Dicen que la posición más difícil en cualquier deporte
es la del mariscal de campo de la NFL.
Pero la verdad es…
que hacer un pase es solo la mitad del trabajo.
¡Hut!
Sin ofender a los linieros ofensivos,
el mejor amigo del mariscal de campo es este tipo.
El receptor.
El veloz receptor abierto gritando por el campo.
El ala cerrada con una mano firme corriendo por el medio.
El ligero técnico danzando…
Peyton. Peyton. Peyton. El programa es sobre los receptores, ¿no?
Te quiero, pero ¿y si me dejas esto a mí?
Te prometo que quedan en buenas manos.
Meyers a Moss. Moss salta…
- ¡Atrapado! ¡Touchdown! - ¡Qué gran atrapada!
Qué gran atrapada de Randy Moss.
Esto quedará en la historia. Te lo dije a ti y a ti.
Touchdown.
Es gracioso que la gente diga que el receptor tiene un solo trabajo.
"Atrapar el balón".
¡Atrapa el balón!
Pero atrapar el balón no suele depender de nosotros.
Hagamos esto.
La jugada que se hará.
- Doce dwell. - La protección.
Que el mariscal de campo nos mire.
Muchas cosas que no podemos controlar tienen que salir bien.
Lo atrapé.
Y solo así podemos hacer nuestro trabajo.
No sé cómo hice eso.
¿Por qué no lo hacemos sencillo?
No importa cuánto entrenes, estudies o practiques.
Cuando se hace el pase inicial, puedes dejar al defensor atrás,
hacer la ruta perfecta,
y no haber logrado absolutamente nada.
¿Atrapaste el balón? Felicitaciones, ahora eres un blanco en movimiento.
¿Sueltas el balón? Lo siento, te dirán de todo.
¡Tony lo vuelve a soltar!
Nos llaman "divas" a pesar de nuestras rutas de señuelo.
Nos llaman "distracciones" a pesar de nuestros bloqueos.
Pero nadie parece reconocer lo que sí hacemos.
Siempre estamos abiertos.
¡Qué atrapada! Impresionante.
A veces hay que tener confianza y hacerlo.
Así que este año hicimos un cambio.
Esas son mis zapatillas.
En vez de darles más amor a los mariscales de campo,
seguiremos a los cinco mejores receptores de la liga
en la temporada 2023.
Me entiendes. Estoy aquí.
Davante Adams.
Me dieron mucho dinero para venir aquí a hacer touchdowns.
Amon-Ra St. Brown.
- ¿Quién jugará el Super Bowl? - Ustedes.
Mi amigo.
Justin Jefferson.
No pueden detener a J. J.
Ese baile es el "griddy".
Les llegará la furia del 18.
Y un par de 49ers.
Mira lo que tienen.
Deebo Samuel…
Deebo, ya ganamos. Me metí en su cabeza.
…y George Kittle.
¿Chocamos los cinco? Gracias.
Revelaremos todo sobre los mejores receptores de la liga.
Veremos cómo equilibran su rutina diaria…
Luzco bien.
…con su búsqueda de grandeza.
¡Diez, cinco, touchdown!
No pueden tocarte. Eres muy grande para ellos.
Aquiles. Está acabado.
Conseguir un nuevo mariscal de campo en plena temporada
es un poco difícil.
Lo que me motiva no es ganar o perder, es la grandeza.
¡Vamos!
¿No amas el fútbol?
¡Dios! Qué deporte divertido.
Ya saben cómo es. Cada golpe…
cada lesión…
Me golpeó en el pene.
…cada alegría…
¡Te encontré, carajo!
Pero lo único que deben hacer es atrapar el balón, ¿no?
EL RECEPTOR
GRANDES ESPERANZAS: PARTE 1
SEPTIEMBRE DE 2023 SAN FRANCISCO, CALIFORNIA
GEORGE KITTLE ALA CERRADA DE LOS 49ERS
¿Es lo que más escribes en el año?
Esto o… Tomo notas en…
Tomo notas sobre el fútbol, pero, definitivamente…
aquí es cuando más uso el bolígrafo.
Soy George. Sé que creen que el programa es sobre receptores.
Pero como ala cerrada, yo hago de todo.
Sí.
Hago pases de atrapada.
Me gusta.
Hago touchdowns.
Tengo que bloquear jugadores, protegerlos en los pases.
¿Qué pasa? Que vengan los dos.
Cuando veas mi video, quiero que digas:
"Vaya, este tipo lo da todo en todas las jugadas".
Pero me gusta demostrar
que la estoy pasando bien porque, en el fútbol,
si no te diviertes, es estresante.
No quiero que mis compañeros sean una bola de ansiedad.
Hola.
¿Estoy muy cerca? ¿Cuánto me puedo acercar?
Esta noche tuve algo muy bueno.
Estos días son tan largos. Y no tengo nada que hacer.
El día nacional del ala cerrada, nene.
Es un día feriado.
- George Kittle. - Te tengo.
- Siempre es un personaje. - Sí, es único.
Adiós.
Puedes ver su personalidad en el campo,
y no pasa con todos los jugadores.
Pero cuando ves lo que hace en el campo, busca provocar a la gente.
Quiere usar todo su cuerpo, y creo que eso lo hace único.
Miren cómo se divierte. Miren la reacción en el bloqueo.
Estuve pasando el tiempo en esta ciudad.
No la corten, la canción es genial.
Todos ven a George
como el compañero divertido y enérgico que es.
Vamos, niño.
Es una broma. No eres un niño.
Eres un hombre adulto.
En nuestra ofensiva,
puede hacerlo todo.
Es el mejor ala cerrada de la liga.
Bloquea, hace todo bien.
Me tropecé con el pie de alguien.
No fue así. Fue mi culpa.
En unos partidos, hice 210 yardas, en otros 180.
Si no tengo la oportunidad de hacerlo cada semana,
no importa, igual me van a ver esforzándome.
Debe ser la mejor recepción de su carrera.
¿Viste esa recepción?
He hecho una recepción en una yarda.
Pero a fin de cuentas,
mientras ganemos partidos, no me importa.
¡Sí! ¡Tú tienes una victoria, tú tienes una victoria!
Amo el fútbol.
Juego en la posición más divertida.
No hay otra posición como esa, excepto la de Deebo.
Tu poder del campeonato.
Este es tu poder del campeonato.
Bien.
Ven.
Bien.
Mi nombre real es Tyshun Raequan Samuel.
Mi padre me puso el apodo Deebo,
cuando tenía cinco o seis años.
Mi padre dice que yo peleaba
y les quitaba cosas a los niños, y me relacionó
con el personaje Deebo de la película Friday.
Mierda. Ahí viene Deebo, dame tus cosas.
Mierda.
Se lo conoce por robarle a la gente. Eso hace.
Maldición.
¿Qué tal, Smoke?
Les presento a Deebo.
La atrapa Deebo Samuel.
Deebo.
¡Miren cómo corre Deebo!
Es muy difícil derribar a Deebo Samuel.
Esquivó muy bien ese tackle.
Es muy duro.
Diviértanse intentando hacerle un tackle
cuando corre así.
CASA DE SAMUEL SEP, 2023
¿Dónde está tu cabeza?
Muy bien.
¿Dónde está tu nariz?
Muy bien.
¿Dónde están tus orejas?
Muy bien.
Conocí a Mahogany el segundo año de la universidad.
Ahora tenemos un hermoso hijo
que cumplirá dos años a fines de este año.
Tener un hijo cambió mucho a Deebo.
Antes de él, solo pensaba en el fútbol.
¿Dónde está Tyshun?
Creo que nuestro hijo saca su costado suave a la luz.
Me dice: "No lo trates como un bebé".
Pero luego él dice: "Ven aquí".
Y yo le digo: "Vaya, ¿qué haces?".
Dos Deebos. El Deebo grande y el pequeño.
Busca la pelota.
Cuando tuve a mi hijo, mis compañeros
empezaron a ver que jugaba mucho mejor,
y lo llamaban "fuerza de papá".
Oye, vamos, bebé.
Ten un buen día. Vamos, concéntrate.
Cuando lo veo de nuevo, es una locura.
Es verdad.
Di: "Hola, George".
Ahora, en vez de jugar para mí,
me gusta jugar para mi familia y para él.
Deebo Samuel es la pieza de ajedrez más única en la liga.
Es muy versátil.
Él lo hace todo.
Hacemos mucho con Deebo en la ofensiva.
Puede correr con el balón, recibirlo.
Correr profundo o corto. Lo que sea.
- Hora de irnos, vamos. - Nosotros podemos.
Cuando tiene el balón en la mano,
es diferente a todos los demás.
La velocidad que alcanza como receptor, los cortes que hace como corredor,
pero la densidad de su cuerpo
es mucho más cercana a la de un apoyador o un fullback.
Deebo, 25, 20, esquiva otro tackle.
Siempre que puedas pasarle el balón a Deebo,
es un problema para la defensa.
¡Touchdown!
Vamos.
De niño, sueñas con el Super Bowl.
Aún no he ganado ninguno.
Estuvimos cerca los últimos cuatro o cinco años.
En mi primer año, intentamos ganar los playoffs.
FEBRERO 2020 SUPER BOWL LIV
Y aquí vamos. Super Bowl 54.
¡Vamos!
Todos miran y hablan del Super Bowl.
Estar allí fue increíble.
Qué escena tan difícil para los 49ers.
Estuvieron tan cerca de ganar el Super Bowl.
Cuando tienes objetivos tan nobles
y no los alcanzas, no es muy divertido.
Creo en manifestar mis deseos.
Si no, podrían no suceder nunca.
Voy a volver aquí.
Voy a volver, y volveré
con sed de venganza.
No me van a derrotar. Claro que no.
ENERO 2022 CAMPEONATO DE NFC
Para los 49ers, este partido se siente como el Super Bowl 54,
cuando perdieron contra los Chiefs.
Sí…
Teníamos una sensación rara.
¿Qué tiene que pasar para sobrepasar esto y ganar?
Los 49ers van a perder
este partido del campeonato de la NFC.
ENERO 2023 CAMPEONATO DE NFC
Y este sí que duele.
7 49ERS - 31 EAGLES
Recuerdo esa sensación.
Era una sensación de desconfianza.
No puedes creer que acaba de pasar eso.
Pero nadie va a sentir lástima por mí.
Y tengo otra oportunidad de jugar al fútbol este año.
Y voy a volver. Y con sed de venganza.
SEMANA 1 49ERS VS. STEELERS
Los 49ers no son solo un equipo talentoso
con posibilidades de ganar.
Es un equipo talentoso que cree que debió ganar
el año pasado.
Vamos.
Cuando vemos equipos con mucha motivación,
creo que nadie le gana en ese aspecto.
Los 49ers ganarán este partido.
Treinta a siete.
Oye, dame la mano.
Gracias.
El camino está despejado para este equipo, porque es un buen equipo.
Si se mantienen saludables, pueden ganarlo todo.
Tenemos que ganar. No tenemos otra opción.
Creo que ellos saben que este año es importante
para aprovechar la plantilla que armaron.
Deebo Samuel, de cuatro temporadas,
solo estuvo sano durante un año. Una vez.
Deebo esquiva un tackle.
¡Touchdown!
Con este nivel de jugadores, este año es el año clave.
Somos inevitables.
23/09 SEDE DE LOS LIONS
Vamos.
Mira.
Sí.
Dos. Simple.
Sí.
Bien.
Empecé a hacer deporte a los cuatro o cinco años,
con mis dos hermanos.
Mi papá era muy estricto,
era muy duro
en lo atlético.
Aquí está Amon-Ra.
Estoy orgulloso de ti.
Dijiste: "Papá, ¿este es el…?". ¿Qué dijiste?
- El comienzo del programa. - Eso demuestra
que tenemos buen programa.
El primer paso hacia la victoria en nuestro camino a la NFL.
Mi padre fue bicampeón del Mr. Universo,
tricampeón Mr. World de fisicoculturismo.
Sé que soy padre,
pero fui Mr. Universo dos veces.
Sé de lo que estoy hablando en estos temas.
Era una bestia.
Sí. Sí.
Él me inculcó la disciplina.
Respira. Piensa en eso. Concéntrate.
Le dije: "El plan es entrar en la NFL".
Sabía que si llegaban a la cima,
habría una buena recompensa al final del camino.
Cuando era niño y jugaba al fútbol,
uno de los niños del equipo contrario
tenía muy buenas manos.
Amon.
- Qué mal juego. - Oye.
Lo sé, pero hay que mejorar, ¿sí?
- Sí. - Eso es.
Mi padre se acerca a su padre,
típico de él, y le pregunta: "¿Qué hacen?
Las manos de tu hijo son muy buenas".
Y le contesta: "Tenemos una máquina Jugs y atrapamos 200 balones por día".
Así que compró la máquina y dijo:
"Si él atrapa 200, nosotros atraparemos 202.
Tenemos que ser mejores que él".
Así que después del entrenamiento, atrapaba 202 balones por día".
Amon-Ra St. Brown.
Un hombre que heredó la ética laboral de su padre.
Tiene más recepciones en sus primeros tres años
que cualquier Detroit Lion.
Y nadie se lo vio venir la noche de reclutamiento.
El fin de semana de reclutamiento fue una experiencia horrible para mí.
El 99 % de la gente cree que es de los mejores momentos de tu vida,
y lo es si quedas entre los mejores diez.
En mi caso, pasó mucho tiempo hasta que me reclutaron.
Puedo nombrar a las 16 personas que reclutaron antes que a mí.
Ja'Marr Chase, LSU. Jaylen Waddle, Alabama.
DeVonta Smith, Alabama. Kadarius Toney, Florida.
Rashod Bateman, Minnesota. Elijah Moore, Ole Miss.
Rondale Moore, Purdue.
D'Wayne Eskridge, Western Michigan.
Terrace Marshall, LSU.
Tutu Atwell, Louisville.
Amari Rodgers, Clemson. Nico Collins, Michigan.
Anthony Schwartz, Auburn. Josh Palmer, Tennessee.
Dyami Brown, UNC. Dez Fitzpatrick, Louisville.
Tengo una lista de los receptores anotados en un cuaderno.
La leo todos los días antes de entrenar, antes de jugar.
Es para recordar que hubo un momento
antes de entrar a la liga
en que la gente pensó: "No sé si él es capaz".
Mis objetivos están escritos allí. 1500 yardas y diez touchdowns.
No es algo que suela compartir, sino un recordatorio personal.
Cuando leo ese cuaderno, me recuerda:
"Sí, listo, vamos". Y estoy listo para jugar.
Lo único bueno del reclutamiento es que los Lions me reclutaron.
Los Lions no han ganado un título divisional en 30 años.
Han sido tiempos difíciles.
Cuando yo era niño,
ni siquiera jugaban partidos que se pasaran por TV.
No recuerdo ver partidos de los Lions de pequeño
porque no los pasaban.
Como equipo, sentimos que tenemos que empezar mejor
que el año pasado
Intentar ganar el divisional este año. Creo que tenemos chances.
Los Lions intentan ser más que solo competitivos.
Quieren ganar los playoffs.
Queremos llegar a los playoffs. Es nuestro objetivo.
Los Lions intentan ganar un partido en playoffs.
No lo han hecho en 31 años.
Nunca llegaron al Super Bowl.
Pero, en Michigan, las expectativas son altísimas.
Muchos de ustedes saben…
Lo que hemos hecho como equipo se alinea perfectamente
con St. Brown.
Donde él ha ido, nosotros hemos ido.
Por eso él forma parte de las bases de este lugar.
Algo particular de Amon-Ra St. Brown
es que él estará en el medio del campo de fútbol.
El miedo no existe cuando recibes un balón de St. Brown.
Es uno de mis jugadores jóvenes favoritos.
Si miras el año pasado, empezamos…
uno de seis, y terminamos nueve y ocho.
Al comienzo de esta temporada,
queremos empezar en lo alto,
queremos ganar los primeros partidos.
Tenemos expectativas altas.
¡Vamos!
Queremos llegar a los playoffs.
SEPTIEMBRE DE 2023 - SEMANA 1 LIONS VS. CHIEFS
Abrirán la temporada los campeones del Super Bowl, los Chiefs,
que recibirán a los prometedores Detroit Lions.
Jugarán contra los actuales campeones.
Aprovechen esta oportunidad para demostrar el equipo que son.
Detroit necesita ganar este partido, ¿no?
Si eres un adulto, Detroit Lions gana el partido.
Gánales a los Chiefs.
Técnicamente, son el mejor equipo de fútbol del momento.
Vienen de ganar el Super Bowl.
Probarán nuestro valor como equipo.
Estuvimos esperando este momento.
De principio a fin, dominamos.
- Chiefs a las tres. ¡Uno, dos, tres! - ¡Chiefs!
Sabes contra quién juegas,
juegas contra los mejores.
Den la vuelta.
A la izquierda…
Estaba emocionado.
Nunca había jugado en Arrowhead.
Poder mostrarles a todos el trabajo que habíamos hecho
en la primavera, en el campamento,
y tener la posibilidad de mostrarlo.
Esa es la mejor parte.
¡Ochenta! ¡Listos, hut!
Ahí está el saque. Jared atrás. Mira, mira.
La arroja al medio.
La recibe. ¡Touchdown de Detroit Lions!
¡Vaya! Amon-Ra St. Brown.
La jugada salió exactamente como queríamos.
A mí me encanta celebrar.
Al llegar a la zona final, debes tener un plan.
No hago nada a medias. Si bailo, debo hacerme viral.
Estaba buscando la cámara, la encontré,
la apunté con el dedo, esperé a que se acercara
y luego hice mi celebración.
Hice el festejo de las sacudidas, como quieras llamarlo.
El árbitro se me acercó
y me dijo: "Oye, te excediste un poco.
Si hubiese hecho otra sacudida,
iba a levantar la bandera".
Por suerte, solo rozó la línea.
La vida imita al arte.
Llega a la zona final, y McCringleberry lo baja.
Lo hizo.
Vi el video de Key & Peele con las sacudidas.
Es un video divertido con el árbitro.
Oye, amigo, es…
Hizo dos sacudidas.
Está tanteando los límites
y ha llamado la atención del árbitro.
Una tercera sacudida lo hará sacar la bandera.
¡Y volvió a hacerlo!
Mi celebración no fue una sacudida.
Creo que fue más
un movimiento de manos que de cadera.
Pero júzguenlo ustedes.
Oye, tenemos que hacer el mejor robo. Vamos.
Hay que alegrarse por este equipo.
¡Lanzamiento a la zona final!
¡Touchdown de los Detroit Lions!
Esta victoria es un hito para ellos.
Ganarles a los actuales campeones del Super Bowl en su cancha…
No sentí que estábamos en la cima
porque era un solo partido,
pero sentíamos que íbamos en la dirección correcta.
Poder jugar en su cancha y ganarles fue algo especial.
Sé que es solo un partido,
pero recordemos al equipo hace dos años,
y ahora llegan
y les ganan a los campeones del Super Bowl…
Es una nueva era, amigos.
SEPTIEMBRE DE 2023 HOGAR DE LOS KITTLE
Claire, ¿tienes todos los…?
- ¿Los pases? Sí. - Bien.
Voy a todos los partidos.
¿Estás listo? ¿Cierras esa puerta, Ry?
- Sí. - Bueno, ven.
Tomamos un autobús a todos los partidos, local o visitante,
porque tenemos como nueve parientes directos.
"OH, HOLA"
Siempre vienen familiares y amigos.
Siempre alquilamos un autobús. Nos encanta hacerlo.
Es un autobús con mucha energía.
Salud.
- Salud. - Los quiero.
Estás muy lejos.
PADRE DE GEORGE
George Kittle Lánzamelo al medio
Ve al gimnasio Si eres muy pequeño
MADRE DE GEORGE
Ve al gimnasio Si eres muy pequeño
Ochenta y cinco A enloquecerse
Bueno, hemos llegado.
Thursday Night Football,
San Francisco y Nueva York aquí en la semana tres.
A George le encanta mirar a la tribuna
y ver a sus padres y a mí.
Se ha vuelto un ritual previo al partido.
¡Aquí vamos!
- Hola. - Sí, amigo.
- ¿Cómo estás? - Bien, ¿y tú? Ven.
- Gracias, amor. - ¿Cómo estás?
- Fantástico. - ¿Estás bien?
- Me siento bien hoy. - Hazlo increíble.
- Lo haré. - Hazlo genial. Vamos.
Kittle recibe el pase con el brazo firme.
Se mantiene adentro.
¿Qué pasa?
¡Sí! ¡Bien hecho, G!
¡Muy bien, George! ¡Eso es, mi amor!
Acabas de hacerlo pedazos.
Si te me acercas así,
es como… "¿Qué? ¿Qué haces?".
Es divertido encontrar un área libre.
No sé si hay algo más divertido en el fútbol
que correr libremente. Es…
- ¿Deebo? - Sí.
Desde el comienzo de la temporada, las vibras eran excelentes.
Todos confiaban muchísimo en lo que hacíamos.
Deebo se posiciona como receptor abierto fuera de los números.
Purdy vuelve al medio.
La atrapa Deebo Samuel, esquiva a uno.
Esquiva al segundo.
¡Ahora al tercero! Y evita el tackle.
¡Y ahora al cuarto!
Deebo no puede ser tacleado.
¡No puede ser!
Eres fantástico, amigo.
Está loco.
Intento no interponerme en su camino.
Estuvimos esperando eso todo el partido.
- Bing bong. - Sí, fue increíble.
Hablando en serio, ¿qué estás pensando?
¿Cómo hiciste eso?
Te juro que no lo planeo.
No me gusta que me tacleen.
Esto no es el bachillerato.
Estos son adultos.
No tiene sentido.
No es fácil taclearlo.
Sus piernas son muy fuertes y siempre se están moviendo.
Mientras podamos pasarle el balón a Deebo,
tendremos chances.
Purdy le lanza el balón a Deebo.
¡Touchdown!
¡Buena recepción, Deebo!
Lo duda un poco y después corre.
Lo lanza al hombro y Deebo Samuel
lo atrapa en el aire.
Vaya. Deebo Samuel.
Seis recepciones en 1:29 y el touchdown.
¡Oigan todos!
Y George Kittle hizo siete en 90 yardas.
¿Quién la quiere? ¿Alguien?
¡George!
Sí.
Tenemos que seguir haciendo lo mismo.
El promedio es de 30 puntos por partido.
Si seguimos así, vamos a estar bien.
Los 49ers comienzan ganando con 30.
Esta victoria es clave para los Niners,
porque ahora descansarán.
Gracias, chicos. Que vuelvan bien a casa.
No me gustaban los partidos de los jueves,
y ahora me encantan los partidos de los jueves.
Juegas el partido, pero luego tienes libre el viernes, sábado
y domingo.
Y si aprovechas a que el cuerpo descanse esos días,
termina siendo un fin de semana largo libre.
Claire tuvo una idea fantástica.
Iremos a Half Moon Bay
Amo el mar,
y poder pasar tiempo a solas con mi esposa
y mi perro me recarga las energías.
Mi esposa es como mi batería y ella me recarga.
Oye, Claire.
Sí.
¿Quieres s'mores?
¿Por qué me dices si quiero amor?
Claro que sí.
Sé que estás bromeando.
Sabes de dónde es, ¿no?
- De Sandlot, lo sé. - Icónico.
Te seguí el juego. Claro que quiero…
- amor. - Icónico.
Esto es todo lo que hacíamos de niños en Iowa.
- Está encendido. - Sí, apágalo.
¡Rayos!
El otro lado aún no se hizo.
Lo voy a dejar aquí.
Mi esposa Claire y yo…
Cielos.
…estamos juntos desde el 2013.
Conocí a George en el primer año en la Universidad de Iowa.
Yo jugaba al básquetbol allí.
Tenía una motocicleta,
y me subí a ella para ir al entrenamiento.
Me puse el casco, y él se me acercó
y me dijo: "Qué lindo casco".
Le dije: "Gracias. Debemos usarlos en básquetbol".
Me puse el casco y me fui.
Touchdown. George Kittle.
Desde ese momento,
nos hicimos muy buenos amigos.
Y, naturalmente, evolucionó
y se volvió más que una amistad.
Nos comprometimos en 2018
y nos casamos en 2019.
Su apoyo en los últimos diez años,
y, específicamente, en mi carrera en la NFL,
es clave para lo que soy hoy.
Siempre está riendo, con actitud positiva,
es como un oso de peluche. Es un tipo poco común.
Dime, ¿cómo se ve?
Parece un crème brulée. Cuidado.
Se está cayendo.
- Dios mío. Increíble. - Es perfecto.
Gracias.
Soy un profesional.
Cada día que me levanto de la cama,
ella me mira y me dice: "Oye, ve a hacerlo increíble hoy".
Qué delicia.
Estuvo en todos los partidos, en todos los viajes.
Cuando tienes a alguien que te apoya de esa manera,
pase lo que pase, es una sensación especial.
Y le debo mucho a ella por todo lo que hace por mí.
- No está tan bueno. - No te gustaría.
- Para nada.
SEPTIEMBRE DE 2023 DETROIT, MICHIGAN
El desayuno alemán es otro, ¿sabes?
Pan, rollos, salchicha…
¿Y qué tiene una típica comida alemana?
Cualquier cosa con cerdo.
Puedo leer, escribir y hablar alemán con fluidez.
Me escribo con mi mamá en alemán.
Mi madre nació y se crio en Alemania.
Mi padre compitió mucho en Alemania,
y es donde conoció a mi madre.
Cuando yo era niño,
nos enseñaba diez palabras nuevas por día.
Si queríamos salir con nuestros amigos,
teníamos que aprendernos esas diez palabras.
Camino a la escuela, leíamos diez minutos
de un libro alemán de su elección.
Lo odiaba. Pero ahora de adulto,
me alegra mucho haberlo hecho.
Olvidé mis lentes. ¿Me lo puedes leer?
Mírate.
No, me los olvidé.
Los tienes en la cabeza.
¡Claro!
- ¿Qué preguntas? - La celebración del touchdown.
Brooklyn, siempre metida en eso, ¿no?
No me gustó eso.
Creíste que fui yo, pero no fue así.
- Fuiste tú. - No.
Creí que estaban trabajando en eso.
Hiciste que mi papá me llamara y dijera:
"John está enojadísimo contigo por lo de la sacudida".
Me dijiste que estaban probando celebraciones.
A mí no me parecía bien.
Creí que harían el baile de Baltimore.
- Pienso: "Y si…". - Ese es el que practicamos.
- No estuve de acuerdo. - Pensé: "Dios mío.
No hagas eso. Basta".
Me llamó enojadísimo.
Me dio todo un sermón sobre lo inapropiado que es
y que no le enseñara eso a su hijo.
- La gente lo amó. - No.
- ¿Es una broma?
No puedes hacer eso.
Cuando lo vi, dije: "Dios, ten piedad".
No fui yo. Fue él.
¿Cuál es tu objetivo para mañana?
El objetivo es por lo menos dos touchdowns en cada partido.
Creo que podrías hacerlo fácilmente,
si se da la oportunidad, ¿no?
Es difícil de hacer.
SEPTIEMBRE DE 2023 - SEMANA 2 SEAHAWKS VS. LIONS
Él es Aman St. Brown, uno de los mejores receptores de la NFL.
Es el número uno indiscutido.
Lánzame el maldito balón. Yo hago esta mierda.
Es un tipo duro, de eso no hay dudas.
Con los receptores, nunca sabes qué pasa.
Nos golpean cuando atrapamos el balón,
cuando tocamos el suelo, en cualquier momento.
Estamos expuestos a muchos golpes
en un solo partido.
- Cuando muevo los brazos, el torso… - Sí.
Jared lo tiene para lanzarlo, busca,
lanza, medio, recepción. Amon-Ra en la 15
y cae en la línea 12.
Está golpeado.
¿Estás bien?
Mierda.
A Amon-Ra St. Brown le cuesta levantarse.
- ¿Tobillo? - El dedo.
Tómate un rato.
Me lesioné.
Mientras caía, el defensor
rodó sobre mí,
y se me trabó el tobillo con el suelo y se torció.
Sentí que algo estaba mal.
Me levanté y fui rengueando hasta el lateral.
Directo al banco. Te tengo.
Pero el dedo me dolía muchísimo.
Pensé: "Me está saliendo todo mal".
Te encintará y te pondremos
un refuerzo de acero en ambos pies. ¿Te parece bien?
Eso le dará la mayor protección.
Si luego de un rato te molesta el refuerzo,
- te lo quitaremos. - ¿Puedo hacer un tiro?
Tenemos que igualarlo, no puede quedar desparejo.
La semana después de los Seahawks, contra Atlanta,
pude jugar.
El primer balón que atrapé,
me golpearon de costado.
Ya había tenido un golpe en la cadera, así que creí que era eso.
Pensé: "Quizás es solo un moretón".
Espera. Bájalo bien. Bájalo más.
Sí, hasta el oblicuo, sí.
Por todos lados y abajo de la cadera.
Más aquí en el frente. Aquí.
Y pensé: "Demonios". Y además, aún me dolía el dedo.
Sí.
Y ahora tenía una lesión en el oblicuo.
- Buen juego, amigo. - Muy bien.
- Sigue así. - Sí, señor.
Pero jugábamos el jueves contra Atlanta, así que…
Apenas podía… Estaba corriendo,
pero el dolor… Del uno al diez, un ocho o nueve.
Y es muy tarde para dejar de jugar, el plan ya está.
No me gusta tomar analgésicos a menos que…
A menos que sean los Packers.
Lambeau Field en Green Bay,
semana cuatro en la Liga Nacional de Fútbol.
Por muchos años, esta ha sido la casa del terror de los Lions.
FÚTBOL DE JUEVES POR LA NOCHE VAMOS, LIONS
Los Lions ya no son el hazmerreír de todos.
Este equipo parece que va en serio.
- ¡Los nuevos Lions! - ¡Los nuevos Lions, nena!
Dan Campbell tiene un equipo que no es que quiera ganar,
espera ganar todos los partidos.
Eso es nuevo para Detroit.
Veamos si están listos para este día. Lambeau, rival divisional.
Es su oportunidad para dar el próximo paso.
En ese partido contra Green Bay, tenía una placa de acero en el botín,
lo cual no permite que los dedos se muevan mucho.
- Hola. - Quítate la otra también.
No, acaban de ponérmela.
- ¿Cómo estás? - ¿Qué tal?
- ¿La placa luce así? - Sí.
- ¿En qué pie la tienes? - Derecho.
- ¿El derecho? - Sí.
¿Te sientes mejor? ¿La usarás hoy?
- Sí. - Hazlo genial.
Gracias.
Uno veinte…
Listos.
Goff…
¡Vuelve al receptor!
La recibe y la baja St. Brown.
Amon-Ra St. Brown
se lanza a los brazos de los fanáticos de los Lions.
¡Eso fue muy divertido!
Los Lions, siete, y los Packers, tres.
Siempre quise hacer el salto en el Lambeau.
Nunca lo había hecho. Soy un saltarín del Lambeau.
Estaba buscando algún fanático de los Lions,
y veo dos camisetas a mi izquierda.
Voy, salto en la tribuna…
y mientras celebraba con ellos,
sentí algo en mi camiseta, pero no sabía qué.
- ¡Vamos! - Excelente trabajo.
Después del partido, miré mi teléfono,
y un amigo me envió el video de una chica arrojándome cerveza.
No sabía que había pasado eso.
Apestas a cerveza. ¿Cuál es tu nivel de alcohol ahora?
Fui al vestuario al terminar,
y mi novia me envió el video de cuando me echaban cerveza.
Sentí algo húmedo, pero no sabía qué era.
Entro a Twitter
y veo a una chica tirándole cerveza encima.
Me enojé. Pensé: "¿En serio?".
Me mareé un poco cuando bajé.
De alguna manera, ¿es una insignia de honor?
Solo sé que perdí mi virginidad en el salto en el Lambeau.
Luego del partido con Green Bay,
llegué a casa y…
el lado del oblicuo me estaba matando.
Pensé: "Mierda, esto me huele mal".
Me hice una resonancia y me dijeron:
"Te desgarraste el oblicuo, desprendió del hueso".
Y dije: "Cielos, ¿en serio?".
Pensé: "No sé qué esperar,
porque 'desprendido del hueso' suena terrible".
Hoy no estará Amon-Ra St. Brown.
Podría jugar y desempeñarse bien,
pero si esto se desgarra un poco más,
tendrá que estar fuera seis u ocho semanas.
Se contempla el riesgo y la recompensa.
¿Vale la pena tenerlo esta semana y perderlo en el largo plazo?
Así termina este partido.
Derrotaron a Carolina y están en la cima de la NFC Norte.
OCTUBRE DE 2023 SEDE DE LOS 49ERS
- Vaya día, Obie. - ¡Todos los días!
¡Ven aquí! Yo te apoyo.
Bien, chicos. Semana de Dallas. Diviértanse.
Tenemos el partido de los domingos, el único programa en TV.
Disfruten y mejoren en algo hoy.
¡Niners a las tres! ¡Uno, dos, tres!
- ¡Niners! - Rómpanla hoy.
Los Cowboys son un excelente equipo.
Tienen una muy buena defensa. Y sabíamos
que la emoción por la rivalidad entre los Niners y los Cowboys
existía hace tiempo.
Iba a ser un poco distinto.
Último entrenamiento de la semana. Haz algo con eso.
Cuando tienes cierta edad, ves a los 49ers contra los Cowboys,
y piensas en los emocionantes partidos en los 90,
los del Campeonato de la NFC.
Son dos de las franquicias más antiguas de la historia.
¿Cómo van los Cowboys?
Hay viejas disputas.
Las dos organizaciones tienen una cierta historia.
Todos estaban emocionados por el partido
y listos para actuar.
En la semana del partido de Dallas,
me etiquetaban en fotos de Gary Plummer.
Le tomé captura de pantalla y lo puse como fondo de pantalla,
porque me gusta
establecer una cierta actitud en cada semana.
Pensé: "Reavivemos esta rivalidad por un rato".
Digamos las cosas como son. Los 49ers, por un cuarto de temporada,
han demostrado ser el mejor equipo de la NFL.
Los Cowboys intentarán demostrar
que merecen ser emparejados con ellos.
Los Niners, quienes jugarán contra los Cowboys,
tienen la oportunidad de consolidar la idea
de que son los mejores de la NFC.
Me tienen corriendo. Aquí va.
Y me emociona ver cómo se desarrolla todo.
Puede que sea el partido más importante de la temporada.
El partido es más importante para ellos que para nosotros.
Mantengamos la concentración.
Haremos lo que sabemos hacer, como siempre.
SEMANA 5 - OCTUBRE DE 2023 COWBOYS VS. 49ERS
- Mírate. - Hola, esposa.
Qué linda estás.
Mañana es el cumpleaños de George.
Les enviaré una botella por su cumpleaños.
Eres un ángel.
Trajimos a todos sus amigos para sorprenderlo.
Qué lindo. Tienes que filmarlo.
- Lo sé. - Nos vemos luego.
Nos vemos en el campo en un rato.
- Bueno. - Nos vemos.
Chicos, les tomaré una foto.
Su cumpleaños es en octubre, el mes del fútbol.
Pensé: "Es tu cumpleaños número 30,
tenemos que hacer algo increíble y divertido".
Y eso significa hacer una fiesta en casa
y traer a todos sus mejores amigos
para que celebren con él y lo apoyen yendo al partido.
Bien, ya está. Debemos irnos.
Tiene una obsesión con los tenis.
Es lo único que quiere.
- Es el cumpleañero. - Hola, amor.
¿Cómo estás?
¡Ve por ellos!
Decoraremos la casa con sus cosas favoritas
para su maravillosa fiesta sorpresa de 30 años.
Bienvenidos al estadio Levi's
para la semana cinco del fútbol de los domingos.
Unos viejos rivales con ansias de ganar el Super Bowl
- se enfrentarán esta noche. - Vamos.
Hoy tendremos el mejor partido de la temporada 2023 de la NFL.
Oigan, lo están inflando como si fuera el Super Bowl,
pero este es solo un partido más.
Vamos a ganarles a estos desgraciados.
Niners a las dos. Uno, dos.
No recuerdo otro partido
tan temprano en la temporada que generara tanta emoción.
- ¡Vamos, amigo! - Disfrútalo.
- Bien, chicos. - Bien.
Antes del partido, hago una pequeña oración.
Pido por su seguridad y su salud
y por que pueda liderar al equipo y ser un líder positivo.
Además, rezo por que ganen.
Buen trabajo. Te lo perdiste.
Primero y diez, los 49ers en el primer cuarto.
Buena jugada.
- Iré a la 33. - Quedan tres receptores.
Kittle, Jennings, Deebo de adentro afuera.
Aiyuk a la derecha.
Purdy va hacia atrás. Se desplaza alrededor de las marcas
y lo lanza a la zona de anotación. ¡Lo recibe George Kittle!
- ¡Touchdown! - ¡Sí, G!
¡Sí! ¡Vamos!
Qué gran comienzo en el primer intento de la ofensiva.
Primer touchdown de la temporada para el gran ala cerrada de los 49ers.
¡Un aplauso para el cumpleañero!
¡Sí, G!
George. Vamos, amigo. Vamos a liquidarlo.
Buena posición de campo para los 49ers en la línea de 38 yardas de los Cowboys.
Anotemos en esta.
Nos vemos en la zona final.
George Kittle corre hacia la derecha.
- Triple. Blanco. - Purdy espera,
se abre, gira, se lo pasa a McCaffrey,
este a Samuel, vuelve a Purdy.
Lanzamiento profundo a la derecha. Lanza.
¡Kittle está abierto! Diez, cinco…
¡Touchdown de los 49ers!
El segundo del partido para George Kittle.
El estadio está enloquecido.
¡Qué bien, amigo! ¡Vamos!
- ¿Qué tal, nene? - ¡Sí!
Catorce a cero. San Francisco lidera el partido.
El segundo touchdown contra Dallas fue…
"Tiene que ser una broma".
Dos recepciones, dos touchdowns. Me gusta esa estadística.
¡Vamos!
¡Oye, Brock!
Disfrútalo.
¿Creíste que lo lanzaría?
Creí que lo tenías y que lo lanzarías.
Obtuve la reversa y luego lo lancé a Brock.
Siempre es divertido. ¿Hacemos tres?
¿Por qué no? ¿Por qué no, carajo?
Le dije a mi padre que hoy anotarías.
Dije dos, y ahora quiero tres.
Fuiste a ver esto con nosotros en Las Vegas, ¿no?
¿De qué hablas?
Fuimos juntos a ver a Bruno Mars, ¿no?
- Sí, con Kirk Cousins. - Y con él.
- Christian McCaffrey. - ¿Bruno Mars?
Uno de los mejores conciertos a los que fui en mi vida.
Sin teléfonos, solo amigos divirtiéndose.
Bailando. Eso sonó sospechoso, pero fue un buen momento.
Veamos a papi.
Vamos, Deebo.
Primera y gol, Purdy está en la escopeta.
Deebo Samuel estaba atrás. Se va a la derecha.
Deebo va a la derecha, Purdy lanza, se la pasa a Deebo,
lo atrapa en la zona de gol, esquiva un tackle
y lucha en la línea de dos yardas.
¡Vamos!
Deebo fue tacleado.
Deebo Samuel estuvo excelente al no estirarse
luego del contacto inicial.
El defensor de los Cowboys hizo el segundo tackle,
y estaba esperando a que sacara el balón.
Lo derribó.
Buena jugada del veterano Deebo Samuel
al mantener la posesión.
Qué bien que no te tiraste. Excelente trabajo.
No puedo creer que no anoté. No es típico de Deebo.
- No es típico de Deebo. - Te debo una.
¿Por qué?
Tenía miedo de que te estiraras.
No me iba a estirar. Había visto al jugador.
Lo vi desde mi izquierda.
Bien hecho, amigo.
Tercera y 14. Formación shotgun, pase inicial, Purdy regresa.
Tiene tiempo, va profundo al medio.
Samuel la reciba en la 40.
Cuarenta y dos yardas. Brock Purdy a Deebo Samuel.
Hermoso recorrido de Deebo Samuel.
Los 49ers buscan sacar una gran ventaja. Ganan 21 a 10.
Entran en acción. Purdy a la izquierda,
lo lanza a la zona de anotación. ¡Lo recibe George Kittle!
Kittle hace sus primeros tres touchdowns en un partido.
Desde que el balón me llegó a las manos, sentí que pasaron 20 segundos.
Pensé: "Imposible que esté tan abierto.
No creo que me haya lanzado el balón.
Imposible hacer tres touchdowns".
Lo atrapé, así que me sentí genial.
¡Vamos!
¡Dios mío, qué día!
Feliz cumpleaños, Kittle.
Feliz cumpleaños a mí.
¿Tres? ¿Tres? ¿Es en serio?
Está muy bien.
Kittle, Kittle, Kittle.
Está flotando en el aire.
Creo que hice tres recepciones y tres touchdowns.
¡Es una estadística increíble!
No dejes que te tacleen, solo anota.
Feliz cumpleaños, George.
Gracias, chicos.
- Amigo, ¿tres? - Tres, sí.
Me hice una camiseta. De hecho, me hice varias.
Se las di a los alas cerradas, pero solo yo la usé.
¿Esta?
La usé debajo de las hombreras, la presumía.
- "Púdrete, Dallas". - Es increíble.
- Genial. - Sí.
Oye, Deebo. La mostré.
Lo vi.
George Kittle es grosero.
¿De cuánto es la multa? ¿Quince?
No tengo nada que ver con eso.
¿Me pagas la mitad?
Me darán una multa enorme.
¿Te parece? ¿De cuánto?
Desde cinco a 35.
Fueron $15 000.
Y no me arrepiento para nada. En absoluto.
Y quizás vuelva a hacerlo si hay oportunidad.
Iremos al Super Bowl, sin dudas.
Iremos al Super Bowl y lo ganaremos.
¡Oye!
Le decía a Deebo…
Nunca tuve un equipo así.
Es un poco distinto.
No quiero echarnos demasiadas flores, pero vamos bien.
Los San Francisco 49ers
con un desempeño dominante este domingo por la noche.
San Francisco va por el 5-0.
¿Dónde está mi familia?
Gran partido de George Kittle. Hizo tres recepciones con touchdowns.
No había hecho uno este año, pero atrapó tres pases,
y todos fueron touchdowns. Un partido fenomenal.
Estamos trabajando juntos en nuestro quinto año
y vimos al equipo ir al partido por el título de la NFC
tres de cuatro años.
El Super Bowl el primer año. Este es el mejor equipo…
- Sí. - …que hemos visto.
El mejor equipo que los Niners han tenido en mucho tiempo.
- ¡Niners a las tres! ¡Uno, dos tres! - ¡Niners!
Ven aquí, nene.
¡Eso es! Qué divertido.
Tres a mis 30, amigo. Qué gran día.
Que los cumplas feliz
- Debo buscar a Eric. - Búscalo.
Que los cumplas…
Claire me sorprendió e invitó a muchos amigos míos a la ciudad,
y todos llegaron en días distintos.
Hola, chicos.
Me dice que es difícil comprarme regalos
porque me compro cosas.
Fue otra gran sorpresa. Bien hecho, Eric.
A ella le gusta sorprenderme con cosas que no tienen precio.
- Tres a los 30. - ¡Tres por tres!
¡Eso es!
Subamos al autobús y vayamos a casa.
¡George! ¡George! ¡George!
Luego del partido, nos subimos a un autobús de fiesta.
¿Les gusta mi autobús?
¡Súbanse todos al autobús de George Kittle!
Esto será un caos, amigos.
Subirme a ese autobús e ir a casa con todos,
beber unas cervezas.
¡Sí! ¡Eso es!
Eso estuvo increíble.
Que mis amigos vinieran a apoyarme.
Fue una experiencia increíble.
¡Cuatro!
Me siento muy bendecido por eso.
Eres increíble.
- Eric te cantó el Feliz cumpleaños. - ¡Lo sé!
¡Sí!
¿Bosa?
¿Qué? Hola, Deenie.
Y luego mi esposa volvió a sorprenderme
al invitar a unos compañeros del equipo. Eso fue increíble.
¿Qué demonios?
Nos ganaste.
- ¿Yo soy la mayor sorpresa? - Sí. ¿Cómo estás?
Incluso vino Bosa. Es difícil hacer salir a Bosa de su casa.
Que los cumplas, George
¡Vamos!
¿Colgaste mis tenis? ¡Esos son míos!
- Te amo. - Esto es increíble.
- Diviértete. - Bien.
Cuando empiezas la temporada 5-0,
es fantástico porque empiezas bien arriba.
Celebrar eso junto con mi cumpleaños fue algo maravilloso.
Gracias por venir. Eres increíble.
¿Listos?
Te sientes bien porque sientes el impulso.
Pero a la vez, debes estar listo para seguir adelante
y seguir jugando.
Que los cumplas feliz
¡Gracias!
PRÓXIMAMENTE
¡Cúbreme!
Saben que tengo un otro yo.
Tengo a los Jets y a Justin.
Él y Davante Adams son los mejores corredores.
- ¿Qué es eso? - Garoppolo lo lanza a 45.
Maldito…
Debo salir de aquí antes de perder la vida.
Subtítulos: Florencia Ambos