pas à quoi s'attendre.
On se fait plaquer juste après avoir reçu le ballon,
dès qu'on foule le sol.
Donc on est exposés à plusieurs coups
au cours du match.
- Quand je bouge mes bras, mon torse... - Ouais.
Jared a le ballon, il lance, regarde...
il lance, milieu, attrapé. Amon-Ra sur le 15
et il arrive sur la ligne de 12 yards.
Il a été percuté.
Tout va bien ?
Putain.
Amon-Ra St. Brown a du mal à se lever.
- Cheville ? - Orteil.
Prends une petite pause, prends une pause.
Je me suis blessé.
En tombant, le défenseur
a roulé sur moi
et mon orteil s'est retrouvé coincé sur le sol : il s'est plié.
Je me dis, "ça sent pas bon."
Je me lève, je boite jusqu'à la ligne de touche.
Allez, sur le banc, ça va aller.
Mon orteil faisait toujours mal.
Je me dis, "ça va pas le faire."
Il va te mettre des bandages et on va mettre
une cambrure en acier dans tes chaussures, ok ?
Pour les protéger.
Si après un essai la cambrure ne convient pas,
- on l'enlèvera. - On peut mettre une seule tige ?
Tu dois les mettre, sinon tu ne joueras plus.
La semaine après les Seahawks, contre Atlanta,
j'ai pu jouer.
Première balle que j'attrape,
je tourne et je suis touché, au flanc.
Comme j'ai déjà eu une blessure à la hanche, je pensais que c'était ça.
Je me dis, "c'est juste un bleu."
Attends. Descends-la. Jusqu'en bas, oui.
Oui, jusque là, l'oblique, ouais.
Partout, et plus bas sur ma hanche.
Plus sur le devant, juste là, juste là.
Je me dis, "Merde." Mon orteil me fait toujours souffrir.
Ouais.
Maintenant j'ai cette blessure à l'oblique.
- Bien joué, frérot. - Tu gères, frérot.
- Continue. - Oui, monsieur.
Mais on a un match jeudi après Atlanta, donc je peux...
Je peux à peine... je veux dire, je cours
mais la douleur... sur dix, c'est huit ou neuf.
Et il est trop tard pour changer d'avis, le match est là.
Je déteste prendre des anti-douleurs, sauf...
sauf pour les Packers.
Lambeau Field à Green Bay,
quatrième semaine dans la FNL.
Pendant des années, ça a été l'horreur pour les Lions.
THURSDAY NIGHT FOOTBALL
Les Lions sont loin d'être la risée de tous.
Cette équipe est légitime et bien réelle.
- Les nouveaux Lions. - Les nouveaux Lions, bébé.
Dan Campbell a une équipe qui n'espère plus seulement,
elle veut gagner.
C'est nouveau pour Détroit.
Voyons s'ils sont prêts pour ce jour, Lambeau, le rival de la division.
C'est l'occasion parfaite de franchir le cap.
Au match à Green Bay, j'avais une tige en acier dans mon crampon
qui empêchait les orteils de se plier trop.
- Hey. - Enlève l'autre aussi.
Non, je viens de mettre ma tige d'acier.
- Tu vas bien ? - Ça va ?
- Ta plaque ressemble à ça ? - Oui.
- Sur quel pied ? - Le droit.
- Droit ? - Oui.
Ça va mieux ? Tu la portes ?
- Oui. - Vas-y, défonce-les.
Merci.
Un-vingt...
Attention, partez !
Goff...
Le champ est libre.
St. Brown attrape le ballon.
Amon-Ra St. Brown.
Lambeau saute dans les bras des supporters des Lions.
Il était fun ce match, bébé !
Donc sept pour les Lions, et trois pour les Packers.
Je voulais faire le Lambeau Leap.
Je ne l'avais jamais fait. Maintenant, si.
Je cherche un supporter des Lions
et je vois deux maillots à ma gauche.
J'y vais, je saute dans les tribunes...
et en célébrant avec eux,
je sens quelque chose dans mon maillot, je sais pas quoi.
- On y va, putain ! - Tu gères.
Après, je regarde mon portable
et un ami m'a envoyé la vidéo, une fille a versé sa bière sur moi.
J'avais même pas remarqué.
Tu pues la bière. C'est quoi ton taux d'alcoolémie, là ?
Je vais dans les vestiaires
et ma copine m'envoie la vidéo où on me verse de la bière.
J'ai senti un truc humide, je me demandais ce que c'était.
Je vais sur Twitter
et je vois cette femme lui verser de la bière dessus.
Je suis furieuse, je me dis, "Meuf, t'es sérieuse ?"
J'étais un peu bourré quand je suis descendu.
C'était peut-être sa façon bizarre de t'honorer ?
Je sais pas. J'ai fait mon baptême de Lambeau Leap.
Après le match de Green Bay,
je suis rentré et... mon flanc,
au niveau de l'oblique, me faisait mal.
Je me dis, "putain, c'est pas normal."
Je fais une radio, et ils me disent,
"Tu t'es arraché le muscle oblique."
Je me dis, "Sérieux ?"
Et là, je sais pas trop à quoi m'attendre
parce qu'arracher un muscle de l'os, ça craint.
Pas d'Amon-Ra St. Brown aujourd'hui.
Il peut sans doute jouer, et fonctionner
mais si ce muscle se déchire encore, juste un peu,
il va falloir six semaines, huit semaines.
Il faut évaluer le risque.
Vaut-il mieux privilégier cette semaine ou le long terme ?
Et voilà la fin du match.
Ils ont battu Carolina et mènent le NFC North.
OCT 2023 QG DES 49ERS
- Quelle journée. - Tous les jours !
Allez ! C'est bon.
OK, les gars, semaine à Dallas, profitez.
On a le Sunday Night Football, seule émission à la TV.
Profitez bien. Améliorez une chose aujourd'hui.
49ers à trois ! Un, deux, trois !
- 49ers ! - Soyez incroyables.
Les Cowboys, une très bonne équipe.
Ils ont une très bonne défense, on les connaît bien,
il y a aussi tout le buzz sur la rivalité 49ers/Cowboys
qui dure depuis longtemps.
Cette fois, ce sera différent.
Dernier entraînement de la semaine. Profitez-en.
Quand t'es vieux, tu vois 49ers/Cowboys,
tu penses aux grands matchs dans les années 90,
les matchs du championnat NFC.
C'est les deux franchises les plus célèbres de l'histoire.
Alors, les Cowboys ?
Il y a des conflits.
Les deux organisations ont un passé commun.
Donc tout le monde était chaud pour ce match,
prêt à en découdre.
La semaine du match à Dallas,
j'étais sans arrêt tagué sur ces photos de Gary Plummer.
J'ai fait une capture d'écran et l'ai mise en fond d'écran,
juste parce que j'aime
adopter un état d'esprit chaque semaine.
Je me disais, "Ravivons un peu cette rivalité."
En fait, les 49ers ont passé un quart de la saison
en étant la meilleure équipe de la FNL.
Les Cowboys vont essayer
de prouver qu'ils sont au niveau.
Les 49ers, contre les Cowboys ce week-end,
ont une chance de se consolider,
"On est les meilleurs de la NFC."
Vas-y, lance. Voilà.
Et j'ai hâte de voir tout ça prendre forme.
Ce match est le plus important de la saison.
C'est un match plus important pour eux que pour nous.
Gardons le cap.
On va y aller et faire ce qu'on fait de mieux comme d'hab.
SEMAINE 5 OCT 2023 COWBOYS VS 49ERS
- Regarde-toi. - Salut, chérie.
T'es radieuse.
C'est l'anniversaire de George demain.
Je vais vous envoyer une bouteille, pour son anniversaire.
Petit ange.
On a fait venir tous ses amis, c'est une surprise.
C'est trop mignon. Il faut filmer ça.
- Je sais. - À plus.
On se voit sur le terrain.
- OK. - À plus, chérie.
Je vais vous prendre en photo.
Son anniversaire est en octobre, le mois du football.
Donc je me dis, "C'est tes 30 ans,
on doit faire quelque chose d'amusant."
On va faire une fête à la maison
et ramener ses meilleurs amis
pour le soutenir et le féliciter avant le match.
OK, c'est bon. On y va.
Il a une obsession pour les sneakers.
C'est tout ce qu'il veut.
- C'est ton anniversaire. - Salut, bébé.
Tu vas bien ?
Allez, chéri.
On décore la maison avec tout ce qu'il préfère
pour la fête surprise de ses 30 ans.
Bienvenue au Levi's Stadium,
semaine cinq du Sunday Night Football.
Les rivaux de longue date qui visent le Super Bowl
- se rencontrent ce soir. - On y va.
Aujourd'hui, c'est le meilleur affrontement de la saison FNL 2023.
Mec, pour eux c'est le Super Bowl.
Pour nous, c'est juste un match de plus.
On va les défoncer, leur montrer ce qu'on sait faire.
49ers à deux. Un, deux.
Je ne me souviens d'aucun match
aussi tôt dans la saison, avec autant d'effervescence.
- Allez, mec. - Éclate-toi.
- OK, les gars. - OK.
Avant le match, je fais une petite prière.
Pour sa sécurité et sa santé
et pour qu'il dirige l'équipe comme un bon leader
et je prie aussi pour la victoire.
Bien joué ! T'as loupé ça.
Premier et dix, les 49ers dans le premier quart-temps.
Très bon jeu.
- Je vais à 33. - Plus que trois receveurs.
Kittle, Jennings, Deebo de bout en bout.
Aiyuk a raison.
Purdy à l'arrière... s'approche des balises
et lance le ballon vers la zone des buts. Attrapé ! George Kittle !
- Touchdown ! - Ouais, G !
Ouais ! Allez !
Quel début. Premier essai pour cette offensive.
Premier touchdown de la saison pour l'ailier rapproché des 49ers All-Pro.
Et un pour son anniversaire !
Ouais, G !
George, mec. On y va. On va renforcer ça.
Bonne position de terrain pour les 49ers sur la ligne des 38 yards des Cowboys.
Un touchdown pour celui-là.
À plus dans la zone des buts.
George Kittle va dans le couloir à droite.
- Triple. Blanc. - Purdy attend,
reçoit le ballon et le remet à McCaffrey
le retourne à Samuel, puis à Purdy.
Va en profondeur à droite, lance.
Kittle est démarqué ! Dix, cinq...
Touchdown pour les 49ers !
Deuxième du match pour George Kittle.
C'est de la folie.
Bien joué, gars ! Allez, allez !
- Alors, mec ? - Ouais !
14-0, San Francisco mène la danse.
Le deuxième touchdown contre Dallas c'était...
"Tu te fous de moi."
Deux réceptions, deux touchdowns. C'est de bonnes stats.
Allez, putain !
Hey, Brock ! Hey, Brock !
C'est ton jour, mec.
Tu pensais que je le lançais ?
Je pensais que tu l'avais, que tu le lançais.
J'ai fait l'inverse, puis je l'ai relancé à Brock.
C'est toujours fun. Un troisième ?
Pourquoi pas ? Pourquoi pas, bébé ?
J'ai dit à mon père que t'allais marquer aujourd'hui.
J'ai dit deux, maintenant je veux trois.
T'es venu avec nous à Vegas, non ?
T'as dit quoi ?
On est allés au concert de Bruno Mars ?
- Ouais, avec Kirk Cousins. - Et lui.
- Christian McCaffrey. - Bruno Mars ?
L'un des meilleurs concerts que j'aie jamais vu.
Pas de téléphones, juste des gars comme ça.
Danser, ça semblait suspect, mais... j'ai passé un bon moment.
On regarde papa. On regarde papa.
Allez, on va regarder papa. On va regarder papa.
Allez, Deebo.
Premier but, avec Purdy en shotgun.
Deebo Samuel était dans le backfield. Il glisse vers sa droite.
Deebo saute à droite. Purdy lance pour Deebo,
attrape sur la ligne de but, esquive un plaquage
et va jusqu'à la ligne des deux yards.
Allez ! Allez !
Deebo s'est fait démonter.
Travail incroyable de Samuel Deebo
après cette première prise de contact,
le défenseur des Cowboys était le deuxième à plaquer.
Il attendait qu'il sorte le ballon.
Qu'il le dégage.
Belle action du vétéran Deebo Samuel
pour garder le ballon.
Hey, t'as pas plongé. Beau travail, monstre.
J'arrive pas à croire que j'ai pas marqué. C'est pas moi ça.
- C'est pas Deebo. - Je t'en dois une.
- Pour quoi ? - Pour ça.
J'avais peur que tu l'atteignes.
Non, j'avais vu le gars.
J'avais vu le gars à gauche.
Bien joué, gars.
Troisième et 14. Shotgun, plaquage, Purdy revient.
Il cherche, il a le temps, il va au milieu.
Samuel attrape le ballon à la 40.
42 yards. Brock Purdy à Deebo Samuel.
Magnifique percée de Deebo Samuel.
Les 49ers cherchent une victoire large, ils mènent 21-10.
Action, Purdy va à gauche,
lance le ballon dans la zone des buts... Attrapé par George Kittle !
Kittle marque trois touchdowns de suite. Une première dans sa carrière à la FNL.
Le temps d'attraper la balle, ça m'a paru durer 20 secondes.
Je me disais "Impossible que je sois si démarqué.
Il ne va pas m'envoyer le ballon.
Je ne vais pas marquer trois touchdowns."
Je l'ai eue et c'était incroyable.
Allez, bébé !
Mon Dieu, quelle journée !
Joyeux anniversaire, Kittle.
Joyeux anniversaire à moi.
Trois ? Trois ? Tu te fiches de moi ?
C'est parti, frérot.
Kittle, Kittle, Kittle.
Il est au septième ciel.
Au septième ciel.
J'ai fait trois réceptions pour trois touchdowns.
C'est une putain de statistique.
Ne te fais pas plaquer, marque.
Joyeux anniversaire, George.
Merci, les gars.
- Gars, trois ? - Ouais, trois.
J'ai fait faire plusieurs maillots.
Je les ai passés aux ailiers rapprochés. J'étais seul à le porter.
Celui-là ?
Je le portais sous les épaulettes et je l'ai montré.
- Fuck Dallas. - C'est génial, putain.
- C'est énorme. - Ouais.
Hey, Deebo. Je l'ai montré.
J'ai vu ça.
Le tracé parfait de George.
C'est combien l'amende ?
- Quinze ? - J'ai rien à voir avec ça.
Tu veux bien payer la moitié ?
Je vais avoir une grosse amende.
Tu crois ? Combien ?
De cinq à trente-cinq.
C'était 15 000 $.
Je ne le regrette pas, vraiment pas.
Et je pense le refaire si j'en ai l'occasion.
On va au Super Bowl, c'est sûr.
On va aller au Super Bowl et gagner.
Hey !
Je disais à Deebo...
On a jamais eu une équipe comme celle-là.
C'est un peu différent.
Je veux pas trop me vanter, mais on est bons.
Les 49ers de San Francisco
les ont battus à plate couture ce dimanche soir.
San Francisco passe à 5-0.
Où est ma famille ?
Un match incroyable pour George Kittle. Trois touchdowns.
Aucun cette saison, puis il a attrapé trois passes,
et marqué trois touchdowns. Un match phénoménal.
On travaille ensemble depuis maintenant cinq ans,
et on a vu cette équipe aller à la NFC
trois ou quatre ans.
Le Super Bowl la première année. La meilleure équipe...
- Vraiment. - qu'on ait vue.
C'est la meilleure équipe de 49ers depuis longtemps.
- 49ers à trois ! Un, deux, trois ! - 49ers !
Viens ici, bébé.
On y va, putain. C'est fun.
Trois pour 30, mec. Quel jour de dingue.
Joyeux anniversaire
- Je dois attraper Eric. - Attrape Eric.
Joyeux anniversaire, cher...
Claire m'a fait la surprise d'inviter mes amis en ville
et ils sont tous venus à des jours différents.
Hey, les gars.
Elle me dit qu'elle a du mal à me faire des cadeaux parce que
je m'achète des trucs.
C'était une autre bonne surprise. Bien joué, Eric.
Elle aime me surprendre avec des choses qui n'ont pas de prix.
- Hey, trois touchdowns pour 30. - Trois pour trois !
Ouais !
Allez, on va prendre le bus et rentrer.
George ! George ! George !
Après le match, on est allés dans le bus de fête.
Vous aimez mon bus ?
Tous à bord ! Le bus de George Kittle.
Ça va être chaud, les gars.
Pouvoir faire ça dans un bus et rentrer avec tout le monde...
boire des bières.
Ouais ! Allez !
C'était génial.
De voir mes amis venir rien que pour moi.
C'est une expérience incroyable.
Quatre ! Quatre !
Et j'ai beaucoup de chance d'avoir ça.
T'es incroyable.
- Eric a chanté Joyeux anniversaire. - Je sais !
Ouais !
Bosa ?
Quoi ? Salut, Deenie.
Et après ma femme m'a fait la surprise
d'inviter mes coéquipiers, c'était vraiment génial.
C'est quoi ce délire ?
Tu nous as battus.
- Je suis la plus grosse surprise ? - Ouais, ça va ?
Même Bosa est venu, alors qu'il est difficile à avoir.
Joyeux anniversaire, cher George
Allez.
Tu as accroché mes baskets ? Ce sont mes chaussures !
- Je t'aime. - C'est génial.
- Amuse-toi bien. - OK.
Quand tu commences la saison à 5-0,
c'est incroyable, tu as une longueur d'avance.
Fêter ça et fêter mon anniversaire en même temps, c'était génial.
Merci d'être venu. T'es incroyable.
OK, prêt ?
Tu te sens pousser des ailes.
Mais en même temps, tu es prêt à poursuivre tes efforts
et à jouer.
Joyeux anniversaire
Merci !
PROCHAINEMENT...
Assure mes arrières !
Tu sais, j'ai un alter ego.
J'ai Jets et Justin.
Lui et Davante Adams sont les meilleurs coureurs.
- C'est quoi ça ? - Garoppolo lance le ballon.
Oh, espèce de...
Je dois me casser avant de crever, putain.
Sous-titres : Sydney Younes Aït-Taouit