1
00:00:07,675 --> 00:00:10,678
Kaikista urheilijoista
vaikein pelipaikka -

2
00:00:10,762 --> 00:00:12,638
on NFL:n pelinrakentajalla.

3
00:00:14,182 --> 00:00:15,349
Totuus kuitenkin on,

4
00:00:16,350 --> 00:00:19,645
että syöttäminen on vain puoli työtä.

5
00:00:19,729 --> 00:00:20,938
Peliä!

6
00:00:21,022 --> 00:00:23,816
Kaikella kunnioituksella
linjamiehiä kohtaan,

7
00:00:23,900 --> 00:00:26,944
pelinrakentajan paras ystävä
on tämä mies:

8
00:00:28,696 --> 00:00:29,864
laitahyökkääjä.

9
00:00:32,658 --> 00:00:35,703
He ovat salamannopeita
ja kiitävät kentän halki.

10
00:00:38,081 --> 00:00:41,250
Sisemmät laitahyökkääjät
ovat pettämättömän varmakätisiä.

11
00:00:42,335 --> 00:00:45,088
He ovat vikkeliä teknikkoja, jotka…

12
00:00:45,171 --> 00:00:48,633
Peyton!
Tämä ohjelma käsittelee laitahyökkääjiä.

13
00:00:48,716 --> 00:00:52,428
Olet hieno mies,
mutta syötä tämä kausi minulle.

14
00:00:52,512 --> 00:00:55,431
Usko pois, se on hyvissä käsissä.

15
00:00:56,599 --> 00:00:58,643
Meyers syöttää Mossille, joka hyppää…

16
00:00:58,726 --> 00:01:00,895
Koppi ja touchdown!
-Mikä koppi!

17
00:01:00,978 --> 00:01:03,314
Se oli upea koppi Randy Mossilta.

18
00:01:04,065 --> 00:01:07,527
Kirjoittakaa tuo kirjaanne.
Minähän sanoin.

19
00:01:07,610 --> 00:01:08,736
Touchdown.

20
00:01:10,279 --> 00:01:13,324
Laitahyökkääjällä
on muka vain yksi tehtävä:

21
00:01:14,408 --> 00:01:15,827
kopata pallo.

22
00:01:15,910 --> 00:01:17,620
Koppaa se pallo!

23
00:01:18,412 --> 00:01:21,749
Palloon koppaaminen
ei ole yleensä käsissämme.

24
00:01:22,917 --> 00:01:23,876
Tehdään näin.

25
00:01:23,960 --> 00:01:25,002
Pelin valinnasta…

26
00:01:25,086 --> 00:01:27,004
Vedetään 12.
-…suojauksesta,

27
00:01:27,088 --> 00:01:29,257
ja meitä tähyävästä pelinrakentajasta.

28
00:01:29,340 --> 00:01:32,969
Monen meistä riippumattoman asian
pitää onnistua…

29
00:01:33,052 --> 00:01:34,011
Sain sen!

30
00:01:34,095 --> 00:01:36,472
…jotta saamme tilaisuuden tehdä työmme.

31
00:01:36,556 --> 00:01:38,641
En edes tiedä, miten tein tuon.

32
00:01:38,724 --> 00:01:40,893
Miksei tämä voi olla helppoa?

33
00:01:41,978 --> 00:01:45,690
Treenasi ja opiskeli
kuinka paljon tahansa,

34
00:01:45,773 --> 00:01:49,402
kun alkusyöttö lähtee,
sitä voi jättää puolustajan imemään tomua,

35
00:01:49,485 --> 00:01:50,778
juosta upean reitin -

36
00:01:51,571 --> 00:01:54,532
ja jäädä täysin tyhjin käsin.

37
00:01:58,327 --> 00:02:01,747
Jos kopin saa, on liikkuva maalitaulu.

38
00:02:04,375 --> 00:02:07,712
Jos pudottaa pallon,
siitä nälvitään loputtomiin.

39
00:02:07,795 --> 00:02:11,257
Tony rähmii jälleen!

40
00:02:11,340 --> 00:02:15,428
Meitä kutsutaan diivoiksi,
vaikka juoksemme hämäyskuvioita.

41
00:02:16,053 --> 00:02:20,391
Meitä sanotaan harhauttajiksi,
vaikka blokkaamme yhtenään.

42
00:02:21,267 --> 00:02:25,771
Kukaan ei silti sano sitä,
mitä todella olemme:

43
00:02:25,855 --> 00:02:27,190
aina vapaina.

44
00:02:27,899 --> 00:02:30,526
Mikä koppi! Uskomatonta!

45
00:02:30,610 --> 00:02:33,321
Toisinaan pitää vain olla itsevarma
ja työstää.

46
00:02:33,404 --> 00:02:35,489
Tänä vuonna sekoitimme pakan.

47
00:02:35,573 --> 00:02:37,074
Nuo ovat kenkiäni!

48
00:02:37,158 --> 00:02:39,660
Emme osoita rakkautta pelinrakentajille,

49
00:02:39,744 --> 00:02:42,663
vaan seuraamme
liigan viittä parasta koppaajaa -

50
00:02:42,747 --> 00:02:44,957
läpi kauden 2023.

51
00:02:46,125 --> 00:02:48,377
Kuulit kyllä. Täällä ollaan.

52
00:02:48,461 --> 00:02:50,087
Davante Adams…

53
00:02:50,171 --> 00:02:53,633
Minulle maksetaan isosti,
koska teen touchdowneja.

54
00:02:54,258 --> 00:02:56,594
…Amon-Ra St. Brown…

55
00:02:56,677 --> 00:02:58,888
Kumpi jatkaa Super Bowliin?
-Te.

56
00:02:58,971 --> 00:02:59,931
Hyvä jätkä.

57
00:03:00,431 --> 00:03:02,224
…Justin Jefferson…

58
00:03:02,308 --> 00:03:04,685
JJ:tä ei käy pysäyttäminen.

59
00:03:04,769 --> 00:03:06,646
Tanssin nimi on griddy.

60
00:03:06,729 --> 00:03:09,190
He näkevät täyden voimani.

61
00:03:09,273 --> 00:03:11,067
…ja kaksi 49ersin miestä:

62
00:03:12,193 --> 00:03:13,361
Katsos tätä!

63
00:03:13,444 --> 00:03:14,612
Deebo Samuel…

64
00:03:14,695 --> 00:03:17,531
Voitimme käytännössä jo, Deebo.

65
00:03:17,615 --> 00:03:18,824
…ja George Kittle.

66
00:03:20,117 --> 00:03:21,661
Yläfemma? Kiitos.

67
00:03:22,370 --> 00:03:25,414
Saamme seurata
liigan parhaita laitahyökkääjiä,

68
00:03:26,248 --> 00:03:28,250
kun he puurtavat arjessaan…

69
00:03:28,334 --> 00:03:29,543
Hyvältä näyttää.

70
00:03:29,627 --> 00:03:31,796
…ja pyrkivät suuruuteen.

71
00:03:31,879 --> 00:03:34,757
10, 5, touchdown!

72
00:03:34,840 --> 00:03:37,927
Sinä todella olet tavoittamaton.

73
00:03:38,552 --> 00:03:40,429
Akillesjänne teki tenän.

74
00:03:40,513 --> 00:03:43,140
Vaihdamme pelinrakentajaa kesken kauden.

75
00:03:43,224 --> 00:03:44,642
Tilanne on hankala.

76
00:03:44,725 --> 00:03:47,770
En mieti voittoja ja tappioita,
vaan pyrin suuruuteen.

77
00:03:47,853 --> 00:03:49,397
Huikeaa!

78
00:03:50,773 --> 00:03:52,692
Eikö futis ole ihanaa?

79
00:03:52,775 --> 00:03:55,569
Että onkin hauska laji.

80
00:03:56,070 --> 00:03:58,906
Tiedätte, mitä on luvassa.
Jokainen tälli,

81
00:03:59,824 --> 00:04:00,908
vamma…

82
00:04:00,992 --> 00:04:02,535
Osui suoraan moloon.

83
00:04:02,618 --> 00:04:03,536
…ja huippuhetki.

84
00:04:03,619 --> 00:04:05,037
Löysin sinut!

85
00:04:08,582 --> 00:04:11,502
Vaikka eihän heidän tarvitse
kuin kopata pallo, vai mitä?

86
00:04:12,461 --> 00:04:16,090
LAITAHYÖKKÄÄJÄT

87
00:04:17,967 --> 00:04:21,929
SUURET ODOTUKSET, OSA 1

88
00:04:24,932 --> 00:04:29,270
SYYSKUU 2023
SAN FRANCISCO

89
00:04:36,610 --> 00:04:40,114
GEORGE KITTLE
49ERSIN SISEMPI LAITAHYÖKKÄÄJÄ

90
00:04:41,907 --> 00:04:45,369
Onko tämä vuoden isoin kirjoitusurakka?

91
00:04:45,453 --> 00:04:48,873
No, tykkään tehdä muistiinpanoja.

92
00:04:48,956 --> 00:04:52,126
Kirjoitan futishuomioita,
mutta tämä muodostaa -

93
00:04:52,209 --> 00:04:55,171
leijonanosan kirjoituksestani.

94
00:04:56,130 --> 00:04:59,717
Olen George.
Vaikka ohjelma käsittelee laitahyökkääjiä,

95
00:04:59,800 --> 00:05:02,845
sisempänä laitahyökkääjänä
saa tehdä kaikkea.

96
00:05:04,472 --> 00:05:05,473
Jep!

97
00:05:05,556 --> 00:05:06,807
Koppaan syöttöjä.

98
00:05:06,891 --> 00:05:07,975
Nättiä.

99
00:05:10,186 --> 00:05:12,146
Isken maaleja.

100
00:05:14,440 --> 00:05:17,485
Blokkaan väkeä suojellakseni kavereitani.

101
00:05:18,444 --> 00:05:21,280
Siitä vain, tulkaa porukalla.

102
00:05:21,364 --> 00:05:23,491
Haluan, että pelistäni voi sanoa:

103
00:05:23,574 --> 00:05:26,243
"Tuo jätkä antaa kaikkensa
ihan joka kerta."

104
00:05:30,956 --> 00:05:33,167
Tykkään silti näyttää,

105
00:05:33,250 --> 00:05:35,544
että minulla on hauskaa.

106
00:05:35,628 --> 00:05:37,963
Muuten futis voi olla aika stressaavaa.

107
00:05:38,047 --> 00:05:43,094
En halua,
että tiimikaverini ovat stressikimppuja.

108
00:05:44,053 --> 00:05:45,387
Terve!

109
00:05:46,472 --> 00:05:49,308
Olenko liian liki?
Tulenko lähemmäs?

110
00:05:52,645 --> 00:05:56,148
On takana ilta mitä upein

111
00:05:56,232 --> 00:06:00,319
Päivät vaan venyy
Ei mitään tekemistä oo

112
00:06:01,695 --> 00:06:04,156
Tämä on laitahyökkääjien päivä, beibi.

113
00:06:04,240 --> 00:06:05,741
Pyhäpäivä.

114
00:06:05,825 --> 00:06:07,535
George Kittle.
-Valmiina?

115
00:06:07,618 --> 00:06:09,995
Aina pelleilemässä.
-Hän on ainoa laatuaan.

116
00:06:10,663 --> 00:06:11,539
Heipat.

117
00:06:11,622 --> 00:06:13,624
Hänen luonteensa näkyy kentällä.

118
00:06:13,707 --> 00:06:16,168
Se on harvinaista futareissa.

119
00:06:16,252 --> 00:06:19,713
Kun häntä kuitenkin seuraa,
hän on kaverien perässä.

120
00:06:19,797 --> 00:06:23,300
Hän on todella fyysinen.
Yhdistelmä on ainutlaatuinen.

121
00:06:23,384 --> 00:06:27,847
Tämä mies tajuaa sen.
Katso hänen reaktiotaan blokkiin.

122
00:06:27,930 --> 00:06:32,434
Kaupunki kutsuu mua notkumaan…

123
00:06:32,977 --> 00:06:34,562
Ei saa stopata. Hyvä biisi!

124
00:06:35,020 --> 00:06:37,439
Kaikki näkevät Georgen -

125
00:06:37,523 --> 00:06:41,068
hauskana ja pirteänä joukkuetoverina.

126
00:06:41,152 --> 00:06:42,945
Peliä, poika.

127
00:06:43,028 --> 00:06:45,281
Vitsi, et sinä ole poika.

128
00:06:45,364 --> 00:06:46,991
Olet iso mies!

129
00:06:47,074 --> 00:06:48,200
Hyökkäyksessämme -

130
00:06:50,411 --> 00:06:52,037
hän osaa tehdä kaikkea.

131
00:06:52,955 --> 00:06:55,374
Hän on lajinsa paras liigassa.

132
00:06:55,457 --> 00:06:57,710
Hän blokkaa ja tekee mitä vain.

133
00:06:57,793 --> 00:06:59,628
Kompastuin jonkun jalkaan.

134
00:06:59,712 --> 00:07:01,338
Et, minä kaadoin.

135
00:07:01,422 --> 00:07:03,841
Minulla on ollut
210 jaardin pelejä.

136
00:07:03,924 --> 00:07:06,719
Vaikkei sitä tilaisuutta
tulisi joka viikko,

137
00:07:06,802 --> 00:07:09,555
aion silti antaa parhaani.

138
00:07:09,638 --> 00:07:12,183
Onko tuo hänen elämänsä koppi?

139
00:07:12,266 --> 00:07:13,517
Näittekö tuon kopin?

140
00:07:13,601 --> 00:07:15,853
Minulla on ollut jaardin matseja.

141
00:07:15,936 --> 00:07:17,396
Loppujen lopuksi -

142
00:07:17,480 --> 00:07:19,648
minua ei haittaa, kunhan voitan.

143
00:07:19,732 --> 00:07:23,944
Sinä saat voiton!
Ja sinä saat voiton!

144
00:07:24,028 --> 00:07:25,488
Rakastan futista.

145
00:07:25,571 --> 00:07:27,364
Pelaan hauskinta paikkaa.

146
00:07:27,448 --> 00:07:30,534
Kellään muulla ei ole tällaista,
paitsi ehkä Deebolla.

147
00:07:32,536 --> 00:07:34,788
Sinulla on mestarin voima.

148
00:07:35,498 --> 00:07:37,124
Tuo on mestarin voimaa.

149
00:07:39,543 --> 00:07:41,337
Hyvä, hyvä.

150
00:07:41,420 --> 00:07:42,755
Puske päälle.

151
00:07:42,838 --> 00:07:45,090
Juuri noin, mainiota.

152
00:07:45,883 --> 00:07:48,719
Oikea nimeni on
Tyshun Raequan Samuel.

153
00:07:48,802 --> 00:07:50,930
Isäni antoi lempinimen Deebo,

154
00:07:51,013 --> 00:07:54,099
kun olin viisi tai kuusi.

155
00:07:54,183 --> 00:07:56,227
Isäni mukaan tykkäsin tapella -

156
00:07:56,310 --> 00:07:58,812
ja viedä muiden kamoja,

157
00:07:58,896 --> 00:08:01,524
kuten Deebon hahmo elokuvassa Friday.

158
00:08:01,607 --> 00:08:04,527
Voi hitto.
Deebo tulee. Anna kamasi.

159
00:08:04,610 --> 00:08:05,861
Ei hemmetti.

160
00:08:07,279 --> 00:08:09,907
Jätkä vie aina muiden kamat.

161
00:08:09,990 --> 00:08:10,866
Hitto.

162
00:08:20,793 --> 00:08:22,086
Mitä mies?

163
00:08:24,797 --> 00:08:26,215
Siinä on Deebo.

164
00:08:26,298 --> 00:08:27,758
Deebo Samuel koppaa!

165
00:08:27,841 --> 00:08:29,051
Deebo!

166
00:08:29,134 --> 00:08:30,511
Deebo liitää!

167
00:08:30,594 --> 00:08:33,347
Deebo Samuelia on paha taklata.

168
00:08:33,430 --> 00:08:35,599
Hän juoksi läpi taklauksen.

169
00:08:35,683 --> 00:08:36,600
Karu mies.

170
00:08:36,684 --> 00:08:38,852
Häntä ei noin vain pysäytetä,

171
00:08:38,936 --> 00:08:40,271
kun hän on vauhdissa.

172
00:08:41,480 --> 00:08:42,773
SYYSKUU
SAMUELIEN KOTI

173
00:08:42,856 --> 00:08:44,233
Missä on pää?

174
00:08:44,316 --> 00:08:45,818
Juuri niin.

175
00:08:45,901 --> 00:08:47,319
Missä on nenä?

176
00:08:48,028 --> 00:08:49,613
Aivan.

177
00:08:49,697 --> 00:08:50,990
Missä on korvat?

178
00:08:51,782 --> 00:08:52,950
Kyllä!

179
00:08:53,033 --> 00:08:56,120
Tapasin tyttöni Mahoganyn
collegen tokana vuonna.

180
00:08:56,203 --> 00:08:57,871
Nyt meillä on ihana poika,

181
00:08:57,955 --> 00:09:00,749
joka täyttää pian kaksi.

182
00:09:01,417 --> 00:09:03,877
Isäksi tuleminen muutti Deeboa.

183
00:09:03,961 --> 00:09:08,716
Ennen hän ajatteli vain futista.

184
00:09:08,799 --> 00:09:10,009
Missä on Tyshun?

185
00:09:11,010 --> 00:09:13,721
Poika toi esiin pehmeän puolen.

186
00:09:13,804 --> 00:09:16,307
Hän moittii,
kun kohtelen poikaa vauvana.

187
00:09:16,390 --> 00:09:18,225
Sitten hän mussuttaa lapselle.

188
00:09:18,309 --> 00:09:21,604
Pakkohan sitä touhua on ihmetellä.

189
00:09:22,313 --> 00:09:25,691
Siinä ovat iso ja pieni Deebo.

190
00:09:25,774 --> 00:09:27,651
Hae pallo!

191
00:09:27,735 --> 00:09:29,903
Kun sain pojan, tiimiläiset sanoivat,

192
00:09:29,987 --> 00:09:32,197
että aloin pelata paljon paremmin.

193
00:09:32,281 --> 00:09:33,949
Se on iskävoimaa.

194
00:09:34,033 --> 00:09:35,534
Sitten pelataan.

195
00:09:35,618 --> 00:09:37,786
Nyt keskitytään, eikö.

196
00:09:38,954 --> 00:09:41,332
Kun sitä nyt miettii,

197
00:09:41,415 --> 00:09:42,583
juuri niin kävi.

198
00:09:43,500 --> 00:09:45,502
Moikkaa Georgea!

199
00:09:45,586 --> 00:09:47,880
Nyt en pelaa vain itselleni -

200
00:09:47,963 --> 00:09:50,174
vaan perheelleni ja hänelle.

201
00:09:51,508 --> 00:09:54,386
Deebo Samuel
on liigan erikoisin shakkinappula.

202
00:09:54,470 --> 00:09:56,013
Hän on oikea linkkuveitsi.

203
00:09:56,096 --> 00:09:58,015
Hänestä on kaikkeen.

204
00:09:59,058 --> 00:10:01,560
Deebo siivittää hyökkäyksen
kaikkiin tilanteisiin.

205
00:10:01,644 --> 00:10:03,604
Hän juoksee ja heittää -

206
00:10:03,687 --> 00:10:05,481
pitkiä ja lyhyitä.

207
00:10:05,564 --> 00:10:08,150
Peliä sitten.
-Voitto kotiin.

208
00:10:08,692 --> 00:10:10,402
Kun hänellä on pallo,

209
00:10:10,486 --> 00:10:12,946
kukaan ei ole kuin hän.

210
00:10:13,030 --> 00:10:17,743
Hän pystyy uskomattomaan nopeuteen
ja suunnanvaihdoksiin,

211
00:10:17,826 --> 00:10:20,245
mutta hänen ruumiinrakenteensa -

212
00:10:20,329 --> 00:10:23,082
on kuin linjamiehellä.

213
00:10:23,165 --> 00:10:26,377
Deebo! 25, 20, toinen taklaus!

214
00:10:26,460 --> 00:10:28,712
Aina, jos Deebo saa pallon,

215
00:10:28,796 --> 00:10:30,339
puolustus on pulassa.

216
00:10:30,422 --> 00:10:32,174
Touchdown!

217
00:10:37,388 --> 00:10:38,263
Mennään.

218
00:10:39,556 --> 00:10:42,685
Lapsena sitä unelmoi Super Bowlista.

219
00:10:44,103 --> 00:10:46,063
Se voitto minulta yhä puuttuu.

220
00:10:46,146 --> 00:10:49,358
Olemme koputelleet oveen
viimeiset viisi vuotta.

221
00:10:49,983 --> 00:10:53,070
Debyyttikautenani
vedimme kovat pudotuspelit.

222
00:10:53,153 --> 00:10:55,406
HELMIKUU 2020
49ERS VS CHIEFS

223
00:10:55,489 --> 00:10:57,658
Näin alkaa 54. Super Bowl.

224
00:10:58,617 --> 00:11:00,661
Nyt vedetään!

225
00:11:00,744 --> 00:11:03,580
Kaikki puhuvat vain siitä.

226
00:11:03,664 --> 00:11:05,207
Oli villiä olla mukana.

227
00:11:06,834 --> 00:11:11,171
49ersin tilanne on karu.

228
00:11:12,005 --> 00:11:15,926
Super Bowlin voittaminen
oli heidän ulottuvillaan.

229
00:11:16,009 --> 00:11:17,845
Kun tavoitteet ovat korkealla -

230
00:11:17,928 --> 00:11:20,889
ja ne jäävät tavoittamatta,
ei se kivaa ole.

231
00:11:23,058 --> 00:11:25,185
Uskon, että asiat voi puhua todeksi.

232
00:11:26,145 --> 00:11:28,147
Muu olisi luovuttamista.

233
00:11:28,730 --> 00:11:30,023
Palaan tänne.

234
00:11:30,607 --> 00:11:33,944
Minä palaan ja kun palaan,

235
00:11:34,027 --> 00:11:36,947
minä saatana kostan.

236
00:11:40,200 --> 00:11:42,327
Minua ei lyödä. Ei totisesti.

237
00:11:43,287 --> 00:11:45,289
´22 NFC-LOPPUOTTELU
49ERS VS RAMS

238
00:11:45,372 --> 00:11:49,418
49ersille tämä tuntuu
kuin 54. Super Bowlilta.

239
00:11:49,501 --> 00:11:51,128
He hävisivät Chiefsille.

240
00:11:53,046 --> 00:11:54,298
Niin…

241
00:11:55,215 --> 00:11:57,843
Meillä on voiton maku suussa,

242
00:11:57,926 --> 00:12:01,096
mutta miten pääsemme puremaan.

243
00:12:01,180 --> 00:12:04,391
49ers häviää -

244
00:12:04,475 --> 00:12:06,351
tämän NFC-mestaruusottelun.

245
00:12:06,435 --> 00:12:08,520
´23 NFC-LOPPUOTTELU
49ERS VS EAGLES

246
00:12:08,604 --> 00:12:09,938
Nyt tekee kipeää.

247
00:12:11,690 --> 00:12:13,317
Muistan sen tunteen.

248
00:12:14,526 --> 00:12:17,446
Olin epäuskoinen.

249
00:12:17,529 --> 00:12:20,616
En voinut uskoa sitä todeksi.

250
00:12:20,699 --> 00:12:23,243
Eipä minua voi silti sääliä.

251
00:12:24,161 --> 00:12:27,789
Tämä vuosi on uusi tilaisuus
pelata jalkapalloa.

252
00:12:27,873 --> 00:12:31,084
Minä muuten myös palaan ja kostan.

253
00:12:35,923 --> 00:12:37,174
VIIKKO 1

254
00:12:37,257 --> 00:12:39,134
49ers ei ole vain hyvä tiimi -

255
00:12:39,218 --> 00:12:40,469
koputtamassa ovella.

256
00:12:40,552 --> 00:12:43,222
Se on tiimi, joka uskoo,

257
00:12:43,305 --> 00:12:44,932
että ovi pitäisi murtaa.

258
00:12:46,141 --> 00:12:47,518
Peliä!

259
00:12:50,604 --> 00:12:53,649
Kun mietitään motivoituneita joukkueita,

260
00:12:53,732 --> 00:12:56,860
he ovat listan kärjessä.

261
00:12:56,944 --> 00:12:58,654
49ers voittaa tämän ottelun -

262
00:12:58,737 --> 00:13:00,322
30-7.

263
00:13:00,405 --> 00:13:01,865
Läpyä tähän.

264
00:13:01,949 --> 00:13:03,075
Kiitos.

265
00:13:03,158 --> 00:13:07,496
Tie on avoin Ninersille.
Joukkue on vahva.

266
00:13:07,579 --> 00:13:10,582
He voivat voittaa kaiken,
jos pysyvät terveinä.

267
00:13:10,666 --> 00:13:13,669
Meidän on pakko voittaa.
Niin se vain on.

268
00:13:14,503 --> 00:13:18,382
Uskoakseni he näkevät
tämän vuoden tilaisuutena -

269
00:13:18,465 --> 00:13:21,093
lunastaa
rakennetun miehistön potentiaali.

270
00:13:21,176 --> 00:13:23,011
Viimeisellä neljällä kaudella -

271
00:13:23,095 --> 00:13:26,014
Deebolla on ollut vain yksi terve vuosi.

272
00:13:26,098 --> 00:13:27,516
Deebo pääsee vapaaksi!

273
00:13:27,599 --> 00:13:29,393
Touchdown!

274
00:13:29,977 --> 00:13:33,480
Näillä miehillä
ei pelata tätä vuotta pidemmälle.

275
00:13:33,564 --> 00:13:35,148
Olemme vääjäämättömiä.

276
00:13:36,608 --> 00:13:37,776
Me olemme.

277
00:13:44,908 --> 00:13:46,285
LIONSIN KOTIKENTTÄ

278
00:13:46,368 --> 00:13:47,244
Puske.

279
00:13:48,245 --> 00:13:49,830
Varovasti.

280
00:13:49,913 --> 00:13:50,998
Jep.

281
00:13:52,124 --> 00:13:53,375
Kaksi. Vielä.

282
00:13:55,168 --> 00:13:56,378
Noin.

283
00:13:57,379 --> 00:13:58,463
Nättiä.

284
00:13:58,547 --> 00:14:01,508
Kun aloin urheilla, olin neljä tai viisi.

285
00:14:01,592 --> 00:14:03,260
Kaksi veljeäni myös.

286
00:14:03,343 --> 00:14:04,970
Isä oli tosi tiukka meille.

287
00:14:05,053 --> 00:14:06,221
Äärimmäisen tiukka -

288
00:14:07,180 --> 00:14:08,181
treenien kanssa.

289
00:14:09,474 --> 00:14:11,393
Tässä on Amon-Ra.

290
00:14:11,476 --> 00:14:12,936
Olen ylpeä sinusta.

291
00:14:13,020 --> 00:14:16,481
Mitä sanoitkaan äsken?

292
00:14:16,565 --> 00:14:18,692
Ohjelma alkaa.
-Näin on.

293
00:14:18,775 --> 00:14:20,068
Meillä on ohjelma.

294
00:14:20,152 --> 00:14:24,031
Ensimmäinen askel kohti voittoa
matkallamme NFL:ään.

295
00:14:27,492 --> 00:14:30,078
Isäni oli kaksinkertainen Mr. Universe -

296
00:14:30,162 --> 00:14:32,456
ja kolminkertainen Mr. World.

297
00:14:36,960 --> 00:14:38,295
Olen isä,

298
00:14:38,378 --> 00:14:40,380
mutta olen myös Mr. Universe.

299
00:14:40,464 --> 00:14:43,717
Tiedän, mistä puhun.

300
00:14:43,800 --> 00:14:45,469
Hän oli oikea peto.

301
00:14:45,552 --> 00:14:47,346
Juuri noin.

302
00:14:48,513 --> 00:14:51,892
Hän iskosti kurin myös minuun.

303
00:14:51,975 --> 00:14:54,811
Hengitä vain. Keskity siihen.

304
00:14:54,895 --> 00:14:58,190
Sanoin, että tähtäimemme on NFL:ssä.

305
00:14:58,273 --> 00:15:02,736
Tiesin, että jos he pääsisivät huipulle,

306
00:15:02,819 --> 00:15:05,739
siellä odottaisi palkinto.

307
00:15:07,366 --> 00:15:10,452
Kun lapsena pelasin,

308
00:15:11,286 --> 00:15:13,413
yhdellä vastajoukkueen pojista -

309
00:15:13,497 --> 00:15:14,623
oli hyvät kädet.

310
00:15:15,248 --> 00:15:16,458
Amon.

311
00:15:17,459 --> 00:15:18,627
Surkea peli.
-Hei!

312
00:15:18,710 --> 00:15:20,629
Niin oli, mutta me petraamme.

313
00:15:20,712 --> 00:15:22,255
Jep.
-Oikein.

314
00:15:22,339 --> 00:15:24,091
Isäni meni hänen isänsä luo -

315
00:15:24,174 --> 00:15:26,718
ja kysyi: "Mitä te teette?

316
00:15:26,802 --> 00:15:28,679
Pojallasi on hyvät kädet."

317
00:15:28,762 --> 00:15:32,474
"Meillä on syöttökone.
Poika ottaa 200 koppia per päivä."

318
00:15:32,557 --> 00:15:34,935
Isä osti syöttökoneen.

319
00:15:35,018 --> 00:15:37,229
"Jos hän koppaa 200,
me koppaamme 202.

320
00:15:37,312 --> 00:15:38,855
Aiomme olla parempia."

321
00:15:40,148 --> 00:15:44,987
Niinpä treenien päälle
otin 202 koppia joka päivä.

322
00:15:46,113 --> 00:15:47,406
Amon-Ra St. Brown.

323
00:15:47,489 --> 00:15:50,117
Isä opetti tälle miehelle työmoraalinsa.

324
00:15:50,200 --> 00:15:52,744
Hän on saanut syöttöjä -

325
00:15:52,828 --> 00:15:54,037
eniten joukkueessaan.

326
00:15:54,121 --> 00:15:56,581
Sitä ei olisi arvannut
varaustilaisuudessa.

327
00:15:56,665 --> 00:16:00,752
Varausviikonloppu oli kamala minulle.

328
00:16:00,836 --> 00:16:05,048
Kaikki luulevat,
että se on elämän kohokohta.

329
00:16:05,132 --> 00:16:07,384
Niin se onkin, jos on top kympissä.

330
00:16:08,135 --> 00:16:11,179
Minä sain odotella varaustani hyvän tovin.

331
00:16:12,597 --> 00:16:16,768
Osaan nimetä ne 16 miestä,
jotka varattiin ennen minua.

332
00:16:16,852 --> 00:16:20,397
Ja'Marr Chase, LSU.
Jaylen Waddle, Alabama.

333
00:16:20,480 --> 00:16:23,900
DeVonta Smith, Alabama.
Kadarius Toney, Florida.

334
00:16:23,984 --> 00:16:27,821
Rashod Bateman, Minnesota.
Elijah Moore, Ole Miss.

335
00:16:27,904 --> 00:16:29,239
Rondale Moore, Purdue.

336
00:16:29,322 --> 00:16:31,867
D'Wayne Eskridge, Western Michigan.

337
00:16:32,617 --> 00:16:33,910
Terrace Marshall, LSU.

338
00:16:35,120 --> 00:16:36,872
Tutu Atwell, Louisville.

339
00:16:37,581 --> 00:16:41,543
Amari Rodgers, Clemson.
Nico Collins, Michigan.

340
00:16:41,626 --> 00:16:46,048
Anthony Schwartz, Auburn.
Josh Palmer, Tennessee.

341
00:16:46,298 --> 00:16:50,510
Dyami Brown, UNC.
Dez Fitzpatrick, Louisville.

342
00:16:54,222 --> 00:16:58,560
Olen kirjoittanut nuo nimet ylös
muistikirjaani.

343
00:16:58,643 --> 00:17:01,480
Luen sen ennen joka treeniä
ja joka peliä.

344
00:17:01,563 --> 00:17:05,525
Muistutan itseäni siitä,
että oli vaihe -

345
00:17:05,609 --> 00:17:07,277
ennen kuin pääsin liigaan,

346
00:17:07,360 --> 00:17:09,946
jolloin minuun ei uskottu.

347
00:17:10,572 --> 00:17:15,035
Kauden tavoitteeni ovat samalla sivulla.
1500 jaardia ja 10 touchdownia.

348
00:17:15,118 --> 00:17:18,288
Ne ovat siinä vain muistuttamassa minua.

349
00:17:18,914 --> 00:17:21,958
Muistan sivusta joka kerta,

350
00:17:22,042 --> 00:17:25,420
että minun pitää antaa parhaani.
Se toimii aina.

351
00:17:29,091 --> 00:17:32,427
Varauspäivän ainoa hyvä puoli oli,
että Lions otti minut.

352
00:17:32,969 --> 00:17:36,181
Lions ei ole voittanut mestaruuksia
30 vuoteen.

353
00:17:36,264 --> 00:17:38,892
Heillä on ollut vaikeaa.

354
00:17:38,975 --> 00:17:40,894
Kun olin lapsi,

355
00:17:40,977 --> 00:17:43,522
heidän pelejään ei televisioitu.

356
00:17:44,356 --> 00:17:47,150
En muista katselleeni Lionsin pelejä,

357
00:17:47,234 --> 00:17:48,819
koska niitä ei näytetty.

358
00:17:52,155 --> 00:17:54,783
Koemme tiiminä,
että meidän pitää aloittaa -

359
00:17:54,866 --> 00:17:56,326
viime vuotta paremmin.

360
00:17:56,409 --> 00:17:59,830
Yritämme voittaa divisioonan.
Mahdollisuudet ovat hyvät.

361
00:17:59,913 --> 00:18:04,376
Lions ei halua olla vain kilpailukykyinen.

362
00:18:05,085 --> 00:18:07,671
He haluavat pärjätä pudotuspeleissä.

363
00:18:07,754 --> 00:18:10,382
Tavoitteemme on päästä
pudotuspeleihin.

364
00:18:10,465 --> 00:18:12,592
Lions yrittää voittaa pudotuspelin.

365
00:18:12,676 --> 00:18:14,511
Edelliskerrasta on 31 vuotta.

366
00:18:14,594 --> 00:18:16,847
He eivät ole päässeet Super Bowliin.

367
00:18:16,930 --> 00:18:19,599
Michiganissa odotukset
ovat silti huipussaan.

368
00:18:19,683 --> 00:18:21,268
Moni teistä tietää…

369
00:18:21,351 --> 00:18:25,063
Meidän tiemme joukkueena on sama -

370
00:18:25,147 --> 00:18:26,439
kuin St. Brownilla.

371
00:18:27,524 --> 00:18:30,193
Olemme edenneet hänen perässään.

372
00:18:30,277 --> 00:18:33,947
Siksi hän on keskeinen tukipilarimme.

373
00:18:34,030 --> 00:18:36,283
Amon-Ra St. Brownista on pakko sanoa,

374
00:18:36,366 --> 00:18:40,203
että hän on aina keskellä peliä.

375
00:18:40,287 --> 00:18:44,249
Tuo mies ei pelkää ottaa palloja.

376
00:18:44,332 --> 00:18:46,459
Hän on suosikkejani juuri nyt.

377
00:18:47,502 --> 00:18:51,047
Viime vuoden alussa voittosaldomme oli -

378
00:18:51,131 --> 00:18:52,841
1-6, lopussa se oli 9-8.

379
00:18:52,924 --> 00:18:55,093
Tällä kaudella -

380
00:18:56,178 --> 00:18:59,222
haluamme aloittaa hyvin -

381
00:18:59,306 --> 00:19:01,266
ja voittaa matseja heti alussa.

382
00:19:01,349 --> 00:19:03,226
Meillä on suuret odotukset.

383
00:19:03,310 --> 00:19:04,311
Näin on!

384
00:19:04,394 --> 00:19:07,022
Haluamme pudotuspeleihin.

385
00:19:07,606 --> 00:19:10,108
SYYSKUU - VIIKKO 1
LIONS VS CHIEFS

386
00:19:10,567 --> 00:19:13,653
Kauden aluksi pelaavat
Super Bowl -mestari Chiefs -

387
00:19:13,737 --> 00:19:16,031
ja vieraana nouseva Detroit Lions.

388
00:19:17,407 --> 00:19:20,118
Lions kohtaa puolustavan mestarin.

389
00:19:20,202 --> 00:19:24,039
Heillä on tilaisuus näyttää
millainen joukkue he on.

390
00:19:24,122 --> 00:19:26,249
Detroitin täytyy voittaa.

391
00:19:26,333 --> 00:19:31,046
Jos olette aikuisia leijonia,
voittakaa peli.

392
00:19:31,129 --> 00:19:33,423
Lyökää Chiefs.

393
00:19:33,506 --> 00:19:36,384
He ovat teknisesti paras joukkue -

394
00:19:36,468 --> 00:19:38,011
ja hallitsevat mestarit.

395
00:19:38,094 --> 00:19:40,055
Kykymme pääsevät koetukselle.

396
00:19:41,223 --> 00:19:43,058
Olemme odottaneet tätä hetkeä.

397
00:19:43,141 --> 00:19:45,352
Hallitaan heitä alusta loppuun.

398
00:19:45,435 --> 00:19:48,230
Kolmosella!
-Chiefs!

399
00:19:48,313 --> 00:19:49,648
Lions tietää,

400
00:19:49,731 --> 00:19:51,775
että heillä on parhaat vastassa.

401
00:19:51,858 --> 00:19:53,276
Pakita vähän.

402
00:19:53,360 --> 00:19:54,694
Tehdään näin, vasen…

403
00:19:54,778 --> 00:19:56,279
Olin innoissani.

404
00:19:56,363 --> 00:19:58,406
En ole pelannut Arrowheadissa.

405
00:19:58,490 --> 00:20:00,909
Saamme näyttää,
mitä olemme tehneet -

406
00:20:00,992 --> 00:20:03,036
kevään ja harjoitusleirin aikana.

407
00:20:04,204 --> 00:20:05,956
Opit pääsevät käyttöön.

408
00:20:06,039 --> 00:20:07,207
Se on parasta.

409
00:20:07,290 --> 00:20:08,917
80! Valmiina, peliä!

410
00:20:09,000 --> 00:20:12,170
Alkusyöttö, Jared peruuttaa.
Hakee, hakee.

411
00:20:12,254 --> 00:20:13,338
Heitto keskelle.

412
00:20:13,421 --> 00:20:16,383
Koppi. Touchdown, Detroit Lions!

413
00:20:16,466 --> 00:20:20,679
Sieltä se tulee. Amon-Ra St. Brown!

414
00:20:20,762 --> 00:20:23,556
Peli meni suunnitelmien mukaan.

415
00:20:23,640 --> 00:20:25,058
Olen kova tuulettamaan.

416
00:20:25,141 --> 00:20:27,727
Maalissa on parempi olla
jotain mietittynä.

417
00:20:27,811 --> 00:20:31,022
En tee mitään heikkoa.
Jos tanssin, se on viraalihitti.

418
00:20:31,898 --> 00:20:34,401
Bongasin kameramiehen.

419
00:20:34,484 --> 00:20:36,820
Viitoin hänet luokseni -

420
00:20:36,903 --> 00:20:38,655
ja sitten juhlin.

421
00:20:38,738 --> 00:20:41,533
Ne olivat sellaisia pumppauksia.

422
00:20:52,085 --> 00:20:54,629
Päätuomari tuli luokseni -

423
00:20:54,713 --> 00:20:57,465
ja sanoi:
"Se meni liian pitkälle."

424
00:20:57,549 --> 00:20:59,801
"Jos hän olisi työntänyt vielä kerran,

425
00:20:59,884 --> 00:21:01,678
olisin antanut varoituksen."

426
00:21:01,761 --> 00:21:04,889
Onneksi Amon-Ra
pysyi rajan tällä puolella.

427
00:21:04,973 --> 00:21:06,474
Elämä imitoi taidetta.

428
00:21:06,558 --> 00:21:09,185
McCringleberry vie pallon maaliin.

429
00:21:09,269 --> 00:21:10,603
Upeaa!

430
00:21:10,687 --> 00:21:13,273
Key & Peelessä oli pumppaussketsi.

431
00:21:13,356 --> 00:21:15,358
Siinä oli myös tuomari.

432
00:21:15,442 --> 00:21:17,360
Mies on vauhdissa.

433
00:21:17,444 --> 00:21:19,029
Siinä tuli kaksi työntöä.

434
00:21:19,112 --> 00:21:20,905
Hän koettelee rajoja.

435
00:21:20,989 --> 00:21:22,991
Tuomarin huomio heräsi.

436
00:21:23,074 --> 00:21:25,493
Kolmannesta työnnöstä tulee varoitus.

437
00:21:25,577 --> 00:21:26,828
Hän teki sen taas!

438
00:21:26,911 --> 00:21:28,913
Minä en pitänyt sitä työntönä -

439
00:21:28,997 --> 00:21:31,041
toisin kuin moni muu.

440
00:21:31,124 --> 00:21:33,251
Mielestäni se oli käsiliike.

441
00:21:33,335 --> 00:21:35,253
Jokainen voi arvioida itse.

442
00:21:44,220 --> 00:21:47,474
Se oli törkeää ryöstöä.
Jatketaan näin!

443
00:21:48,641 --> 00:21:51,478
Heidän puolestaan on pakko iloita.

444
00:21:51,561 --> 00:21:53,396
Taistelu päätyyn!

445
00:21:53,480 --> 00:21:55,565
Touchdown, Detroit Lions!

446
00:21:55,648 --> 00:21:59,944
Tämä voitto on heille virstanpylväs.

447
00:22:01,363 --> 00:22:04,824
Löimme mestarit heidän kotonaan.

448
00:22:04,908 --> 00:22:06,910
Se ei tuntunut lunastukselta,

449
00:22:06,993 --> 00:22:08,578
koska se oli yksi matsi,

450
00:22:08,661 --> 00:22:11,456
mutta suunta tuntui silti oikealta.

451
00:22:11,539 --> 00:22:15,794
Voiton saaminen siellä
tuntui erityiseltä.

452
00:22:16,586 --> 00:22:18,421
Kyse oli vain yhdestä matsista,

453
00:22:18,505 --> 00:22:20,423
mutta pari vuotta sitten -

454
00:22:20,507 --> 00:22:21,633
ei nähty tällaista,

455
00:22:21,716 --> 00:22:24,177
että he lyövät hallitsevat mestarit.

456
00:22:24,260 --> 00:22:25,720
Tämä on uusi aikakausi.

457
00:22:27,472 --> 00:22:30,183
SYYSKUU 2023
KITTLEN PERHEEN KOTI

458
00:22:30,850 --> 00:22:32,435
Otitko ne, Claire?

459
00:22:32,519 --> 00:22:34,020
Passit vai?
-Jep.

460
00:22:34,104 --> 00:22:35,605
Käyn joka pelissä.

461
00:22:35,688 --> 00:22:38,733
Sulje sinä ovi, Ry.

462
00:22:38,817 --> 00:22:40,693
Joo.
-Mennään.

463
00:22:40,777 --> 00:22:44,489
Matkaamme bussilla
kaikkiin koti- ja vieraspeleihin.

464
00:22:44,572 --> 00:22:47,242
Perheessämme on yhdeksän jäsentä.

465
00:22:47,325 --> 00:22:48,368
"NO MUTTA HEI"

466
00:22:48,451 --> 00:22:51,246
Mukaan lähtee ystäviä
ja perheenjäseniä.

467
00:22:51,329 --> 00:22:53,998
Me rakastamme bilebussia.

468
00:22:54,082 --> 00:22:55,667
Siellä on tunnelma katossa.

469
00:22:55,750 --> 00:22:56,751
Kippis!

470
00:22:56,835 --> 00:22:58,294
Kippis.
-Olette rakkaita.

471
00:22:59,921 --> 00:23:01,297
Olet liian kaukana.

472
00:23:01,381 --> 00:23:03,466
BRUCE KITTLE
GEORGEN ISÄ

473
00:23:04,134 --> 00:23:06,261
George Kittle
palloa pojalle

474
00:23:06,344 --> 00:23:09,055
Poika panee
hellan kovalle

475
00:23:09,139 --> 00:23:10,640
JAN KRIEGER KITTLE
GEORGEN ÄITI

476
00:23:10,723 --> 00:23:12,851
Jos olet pieni
Mars puntille

477
00:23:12,934 --> 00:23:17,021
Kasiviis
Numero johon voit luottaa

478
00:23:17,605 --> 00:23:19,649
Perillä ollaan, jengi.

479
00:23:19,732 --> 00:23:21,776
Thursday Night Football!

480
00:23:21,860 --> 00:23:25,488
San Francisco ja New York
kohtaavat kolmannella viikolla.

481
00:23:29,117 --> 00:23:31,703
George tykkää katsoa sivuun -

482
00:23:31,786 --> 00:23:33,663
ja nähdä meidät siellä.

483
00:23:33,746 --> 00:23:35,832
Siitä on tullut rituaali.

484
00:23:35,915 --> 00:23:37,584
Sitten lähtee.

485
00:23:38,334 --> 00:23:39,669
Hei.
-Mitä mies.

486
00:23:39,752 --> 00:23:42,088
Miltä tuntuu?
-Hyvältä.

487
00:23:42,172 --> 00:23:43,548
Kiitos.
-Miten voit?

488
00:23:43,631 --> 00:23:45,216
Loistavasti.
-Näytät hyvältä.

489
00:23:45,300 --> 00:23:47,510
On hyvä olo.
-Näytä niille.

490
00:23:47,594 --> 00:23:49,596
Toki.
-Iske ne lakoon.

491
00:23:57,520 --> 00:23:59,856
Kittle saa syötön
ja työntää miehen.

492
00:23:59,939 --> 00:24:01,065
Hän pysyy sisällä.

493
00:24:03,484 --> 00:24:04,485
Näin on!

494
00:24:06,571 --> 00:24:09,282
Hyvä, G!

495
00:24:10,074 --> 00:24:12,285
Upeaa, George.

496
00:24:21,002 --> 00:24:23,463
Juoksit jätkän tainnoksiin.

497
00:24:23,963 --> 00:24:25,798
Jos minua lähestyy näin,

498
00:24:25,882 --> 00:24:28,426
mitä silloin voi odottaa.

499
00:24:29,594 --> 00:24:31,554
Vapaata nurmea on kiva hakea.

500
00:24:32,263 --> 00:24:34,766
Mikään ei ole hauskempaa -

501
00:24:34,849 --> 00:24:37,310
kuin saada omaa nurmea.
-No huh.

502
00:24:38,061 --> 00:24:39,854
Deebo?
-Niin?

503
00:24:39,938 --> 00:24:43,524
Tunnelma oli katossa
heti kauden alusta.

504
00:24:43,608 --> 00:24:46,819
Kaikilla oli itseluottamus huipussaan.

505
00:24:46,903 --> 00:24:50,573
Laitahyökkääjä Deebo on oikealla.

506
00:24:51,908 --> 00:24:53,952
Purdy syöttää keskelle.

507
00:24:54,035 --> 00:24:56,079
Samuel koppaa
ja karkaa mieheltä.

508
00:24:56,162 --> 00:24:57,038
Toiselta!

509
00:24:57,121 --> 00:24:59,832
Kolmannelta!
Hän karkaa taklauksesta.

510
00:24:59,916 --> 00:25:00,875
Neljänneltä!

511
00:25:00,959 --> 00:25:02,794
Deeboa ei voi taklata.

512
00:25:03,586 --> 00:25:06,005
Älkää edes yrittäkö!

513
00:25:06,422 --> 00:25:08,883
Olet sinä melkoinen hurtta!

514
00:25:08,967 --> 00:25:10,218
Mies on sekaisin.

515
00:25:10,301 --> 00:25:12,387
Yritän vain pysyä poissa alta.

516
00:25:13,596 --> 00:25:15,807
Tuota on odotettu koko matsi.

517
00:25:15,890 --> 00:25:19,310
Kellot soi.
-Se oli sairasta.

518
00:25:22,230 --> 00:25:25,400
Mitä mielessäsi liikkui?

519
00:25:25,483 --> 00:25:26,734
Miten teit sen?

520
00:25:26,818 --> 00:25:29,237
Usko pois, se vain tapahtui.

521
00:25:29,612 --> 00:25:31,489
En tykkää kaatua.

522
00:25:31,572 --> 00:25:33,533
Nyt ei olla lukiossa.

523
00:25:33,616 --> 00:25:35,201
Nuo ovat isoja miehiä.

524
00:25:35,994 --> 00:25:37,328
Ei mitään järkeä.

525
00:25:37,412 --> 00:25:38,621
Hän on kova vastus.

526
00:25:38,705 --> 00:25:41,749
Hänellä on vahvat jalat,
jotka ovat aina liikkeessä.

527
00:25:41,833 --> 00:25:44,460
Jos saamme pallon Deebolle,

528
00:25:44,544 --> 00:25:45,586
meillä on sauma.

529
00:25:45,670 --> 00:25:48,464
Purdy heittää pitkän Deebolle.

530
00:25:48,548 --> 00:25:50,008
Touchdown!

531
00:25:52,844 --> 00:25:54,387
Hyvä koppi, Deebo!

532
00:25:54,470 --> 00:25:56,180
Hän juoksee pienen hämäyksen -

533
00:25:56,264 --> 00:25:58,808
ja nappaa pallon -

534
00:25:58,891 --> 00:26:00,852
suoraan ilmasta.

535
00:26:00,935 --> 00:26:03,021
Jopas jotain. Deebo Samuel.

536
00:26:03,104 --> 00:26:05,398
Kuusi koppia, 129 jaardia
ja touchdown.

537
00:26:05,481 --> 00:26:06,899
Hei, kaikki!

538
00:26:06,983 --> 00:26:10,903
George Kittle,
seitsemän koppia, 90 jaardia.

539
00:26:10,987 --> 00:26:13,698
Tahtooko joku tämän?

540
00:26:14,824 --> 00:26:15,992
George!

541
00:26:17,827 --> 00:26:18,786
Upeaa.

542
00:26:19,370 --> 00:26:21,539
Pitää vain jatkaa tähän malliin.

543
00:26:21,622 --> 00:26:23,624
Keskiarvomme on 30 per peli.

544
00:26:23,708 --> 00:26:27,003
Jos jatkamme samaa rataa,
olemme vahvoilla.

545
00:26:27,086 --> 00:26:30,256
49ersin kausi on alkanut 3-0.

546
00:26:30,340 --> 00:26:32,300
Niners sai tärkeän voiton -

547
00:26:32,383 --> 00:26:33,926
ja pääsee vapaille.

548
00:26:34,010 --> 00:26:36,512
Kiitos, turvallista kotimatkaa.

549
00:26:40,683 --> 00:26:43,061
Aiemmin en tykännyt torstain peleistä.

550
00:26:43,144 --> 00:26:45,605
Nyt rakastan niitä.

551
00:26:45,688 --> 00:26:48,691
Pelin jälkeen saa pitää vapaata
perjantaista -

552
00:26:48,775 --> 00:26:50,193
sunnuntaihin.

553
00:26:50,276 --> 00:26:53,654
Jos ajan käyttää kunnolla hyödyksi -

554
00:26:53,738 --> 00:26:56,157
sitä voi ajatella pienenä väliviikkona.

555
00:26:56,240 --> 00:26:59,660
Claire sai hienon ajatuksen,

556
00:26:59,744 --> 00:27:01,579
että lähdemme Half Moon Bayhin.

557
00:27:02,163 --> 00:27:04,207
Rakastan merta -

558
00:27:04,290 --> 00:27:06,959
ja vapaa-aikaa vaimon kanssa.

559
00:27:07,043 --> 00:27:09,962
Koira on mukana, ja siinä akut latautuvat.

560
00:27:10,046 --> 00:27:13,007
Vaimoni on kuin akku,
joka lataa minut.

561
00:27:14,092 --> 00:27:15,176
Hei, Claire.

562
00:27:15,259 --> 00:27:16,427
Niin?

563
00:27:16,511 --> 00:27:18,096
Otatko lisää?

564
00:27:18,388 --> 00:27:20,264
Miten voisin ottaa lisää?

565
00:27:20,348 --> 00:27:22,100
En ole syönyt vielä.

566
00:27:23,226 --> 00:27:25,228
Yrität vain härnätä minua.

567
00:27:25,311 --> 00:27:26,979
Tiedät kai, mistä tuo on?

568
00:27:27,063 --> 00:27:28,439
Takapihan tykistä.
-Jep.

569
00:27:28,523 --> 00:27:30,525
"Miten voisin syödä lisää?"

570
00:27:30,608 --> 00:27:32,360
Se on klassikko.

571
00:27:32,443 --> 00:27:35,363
Lapsena Iowassa teimme aina tätä.

572
00:27:35,446 --> 00:27:37,490
Se syttyi.
-Puhalla sammuksiin.

573
00:27:40,034 --> 00:27:41,244
Hittolainen.

574
00:27:43,287 --> 00:27:46,374
Toinen puoli ei ole vielä paahtunut.

575
00:27:46,457 --> 00:27:48,459
Pidän tämän kauempana.

576
00:27:48,543 --> 00:27:49,794
Claire on vaimoni.

577
00:27:49,877 --> 00:27:50,837
Hyvät hyssykät.

578
00:27:50,920 --> 00:27:53,423
Olemme olleet yhdessä vuodesta 2013.

579
00:27:55,716 --> 00:27:59,011
Kun tapasimme,
opiskelimme ekaa vuotta Iowassa.

580
00:28:02,390 --> 00:28:04,642
Pelasin koripalloa.

581
00:28:04,725 --> 00:28:06,018
Minulla oli mopo.

582
00:28:06,102 --> 00:28:08,688
Olin lähdössä sillä treeneihin.

583
00:28:08,771 --> 00:28:10,773
Kun puin kypärää, hän kommentoi:

584
00:28:10,857 --> 00:28:12,191
"Komea kypärä."

585
00:28:12,275 --> 00:28:14,944
"Kiitos, näitä pitää käyttää
koriksen takia."

586
00:28:15,027 --> 00:28:16,946
Puin kypärän ja ajoin pois.

587
00:28:18,364 --> 00:28:21,117
Touchdown, George Kittle.

588
00:28:22,160 --> 00:28:23,453
Siitä lähtien -

589
00:28:23,536 --> 00:28:25,830
olimme hyviä ystäviä.

590
00:28:25,913 --> 00:28:29,125
Vähitellen se kehittyi -

591
00:28:30,209 --> 00:28:32,128
enemmän kuin ystävyydeksi.

592
00:28:32,211 --> 00:28:34,505
Menimme vihille 2018 -

593
00:28:34,589 --> 00:28:36,632
ja naimisiin 2019.

594
00:28:36,716 --> 00:28:39,719
Hän on tukenut minua kymmenen vuotta -

595
00:28:39,802 --> 00:28:42,054
ja etenkin NFL-urallani.

596
00:28:42,138 --> 00:28:44,640
Muuten en olisi tässä.

597
00:28:44,724 --> 00:28:47,351
Hän on aina
hymyileväinen ja positiivinen.

598
00:28:47,435 --> 00:28:49,937
Hän on kuin iso nallekarhu.
Poikkeustapaus.

599
00:28:50,021 --> 00:28:51,731
Näyttääkö tämä hyvältä?

600
00:28:53,024 --> 00:28:56,068
Näyttää paahtovanukkaalta. Varo nyt!

601
00:28:56,152 --> 00:28:57,153
Se liukuu.

602
00:28:57,528 --> 00:29:00,907
Ihan uskomatonta.
-Moitteetonta.

603
00:29:00,990 --> 00:29:02,283
Kiitos kovasti.

604
00:29:02,366 --> 00:29:04,243
Olen ikään kuin ammattilainen.

605
00:29:04,327 --> 00:29:06,370
Joka aamu, kun nousen sängystä,

606
00:29:06,454 --> 00:29:10,291
hän katsoo minua ja sanoo:
"Näytä niille tänään."

607
00:29:10,917 --> 00:29:12,502
Onpa hyvää.

608
00:29:12,585 --> 00:29:15,046
Hän on ollut jokaisessa vieraspelissäkin.

609
00:29:15,129 --> 00:29:18,174
Jos joku tukee noin,

610
00:29:18,257 --> 00:29:20,593
tapahtui mitä vain, se on upea tunne.

611
00:29:20,676 --> 00:29:24,597
Olen hänelle paljosta velkaa.

612
00:29:25,348 --> 00:29:27,725
Ei tämä ole hyvää.
-Et tykkäisi tästä.

613
00:29:27,809 --> 00:29:31,020
Et yhtään.
-Usko pois.

614
00:29:34,982 --> 00:29:36,818
SYYSKUU 2023
DETROIT

615
00:29:39,403 --> 00:29:42,406
Saksalainen aamiainen on toinen juttu.

616
00:29:42,490 --> 00:29:44,450
Leipää, sämpylöitä, makkaraa…

617
00:29:44,534 --> 00:29:48,454
Millainen on tyypillinen
saksalainen ateria?

618
00:29:49,539 --> 00:29:52,583
Aina pitää olla possua.

619
00:29:53,000 --> 00:29:56,254
Luen, kirjoitan ja puhun saksaa sujuvasti.

620
00:29:56,337 --> 00:29:58,214
Viestittelen äidille saksaksi.

621
00:29:58,840 --> 00:30:01,384
Äiti syntyi ja varttui Saksassa.

622
00:30:02,552 --> 00:30:05,388
Isä kilpaili usein Saksassa -

623
00:30:05,471 --> 00:30:07,014
ja tapasi äidin siellä.

624
00:30:07,098 --> 00:30:09,392
Kun olin lapsi,

625
00:30:09,475 --> 00:30:12,144
meidän piti opetella
10 sanaa joka päivä.

626
00:30:12,228 --> 00:30:14,230
Jos halusimme ulos leikkimään,

627
00:30:14,313 --> 00:30:16,691
kymmenen sanaa piti opetella.

628
00:30:16,774 --> 00:30:18,860
Koulumatkalla luimme 10 minuuttia -

629
00:30:18,943 --> 00:30:20,570
jotain saksalaista kirjaa.

630
00:30:20,653 --> 00:30:22,947
Inhosin sitä, mutta tässä hetkessä -

631
00:30:23,030 --> 00:30:24,991
olen kiitollinen siitä.

632
00:30:25,074 --> 00:30:27,493
Unohdin lasini. Voitko lukea minulle?

633
00:30:27,577 --> 00:30:29,495
Katso itse.

634
00:30:29,579 --> 00:30:30,997
Unohdin lasit.

635
00:30:31,080 --> 00:30:32,164
Ne ovat otsallasi.

636
00:30:32,248 --> 00:30:33,708
Tosiaan.

637
00:30:35,918 --> 00:30:38,129
Mistä puhuit?
-Tuuletuksesta.

638
00:30:38,212 --> 00:30:40,590
Sinä keksit aina ne, Brooklyn.

639
00:30:40,673 --> 00:30:42,216
En tykännyt siitä.

640
00:30:42,300 --> 00:30:44,635
Luulit, että minä keksin sen.

641
00:30:44,719 --> 00:30:46,762
Niin keksit.
-Enpäs.

642
00:30:46,846 --> 00:30:48,639
Sanoit, että olitte miettineet sitä.

643
00:30:48,723 --> 00:30:50,683
Isäni soitti ja sanoi:

644
00:30:50,766 --> 00:30:55,021
"John on vihainen sinulle
sen lantionylkytyksen takia."

645
00:30:55,104 --> 00:30:57,565
Sanoit, että kehittelitte tuuletuksia.

646
00:30:57,648 --> 00:30:59,150
En hyväksynyt tuota.

647
00:30:59,233 --> 00:31:03,321
Luulin, että hän tekee Baltimore strutin.

648
00:31:03,404 --> 00:31:06,782
Niinkö?
-Sen me treenasimme.

649
00:31:06,866 --> 00:31:09,577
En suostunut nylkytykseen.
-Minä sekosin.

650
00:31:09,660 --> 00:31:11,203
Huusin lopettamaan.

651
00:31:11,287 --> 00:31:14,582
Hän soitti tosi vihaisena -

652
00:31:14,665 --> 00:31:17,501
ja saarnasi,
miten sopimatonta se oli.

653
00:31:17,585 --> 00:31:19,587
"Et voi opettaa tuollaisia."

654
00:31:19,670 --> 00:31:20,838
Siitä pidettiin.
-Ei.

655
00:31:20,922 --> 00:31:23,507
Ei tykätty.
-Oletko tosissasi?

656
00:31:23,591 --> 00:31:24,800
Ei niin voi tehdä.

657
00:31:24,884 --> 00:31:27,261
Olin ihan, että herran pieksut.

658
00:31:27,345 --> 00:31:30,139
Minä en sitä keksinyt.

659
00:31:31,933 --> 00:31:33,809
Mikä on tavoitteesi huomiselle?

660
00:31:33,893 --> 00:31:37,605
Tavoitteeni on tehdä
kaksi touchdownia joka matsissa.

661
00:31:38,147 --> 00:31:39,774
Se käy sinulta helposti,

662
00:31:40,524 --> 00:31:43,152
jos saat tilaisuuksia.

663
00:31:44,153 --> 00:31:45,363
Ei se ole helppoa.

664
00:31:47,198 --> 00:31:50,242
SYYSKUU 2023
SEAHAWKS VS LIONS

665
00:31:52,411 --> 00:31:55,831
Amon-Ra St. Brown
on NFL:n parhaita laitahyökkääjiä.

666
00:31:58,709 --> 00:32:00,711
Hän on heidän ykkösmiehensä.

667
00:32:04,632 --> 00:32:07,510
Palloa minulle vain. Minä hoidan!

668
00:32:07,593 --> 00:32:09,887
Hän on totisesti kova mies.

669
00:32:11,472 --> 00:32:14,558
Hyökkääjän pesti on arvaamaton.

670
00:32:14,642 --> 00:32:17,770
Taklaus voi tulla kopin hetkellä -

671
00:32:17,853 --> 00:32:20,147
tai kun mäjähtää maahan.

672
00:32:20,231 --> 00:32:22,984
Tällejä tulee monesta suunnasta -

673
00:32:23,067 --> 00:32:24,777
pelin mittaan.

674
00:32:24,860 --> 00:32:27,863
Tunnen sen, kun liikutan käsiäni.
-Selvä.

675
00:32:28,698 --> 00:32:30,783
Jared valmistautuu heittämään.

676
00:32:30,866 --> 00:32:33,786
Syötön saa keskellä Amon-Ra.

677
00:32:33,869 --> 00:32:36,872
Hän pääsee 12 jaardin viivalle.

678
00:32:37,373 --> 00:32:38,332
Hän sai tällin.

679
00:32:38,833 --> 00:32:39,792
Oletko kunnossa?

680
00:32:39,875 --> 00:32:40,960
Hitto vie.

681
00:32:45,965 --> 00:32:47,967
St. Brown nousee vaivalloisesti.

682
00:32:48,050 --> 00:32:49,135
Nilkka?
-Varvas.

683
00:32:49,218 --> 00:32:51,345
Ota vain rauhassa hetki.

684
00:32:51,429 --> 00:32:52,513
Loukkaannuin.

685
00:32:52,596 --> 00:32:54,974
Kun kaaduin, puolustaja -

686
00:32:55,057 --> 00:32:56,726
kierähti päälleni.

687
00:32:56,809 --> 00:32:59,937
Varpaani taittui liian paljon.

688
00:33:00,021 --> 00:33:02,440
Se ei tuntunut hyvältä.

689
00:33:02,523 --> 00:33:05,401
Niinpä linkutin sivuun.

690
00:33:06,694 --> 00:33:09,488
Tule penkille.

691
00:33:09,572 --> 00:33:11,157
Varpaaseen sattui sikana.

692
00:33:11,240 --> 00:33:13,701
Manasin, että nyt ei homma suju.

693
00:33:13,784 --> 00:33:15,995
Jalka teipataan, minkä lisäksi -

694
00:33:16,078 --> 00:33:18,956
laitamme terästuet jalkoihisi.
Sopiiko se?

695
00:33:19,040 --> 00:33:20,750
Se suojelee varvastasi.

696
00:33:20,833 --> 00:33:23,210
Jos tuki haittaa sinua liikaa,

697
00:33:23,294 --> 00:33:25,504
otetaan se pois.
-Riittääkö yksi tuki?

698
00:33:25,588 --> 00:33:27,882
Jalka kannattaa tukea
molemmilta puolilta.

699
00:33:33,888 --> 00:33:36,140
Viikkoa myöhemmin kohtasimme Atlantan.

700
00:33:36,223 --> 00:33:37,892
Pystyin pelaamaan.

701
00:33:38,934 --> 00:33:40,644
Kun sain ekan koppini,

702
00:33:40,728 --> 00:33:43,105
käännyin ja minua taklattiin kylkeen.

703
00:33:47,276 --> 00:33:50,821
Luulin, että se mäjähti lonkkaluun ylle -

704
00:33:50,905 --> 00:33:52,823
ja että siihen tulee mustelma.

705
00:33:52,907 --> 00:33:55,493
Vedetään se paremmin esiin.

706
00:33:55,576 --> 00:33:58,120
Jep, siinä se on. Vino vatsalihas.

707
00:33:58,204 --> 00:34:00,956
Kipu on kaikkialla siinä ja lonkassa.

708
00:34:02,124 --> 00:34:04,960
Enemmän edessä. Juuri siinä.

709
00:34:05,044 --> 00:34:08,297
Kirosin itsekseni.
Varvaskin oli yhä kipeä.

710
00:34:08,380 --> 00:34:09,256
Jep.

711
00:34:09,340 --> 00:34:11,383
Sitten teloin vinon vatsalihakseni.

712
00:34:11,467 --> 00:34:13,886
Hyvä peli, kuoma.
-Samoin.

713
00:34:13,969 --> 00:34:15,888
Jatka samaa rataa.
-Jep.

714
00:34:15,971 --> 00:34:19,809
Atlantan jälkeen meillä oli torstaimatsi.

715
00:34:19,892 --> 00:34:22,478
Kykenin hädin tuskin juoksemaan.

716
00:34:22,561 --> 00:34:26,107
Kivun voimakkuus
oli kuitenkin ysi kympin asteikolla.

717
00:34:27,900 --> 00:34:30,736
En voinut jäädä sivuun.
Strategia oli hiottu.

718
00:34:31,570 --> 00:34:35,324
En tykkää syödä kipulääkkeitä, ellei -

719
00:34:36,117 --> 00:34:37,535
vastassa ole Packers.

720
00:34:39,203 --> 00:34:41,330
Green Bayn Lambeau Field.

721
00:34:41,413 --> 00:34:43,499
On liigan neljäs viikko.

722
00:34:43,582 --> 00:34:46,710
Lions on ollut täällä kovilla
jo vuosien ajan.

723
00:34:46,794 --> 00:34:48,671
NÄYTTÄKÄÄ NIILLE, LIONS

724
00:34:48,754 --> 00:34:51,090
Nyt Lions ei enää ole naurunaihe.

725
00:34:51,173 --> 00:34:53,134
Joukkue on tosissaan.

726
00:34:53,217 --> 00:34:56,554
Uusi Lions!
-Meillä on uusi meininki.

727
00:34:56,637 --> 00:35:00,141
Dan Campbellilla on joukkue,
joka ei vain toivo voittavansa -

728
00:35:00,224 --> 00:35:01,934
vaan odottaa voittoja.

729
00:35:02,017 --> 00:35:03,435
Se on uutta Detroitille.

730
00:35:03,519 --> 00:35:07,982
Ovatko he valmiit tähän päivään?
Lambeau on ollut heille kirottu.

731
00:35:08,065 --> 00:35:11,026
Tämä on tilaisuus ottaa askel eteenpäin.

732
00:35:11,944 --> 00:35:15,865
Green Bayn pelissä
minulla oli nappiksissa teräslevy,

733
00:35:15,948 --> 00:35:19,076
joka esti varpaita taipumasta liikaa.

734
00:35:20,327 --> 00:35:22,621
Hei.
-Ota se toinenkin pois.

735
00:35:22,705 --> 00:35:25,374
Ei, sain terästuen pantua tänne.

736
00:35:26,292 --> 00:35:28,002
Terve.
-Hei.

737
00:35:28,085 --> 00:35:30,087
Näyttääkö levy tältä?
-Kyllä.

738
00:35:30,171 --> 00:35:31,964
Kumpi jalka?
-Oikea.

739
00:35:32,047 --> 00:35:32,923
Oikea?
-Jep.

740
00:35:33,007 --> 00:35:34,967
Onko se kengässä nyt?

741
00:35:35,050 --> 00:35:36,260
On.
-Listikää ne.

742
00:35:36,343 --> 00:35:37,720
Kiitos.

743
00:35:40,222 --> 00:35:41,098
120!

744
00:35:41,182 --> 00:35:42,057
Peliä!

745
00:35:44,351 --> 00:35:45,394
Goff…

746
00:35:45,477 --> 00:35:46,687
Pitkä syöttö.

747
00:35:46,770 --> 00:35:50,232
St. Brown koppaa ja tekee maalin.

748
00:35:50,316 --> 00:35:52,610
Amon-Ra St. Brown -

749
00:35:52,693 --> 00:35:56,989
tekee Lambeau-loikan
suoraan Lions-fanien syliin.

750
00:35:58,449 --> 00:36:00,284
Hitto, että oli hauskaa.

751
00:36:00,367 --> 00:36:03,370
Lions 7, Packers 3.

752
00:36:03,454 --> 00:36:05,456
Olen unelmoinut Lambeau-loikasta.

753
00:36:05,539 --> 00:36:08,083
Sitten tilaisuuteni avautui.

754
00:36:08,167 --> 00:36:10,419
Etsin Lions-faneja.

755
00:36:10,502 --> 00:36:13,005
Näin kaksi pelipaitaa vasemmalla.

756
00:36:13,088 --> 00:36:15,716
Hyppäsin katsomoon.

757
00:36:17,301 --> 00:36:18,928
Siinä, kun juhlin,

758
00:36:19,011 --> 00:36:21,889
tunsin paidassani jotain outoa.

759
00:36:21,972 --> 00:36:23,891
Upea meno!
-Hyvää työtä.

760
00:36:23,974 --> 00:36:25,684
Matsin jälkeen -

761
00:36:25,768 --> 00:36:30,022
kaveri lähetti videon naisesta,
joka kaatoi olutta päälleni.

762
00:36:30,105 --> 00:36:32,483
En ollut yhtään tajunnut.

763
00:36:33,192 --> 00:36:36,487
Löyhkäät oluelta.
Paljonko sinulla on promilleja?

764
00:36:37,613 --> 00:36:39,406
Tulin pukuhuoneeseen -

765
00:36:39,490 --> 00:36:42,785
ja näin videon,
jossa päälleni kaadettiin olutta.

766
00:36:42,868 --> 00:36:45,746
Ihmettelinkin, mitä se märkä oli.

767
00:36:45,829 --> 00:36:47,039
Menin Twitteriin -

768
00:36:47,122 --> 00:36:50,751
ja näin naisen kastelevan hänet oluella.

769
00:36:50,834 --> 00:36:54,546
Suutuin todella. "Mitä ihmettä, muija?"

770
00:36:54,630 --> 00:36:57,925
Olin pienessä sievässä, kun laskeuduin.

771
00:36:58,008 --> 00:37:00,719
Onko se kuin ansiomerkki?

772
00:37:00,803 --> 00:37:03,722
Ainakin pääsin tekemään Lambeau-loikan.

773
00:37:05,975 --> 00:37:07,518
Sen matsin jälkeen,

774
00:37:07,601 --> 00:37:11,313
kun lähdin kotiin, kylkeen sattui.

775
00:37:11,397 --> 00:37:13,524
Vino vatsalihas oli tulessa.

776
00:37:13,607 --> 00:37:16,527
Tajusin, että jokin oli pahasti pielessä.

777
00:37:17,152 --> 00:37:19,280
Minut magneettikuvattiin.

778
00:37:19,363 --> 00:37:21,699
Vino vatsalihas oli irti luusta.

779
00:37:21,782 --> 00:37:23,242
En ollut uskoa.

780
00:37:23,325 --> 00:37:26,203
Tilanne oli yhtäkkiä täysi mysteeri.

781
00:37:26,287 --> 00:37:31,417
Kuulosti oudolta,
että se olisi revennyt täysin luusta.

782
00:37:31,500 --> 00:37:33,961
St. Brown ei pelaa tänään.

783
00:37:34,044 --> 00:37:36,922
Vaikka hän pystyisi pelaamaan,

784
00:37:37,006 --> 00:37:39,883
jos lihas vammautuu hiukankin lisää,

785
00:37:39,967 --> 00:37:42,886
hän on sivussa parikin kuukautta.

786
00:37:42,970 --> 00:37:44,763
Riskit pitää punnita.

787
00:37:44,847 --> 00:37:48,017
Kannattaako ottaa
pitkän sairauspoissaolon riski?

788
00:37:48,100 --> 00:37:50,144
Ottelu päättyy.

789
00:37:50,227 --> 00:37:55,399
Lions lyö Carolinan
ja jatkaa NFC Northin johdossa.

790
00:37:55,983 --> 00:37:57,484
LOKAKUU 2023
49ERSIN KOTIKENTTÄ

791
00:37:57,568 --> 00:38:00,821
Upea päivä.
-Joka päivä!

792
00:38:00,904 --> 00:38:03,240
Kaikki tänne!

793
00:38:03,324 --> 00:38:05,659
Edessä on Dallas-viikko.
Pitäkää hauskaa.

794
00:38:05,743 --> 00:38:08,746
Matsimme näytetään televisiossa.

795
00:38:08,829 --> 00:38:11,540
Nauttikaa ja kehittykää.

796
00:38:11,623 --> 00:38:13,250
Kolmosella. Yy, kaa, koo!

797
00:38:13,334 --> 00:38:14,877
Niners!
-Loistakaa.

798
00:38:14,960 --> 00:38:16,920
Cowboys on tiukka tiimi.

799
00:38:17,004 --> 00:38:20,466
Heidän puolustuksensa on iskussa,
ja tiesimme,

800
00:38:20,549 --> 00:38:23,385
että tiimiemme kilpakumppanuudesta
on kohkattu -

801
00:38:23,469 --> 00:38:25,512
jo hyvän aikaa.

802
00:38:25,596 --> 00:38:27,389
Se vaikuttaa matsiin.

803
00:38:27,473 --> 00:38:30,893
Otetaan ilo irti
viikon viimeisistä treeneistä.

804
00:38:30,976 --> 00:38:35,189
Vanhemmille katsojille
49ersista ja Cowboysista -

805
00:38:35,272 --> 00:38:37,775
tulee mieleen upeita pelejä 90-luvulta.

806
00:38:37,858 --> 00:38:39,360
Monta NFC-mestaruutta.

807
00:38:39,443 --> 00:38:42,363
Joukkueillamme on hyvin rikas historia.

808
00:38:42,446 --> 00:38:43,906
Miten on, Cowboys?

809
00:38:45,032 --> 00:38:47,701
On vanhoja kaunoja.

810
00:38:48,869 --> 00:38:51,413
Organisaatioiden
yhteinen historia on pitkä.

811
00:38:51,497 --> 00:38:53,791
Olimme aika innoissamme matsista -

812
00:38:53,874 --> 00:38:55,042
ja valmiita menoon.

813
00:38:55,125 --> 00:38:57,294
Dallasin pelin viikolla -

814
00:38:57,378 --> 00:39:01,423
minua tägäiltiin
Gary Plummerin valokuviin.

815
00:39:01,507 --> 00:39:05,052
Tein siitä puhelimeni taustakuvan,

816
00:39:05,135 --> 00:39:07,054
koska tykkään -

817
00:39:07,137 --> 00:39:09,681
hakea oikean mielentilan joka matsiin.

818
00:39:10,682 --> 00:39:13,644
Päätin heittää bensaa
kaunojemme liekkeihin.

819
00:39:14,103 --> 00:39:17,856
Puhutaan suoraan.
Alkukauden aikana -

820
00:39:17,940 --> 00:39:20,526
49ers on osoittanut olevansa liigan paras.

821
00:39:23,112 --> 00:39:24,947
Cowboys lähtee todistamaan,

822
00:39:25,030 --> 00:39:27,032
että he ovat samaa kaliiperia.

823
00:39:27,116 --> 00:39:29,618
Niners kohtaa Cowboysin -

824
00:39:29,701 --> 00:39:32,663
ja voi paaluttaa maineensa -

825
00:39:32,746 --> 00:39:34,415
NFC:n kovimpana luuna.

826
00:39:34,498 --> 00:39:35,999
Pannaan juoksuksi.

827
00:39:36,083 --> 00:39:38,669
Siitä tulee hienoa seurattavaa.

828
00:39:38,752 --> 00:39:42,131
Luvassa on kauden isoin ottelu
tähän asti.

829
00:39:44,341 --> 00:39:47,261
Heille matsi on tärkeämpi kuin meille.

830
00:39:47,344 --> 00:39:49,054
Keskitytään vain tiukasti -

831
00:39:49,138 --> 00:39:52,641
ja hoidetaan työmme kuten aina.

832
00:39:53,934 --> 00:39:56,770
LOKAKUU - VIIKKO 5
COWBOYS VS 49ERS

833
00:40:00,274 --> 00:40:02,234
Katsos sinua.
-Hei, vaimoke.

834
00:40:02,317 --> 00:40:03,902
Näytät hyvältä.

835
00:40:03,986 --> 00:40:06,113
Georgella on synttärit huomenna.

836
00:40:06,196 --> 00:40:08,824
Tuon pullon sen kunniaksi.

837
00:40:08,907 --> 00:40:10,159
Olet suloinen.

838
00:40:10,242 --> 00:40:12,494
Lennätin kavereita yllätykseksi.

839
00:40:12,578 --> 00:40:14,788
Hyvä idea. Muista kuvata se.

840
00:40:14,872 --> 00:40:16,331
Niinpä.
-Nähdään.

841
00:40:16,415 --> 00:40:18,500
Tulemme kohta kentälle.

842
00:40:18,584 --> 00:40:20,085
Selvä.
-Nähdään pian.

843
00:40:20,169 --> 00:40:22,087
Otetaan kuva, pojat.

844
00:40:22,171 --> 00:40:25,716
Hän täyttää vuosia lokakuussa,
ja silloin on matseja.

845
00:40:25,799 --> 00:40:28,719
Hän täytti 30 vuotta,

846
00:40:28,802 --> 00:40:31,054
joten piti järjestää jotain hauskaa.

847
00:40:31,138 --> 00:40:33,265
Pidimme juhlat kotona -

848
00:40:33,348 --> 00:40:35,476
ja kutsuimme parhaat kaverit -

849
00:40:35,559 --> 00:40:38,812
tukemaan ja juhlistamaan häntä.

850
00:40:38,896 --> 00:40:40,856
Valmista, nyt pitää mennä.

851
00:40:40,939 --> 00:40:44,276
Lenkkarit ovat hänelle pakkomielle.

852
00:40:44,359 --> 00:40:45,903
Ne ovat ykkösjuttu.

853
00:40:47,488 --> 00:40:50,157
Hei, synttärisankari.
-Hei, kulta.

854
00:40:50,282 --> 00:40:51,658
Miten voit?

855
00:40:51,742 --> 00:40:52,951
Näytä niille.

856
00:40:53,035 --> 00:40:56,121
Koristelemme talon hänen lempijutuillaan -

857
00:40:56,205 --> 00:40:59,333
huikeita yllärikolmekymppisiä varten.

858
00:40:59,416 --> 00:41:01,752
Olemme Levi's Stadiumilla.

859
00:41:01,835 --> 00:41:04,004
Viidennen viikon
sunnuntaimatsi alkaa.

860
00:41:04,087 --> 00:41:07,633
Kaksi Super Bowlista unelmoivaa
vanhaa vihollista -

861
00:41:07,716 --> 00:41:09,801
kohtaa tänään.
-Näytetään!

862
00:41:25,317 --> 00:41:29,404
Tämä on kauden 2023 maukkain ottelu.

863
00:41:30,280 --> 00:41:33,033
Heille tämä on kuin Super Bowl.

864
00:41:33,116 --> 00:41:35,202
Meille tämä on normisunnuntai.

865
00:41:35,285 --> 00:41:37,663
Annetaan jätkille turpaan.

866
00:41:37,746 --> 00:41:40,249
Niners kakkosella.

867
00:41:40,332 --> 00:41:42,125
En muista ottelua,

868
00:41:42,209 --> 00:41:45,254
josta olisi kohuttu näin
tässä vaiheessa kautta.

869
00:41:46,755 --> 00:41:48,257
Väkevästi, poika.
-Nauti.

870
00:41:54,429 --> 00:41:55,973
No niin, pojat.
-Huh.

871
00:41:58,892 --> 00:42:02,563
Rukoilen aina ennen peliä.

872
00:42:04,022 --> 00:42:06,108
Toivon, että hän pysyy turvassa -

873
00:42:06,191 --> 00:42:08,944
ja johtaa tovereitaan positiivisuudella.

874
00:42:10,612 --> 00:42:12,364
Rukoilen myös voittoa.

875
00:42:15,534 --> 00:42:17,911
Hyvä! En huomannut sitä.

876
00:42:18,996 --> 00:42:22,874
49ersin ensimmäinen yritys.
Ensimmäinen neljännes.

877
00:42:22,958 --> 00:42:24,459
Hyvä peli.

878
00:42:24,543 --> 00:42:27,296
Nappaan 33:n.
-Kolme hyökkääjää vasemmalla.

879
00:42:27,379 --> 00:42:29,923
Kittle, Jennings ja Deebo.

880
00:42:30,007 --> 00:42:31,341
Aiyuk on oikealla.

881
00:42:33,510 --> 00:42:36,430
Purdy pakittaa reilusti -

882
00:42:36,513 --> 00:42:40,559
ja heittää päätyyn.
George Kittle ottaa kopin.

883
00:42:40,642 --> 00:42:44,229
Touchdown!
-Hyvä, G!

884
00:42:44,313 --> 00:42:47,274
No niin, jengi!

885
00:42:47,357 --> 00:42:49,860
Mikä alku.
Se oli hyökkäyksen ensimmäinen peli.

886
00:42:49,943 --> 00:42:54,948
Se oli Kittlen kauden ensimmäinen
touchdown-koppi.

887
00:42:56,867 --> 00:42:59,536
Vielä kerran synttärisankarille!

888
00:43:00,412 --> 00:43:02,456
Hyvä, G!

889
00:43:03,373 --> 00:43:05,917
Eiköhän haeta vauhtia, George!

890
00:43:06,001 --> 00:43:10,672
49ers on hyvissä asemissa
Cowboysin 38 jaardissa.

891
00:43:10,756 --> 00:43:12,758
Mene ja tee maali.

892
00:43:12,841 --> 00:43:14,384
Nähdään päädyssä.

893
00:43:14,468 --> 00:43:16,678
George Kittle liikkuu oikealle.

894
00:43:16,762 --> 00:43:18,889
Tripla.
-Purdy vartoilee,

895
00:43:18,972 --> 00:43:21,266
saa syötön ja antaa McCaffreylle.

896
00:43:21,350 --> 00:43:23,101
Samuelille, Purdylle…

897
00:43:23,185 --> 00:43:25,270
Pitkä syöttö oikeaan laitaan.

898
00:43:25,354 --> 00:43:27,522
Kittle on vapaana. 10, 5…

899
00:43:27,606 --> 00:43:29,441
Touchdown, 49ers!

900
00:43:30,567 --> 00:43:33,403
Kittle saa jo toisen maalin.

901
00:43:36,198 --> 00:43:38,700
Stadion kiehuu.

902
00:43:40,452 --> 00:43:43,330
Hyvää menoa, kuoma. Hyvä, George!

903
00:43:43,413 --> 00:43:45,832
Mitäs sanot?

904
00:43:45,916 --> 00:43:49,461
San Francisco johtaa 14-0.

905
00:43:50,837 --> 00:43:53,382
Tein toisen touchdownin Dallasia vastaan.

906
00:43:53,465 --> 00:43:55,258
Se oli ihan uskomaton.

907
00:43:56,385 --> 00:43:59,805
Kaksi koppia, kaksi maalia.
Ei hullumpi tilasto.

908
00:44:01,306 --> 00:44:02,557
Näin se on!

909
00:44:03,225 --> 00:44:05,686
Hei, Brock!

910
00:44:05,769 --> 00:44:07,396
Vedä samaan malliin.

911
00:44:08,230 --> 00:44:09,773
Luulitko, että heitän?

912
00:44:09,856 --> 00:44:12,401
Luulin, että pallo oli sinulla.

913
00:44:12,484 --> 00:44:14,945
Annoin sen heti takaisin Brockille.

914
00:44:15,028 --> 00:44:18,865
Tuo on aina hauskaa.
Vedetäänkö kolmaskin?

915
00:44:18,949 --> 00:44:22,327
Miksipä ei, beibi?

916
00:44:22,411 --> 00:44:25,330
Sanoin isälleni,
että teet maaleja tänään.

917
00:44:25,414 --> 00:44:27,791
Lupasin kaksi, nyt tahdon kolme.

918
00:44:27,874 --> 00:44:31,086
Sinähän olit Vegasissa kanssamme?

919
00:44:31,169 --> 00:44:32,212
Että mitä?

920
00:44:32,295 --> 00:44:34,423
Kävimme Bruno Marsin keikalla.

921
00:44:34,506 --> 00:44:36,299
Me ja Kirk Cousins.
-Ja hän.

922
00:44:36,383 --> 00:44:38,176
Christian McCaffrey.
-Bruno Mars.

923
00:44:38,260 --> 00:44:41,805
Se oli parhaita keikkoja koskaan.

924
00:44:41,888 --> 00:44:44,224
Ei puhelimia, vain hyviä jätkiä.

925
00:44:44,766 --> 00:44:48,687
Tanssimme. Se kuulosti epäilyttävältä,
mutta oli lystiä.

926
00:44:48,770 --> 00:44:51,898
Katsotaan isiä, eikö vain?

927
00:44:52,649 --> 00:44:55,152
Katsotaan isiä!

928
00:44:56,570 --> 00:44:58,613
Näytä, Deebo!

929
00:44:58,697 --> 00:45:00,574
Ensimmäinen. Purdy aloittaa.

930
00:45:00,657 --> 00:45:04,327
Deebo Samuel hiipii oikealle takakentällä.

931
00:45:04,411 --> 00:45:07,414
Deebo siirtyy oikealle.
Purdy heittää hänelle.

932
00:45:07,497 --> 00:45:09,624
Hän koppaa lähellä maalia -

933
00:45:09,708 --> 00:45:11,668
ja taistelee kahteen jaardiin.

934
00:45:11,751 --> 00:45:13,587
Hyvä, hyvä!

935
00:45:15,255 --> 00:45:16,631
Deebo sai kovan osuman.

936
00:45:16,715 --> 00:45:19,801
Deebo teki huikeaa työtä,
kun ei kurottanut -

937
00:45:19,885 --> 00:45:21,761
ensimmäisen taklauksen jälkeen.

938
00:45:21,845 --> 00:45:24,306
Toisena taklannut Cowboy -

939
00:45:24,389 --> 00:45:26,391
odotti pallon tulevan -

940
00:45:26,475 --> 00:45:27,851
napattavakseen.

941
00:45:27,934 --> 00:45:30,187
Veteraani Deebo Samuel oli fiksu,

942
00:45:30,270 --> 00:45:32,230
kun piti pallon hallussaan.

943
00:45:32,314 --> 00:45:35,484
Upeaa, ettet sukeltanut.
Olet oikea hirviö.

944
00:45:36,651 --> 00:45:39,613
On hyvin epä-Deeboa,
etten ole tehnyt maalia.

945
00:45:39,696 --> 00:45:41,823
Totta.
-Olen yhden velkaa.

946
00:45:41,907 --> 00:45:43,283
Mistä?
-Tuosta.

947
00:45:43,366 --> 00:45:45,076
Pelkäsin, että kurotat.

948
00:45:45,160 --> 00:45:47,245
En todellakaan. Näin sen jätkän.

949
00:45:47,329 --> 00:45:49,247
Hän tuli vasemmalta.

950
00:45:49,331 --> 00:45:51,166
Hyvin pelattu.

951
00:45:52,000 --> 00:45:55,754
Ja sitten lähtee.
Pallo on Purdyllä.

952
00:45:55,837 --> 00:45:58,089
Hän hakee rauhassa, syöttö keskelle.

953
00:45:58,173 --> 00:46:00,258
Samuel koppaa 40 jaardissa.

954
00:46:00,342 --> 00:46:03,053
42 jaardia,
Brock Purdyltä Deebo Samuelille.

955
00:46:04,638 --> 00:46:06,890
Se oli kaunis kuvio Samuelilta.

956
00:46:06,973 --> 00:46:10,685
49ers yrittää karata lopullisesti
tilanteessa 21-10.

957
00:46:13,146 --> 00:46:14,981
Peli alkaa. Purdy vasemmalle.

958
00:46:15,065 --> 00:46:18,735
Heitto päätyyn. George Kittle koppaa!

959
00:46:19,277 --> 00:46:24,282
Kittle tekee NFL-uransa
ensimmäisen hattutempun.

960
00:46:31,665 --> 00:46:35,252
Pallon päätyminen käsiini
tuntui kestävän 20 sekuntia.

961
00:46:35,335 --> 00:46:37,504
En uskonut, että olin niin vapaana.

962
00:46:37,587 --> 00:46:39,589
En uskonut, että syöttö tuli.

963
00:46:39,673 --> 00:46:42,259
"Minä muuten oikeasti
teen kolmannen maalin."

964
00:46:42,342 --> 00:46:44,886
Sieltä se tuli ja hyvältä se tuntui.

965
00:46:51,601 --> 00:46:52,894
Järjetöntä!

966
00:46:56,690 --> 00:47:00,694
Hyvänen aika. Mikä päivä!

967
00:47:00,777 --> 00:47:02,654
Hyvää syntymäpäivää, Kittle!

968
00:47:02,737 --> 00:47:04,823
Paljon onnea minulle.

969
00:47:06,199 --> 00:47:10,870
Kolme, kolme?
Onko tämä totta?

970
00:47:10,954 --> 00:47:12,205
Olet sinä sonni.

971
00:47:12,289 --> 00:47:16,543
Kittle, Kittle, Kittle!

972
00:47:21,256 --> 00:47:24,092
Mies irtaantuu kehostaan tuolla.

973
00:47:24,175 --> 00:47:26,303
Ihan täysin.

974
00:47:29,639 --> 00:47:32,475
Kolme syöttöä ja kolme touchdownia.

975
00:47:32,559 --> 00:47:34,644
Siinä teille tilastoa.

976
00:47:36,021 --> 00:47:37,939
Älkää kaatuko, tehkää maaleja.

977
00:47:39,983 --> 00:47:41,943
Hyvää syntymäpäivää.

978
00:47:42,736 --> 00:47:43,987
Kiitos, kaverit.

979
00:47:44,070 --> 00:47:46,656
Oikeasti, kolme?
-Niinpä.

980
00:47:46,740 --> 00:47:49,618
Teetin pinon paitoja.

981
00:47:49,701 --> 00:47:52,746
Kukaan muu ei kehdannut pukea sellaista.

982
00:47:52,829 --> 00:47:53,872
Ai tämä?

983
00:47:53,955 --> 00:47:56,416
Näytin sitä suojusteni alta.

984
00:47:56,499 --> 00:48:00,962
Paskat Dallasista.
-Hiton komeaa.

985
00:48:01,046 --> 00:48:02,672
Aivan sairasta.
-On se.

986
00:48:03,423 --> 00:48:05,592
Näytin sitä, Deebo.

987
00:48:06,134 --> 00:48:07,510
Huomasin.

988
00:48:07,594 --> 00:48:09,137
George on töykeä mies.

989
00:48:10,347 --> 00:48:12,599
Kuinkakohan iso sakko tuosta tulee?

990
00:48:12,682 --> 00:48:14,434
Älä vedä minua mukaan tuohon.

991
00:48:14,517 --> 00:48:16,811
Maksatko puolet?

992
00:48:16,895 --> 00:48:19,189
Saan törkeät sakot.

993
00:48:19,272 --> 00:48:20,732
Meinaatko? Kuinka isot?

994
00:48:20,815 --> 00:48:22,776
Jotain 500 - 35 000 dollaria.

995
00:48:23,234 --> 00:48:25,195
Sakko oli 15 000 dollaria.

996
00:48:25,278 --> 00:48:28,281
En kadu sitä hetkeäkään.
En edes ohikiitävästi.

997
00:48:28,365 --> 00:48:30,909
Saatan tehdä niin toistekin.

998
00:48:32,285 --> 00:48:34,621
Super Bowl selvästi odottaa meitä.

999
00:48:34,704 --> 00:48:37,540
Menemme sinne ja voitamme.

1000
00:48:37,624 --> 00:48:38,583
Hei!

1001
00:48:40,210 --> 00:48:41,670
Kuten sanoin Deebolle,

1002
00:48:41,753 --> 00:48:43,922
meillä ei ole ollut tällaista tiimiä.

1003
00:48:44,005 --> 00:48:45,799
Tämä on nyt eri juttu.

1004
00:48:45,882 --> 00:48:49,594
En halua kerskua liikaa,
mutta ollaanhan me hyviä.

1005
00:48:49,678 --> 00:48:51,471
San Francisco 49ers -

1006
00:48:51,554 --> 00:48:54,641
hallitsi täysin sunnuntai-iltana.

1007
00:48:54,724 --> 00:48:57,102
Heidän ottelusaldonsa on nyt 5-0.

1008
00:48:57,185 --> 00:48:58,561
Missä perheeni on?

1009
00:48:58,645 --> 00:49:02,315
Kittle pelasi suuren pelin.
Hän teki kolme touchdownia.

1010
00:49:02,399 --> 00:49:04,943
Hän sai kaikki syötöt kiinni -

1011
00:49:05,026 --> 00:49:07,862
ja kaikki olivat maaleja.
Peli oli ilmiömäinen.

1012
00:49:08,822 --> 00:49:11,324
Teemme yhteistyötä
nyt viidettä vuotta.

1013
00:49:11,408 --> 00:49:13,868
Joukkue on pelannut NFC-mestaruudesta -

1014
00:49:13,952 --> 00:49:14,994
kolme kertaa.

1015
00:49:15,078 --> 00:49:17,789
Super Bowlissakin he olivat.
Tiimi on paras.

1016
00:49:17,872 --> 00:49:19,290
Epäilyksettä.

1017
00:49:19,374 --> 00:49:22,252
Tällaista Ninersia ei ole nähty hetkeen.

1018
00:49:22,335 --> 00:49:24,838
Kolmosella.
-Niners!

1019
00:49:24,921 --> 00:49:26,464
Tänne, kulta.

1020
00:49:26,548 --> 00:49:28,758
Eikös ollut hauskaa.

1021
00:49:28,842 --> 00:49:31,136
Kolme ja 30. Ei hullumpi päivä.

1022
00:49:31,928 --> 00:49:36,349
Paljon onnea vaan

1023
00:49:36,433 --> 00:49:38,560
Halaan Ericiä.
-Siitä vain.

1024
00:49:38,643 --> 00:49:41,604
Paljon onnea

1025
00:49:42,355 --> 00:49:45,608
Claire yllätti minut kutsumalla
joukon ystäviäni.

1026
00:49:45,692 --> 00:49:48,111
He saapuivat eri päivinä.

1027
00:49:48,194 --> 00:49:49,112
Hei.

1028
00:49:49,195 --> 00:49:52,741
Minulle on kuulemma vaikea ostaa lahjoja,

1029
00:49:52,824 --> 00:49:53,992
koska ostan ne itse.

1030
00:49:54,075 --> 00:49:56,619
Aika hyvä yllätys.

1031
00:49:56,703 --> 00:50:00,540
Hän yllättää asioilla,
joille ei ole hintaa.

1032
00:50:02,709 --> 00:50:05,420
Kolme 30-vuotispäiväksi.
-Todella.

1033
00:50:05,503 --> 00:50:06,546
Oikein!

1034
00:50:06,629 --> 00:50:08,506
Eiköhän lähdetä bussilla kotiin.

1035
00:50:08,590 --> 00:50:10,216
George! George! George!

1036
00:50:10,300 --> 00:50:13,136
Meitä odotti bilebussi.

1037
00:50:14,137 --> 00:50:15,388
Pidättekö bussistani?

1038
00:50:15,472 --> 00:50:18,641
Kaikki George Kittlen bilebussiin.

1039
00:50:18,725 --> 00:50:20,435
Tästä tulee villiä, pojat.

1040
00:50:21,311 --> 00:50:24,397
Pääsin kotimatkalle koko lössin kanssa -

1041
00:50:24,481 --> 00:50:25,690
ja join pari huurteista.

1042
00:50:29,819 --> 00:50:32,238
Noin se käy!

1043
00:50:41,790 --> 00:50:43,792
Se oli aika siistiä.

1044
00:50:44,793 --> 00:50:47,670
Ystäväni olivat paikalla.

1045
00:50:47,754 --> 00:50:50,048
Se oli huikea kokemus.

1046
00:50:50,131 --> 00:50:53,134
Neljä! Neljä!

1047
00:50:54,260 --> 00:50:56,596
Olen hyvin onnekas mies.

1048
00:50:59,516 --> 00:51:00,683
Olet upea.

1049
00:51:04,604 --> 00:51:08,441
Eric lauloi hulluna.
-Niinpä.

1050
00:51:09,192 --> 00:51:10,819
Jee!

1051
00:51:18,034 --> 00:51:19,369
Bosa?

1052
00:51:20,453 --> 00:51:22,080
Mitä? Hei, Deenie.

1053
00:51:22,163 --> 00:51:26,292
Vaimoni yllätti minut ja kutsui -

1054
00:51:26,376 --> 00:51:29,462
joukon pelikavereitani.
Se oli melkoista.

1055
00:51:29,546 --> 00:51:31,089
Mitä ihmettä?

1056
00:51:31,172 --> 00:51:32,173
Ehdit ensiksi.

1057
00:51:32,257 --> 00:51:35,260
Olenko isoin yllätys?
-Olet tosiaan.

1058
00:51:35,343 --> 00:51:39,180
Bosaa on vaikea saada radalle.

1059
00:51:39,889 --> 00:51:44,727
Paljon onnea vaan, George

1060
00:51:47,105 --> 00:51:48,439
Juhlitaan!

1061
00:51:48,523 --> 00:51:52,151
Ripustitko lenkkarini kattoon!

1062
00:51:53,361 --> 00:51:55,738
Rakastan sinua.
-Tämä on upeaa.

1063
00:51:55,822 --> 00:51:56,948
Pidä hauskaa.
-Jep.

1064
00:51:57,031 --> 00:51:58,741
Kun kausi alkaa 5-0,

1065
00:51:58,825 --> 00:52:01,244
siinä pääsee hyvään vauhtiin.

1066
00:52:01,327 --> 00:52:04,831
Saimme juhlistaa sitä
sekä syntymäpäiviäni.

1067
00:52:04,914 --> 00:52:07,041
Kiitos, kun tulit. Olet mahtava.

1068
00:52:07,125 --> 00:52:08,334
Valmiina?

1069
00:52:08,418 --> 00:52:10,628
Momentum tuntuu hyvältä.

1070
00:52:10,712 --> 00:52:13,923
Samaan aikaan on valmis jatkamaan -

1071
00:52:14,007 --> 00:52:16,050
ja pelaamaan vain.

1072
00:52:16,134 --> 00:52:20,847
Paljon onnea vaan

1073
00:52:25,643 --> 00:52:26,853
Kiitos!

1074
00:52:28,813 --> 00:52:29,814
TULOSSA

1075
00:52:29,898 --> 00:52:31,399
Vartioipa minua!

1076
00:52:31,482 --> 00:52:33,109
Minulla on alter ego.

1077
00:52:33,818 --> 00:52:36,029
On Jets ja on Justin.

1078
00:52:36,112 --> 00:52:38,781
Hän ja Davante Adams
juoksevat parhaat kuviot.

1079
00:52:38,865 --> 00:52:41,534
Mikä tuo on?
-Garoppolo heittää.

1080
00:52:41,618 --> 00:52:43,244
Hiton ruoja!

1081
00:52:43,328 --> 00:52:45,997
Pitää häipyä, kun olen vielä hengissä.

1082
00:53:44,430 --> 00:53:46,432
Tekstitys: Sami Pöyry