Dicen que la posición más difícil en cualquier deporte
es la de mariscal en la NFL.
Pero lo cierto es
que lanzar un pase es solo la mitad de la historia.
¡A jugar!
Con el debido respeto a los linieros ofensivos,
el mejor amigo de un mariscal es este tío:
el receptor.
Es un relámpago muy rápido que grita por el campo.
El ala cerrada que se colocó por el centro.
El técnico de los pies que camina de puntillas...
Peyton. Peyton. Peyton. La serie es sobre receptores, ¿no?
Ya sabes que te quiero, pero ¿por qué no me dejas esta temporada a mí?
Está en buenas manos, te lo prometo.
Meyers para Moss. Moss salta...
- ¡La atrapa! ¡Touchdown! - ¡Menuda atrapada!
¡Qué bien la ha atrapado Randy Moss!
Esto se estudiará en los libros. Os lo digo en serio.
Touchdown.
Es curioso que la gente diga que el receptor solo tiene un trabajo.
"Atrapar la pelota".
¡Atrapa la pelota!
Y cuando lo hacemos, la mayoría de veces se nos va de las manos.
A por ello.
Eligen la jugada...
- Doce moradas. -... la protección,
el mariscal mira hacia nosotros,
y muchas cosas que no controlamos tienen que salir bien...
La tengo.
...para poder hacer nuestro trabajo.
A saber cómo lo hice.
¿Por qué no podemos hacerlo más fácil?
Da igual cuánto entrenes, estudies y practiques,
cuando hacen el pase inicial, puedes dejar al defensa atrás
hacer la ruta perfecta,
y no tener nada que demostrar.
¿Atrapas la pelota? Enhorabuena, serás el objetivo.
¿Se te cae la pelota? Lo siento, no dejarán de hablar de ello.
¡A Tony se la ha vuelto a caer!
Nos llaman "divas", a pesar de nuestras rutas señuelo.
Nos llaman "distracciones", a pesar de todos los bloqueos que hacemos.
Pero parece que nadie es capaz de reconocer lo que hacemos de verdad...
Estar abiertos.
¡Menuda atrapada! Impresionante.
A veces debes confiar en ti e ir a por todas.
Este año lo hemos hecho diferente.
Esas son mis zapatillas.
En vez de seguir dándole más amor a los mariscales,
seguiremos a cinco de los mejores receptores de la liga
durante la temporada de 2023.
Sabes de lo que te hablo. Mírame.
Davante Adams.
Me pagan mucha pasta por venir aquí y anotar touchdowns.
Amon-Ra St. Brown.
- ¿Quiénes irán a la Super Bowl? - Vosotros.
Así se habla.
Justin Jefferson.
No pueden detener a JJ.
Llama a este baile "El Griddy".
Van a ver lo que puede hacer el 18.
Y dos de los 49ers.
Mira lo que tengo.
Deebo Samuel...
Oye, Deebo. Ya hemos ganado. Está pensando en mí.
...y George Kittle.
¿Me la chocas? Gracias.
Iremos con los mejores receptores de la liga,
mientras compaginan su trabajo diario...
Me queda bien.
...con su búsqueda de la grandeza.
¡Diez, cinco, touchdown!
No son capaces de tocarte. En plan: "Eres muy fuerte".
Aquiles. No puede seguir.
Conseguir un nuevo mariscal en mitad de la temporada
es un poco difícil.
No mido las victorias o las derrotas, sino la grandeza.
¡Vamos!
¿No te encanta el fútbol?
¡Dios! Cómo mola este deporte.
Conoces el procedimiento. Cada golpe,
cada herida...
Me ha dado en la polla.
...cada subidón...
¡Al fin te encuentro, joder!
Pero lo único que tienen que hacer es atrapar la pelota, ¿no?
RECEPTOR
GRANDES EXPECTATIVAS: PRIMERA PARTE
ALA CERRADA DE LOS 49ERS
¿Hoy es el día que más escribes en el año?
También... cojo apuntes...
Sí. Tomo notas de cosas de fútbol, pero aquí es...
aquí es cuando más escribo.
Soy George. Sé que pensáis que aquí solo salen receptores,
pero al ser ala cerrada, puedo hacer de todo.
Sí.
Recibo pases.
Genial.
También anoto touchdowns.
Hago bloqueos, protejo a otros jugadores.
¿Qué pasa, chaval? Que vengan los dos.
Cuando me veas, quiero que pienses:
"Dios, este tío lo da todo en cada partido".
Pero me gusta mucho demostrar
que me lo estoy pasando en grande.
Si no te lo pasas bien, se vuelve estresante.
No quiero que mis compañeros sientan mucho estrés.
Hola.
¿Estoy muy cerca? ¿Puedo acercarme más?
...anoche me pasó algo bueno.
Los días se me hacen largos y no tengo nada que hacer
Día nacional del ala cerrada, chaval.
Es festivo.
- George Kittle. - Te pillé.
- Menudo personaje. - Sí, y que lo digas.
Hasta luego.
Se nota su personalidad en el campo,
lo que no siempre ocurre con los jugadores.
Cuando lo ves en el campo, también intenta ir a por la gente.
Quiere ser más fuerte que nadie y eso es lo que le hace único.
¿Cuánto se está divirtiendo? Mira cómo reacciona la defensa.
He estado merodeando este pueblo de la esquina...
No la quites. Vaya temazo.
Por supuesto que todos ven a George
como el compañero divertido y con energía.
Venga, niño.
Es broma, no eres un niño.
Eres un adulto.
Pero en la ofensiva
lo sabe hacer todo.
Es el mejor ala cerrada de la liga.
Bloquea, lo hace todo muy bien.
He tropezado con un pie.
No, qué va. He sido yo.
He hecho 210 o 180 yardas en algún partido.
Si no tengo oportunidad de hacerlo cada semana,
da igual, porque vais a ver lo mejor de mí.
La mejor atrapada que ha hecho.
¿Has visto la atrapada?
He hecho una atrapada por una yarda.
A fin de cuentas,
mientras gane, eso me da igual.
¡Sí! ¡Has ganado! ¡Y tú también!
Adoro el fútbol.
Juego en la posición más guay.
No hay otra posición como esta, quizás la de Deebo.
Buena. Tienes el poder del campeonato.
Sigue con ese poder del campeonato.
Buena. Bien.
Golpea, va.
Eso es. Buena.
Mi verdadero nombre es Tyshun Raequan Samuel.
Mi padre me llamaba Deebo
cuando tenía unos cinco o seis años.
Según mi padre, me gustaba pelear
y quitarles cosas a los niños, así que lo relacionó
con el personaje de Deebo, de la peli de Friday.
Mierda. Ahí viene Deebo, dame tus cosas.
No me jodas.
Se le conoce por robar. No hace otra cosa.
Joder.
¿Qué hay, Smoke?
Te presento a Deebo.
Deebo Samuel la atrapa.
Deebo.
Mirad cómo corre.
Es muy difícil derribar a Deebo Samuel.
Pasa por medio de la entrada.
Es muy duro.
Suerte al intentar placarle
cuando va a toda pastilla.
CASA DE SAMUEL SEPT., 2023
¿Dónde está tu cabeza?
Muy bien.
¿Y tu nariz?
Muy bien.
¿Y tus orejas?
Genial.
Conocí a mi novia Mahogany en el segundo año de la uni.
Tenemos un hijo maravilloso
que cumplirá dos años a final de este año.
Tener un hijo ha cambiado mucho a Deebo.
Antes de tenerlo, solo se centraba en el fútbol.
¿Dónde está Ajay?
Nuestro hijo le saca su lado tierno.
Me dice que no lo trate como a un bebé,
pero luego él quiere achucharlo.
Y yo: "Pero ¿qué estás haciendo?".
Hay dos Deebos: uno grande y otro pequeñito.
Coge la pelota. La pelota.
Cuando tuve a mi hijo, mis compañeros decían
que empecé a jugar mucho mejor.
Lo llamaron "fuerza de padre".
Vamos, chavalín.
Que tengas un buen día. Concéntrate.
Y cuando me pongo a mirarlo, es flipante.
Sí que ocurrió.
Di: "Hola, George".
Ahora no juego para mí,
sino para mi familia y para él.
Deebo Samuel es la pieza más singular de la liga.
Es como una navaja suiza.
Hace de todo.
Cuando Deebo está en la ofensiva, hacemos mucho.
Corre con la bola, la lanza.
Retrocede con la bola, lo que quieras.
- Hay que seguir así. - Tú puedes.
Cuando tiene la pelota en sus manos,
es muy diferente al resto.
La velocidad que alcanza como receptor, los cuts que hace como corredor,
pero la densidad de su cuerpo
es muy parecida al de un apoyador o fullback.
Cuarenta. Deebo, 25, 20, esquiva otro placaje.
Cada vez que Deebo tiene la pelota en sus manos,
es un problema para la defensa.
¡Touchdown!
Vamos.
De niño siempre sueñas con ir a la Super Bowl.
A día de hoy sigo sin ganar una.
En los últimos cuatro o cinco años hemos estado cerca.
En mi año como novato terminamos yendo a los playoffs.
2020 FEB. SUPER BOWL LIV 49ERS VS. CHIEFS
Estamos en la Super Bowl 54.
¡Vamos!
Todo el mundo ve y habla de la Super Bowl.
Estar ahí fue una pasada.
Los 49ers lo están pasando mal en este momento.
Han estado muy cerca de ganar la Super Bowl.
Tener objetivos muy altos
y no cumplirlos no es muy agradable.
Yo pienso que querer es poder.
Si no, nunca llegará a ocurrir.
Volveré aquí.
Pienso volver
y voy a vengarme, hostia.
No podrás vencerme. No.
2022 ENE. - CAMPEONATO DE LA NFC
Para los 49ers este partido está siendo como la Super Bowl 54,
cuando perdieron contra los Chiefs.
Sí...
Saboreamos la victoria, tío.
¿Qué tenemos que hacer para superar esto y ganar una?
Los 49ers van a perder
este partido del campeonato.
ENE. 2023 - CAMPEONATO NFC 49ERS VS. EAGLES
Y esta sí que duele.
Recuerdo aquella sensación.
Es como la incredulidad.
No te crees que haya ocurrido de verdad,
pero nadie va a sentirse mal por mí.
Tengo otra oportunidad de jugar al fútbol este año.
Voy a volver y pienso vengarme, cojones.
SEMANA 1 49ERS VS. STEELERS
Los 49ers no son solo un equipo
que ha fallado por poco,
sino que tienen talento y creen que deberían
haber ganado el año pasado.
¡Venga!
Cuando hablamos de equipos que están muy motivados,
no creo que nadie pueda vencerles en ese aspecto.
Los 49ers van a ganar.
Treinta a siete.
Oye, chócala.
Gracias.
Los 49ers tienen opciones, ya que se supone que son un gran equipo.
Si consiguen no lesionarse, deberían ganarlo todo.
Debemos ganar, no nos queda otra.
Creo que ellos piensan que este año será importante para ellos
y así sacar provecho de lo que han construido.
En las cuatro últimas temporadas, Deebo
solo ha jugado un año entero una vez.
Deebo esquiva el placaje.
¡Touchdown!
Con estos jugadores que tienen, va a ser su año.
Somos inevitables.
SEPT. 2023 SEDE DE LOS LIONS
Venga.
Cuidado.
Sí.
Dos. Una.
Bien.
Bien hecho.
Empecé a hacer deporte a los cuatro o cinco años.
Mis dos hermanos y yo.
Mi padre era muy estricto.
Era muy duro,
atléticamente.
Aquí está el gran Amon-Ra.
Estoy orgulloso de ti.
Dijiste: "Papá, esto es el..." ¿Qué dijiste?
- Comienzo del programa. - Eso es,
tenemos un buen programa.
El primer paso hacia la victoria en nuestro camino hacia la NFL.
Mi padre fue dos veces Mister Universo
y tres veces Mister Mundo culturista.
Sé que soy padre,
pero he sido dos veces Mister Universo.
Sé de lo que hablo cuando se trata de entrenar.
Era una bestia.
Muy bien. Eso.
Él me inculcó esta disciplina.
Respira. Piensa en ello. Mentalízate.
Le dije: "El objetivo es ir a la NFL".
Sabía que, si alcanzaban la cima,
al final tendrían su recompensa.
Jugando al fútbol de pequeño,
uno de los niños contra los que jugamos
tenía buenas manos.
Amon.
- Vaya basura. - Oye.
Lo sé. Hay que mejorar, ¿sí?
- Sí. - Eso es.
Mi padre se acercó a su padre
y le preguntó: "¿Qué es lo que haces?
Tu hijo tiene buenas manos".
Y le dijo: "Tenemos una máquina que lanza bolas y coge 200 al día".
Así que compramos la máquina y dijo:
"Si él atrapa 200, tú harás 202.
Debemos ser mejor que él".
Así que atrapaba 202 balones con la máquina todos los días.
Amon-Ra St. Brown,
su padre le enseñó la ética del trabajo.
El que más balones ha atrapado en sus tres primeros años
en los Detroit Lion.
Nadie lo vio venir en la noche del draft.
El fin de semana del draft fue horrible para mí.
El 99 % de la gente cree que es de los mejores momentos de tu vida,
porque si vas, estás entre los 10 mejores.
Pasó mucho tiempo antes de que me eligieran.
Puedo nombrar a los 16 tíos que eligieron antes que a mí.
Ja'Marr Chase, LSU. Jaylen Waddle, Alabama.
DeVonta Smith, Alabama. Kadarius Toney, Florida.
Rashod Bateman, Minnesota. Elijah Moore, Ole Miss.
Rondale Moore, Purdue.
D'Wayne Eskridge, Western Michigan.
Terrace Marshall, LSU.
Tutu Atwell, Louisville.
Amari Rodgers, Clemson. Nico Collins, Michigan.
Anthony Schwartz, Auburn. Josh Palmer, Tennessee.
Dyami Brown, UNC. Dez Fitzpatrick, Louisville.
Tengo una lista con el nombre de esos receptores.
Los leo todos días antes de entrenar y del partido
para recordarme a mí mismo que hubo un tiempo
antes de entrar en la liga
en el que la gente dudaba de si lo conseguiría.
En la misma página tengo escritas mis metas: 1500 yardas y 10 touchdowns.
No lo comparto por ahí, sino que lo hago como recordatorio.
Cuando leo el cuaderno, me hace recordar que
hay que ponerse en marcha. Y siempre estoy listo.
Lo bueno del día del draft fue que los Lions me eligieron.
Los Lions no han ganado un título de liga en 30 años
y son tiempos difíciles.
Cuando yo era un crío,
no jugaron muchos partidos en la televisión.
No recuerdo ver a los Lions jugar de pequeño,
porque no lo retransmitían.
Como equipo, debemos comenzar mejor
que el año pasado
e intentar ganar la división. Creemos que tenemos opciones.
Los Lions buscan algo más que ser competitivos,
buscan llegar a los playoffs.
Queremos llegar a los playoffs, es nuestro objetivo.
Los Lions quieren ganar un partido de playoffs.
No han ganado uno en 31 años.
Nunca han estado en la Super Bowl.
Pero en Michigan hay mucha expectación.
Muchos sabéis que...
Somos el equipo perfecto
para St. Brown.
Lo que le pase a él, nos pasa a nosotros.
Por eso él es parte de estos cimientos.
Sabemos que Amon-Ra St. Brown
va a estar en el centro del campo de fútbol.
No hay nada que temer cuando va a recibirla St. Brown.
Es de mis jugadores jóvenes favoritos.
El año pasado empezamos
yendo 1-6 y acabamos en 9-8.
En esta nueva temporada
queremos empezar con buen pie
y ganar partidos al inicio.
Tenemos muchas expectativas.
¡Vamos!
Queremos llegar a los playoffs.
SEPT. 2023 - SEMANA 1 LIONS CONTRA CHIEFS
Primer partido de la temporada. Chiefs, que ganaron la Super Bowl,
reciben a los Detroit Lions.
Vas a jugar contra los campeones,
aprovéchalo para mostrarle al mundo qué clase de equipo tienes.
Los Detroit necesitan ganar, ¿no?
Si sois adultos, Detroit Lions, ganad el partido.
Derrotad a los Chiefs.
Técnicamente, ahora son el mejor equipo de fútbol.
Vienen de ganar la Super Bowl.
Es una prueba para nosotros.
Hemos esperado este momento.
Vamos a dominar de principio a fin.
- Chiefs a la de tres. Uno, dos y tres. - ¡Chiefs!
Saben contra quién juegan,
contra el equipo mejor valorado.
Vuelve por la derecha.
Que sea menos sucia...
Estaba contento.
Nunca había jugado en el Arrowhead.
Ser capaces de mostrar lo que hemos trabajado
durante la primavera y los entrenamientos
para poder ponerlo en práctica
es lo mejor.
¡Ochenta! ¡Listos, a jugar!
Pase inicial. Jared va para atrás. Busca a alguien.
La lanza al medio.
La atrapa. ¡Touchdown para los Detroit Lions!
Toma ya. Amon-Ra St. Brown.
La jugada salió exactamente como pensábamos.
Me gustan las celebraciones.
Al llegar a la zona de anotación, debes tener un plan.
Si me pongo a bailar, quiero que se haga viral.
Estaba buscando al cámara y lo encontré,
le señalé, esperé a que se acercara
y luego hice la celebración.
Hice un par de "pumps", o como se llame.
El árbitro vino hacia mí
y me dijo: "Oye, eso ha sido un poco excesivo".
Si hubiese movido la cadera una vez más,
habría sacado la bandera".
Por suerte no cruzó la línea.
La vida imita al arte.
En la zona de anotación y McCringleberry tira de él.
La tiene.
Había visto el Key & Peele hacer los "pumps".
Me parece gracioso con el árbitro.
En serio, tío, él...
Ha hecho dos "pumps".
Está probando los límites
y el árbitro lo ha visto.
Si lo hace otra vez, sacará la bandera.
Lo ha vuelto a hacer.
En mi celebración no hice eso.
Creo que fue más parecido
a un movimiento de mano que de cadera,
júzgalo tu mismo.
Debemos robarles la pelota. Vamos.
Debemos alegrarnos por este equipo.
Corre a la zona de anotación.
¡Touchdown para los Detroit Lions!
Es todo un hito para ellos venir aquí y conseguir la victoria.
Derrotamos a los actuales campeones de la Super Bowl en su casa,
parecía que aún no lo habíamos logrado,
pues solo fue un partido,
pero sentíamos que íbamos en la dirección correcta.
Fue muy especial el hecho de haber ido a su campo y haber ganado.
Sé que solo ha sido un partido,
pero saber dónde estaban hace dos años,
jugar aquí hoy
y derrotar a los campeones de la Super Bowl
es una nueva era, gente.
SEPTIEMBRE, 2023 CASA DE KITTLE
Claire, ¿tienes todos...?
- ¿Pases? Sí. - Guay.
Voy a todos los partidos.
¿Listo? ¿Cierras tú la puerta, Ry?
- Sí. - Vale, va.
Vamos en bus a todos los partidos, tanto fuera como en casa,
porque tenemos como nueve familiares directos.
"AH, HOLA"
Nuestros amigos y familiares vienen cada semana.
Siempre cogemos un bus y hacemos fiestas dentro.
Un autobús con mucha energía.
Salud, salud.
- Salud. - Os quiero.
Estás muy lejos.
PADRE DE GEORGE
George Kittle, golpéame en el medio.
Ve a la sala de pesas si eres muy pequeño...
MADRE DE GEORGE
Ve a la sala de pesas si eres muy pequeño.
8-5, 8-5, 8-5, 8-5 a punto de llevarlos a Estados Unidos...
Vale, ya hemos llegado.
Thursday Night Football,
tercera semana y tenemos a San Francisco y Nueva York.
A George le gusta mirar a la línea de banda
y ver a su madre, su padre y a mí.
Se ha convertido en un ritual.
Vamos.
- Hola - Hola, chaval.
- ¿Qué tal? - Bien. ¿Y tú? Mejor así.
- Gracias, amor. - ¿Qué tal?
- Estupendo. - Te veo bien.
- Hoy me siento bien. - Machácalos.
- Eso haré. - A por ellos. Vamos.
Kittle atrapa el pase, brazo firme.
Cerca del límite.
¿Qué pasa?
¡Sí! ¡Bien hecho, G!
¡Así se hace, George! ¡Vamos, cariño!
Acaba con él.
Si te me acercas así,
es como: "Va, tío. ¿Qué haces?".
Mola encontrar una zona sin obstáculos.
No sé si hay algo más guay en el fútbol
que tener espacio. Es como...
- ¿Deebo? - ¿Tío?
Al comienzo de la temporada el ambiente estaba a tope.
Teníamos toda la confianza del mundo en lo que hacíamos.
Deebo se coloca como receptor abierto por fuera de los números.
Purdy para atrás, lanza al centro.
Deebo Samuel la atrapa, lo engaña.
Esquiva a otro.
Y a un tercero. Se escapa de su placaje.
Y un cuarto hombre.
No pueden placar a Deebo.
¡Mejor que no! ¡Vamos!
Eres un titán, tío. Eres un titán.
Está tarado.
Intento no ponerme en su camino.
Llevamos esperando esto todo el partido.
- Qué pena. - Sí, ha sido la caña.
¿Qué es lo que pasa por tu cabeza? En serio.
¿Cómo lo haces?
Tío, ha pasado así porque sí.
No me gusta que me hagan placajes.
Esto no es el instituto.
Somos todos adultos.
No tiene sentido.
No es fácil derribarlo.
Su tren inferior es fuerte y sus piernas no dejan de moverse.
Mientras podamos darle la pelota a Deebo,
debemos disparar.
Purdy la lanza lejos para Deebo.
¡Touchdown!
¡Buena atrapada, Deebo!
Hace un amago y se va.
Lanza el balón hacia la esquina y Deebo Samuel
la atrapa en el aire.
Vaya. Deebo Samuel.
Seis atrapadas en 1:29, touchdown.
¡Hola a todos!
Y George Kittle con siete atrapadas hoy en 90 yardas.
¿Quién la quiere? ¿Alguien?
¡George!
Sí.
Debemos seguir jugando así.
Hacemos unos 30 puntos por partido
y debemos seguir así para que las cosas salgan bien.
Los 49ers empiezan con 3-0.
Victoria importante para los Niners
que ahora podrán descansar.
Gracias, chicos. Id a casa con cuidado.
Antes no me gustaban los partidos de los jueves
y ahora me chiflan.
Juegas el partido y luego descansas el viernes,
sábado y domingo.
Si aprovechas ese tiempo de descanso para tu cuerpo,
es casi como una minisemana de descanso.
Y Claire ha tenido una gran idea.
Iremos a Half Moon Bay, al Ritz Carlton.
Me encanta el océano.
Poder pasar un rato a solas con mi mujer
y mi perro me ayuda a recargarme.
Mi mujer es como mi batería, ella me recarga.
Oye, Claire.
¿Sí?
¿Quieres más?
¿Cómo voy a querer más
si todavía no he probado nada?
Dios, qué chiste más malo.
Sabes de qué peli es, ¿no?
- Historia de un verano. - Sí.
Te seguía el rollo. ¿Puedo comer
- un poco más de...? - Mítica.
Esto es lo que hacíamos cuando éramos niños en Iowa.
- Está ardiendo. - Sí. Sopla.
Joder.
Bueno, por el otro lado no está tan quemada.
Voy a dejarla ahí.
Claire y yo...
Ay, Dios.
...llevamos juntos desde 2013.
Conocí a George en nuestro primer año en la universidad de Iowa.
Yo jugaba al baloncesto.
Tenía un ciclomotor
y me estaba subiendo para ir un entrenamiento,
me estaba poniendo el casco, él llegó,
y me suelta: "Bonito casco".
Y yo: "Gracias. Es para el baloncesto".
Me puse el casco y me marché.
Touchdown de George Kittle.
Y desde entonces
nos hicimos muy buenos amigos.
Y poco a poco eso se convirtió
en algo más que amistad.
Nos comprometimos en 2018.
Nos casamos en 2019.
Su apoyo en los últimos diez años,
sobre todo en mi carrera en la NFL,
ha sido fundamental para llegar a donde estoy hoy.
Siempre está sonriendo, es muy positivo,
y es un osito de peluche. Es un bicho raro.
A ver, dime. ¿Qué pinta tiene?
Parece una creme brulée. Cuidado.
Se está moviendo.
- Mi madre. Está increíble. - Está perfecta.
Gracias.
Soy todo un profesional.
Todos los días cuando me levanto,
me mira y me dice: "Oye, dales una paliza".
Qué bueno.
Ha estado en todos los partidos.
Cuando tienes a alguien así, que te apoya,
pase lo que pase, es un sentimiento único.
Le debo mucho por todo lo que ha hecho por mí.
- No está tan bueno. - No te gustaría.
- Qué va, para nada.
El desayuno alemán es otro, ¿lo sabes?
Pan, panecillos, salchichas...
¿Cuál es la comida típica de Alemania?
Cualquier cosa con cerdo.
Sé leer, escribir y hablar en alemán con fluidez.
Escribo a mi madre en alemán.
Mi madre nació y se crio en Alemania.
Mi padre competía mucho en Alemania
y conoció a mi madre allí.
Recuerdo que cuando era niño,
nos hacía aprender 10 palabras todos los días.
Si queríamos salir con los amigos,
debíamos aprendernos diez palabras.
De camino al colegio leíamos 10 minutos
de un libro alemán.
Lo odiaba, pero ahora que lo pienso,
me alegra haberlo hecho.
Me he dejado las gafas. ¿Puedes leérmelo?
Mírate.
No, me las he dejado.
Están en tu cabeza.
¡Ay, sí!
- ¿Qué decías? - Celebración de touchdown.
Brooklyn, fue idea tuya, ¿no?
No me gustó.
Pensaste que había sido yo y no.
- Fuiste tú. - No fui yo.
Dijiste que había sido cosa vuestra.
Mi padre me llamó y me dijo:
"Dios, John está muy enfadado contigo por el movimiento de cadera".
Dijisteis que estabais practicando las celebraciones.
A mí no me parecía bien.
Me parecía bien que hiciera el "pavoneo de Baltimore".
- Pensé... - Es el que practicamos.
- No me gustó el de la cadera... - En plan: "Dios.
No lo hagas. Para".
Me llamó muy enfadado.
Me estuvo explicando por qué fue inapropiado
y cómo pude enseñarle eso a su hijo.
- A la gente le moló. - No.
- Y yo: "¿Estás de coña?".
No lo hagas.
Cuando lo vi, pensé: "Señor, ten piedad".
No fue culpa mía, sino suya.
¿Cuál es tu meta de mañana?
Mi meta es conseguir dos touchdowns en cada partido.
Puedes hacerlo fácilmente
si te dan la oportunidad, ¿no?
Es complicado.
SEPTIEMBRE, 2023 SEAHAWKS CONTRA LIONS
Ahí está Amon-Ra St. Brown, uno de los mejores receptores de la NFL.
Es el mejor de su equipo.
Lánzame la puta bola. Es lo mío.
Es un tío duro, no hay duda.
Como receptor, nunca sabes qué va a pasar.
Nos golpean justo cuando atrapamos la pelota,
cuando tocamos el suelo, da igual cuándo.
Estamos expuestos a muchos golpes diferentes
durante los partidos.
- Cuando muevo los brazos, el torso... - Entiendo.
Jared la tiene, va para atrás...
La lanza al medio y la atrapa. Amon-Ra dentro de la 15
y cae en la yarda 12.
Le han dado.
¿Estás bien?
Mierda.
Le cuesta levantarse.
- ¿El tobillo? - El dedo.
Descansa un momento. Recupérate.
Me hice daño.
Cuando estaba cayendo, el defensa
me hizo rodar
y el dedo del pie se atascó y se giró demasiado.
Fue como: "Esto no pinta bien".
Me levanté y cojeé hasta la línea de banda.
Directo al banquillo. Te ayudo.
Me dolía muchísimo el dedo.
Pensé: "No todo me sale bien".
Te va a poner una venda y vamos a ponerte
una pieza de metal en ambos pies. ¿Te parece?
Así lo protegerás más.
Si después de la serie ofensiva te molesta,
- te lo quitamos. - ¿Solo en una pierna?
Mejor en ambas. Mejor curarlo ahora que más tarde.
La semana después de los Seahawks, contra Atlanta,
pude jugar.
En el primer balón que cogí,
me di la vuelta y me dieron en el costado.
Ya había tenido una distensión inguinal, así que pensé que sería eso.
Pensé: "Quizás sea un moratón".
Espera. Bájate el pantalón, aguanta ahí.
Sí, justo ahí. El oblicuo, sí.
Y por debajo de la cadera.
Más como por delante. Aquí. Ahí, sí.
Pensé: "Joder". Aún me seguía doliendo el dedo.
Sí.
Y ahora una lesión de oblicuo.
- Buen partido, tío. - Bien jugado.
- Sigue así. - Sí, tío.
Pero tenemos un partido el jueves después de Atlanta y...
Apenas puedo... A ver, corro,
pero el dolor es... Diría que es un ocho o nueve sobre diez.
Y ya es tarde para no jugar, el plan está en marcha.
No me gusta tomarme analgésicos a menos que sean
contra los Packers.
Lambeau Field en Green Bay,
cuarta semana de la NFL.
Durante años, ha sido la casa del terror para los Lions.
THURSDAY NIGHT FOOTBALL ¡ÁNIMO, LIONS!
Los Lions son cualquier cosa menos un hazmerreír.
Este equipo parece muy fuerte.
- Leones renovados. - Leones renovados, gente.
Dan Campbell de repente tiene un equipo que no espera ganar,
sino que sienten que van a ganar.
Eso es nuevo para Detroit.
Veamos si están listos para este día, Lambeau, su rival de la división.
Es su oportunidad para dar el siguiente paso.
Fui al partido de Green Bay con una placa de acero en mi taco
que evita que los dedos de los pies se doblen demasiado.
- Oye. - Quítate el otro también.
No, no, no. Acabo de ponerme la placa de acero.
- ¿Cómo vas? - ¿Qué tal?
- ¿Tu placa es como esta? - Sí.
- ¿En qué pie? - Derecho.
- ¿Derecho? - Sí.
¿Estás mejor? ¿La llevarás hoy?
- Sí. - A por ellos
Gracias.
¡Uno-veinte!
¡Listos, ya!
Goff…
Balón largo, abierto.
St. Brown la atrapa y la mete dentro.
Amon-Ra St. Brown
salta como Lambeau, hacia los brazos de los fans.
¡Ha sido la caña, tío!
Los Lions van siete y los Packers, tres.
Siempre he querido hacer el "Lambeau Leap".
Nunca la he hecho y voy a hacerla.
Estaba buscando a los fans de los Lions
y vi un par de camisetas a mi izquierda.
Fui hasta allí y salté a las gradas
y lo celebré con ellos.
Sentí algo en la camiseta, pero no sabía qué era.
- ¡Vamos, joder! - Bien hecho.
Al terminar, miré el móvil
y uno de mis colegas me mandó un vídeo de una chica tirándome cerveza encima.
No me di ni cuenta.
Apestas a cerveza. ¿Cuál es tu tasa de alcohol en sangre?
Luego fui al vestuario
y mi novia me envió el vídeo de cuando me tiraron la cerveza.
Sí que sentí algo mojado. Y pensé: "¿Qué es?".
Entonces fui a Twitter
y veo que una chica le derramó cerveza encima.
Me enfadé muchísimo, en plan: "¿En serio?".
Estaba un poco entonado al bajar.
¿Esto es como una insignia de honor o algo así?
Ni idea. Hice el "Lambeau Leap" por primera vez.
Tras ese partido,
me fui a casa y... sentía mucho dolor
cerca de donde está el oblicuo. Me dolía mucho.
Pensé: "Mierda, esto no pinta bien".
Me hice una resonancia y me dijeron:
"Te desgarraste por completo el oblicuo".
Fue como: "¿En serio?".
En aquel momento, pensé: "No sé qué esperar
pues que algo se haya desgarrado no me hace mucha gracia".
Hoy no jugará Amon-Ra St. Brown.
Quizás podría jugar, salir al campo,
pero si se rompe un poquito más,
estaremos hablando de unas seis u ocho semanas.
Es alto riesgo-beneficio.
¿Vale más la pena esta semana que el largo plazo?
Y el partido ha terminado.
Han vencido a Carolina y siguen los primeros en la NFC North.
OCTUBRE, 2023 SEDE DE LOS 49ERS
- Menudo día. - ¡Que todos sean así!
¡Tráela! La tengo.
Va, chavales. La semana de los Dallas.
Toca Sunday Night Football, el único programa de la tele.
Que os divirtáis. Id paso a paso.
¡Niners a la de tres!
- ¡Niners! - A por todas.
Los Cowboys tienen un buen equipo.
Su defensa es muy buena. Sabemos que van a venir
y que hay expectación por la rivalidad entre ambos
desde hace ya un tiempo.
Iba a ser diferente.
Último entreno de la semana. Hay que darle caña.
Cuando ya tienes una edad y ves a los 49ers y Cowboys,
piensas en aquellos partidos de los 90,
los partidos de la NFC.
Son dos de las franquicias con más historia.
¿Y los Cowboys?
Hay un poco de enemistad.
Estos dos equipos tienen ya su historia.
Todo el mundo tenía ganas de ese partido
y estaban listos.
En la semana del partido contra Dallas,
me etiquetaron en fotos de Gary Plummer,
le hice una captura y me lo puse de fondo de pantalla,
porque me gusta
establecer una mentalidad cada semana.
Pensé: "Vamos a reavivar un poco esta rivalidad".
Digámoslo de forma simple, los 49ers, en solo un cuarto de temporada,
han demostrado que son el mejor equipo de la NFL.
Los Cowboys irán allí
para mostrar que están a su altura.
Los Niners, que se enfrentan a los Cowboys,
tienen una oportunidad de afianzar que
son los reyes de la NFC.
Me tienen corriendo. Ahí va.
Me muero de ganas de ver qué va a pasar.
Diría que es el mejor partido de la NFL hasta ahora.
Es un partido importante para ellos y para nosotros.
Debemos seguir concentrados.
Iremos allí y haremos lo nuestro, como siempre hacemos.
SEMANA 5 - OCTUBRE, 2023 COWBOYS CONTRA 49ERS
- Mírate. - Hola, mujercita.
Estás guapísima.
Mañana es el cumpleaños de George.
Os voy a enviar una botella por su cumple.
Qué mona.
Sus amigos volarán para darle una sorpresa.
Qué bonito. Grábalo.
- Sí. - Nos vemos.
Ahora nos vemos en el campo.
- Vale. - Hasta después.
Voy a sacaros una foto.
Su cumple es en octubre, lo que significa fútbol.
Así que pensé: "Cumples 30 años,
hay que hacer algo alucinante".
Y eso implica una fiesta en casa
y que vengan sus mejores amigos
para celebrarlo con él e ir también al partido.
Venga, listo. Debemos irnos.
Está obsesionado con las zapatillas.
Es lo único que quiere.
- Aquí está el cumpleañero. - Hola, amor.
¿Qué tal estás?
A por ellos, colega.
Vamos a decorar la casa con sus cosas favoritas
para esta fiesta sorpresa por su 30 cumpleaños.
Bienvenidos al Levi's Stadium
de la semana 5 del Sunday Night Football.
Rivales de toda la vida que aspiran a conseguir la Super Bowl
- se enfrentan hoy. - Vamos, va.
El mejor partido de la NFL 2023 se disputa esta noche.
Tío, están viendo esto como la Super Bowl.
Es otro partido más de la temporada.
Vamos a reventar a esos cabrones.
Niners a la de dos.
No recuerdo que un partido
haya tenido tanta expectación esta temporada.
- Vamos, gente. - Buena suerte.
- Vamos, chicos. - Venga.
Recé un poco antes del partido.
Pedí por su seguridad y salud
y que pueda liderar a su equipo y ser positivo,
además de que ganara.
Bien hecho. Te lo perdiste.
Primera y diez para los 49ers en el primer cuarto.
Gran jugada.
- Voy a la 33. - Quedan tres receptores.
Kittle, Jennings, Deebo de dentro a fuera.
Aiyuk a la derecha.
Purdy para detrás. Pisa las líneas
y la lanza a la zona de anotación. ¡George Kittle la atrapa!
- ¡Touchdown! - ¡Bien, G!
¡Toma! ¡Vamos!
Menudo comienzo. Primera jugada de ataque.
Primera atrapada y touchdown de la temporada para este ala cerrada.
¡Por el cumpleañero!
¡Bien, G!
George. Oye, tío, venga. Vamos a seguir así.
Buena posición para los 49ers en la yarda 38 de los Cowboys.
Hay que anotar en esta.
Te veo en la zona de anotación.
George Kittle se mueve a la derecha.
- Triple. Blanco. - Purdy espera,
se la pasan y se la da a McCaffrey,
la tiene Samuel, de nuevo a Purdy.
La lanza hacia el lado derecho.
¡Kittle está abierto! En la diez, cinco...
¡Touchdown para los 49ers!
Segundo del partido para George Kittle.
El estadio se ha vuelto loco.
¡Bien hecho, tío! ¡Vamos, va!
- ¿Qué pasa? - ¡Sí!
San Francisco gana por 14 a cero.
El segundo touchdown contra los Dallas fue:
"Estás de coña".
Dos atrapadas, dos touchdowns. Me quedo con esa estadística.
¡Vamos, joder!
Oye, ¡Brock! ¡Brock!
Menudo día, colega.
Sabías que te la iba a lanzar.
Pensé que la tenías, que la ibas a tirar.
Hice una jugada reversible y se la di a Brock.
Eso mola. ¿A por el tercero?
¿Por qué no? ¿Por qué no, joder?
Le dije a mi viejo que ibas a anotar hoy.
Dije que dos, pero ahora quiero tres.
Estuviste con nosotros en Las Vegas, ¿no?
¿Qué?
Vimos a Bruno Mars juntos, ¿no?
- Sí, con Kirk Cousins. - Y él.
- Christian McCaffrey. - ¿Bruno Mars?
De los mejores conciertos en los que he estado.
Sin móviles, solo colegas pasando el rato.
A bailar. Eso ha sido sospechoso, pero ha sido la caña.
Mira a Dada.
Mira a Dada. Mira a Dada.
Vamos, Deebo.
Primera y gol. Purdy, formación escopeta.
Deebo Samuel está en el backfield. Se desliza a la derecha.
Deebo corre por la derecha, Purdy la lanza para Deebo,
la atrapa en la línea de gol, esquiva la entrada
y lucha en la yarda dos.
¡Vamos, sí!
Han reventado a Deebo.
Gran trabajo de Deebo Samuel al no soltarla
tras el contacto inicial.
El defensa fue el segundo en hacer el placaje,
estaba esperando a quitarle la bola.
Lo ha noqueado.
El veterano Deebo Samuel ha sido listo
y cae con la pelota.
Qué manera de aguantar. Gran trabajo, máquina.
No me creo que no haya anotado. No es típico en mí.
- No lo es. - Te debo una.
- ¿Por qué? - Por eso.
Tenía miedo de que llegaras.
No, no iba a llegar. Lo había visto.
Lo vi venir desde la izquierda.
Gran trabajo, tío.
Tercera y 15. Formación escopeta. Purdy va para atrás.
Observa, tiene tiempo y lanza al medio.
Samuel la atrapa en la yarda 40.
Cuarenta y dos yardas. Brock Purdy para Deebo.
Qué ruta más bonita ha hecho Deebo.
Los 49ers ganan por bastante en este momento: 21-10.
Purdy va hacia la izquierda,
lanza hacia la zona de anotación. ¡George Kittle la atrapa!
Kittle ha conseguido tres touchdowns en un partido por primera vez en la NFL.
Sentí que la bola tardó 20 segundos en llegar a mis manos.
Pensé: "Imposible que esté tan abierto.
No me creo que me la haya lanzado
y que vaya a anotar tres touchdowns".
La atrapé y pensé: "Cómo mola".
¡Vamos, chaval!
¡Madre mía! ¡Menudo día!
Feliz cumpleaños, Kittle.
Feliz cumpleaños para mí.
¿Tres? ¿Tres? ¿Estás de coña?
¡Vamos, tío!
¡Kittle, Kittle, Kittle!
Está teniendo una experiencia extracorporal.
Está en una nube.
Creo que he atrapado tres para tres touchdowns.
Muy buena estadística.
Que no te plaquen, tú anota.
Feliz cumpleaños, George.
Gracias, chicos.
- ¿Tres, en serio? - Tres, sí.
Hago camisetas personalizadas
y se las doy a los alas cerradas. Solo me la puse yo.
¿Esta?
La llevaba debajo de las protecciones. La enseñé.
- Que le jodan a Dallas. - Es la caña.
- De locos. - Y que lo digas.
Oye, Deebo. La he sacado.
La vi.
George Kittle es borde.
¿De cuánto es la multa? ¿Quince mil?
No quiero saber nada.
¿Me pagas la mitad?
Me van a poner una buena multa.
¿Eso crees? ¿De cuánto?
De cinco a treinta y cinco mil.
Fue de 15 000 dólares.
Y no me arrepiento de nada.
Lo volvería a hacer si tuviera la oportunidad.
Está claro que iremos a la Super Bowl.
Vamos a ir a la Super Bowl y la ganaremos.
¡Oye!
Le decía a Deebo
que nunca habíamos tenido un equipo así.
Es un poco diferente.
No quiero ir de sobrado, pero somos muy buenos.
Los San Francisco 49ers
dominan el partido de este domingo.
San Francisco va 5-0.
¿Y mi familia?
Gran partido para George Kittle. Ha conseguido tres touchdowns.
No había hecho uno este año, y ha atrapado tres
y todos acabaron en touchdowns. Partido espectacular.
Llevamos trabajando juntos cinco años
y los hemos visto jugar por el título de la NFC
tres o cuatro años.
La Super Bowl el primer año. Es el mejor equipo…
- Sí. - … que hemos visto.
El mejor equipo que los Niners han tenido.
- ¡Niners a la de tres! - ¡Niners!
Ven aquí.
Vamos, coño. Qué bien.
Tres por tus 30. Qué buen día.
Cumpleaños feliz.
- Voy a por Eric. - Sí.
Te deseamos todos...
Claire me sorprendió invitando a varios amigos
y todos vinieron en días diferentes.
Hola, chavales.
Ella me dice que soy complicado de regalar,
porque compro mucho.
Qué sorpresa más buena. Bien hecho, Eric.
A ella le gusta sorprenderme con cosas que no tienen precio.
- Tres por los 30. - ¡Es el día del tres!
¡Toma ya!
Vámonos al bus para casa.
¡George! ¡George! ¡George!
Después del partido, estuvimos de fiesta en el bus.
¿Os gusta mi autobús?
¡Todos a bordo del autobús George Kittle!
Vamos a liarla, gente.
Poder volver a casa en bus con todo el mundo...
Bebimos un par de cervezas.
¡Sí! ¡Dale!
Fue una pasada.
Que mis amigos hayan venido a verme
fue una experiencia increíble.
¡Cuatro! ¡Cuatro!
Me siento muy afortunado.
Eres increíble.
- Eric te ha cantado Cumpleaños feliz. - Lo sé.
¡Sí!
¿Bosa?
¿Qué? Hola, Deenie.
Y luego mi mujer me dio otra sorpresa
invitando a algunos compañeros a casa. Fue alucinante.
¿Qué cojones?
Nos has ganado.
- ¿Soy la mejor sorpresa? - Sí. ¿Qué tal, tío?
Hasta vino Bosa, lo cual... Es difícil sacarlo de casa.
Te deseamos, George...
Vamos.
¿Has colgado mis zapatillas? ¡Son mis zapatillas!
- Te quiero. - Esto es de locos.
- Diviértete. - Sí.
Comenzar la temporada con 5-0
es genial, porque vamos los primeros.
Haber celebrado esto junto con mi cumpleaños fue lo más.
Gracias por venir. Eres un crack.
Vale, ¿listos?
Te sientes bien porque estás en racha,
pero al mismo tiempo también estás listo
para seguir jugando.
Cumpleaños feliz.
¡Gracias!
PRÓXIMAMENTE
Vamos, cúbreme. ¡Cúbreme!
Tengo un alter ego.
Soy Jets y también Justin.
Él y Davante Adams son los mejores corredores de rutas.
- ¿Qué es eso? - Garoppolo lanza la pelota.
Maldito hijo de...
Debo irme de aquí antes de que me maten.
Subtítulos: Ángela Pérez Pérez