Es heißt, es gibt keine schwierigere Position im Sport
als NFL-Quarterback.
Doch in Wahrheit...
...ist der Pass nur die halbe Geschichte.
Hut!
Bei allem Respekt gegenüber den Offensive Linemen,
der beste Freund des Quarterbacks ist dieser Spieler.
Der Receiver.
Der blitzschnelle Außenspieler, der vorne schreit.
Der griffsichere Tight End, der in der Mitte wartet.
Der quirrlige Techniker, der sich leichtfüßig...
Peyton. Peyton. Peyton. Es geht hier um Receiver, oder?
Ich liebe dich ja, aber überlass diese Saison doch mir.
Ich verspreche, sie ist in guten Händen.
Meyers auf Moss. Moss geht hoch...
-Gefangen! Touchdown! -Was für ein Catch!
Stark gefangen von Randy Moss.
Ihr werdet euch das aufschreiben. Ich hab's euch gesagt.
Touchdown.
Es ist lustig, wenn es heißt, der Receiver hat nur einen Job.
"Fang den Ball."
Fang den Ball!
Wobei das Fangen kaum in unserer Hand liegt.
Auf geht's.
Die Spielzugansage...
-"Zwölf dwell." -...der Schutz,
die Blickrichtung des Quarterbacks,
so vieles können wir nicht kontrollieren, das richtig laufen muss...
Ich habe ihn.
...damit wir unseren Job machen können.
Ich weiß nicht mal, wie.
Wieso spielen wir nicht einfach?
Egal, wie hart man trainiert, lernt und übt,
wenn der Ball gespielt wird, kannst du den Verteidiger vernaschen,
die perfekte Route laufen.
Und letztlich doch mit leeren Händen dastehen.
Du hast den Ball gefangen? Glückwunsch, jetzt bist du das Ziel.
Lässt du ihn fallen, trägt man dir das ewig nach.
Tony lässt ihn erneut fallen!
Sie nennen uns Divas, trotz unserer Täuschungsrouten.
Sie nennen uns Ablenkung, obwohl wir verdammt viel blocken.
Aber niemand scheint zu sehen, was wir wirklich sind...
Immer frei.
Was für ein Catch! Unglaublich.
Manchmal muss man einfach selbstbewusst weitermachen.
Dieses Jahr drehen wir es um.
Das sind meine Schuhe.
Statt die Quarterbacks noch mehr zu huldigen,
begleiten wir fünf der ligaweit besten Passempfänger
aus der Saison 2023.
Du hörst, was ich sage. Ich bin hier.
Davante Adams.
Sie gaben mir viel Geld, damit ich herkomme und Touchdowns erziele.
Amon-Ra St. Brown.
-Wer fährt zum Super Bowl? -Ihr.
Mein Mann.
Justin Jefferson.
Sie können JJ nicht aufhalten.
Er nennt den Tanz den "Griddy".
Sie bekommen jedes bisschen von der 18.
Und ein Paar der 49ers.
Was haben wir denn da?
Deebo Samuel...
Hey, Deebo, wir haben gewonnen. Ich bin in seinem Kopf.
...und George Kittle.
Schlägst du ein? Danke.
Wir begleiten die Top-Receiver der Liga
bei ihrer täglichen Arbeit...
Und es sieht gut aus.
...auf dem Weg zu wahrer Größe.
Zehn, fünf, Touchdown!
Sie kriegen dich echt nicht. Sie sagen: "Du bist so groß."
Achillessehne. Er ist raus.
In der Saison einen neuen Quaterback zu kriegen,
ist etwas schwierig.
Für mich zählt nicht Sieg oder Niederlage, sondern wahre Größe.
Auf geht's!
Football muss man einfach lieben.
Gott! Was für ein toller Sport.
Man kennt das ja. Jeder Treffer...
...jede Verletzung...
Das war genau auf den Schwanz.
...jedes Hoch...
Ich habe dich gefunden!
Aber hey, sie müssen nur den Ball fangen, richtig?
GROSSE ERWARTUNGEN: TEIL 1
SEPT. 2023 SAN FRANCISCO, KALIFORNIEN
Sind das deine meisten Unterschriften in einem Jahr?
Das oder... Ich notiere es mir...
Ja, ich notiere es mir bei Bällen, aber die meisten
Unterschriften sind definitiv die hier.
Ich bin George. Ich weiß, die Sendung ist über Receiver,
aber als Tight End mache ich ein wenig von allem.
Ja.
Ich fange Pässe.
Gefällt mir.
Ich erziele Touchdowns.
Ich blocke Leute. Schütze Passgeber.
Was geht, Baby? Kommt doch beide.
Wenn man mein Tape sieht, soll man sagen:
"Wow, der Kerl gibt in jedem Moment alles."
Aber ich will zeigen, dass ich wirklich
viel Spaß habe, denn hat man beim Football
keinen Spaß, wird es stressig.
Ich will nicht, dass einer meiner Teamkollegen ein Nervenbündel ist.
Ja, hey.
Bin ich zu nah? Wie nah kann ich ran?
...Nacht hatte ich etwas so Gutes
Die Tage sind so lang Und ich habe nichts zu tun
Nationaler Tight-End-Tag, Baby.
Es ist ein Feiertag.
-George Kittle. -Hab dich.
-Er ist eine Figur. -Oh, ja. Einzigartig.
Und tschüss.
Man sieht seinen Charakter auf dem Feld,
was bei Footballspielern nicht immer der Fall ist.
Auf dem Feld sieht man auch, dass er gegen die Leute geht.
Er will möglichst körperlich spielen, das macht ihn einzigartig.
Wie viel Spaß hat er wohl? Sieh die Reaktion beim Blocken.
Ich hänge hier an der Ecke In der Stadt ab
Hey, das ist ein toller Song.
Jeder sieht George einfach als
den lustigen Teamkollegen voller Energie, was er auch ist.
Auf geht's, Junge.
Nur Spaß. Du bist kein Junge.
Du bist ein großer Mann.
Aber in der Offensive...
...kann er einfach alles machen.
Er ist der beste Allround-Tight-End der Liga.
Er blockt, er macht alles, oder?
Mann, ich bin gestolpert.
Nein, das war ich.
Ich habe Spiele mit 210 Yards, mit 180 Yards.
Ich schaffe das nicht jede Woche,
aber das ist egal, weil ich mein Bestes gebe.
Das ist wohl der beste Catch, den er je hatte.
Hast du den Catch gesehen?
Manchmal ist es ein Catch für ein Yard.
Aber letzten Endes
ist das egal, solange ich gewinne.
Ja! Hier habt ihr einen Sieg! Hier habt ihr einen Sieg!
Ich liebe Football.
Ich habe die coolste Position.
Keine andere Position ist so, bis auf Deebo vielleicht.
Gut. Du hast Meisterschafts-Power.
Bewahre die Meisterschafts-Power.
Gut. Gut.
Lehn dich rein.
Jawohl. Gut.
Mein echter Name ist Tyshun Raequan Samuel.
Mein Dad gab mir den Spitznamen Deebo,
als ich fünf oder sechs Jahre alt war.
Mein Dad sagte, ich kämpfte gerne
und nahm anderen die Sachen weg, also dachte er
an den Film Friday und die Figur Deebo.
Oh, Scheiße. Da kommt Deebo, gib dein Zeug.
Oh, Scheiße.
Der beklaut immer alle. Mehr macht er nicht.
Verdammt.
Was geht, Smoke?
Hier haben wir Deebo.
Gefangen von Deebo Samuel.
Deebo.
Und Deebo geht durch.
Deebo Samuel ist so schwer zu Boden zu bringen.
Er rennt durch das Arm-Tackling.
Er ist so hart.
Viel Erfolg beim Tackling, wenn er mal
in Fahrt gekommen ist.
SAMUELS ZUHAUSE SEPT. 2023
Wo ist dein Kopf?
Sehr gut.
Wo ist deine Nase?
Gut.
Wo sind deine Ohren?
Ja, gut.
Meine Freundin Mahagony lernte ich im College kennen.
Wir haben einen tollen Sohn,
der Ende des Jahres zwei Jahre alt wird.
Sein Sohn hat Deebo sehr verändert.
Davor drehte sich alles nur um Football.
Wo ist Tyshun?
Unser Sohn bringt die sanfte Seite hervor.
Er sagt: "Behandle ihn nicht wie ein Baby."
Aber er ist so: "Komm her."
Und ich so: "Junge, was soll das?"
Zwei Deebos, ein großer und ein kleiner Deebo.
Hol den Ball. Hol den Ball.
Meine Teamkollegen sagen, dass ich,
seit mein Sohn da ist, viel besser spiele.
Sie nennen es Dad-Stärke.
Hey, auf geht's, Baby.
Hey, viel Spaß. Jawohl, Fokus.
Und rückblickend ist es echt verrückt.
Das ist passiert.
Sag: "Hey, George."
Jetzt spiele ich nicht mehr für mich,
sondern für meine Familie und ihn.
Deebo Samuel ist einzigartig in der Liga.
Er ist vielseitig.
Er macht einfach alles.
Wir machen so viel mit Deebo in unserer Offensive.
Er kann laufen, er kann fangen.
Lange oder kurze Bälle. Egal was.
-Legen wir los. Komm. -Wir packen das.
Wenn er den Ball in den Händen hat,
hebt er sich von allen anderen ab.
Seine Geschwindigkeit als Receiver, seine Haken als Running Back.
Aber seine Körpermasse ähnelt eher der
eines Linebackers oder Fullbacks.
Vierzig, Deebo an der 25, 20, bricht noch ein Tackling.
Wenn man den Ball in Deebos Hände legt,
hat die Abwehr ein Problem.
Touchdown!
Komm.
Als Kind träumt man immer vom Super Bowl.
Ich habe noch keinen gewonnen.
Wir waren die letzten vier, fünf Jahre nah dran.
In meinem Rookie-Jahr rauschten wir durch die Playoffs.
Und los geht's, der Super Bowl 54.
Auf geht's!
Alle schauen den Super Bowl. Alle reden darüber.
Dabei zu sein, ist verrückt.
Was für eine schwere Situation das für die 49ers ist.
Sie waren so nah dran, den Super Bowl zu gewinnen.
Wenn man sehr hohe Ziele hat
und die nicht erreicht, macht es wenig Spaß.
Ich rede mir gerne Dinge herbei.
Sonst geschehen sie vielleicht nicht.
Ich komme zurück.
Ich komme zurück, und ich komme zurück
und räche mich, verdammt.
So leicht gebe ich nicht auf. Nein.
JAN. 2022 - NFC-MEISTERSCHAFT 49ERS - RAMS
Für die 49ers ist dieses Spiel fast wie die Niederlage im Super Bowl 54
gegen die Chiefs.
Ja...
Wir haben diesen bitteren Geschmack im Mund.
Was müssen wir tun, um endlich zu gewinnen?
Die 49ers werden dieses Spiel
um die NFC-Meisterschaft verlieren.
JAN. 2023 - NFC-MEISTERSCHAFT 49ERS - EAGLES
Dieses Spiel tut weh.
ENDSTAND 49ERS 7 - EAGLES 31
Ich erinnere mich an das Gefühl.
Es ist einfach eine Art Unglaube.
Man kann nicht glauben, dass das gerade passiert ist.
Aber niemand hat wirklich Mitleid.
Und ich habe weiter die Chance, dieses Jahr Football zu spielen.
Und ich komme zurück. Ich räche mich, verdammt.
WOCHE 1 49ERS - STEELERS
Die 49ers sind nicht nur talentiert
und klopfen an die Tür.
Sie sind talentiert und finden, sie hätten
die Tür bereits eintreten müssen.
Komm schon.
Wenn wir Teams sehen, die extrem motiviert sind,
in dem Bereich schlägt sie wohl niemand.
Die 49ers gewinnen dieses Spiel.
Dreißig zu sieben.
Hey, klatsch ab.
Danke.
Der Weg ist frei für diese 49ers, denn sie sollen Großes leisten.
Bleiben sie gesund, sollten sie alles gewinnen.
Wir müssen gewinnen. Wir haben keine Wahl.
Ich denke, sie betrachten dieses Jahr als wichtig,
um ihren zusammengestellten Kader zu vergolden.
In den letzten vier Spielzeiten
war Deebo Samuel nur ein Jahr komplett fit.
Deebo bricht das Tackling.
Touchdown!
Mit dem Kern dieser Spieler bleibt ihnen nur dieses Jahr.
Wir sind unumgänglich.
SEPT. 2023 LIONS-HAUPTSITZ
Komm schon.
Sieh zu.
Ja.
Zwei. Einfach.
Ja.
Schön.
Ich begann mit vier, fünf Jahren mit Sport.
Meine zwei Brüder und ich.
Mein Dad war sehr streng.
Er nahm uns hart ran,
sportlich.
Da ist der große Amon-Ra.
Ich bin stolz auf dich.
Du sagtest: "Papa, ist das der..." Was sagtest du?
-Start des Programms. -Das zeigt,
es ist ein gutes Programm.
Das ist der erste Schritt zum Erfolg auf unserem Weg in die NFL.
Mein Dad war zweifacher Mr. Universe,
dreifacher Mr. World Bodybuilder.
Ich weiß, ich bin Vater,
aber auch zweifacher Mr. Universe.
Ich weiß, wovon ich hier rede.
Er war ein Biest.
Oh, ja. Oh, ja.
Er hat mir die Disziplin regelrecht eingeimpft.
Atme. Denke daran. Konzentriere dich.
Ich sagte: "Hör zu, der Plan ist, in die NFL zu kommen."
Ich wusste, wenn sie den Gipfel erreichen,
werden sie auch gut dafür belohnt.
In einem Footballspiel als Kind
hatte ein Junge, der gegen uns spielte,
echt gute Hände.
Amon.
-Scheißspiel. -Hey.
Ich weiß, aber wir werden besser.
-Ja. -Ja, richtig.
Mein Dad ging zu seinem Dad,
wie er eben ist, und fragt: "Was macht ihr?
Dein Sohn hat echt gute Hände."
Er sagt: "Wir haben ein Wurfgerät und fangen 200 Bälle am Tag."
Also holte er so eine Maschine und sagte:
"Wenn er 200 fängt, fangen wir 202.
Wir müssen besser sein."
Nach dem Training fing ich also täglich 202 Bälle aus der Wurfmaschine.
Amon-Ra St. Brown.
Er hat seine Arbeitsmoral von seinem Dad.
Er fing in seinen ersten drei Jahren mehr Bälle
als jeder Detroit Lion.
Das sah beim Draft niemand kommen.
Das Draft-Wochenende war... eine beschissene Erfahrung für mich.
99 % der Leute denken, das ist einer der besten Momente im Leben,
was stimmt, wenn man in den Top Zehn ist.
Aber es verging viel Zeit, bis ich gedraftet wurde.
Ich weiß noch alle 16 Typen, die vor mir gedraftet wurden.
Ja'Marr Chase, LSU. Jaylen Waddle, Alabama.
DeVonta Smith, Alabama. Kadarius Toney, Florida.
Rashot Bateman, Minnesota. Elijah Moore, Ole Miss.
Rondale Moore, Purdue.
D'Wayne Eskridge, Western Michigan.
Terrace Marshall, LSU.
Tutu Atwell, Louisville.
Amari Rodgers, Clemson. Nico Collins, Michigan.
Anthony Schwartz, Auburn. Josh Palmer, Tennessee.
Dyami Brown, UNC. Dez Fitzpatrick, Louisville.
Ich habe eine Liste der Receiver in meinem Notizbuch stehen.
Ich lese sie jeden Tag vor dem Training oder Spiel.
Nur als Erinnerung für mich selbst, dass es einen Punkt gab,
bevor ich in die Liga kam,
als alle dachten: "Ich weiß nicht, ob er es packt."
Auch meine Saisonziele stehen da. 1500 Yards und zehn Touchdowns.
Das erzähle ich nicht, es ist eine Erinnerung für mich.
Wenn ich die Notizen lese, erinnert es mich:
"Oh, ja. Auf geht's." Und ich bin jederzeit bereit.
Das einzig Gute am Draft-Tag war, dass die Lions mich holten.
Die Lions haben in 30 Jahren keinen Divisionstitel geholt
und harte Zeiten erlebt.
Als ich noch ein Kind war,
kamen sie nicht mal oft im nationalen TV.
Ich sah als Kind keine Lions-Spiele,
weil sie nicht gezeigt wurden.
Wir als Team fühlen, dass wir besser starten müssen
als letztes Jahr.
Wir wollen die Division gewinnen. Wir haben eine gute Chance.
Die Lions wollen mehr als nur konkurrenzfähig sein.
Sie wollen in den Playoffs weit kommen.
Wir wollen in die Playoffs, das ist das Ziel.
Die Lions wollen ein Playoff-Spiel gewinnen.
Das gelang in 31 Jahren nicht.
Sie waren noch nie im Super Bowl.
Aber in Michigan sind die Erwartungen riesig.
Viele von euch wissen...
Wo wir als Kern waren, passt wirklich perfekt
zu St. Brown.
Wohin er ging, gingen auch wir.
Deshalb ist er Teil dieser Organisation.
Man muss über Amon-Ra St. Brown sagen,
dass er immer mitten auf dem Footballfeld zu finden ist.
Er hat als Receiver nicht den Hauch von Angst.
Einer meiner liebsten jungen Spieler.
Letztes Jahr starteten wir mit 1-6,
oder so, und endeten bei 9-8.
In diese Saison
wollen wir gut reinkommen und früh
ein paar Spiele gewinnen.
Wir haben hohe Erwartungen.
Auf geht's!
Wir wollen es in die Playoffs schaffen.
SEPT. 2023 - WOCHE 1 LIONS - CHIEFS
Die Saison eröffnet der Super-Bowl-Champion, die Chiefs,
gegen die aufstrebenden Detroit Lions.
Ihr spielt gegen die amtierenden Champs.
Nutzt die Gelegenheit, allen zu zeigen, was für ein Team ihr seid.
Detroit muss gewinnen, oder?
Okay. Wenn ihr erwachsen seid, Detroit Lions, gewinnt ihr das Spiel.
Schlagt die Chiefs.
Sie sind aktuell technisch das beste Team.
Sie sind Super-Bowl-Sieger.
Ein Test, wo wir als Team stehen.
Darauf haben wir gewartet.
Wir dominieren vom Anfang bis zum Ende.
-Chiefs auf drei. Eins, zwei, drei. -Chiefs!
Sie wissen, gegen wen
sie spielen, sie spielen gegen den MVP.
Geh hinten rechts herum.
Geh links schmutzig...
Ich war aufgeregt.
Ich war noch nie im Arrowhead Stadium...
All das, was wir im Frühling, im Camp,
an Arbeit reingesteckt haben,
letztlich zeigen zu können.
Das ist der beste Teil.
Achtzig! Set, hut!
Da ist der Snap. Jared geht zurück und schaut.
Wirft in die Mitte.
Gefangen. Touchdown Detroit Lions!
Wow, Baby. Amon-Ra St. Brown.
Der Spielzug funktionierte perfekt, wie geplant.
Ich feiere gerne.
Kommt man in die Endzone, braucht man einen Plan.
Ich mache nichts Billiges. Wenn ich tanze, muss es viral gehen.
Ich suchte die Kamera, fand sie,
zeigte auf sie, wartete, bis sie näher kam,
und dann feierte ich.
Es waren stoßartige Moves, wie auch immer.
Der Schiedsrichter kam zu mir und sagte:
"Das war ein wenig exzessiv.
Hätte er die Hüfte noch mal geschwungen,
hätte ich die Flagge gehoben."
Zum Glück war es gerade noch grenzwertig.
Es ist imitierende Kunst.
In die Endzone und McCringleberry fängt ihn.
Er hat ihn.
Ich sah den Key & Peele-Sketch mit dem Hüftstoß.
Ich fand's lustig mit dem Schiedsrichter.
Ich sage es dir, er ist...
Oh, das waren zwei Hüftstöße.
Er testet die Grenzen aus,
und er hat die Aufmerksamkeit.
Ein drittes Mal ist sicher die Flagge.
Er macht es noch mal.
Ich denke, mein Feiern war anders.
Ich denke, es war mehr
eine Handbewegung als ein Hüftstoßen.
Aber urteilt doch einfach selbst.
Hey, wir haben es einfach drauf. Auf geht's.
Man muss sich für das Team freuen.
Er kämpft sich in die Endzone.
Touchdown Detroit Lions!
Das ist ein Meilenstein für sie, hier den Sieg zu holen.
Den amtierenden Super-Bowl-Champion in ihrem Stadion zu schlagen,
fühlte sich noch nicht genug an.
Es war nur ein Spiel,
aber wir gingen in die richtige Richtung.
Dort in ihrem Stadion den Sieg zu holen, das war speziell.
Ich weiß, es ist nur ein Spiel,
aber wo das Team vor zwei Jahren war
und wo es jetzt steht
und den Super-Bowl-Champion schlägt...
Das ist eine neue Ära.
SEPT. 2023 KITTLES HAUS
Claire, hast du all die...
-Pässe? Ja. -Okay.
Ich gehe zu jedem Spiel.
Bereit? Schließt du die Tür, Ry?
-Ja. -Okay, komm.
Wir nehmen einen Bus zu allen Heim- und Auswärtsspielen.
Denn wir sind neun feste Familienmitglieder.
"OH, HALLO"
Und all unsere Freunde und Familie, die mitkommen.
Es ist immer ein Party-Bus. Wir lieben es.
Es ist ein Bus voller Energie.
Prost, Prost.
-Prost. -Hab euch lieb.
Du bist zu weit weg.
BRUCE KITTLE GEORGES VATER
George Kittle, gib ihn mir in der Mitte
Geh trainieren, wenn du zu schwach bist...
JAN KITTLE GEORGES MUTTER
Geh trainieren, wenn du zu schwach bist
8-5, 8-5, 8-5, 8-5, er macht euch fertig, dreht durch...
Okay, wir sind da, Leute.
Football am Donnerstagabend,
San Francisco und New York, hier in Woche drei.
George liebt es, zur Seitenlinie zu schauen
und seine Eltern und mich zu sehen.
Es wurde zu einem Ritual vor dem Spiel.
Komm schon.
-Hey. -Ja, Kumpel.
-Wie geht's? -Gut, und dir? Ich mach das.
-Danke, Baby. -Wie geht's?
-Wundervoll. -Gutes Gefühl?
-Ich fühle mich süß. -Mach sie fertig.
-Mache ich. -Mach sie platt. Los!
Kittle fängt den Pass, steifer Arm.
Er bleibt im Feld.
Was geht?
Ja! Gut gemacht, G!
Gut so, George! Auf geht's, Baby!
Du hast seinen Arsch einfach umgerannt.
Wenn du mich so angehen willst,
denke ich: "Komm schon. Was machst du da?"
Es ist schön, Platz zu haben.
Ich weiß nicht, ob es Schöneres im Football gibt,
-als Platz vor sich zu sehen. Es ist... -Mann.
-Deebo? -Ja?
Von Beginn der Saison an herrschte eine tolle Stimmung.
Jeder hatte volles Vertrauen in das, was wir hatten.
Deebo steht als Wide Receiver rechts draußen.
Purdy hat Zeit, wirft in die Mitte.
Deebo Samuel fängt, wackelt einen aus.
Noch einen.
Und einen dritten. Er läuft nach dem Tackling weiter.
Ein vierter Mann.
Deebo kann nicht getackelt werden.
Jawohl! Auf geht's!
Du bist ein harter Hund, Mann. Ein Hund.
Er ist verrückt.
Ich bleibe nur aus seinem Weg.
Wir haben die ganze Zeit darauf gewartet.
-Bing-bong. -Ja, das war krass.
Aber im Ernst, was geht dir durch den Kopf?
Wie machst du das?
Ganz ehrlich, Bro... es passiert einfach.
Ich will nicht getackelt werden.
Das ist nicht mal die Highschool.
Das sind erwachsene Männer.
Das ergibt keinen Sinn.
Er ist schwer zu tackeln.
Er hat starke Beine, die immer in Bewegung sind.
Wenn wir ihm den Ball geben können,
ist immer alles drin.
Hier ist Purdy, wirft tief auf Deebo.
Touchdown!
Guter Catch, Deebo!
Ein kleiner Stotterschritt und los.
Er wirft ihn hinter ihn und Deebo Samuel
greift ihn sich aus der Luft.
Wow. Deebo Samuel.
Sechs Catches, 129 Yards, der Touchdown.
Hey, zusammen!
Und George Kittle mit sieben Catches und 90 Yards heute Abend.
Wer will das? Jemand? Irgendwer?
George!
Ja.
Wir müssen einfach weitermachen.
Wir holen im Schnitt 30 Punkte.
Wir müssen einfach weitermachen, dann sieht es gut aus.
Die 49ers mit drei Siegen zum Auftakt.
Nach dem Sieg ist nun wichtig,
dass sie eine Pause haben.
Danke, Leute. Kommt gut nach Hause.
Ich mochte früher keine Donnerstagsspiele,
aber jetzt liebe ich sie absolut.
Man spielt und hat dann Freitag, Samstag
und Sonntag frei.
Wenn man diese Zeit für die Erholung des Körpers nutzt,
ist das fast wie eine spielfreie Woche.
Und Claire hatte eine tolle Idee.
Wir fahren nach Half Moon Bay, gehen ins Ritz Carlton.
Ich liebe das Meer
und Zeit alleine mit meiner Frau
und meinem Hund zu verbringen, gibt mir echt Kraft.
Meine Frau ist wie mein Akku, sie lädt mich auf.
Hey, Claire?
Ja?
Willst du S'mores?
Wie kann ich "mehr" von etwas haben?
Ich hatte noch nichts.
Okay, du willst mich nur ärgern.
Du weißt, woher das ist, oder?
-Sandlot. Ich weiß. -Kult.
Ich spiele mit. Wie kann ich mehr
-von etwas haben... -Kult.
Das haben wir als Kids in Iowa immer gemacht.
-Er brennt. -Ja, puste ihn aus.
Verdammt.
Okay. Die andere Seite ist noch nicht fertig.
Ich halte ihn hier oben.
Meine Frau Claire...
Oh je.
...und ich sind seit 2013 zusammen.
Ich lernte George im ersten Jahr an der Uni in Iowa kennen.
Ich spielte dort Basketball.
Ich hatte ein Moped
und ich stieg auf, um zum Training zu fahren.
Ich setzte den Helm auf, er kam her
und meinte: "Cooler Helm."
Ich sagte: "Danke. Die tragen wir zum Basketball."
Ich setzte den Helm auf und fuhr los.
Touchdown George Kittle.
Von da an
waren wir einfach wirklich gute Freunde.
Und es entwickelte sich ganz natürlich
hin zu mehr als Freundschaft.
Wir verlobten uns 2018.
Heirateten 2019.
Ihre Unterstützung in den letzten zehn Jahren
und besonders in meiner NFL-Karriere
sind entscheidend dafür, wo ich heute stehe.
Er lächelt immer, ist immer positiv,
wie ein großer Teddybär. Eine seltene Art.
Wie sieht der aus?
Der sieht aus wie Crème brulée. Oh, Vorsicht.
Er rutscht.
-Oh, mein Gott. Unglaublich. -Der ist perfekt.
Danke.
Ich bin eine Art Profi.
Jeden Tag, wenn wir aufstehen,
sieht sie mich an und sagt: "Hey, mach sie heute fertig."
Oh, wie lecker.
Sie war bei jedem Spiel, jeder Auswärtsfahrt.
Wenn man jemanden hat, der einen so unterstützt,
egal was passiert, ist das wirklich speziell.
Ich schulde ihr so viel für das, was sie für mich tut.
-Ist nicht lecker. -Das schmeckt dir nicht.
-Ganz und gar nicht.
SEPT. 2023 DETROIT, MICHIGAN
Ich kann Deutsch lesen, schreiben und sprechen. Fließend.
Ich schreibe mit meiner Mom.
Meine Mutter ist aus Deutschland.
Mein Dad hatte oft Wettbewerbe in Deutschland.
Dort traf er meine Mom.
Als wir noch klein waren,
ließ sie uns jeden Tag zehn Vokabeln lernen.
Wenn wir mit Freunden raus wollten,
mussten vorher die Vokabeln sitzen.
Auf dem Schulweg lasen wir zehn Minuten
aus einem deutschen Buch.
Ich habe es gehasst, aber rückblickend
bin ich so froh, dass es so war.
-Was meinst du? -Touchdown-Jubel.
Brooklyn, du bist da immer involviert?
Der gefiel mir nicht.
Du denkst, das war von mir, war es aber nicht.
-Das war von dir. -Nein.
-Ihr habt daran gearbeitet. -Nein!
Sogar mein Dad hat mich angerufen:
"Oh, Gott, John ist so sauer auf dich wegen den Hüftstoßens."
Du sagtest, ihr habt an was gearbeitet.
Ich war nicht einverstanden.
Ich wollte den Baltimore Strut. Ich dachte, er macht den.
-Ich dachte... -Nein. Den haben wir geübt.
-Ich wollte nicht... -Ich dachte: "Oh, Gott.
Mach das nicht. Hör auf."
Er hat mich so wütend angerufen.
Hielt mir eine Standpauke, wie unangebracht das war,
wie ich seinem Sohn das zeigen konnte.
-Alle liebten es. -Nein.
-Ich fragte: "Im Ernst?"
Das geht nicht.
Ich dachte nur: "Herr, hab Erbarmen."
Das war nicht ich. Das war nur er.
Was ist dein Ziel für morgen?
Das Ziel sind mindestens zwei Touchdowns, in jedem Spiel.
Das kannst du schaffen,
wenn sich die Gelegenheit bietet. Oder?
Das ist schwer.
SEPT. 2023 - WOCHE 2 SEAHAWKS - LIONS
Da ist Amon-Ra St. Brown, einer der besten Receiver der NFL.
Er ist klar ihre Nummer eins.
Wirf mir den Ball zu. Ich mache das schon.
Er ist ein harter Kerl, ohne Zweifel.
Als Receiver weiß man nie, was passiert.
Wir werden direkt beim Fangen getroffen
oder bei der Landung, wie auch immer.
Wir sind definitiv einigen Treffern ausgesetzt,
die wir im Spiel einstecken.
-Wenn ich mich drehe, der Körper... -Okay.
Jared hat ihn, will werfen, er schaut,
wirft mittig, gefangen von Amon-Ra innerhalb 15 Yards
und wird an der 12-Yard-Linie gestoppt.
Alles klar?
Alles gut?
Verdammt.
Amon-Ra St. Brown steht langsam auf.
-Der Knöchel? -Mein Zeh.
Warte kurz. Nimm dir kurz Zeit.
Ich verletzte mich.
Als ich zu Boden ging, rollte der Verteidiger
irgendwie über mich.
Mein Zeh blieb am Boden hängen und wurde überdehnt.
Ich dachte: "Fühlt sich nicht gut an."
Ich stand auf und humpelte ins Seitenaus.
Direkt zur Bank. Ich helfe dir.
Mein Zeh brachte mich um.
Ich dachte: "Es läuft nicht gut für mich."
Wir tapen dich und legen dir
eine Stahlschiene in die Schuhe. Ist das okay?
Das schützt ihn am meisten.
Wenn du nach einem Drive sagst, das ist nichts,
-nehmen wir sie raus. -Geht auch nur eine?
Sie müssen gleich sein. Du willst nicht raus.
Die Woche nach den Seahawks, gegen Atlanta,
konnte ich spielen.
Nach meinem ersten Catch
drehte ich mich und wurde in die Seite getroffen.
Ich hatte schon Hüftprellungen, dafür hielt ich es.
Ich dachte: "Nur eine Prellung."
Warte. Zieh sie weiter runter. Weiter.
Ja, da überall. Der Bauchmuskel, ja.
Überall und die untere Hüfte.
Weiter vorne. Hier. Genau da.
Ich dachte: "Verdammt." Mein Zeh tat da auch noch weh.
Ja.
Jetzt die Muskelverletzung.
-Gutes Spiel, Bro. -Stark, Bro.
-Weiter so. -Jawohl.
Danach hatten wir ein Donnerstagsspiel...
Ich konnte kaum... Ich konnte rennen,
aber der Schmerz war... vielleicht eine Acht oder Neun von zehn.
Es war zu spät, um nicht zu spielen. Der Spielplan stand.
Ich nehme echt nicht gerne Schmerzmittel, es sei denn...
...es kommen die Packers.
Lambeau Field in Green Bay,
Woche vier der National Football League.
Viele Jahre lang war dies ein Haus des Schreckens für die Lions.
DONNERSTAG-FOOTBALL AUF GEHT'S, LIONS!
Natürlich sind die Lions keine Lachnummer mehr.
Dieses Team wirkt wirklich stark.
-Brandneue Lions. -Brandneue Lions, Baby.
Dan Campbell hat ein Team, das nicht mehr auf Siege hofft,
sondern Siege erwartet.
Das ist neu für Detroit.
Mal sehen, ob sie hierfür bereit sind. Lambeau Stadium, Divisions-Rivale.
Das ist die Möglichkeit für den nächsten Schritt.
Für das Spiel in Green Bay hatte ich eine Stahlplatte im Schuh,
was verhindert, dass die Zehen sich zu sehr biegen.
-Hey. -Soll die andere auch raus?
Nein. Ich lege nur meine Stahlplatte rein.
-Wie geht's? -Hey, wie geht's?
-Sieht deine Platte so aus? -Ja.
-In welchem Schuh? -Rechts.
-Rechts? -Ja.
Schon besser? Die trägst du heute?
-Ja. -Mach sie fertig.
Danke.
Eins-achtzig...
Set, hut!
Goff...
Wieder tief, ganz frei.
Gefangen und festgemacht von St. Brown.
Amon-Ra St. Brown
Lambeau springt direkt in die Arme einiger Lions-Fans.
Das hat Spaß gemacht, Baby!
Die Lions führen also mit 7-3 gegen die Packers.
Ich wollte den Lambeau Leap immer machen.
Hatte ihn nie gemacht. Also wollte ich reinspringen.
Also suchte ich einen Lions-Fan
und sah links zwei Trikots.
Ich ging rüber, sprang auf die Tribüne...
...und als ich am Feiern war,
fühlte ich etwas im Trikot, wusste aber nicht, was.
-Auf geht's! -Stark gemacht.
Nach dem Spiel sah ich ein Video,
das mir ein Freund geschickt hatte, in dem mich eine Frau mit Bier begießt.
Ich habe das nicht mal bemerkt.
Du stinkst nach Bier. Was ist dein Promillewert?
Nach dem Spiel in der Umkleide
schickte meine Freundin mir ein Video, wie ich begossen wurde.
Ich spürte etwas Nasses und dachte: "Was war das?"
Ich ging auf Twitter
und sah, wie die Frau Bier über ihn gegossen hat.
Ich war sauer und meinte: "Echt jetzt?"
Ich torkelte etwas, als ich wieder aufs Feld ging.
Auf seltsame Art, ist es eine Art Ehrenabzeichen?
Ich weiß nicht. Meine Lambeau-Unschuld ist dahin.
Nach dem Green-Bay-Spiel
fuhr ich heim und der Schmerz im Teil der seitlichen Bauchmuskeln
brachte mich fast um.
Ich meinte: "Verdammt, das ist nicht gut."
Ich bekam ein MRT und sie sagten:
"Dein Muskel ist vom Knochen gelöst."
Ich so: "Verdammt, echt?"
Da wusste ich noch nicht, was ich erwarten sollte,
denn etwas, das vom Knochen gelöst ist, klingt für mich nicht so gut.
Kein Amon-Ra St. Brown heute.
Er könnte vielleicht spielen und funktionieren,
aber reißt das nur ein Stückchen weiter ab,
sind das sechs bis acht Wochen Pause.
Das ist Risiko gegen Chance.
Ist dieses Spiel mehrere Wochen wert?
Das ist das Ende dieses Spiels.
Sie schlagen Carolina und bleiben an der Spitze der NFC Nord.
OKT. 2023 49ERS-HAUPTSITZ
-Was für ein Tag. -Jeder Tag!
Alle mal herkommen! Ich mach das.
Okay, Jungs, Dallas-Woche, genießt sie.
Wir spielen Sonntagabend, die einzige Show im TV.
Habt Spaß. Werdet heute in einer Sache besser.
Niners auf drei! Eins, zwei, drei!
-Niners! -Seid großartig.
Die Cowboys sind wirklich gut.
Sie haben eine gute Abwehr und wir wussten, bei all dem Hype
um uns Niners und der Rivalität mit den Cowboys,
die da schon länger herrscht:
Es wird ein wenig anders.
Das letzte volle Training der Woche. Nutzen wir es.
Ist man in einem gewissen Alter, sieht man 49ers-Cowboys
und denkt an die großen Spiele der 90er,
an die NFC-Meisterschaften.
Das sind zwei der Teams mit der längsten Geschichte.
Was ist mit den Cowboys?
Es gab Streitigkeiten.
Die Geschichte beider Teams reicht weit zurück.
Alle waren heiß auf das Spiel
und absolut bereit.
In der Woche zum Dallas-Spiel
wurde ich online in Fotos von Gary Plummer markiert.
Ich machte einen Screenshot und machte es zum Hintergrund,
weil ich mich gerne jede Woche
mental darauf einstimmen möchte.
Ich dachte: "Lasst uns die Rivalität wieder entfachen."
Ganz einfach: Die 49ers haben sich nach einem Viertel der Saison
als das beste Team der NFL präsentiert.
Die Cowboys werden zeigen wollen,
dass sie auf einem Niveau sind.
Die Niners spielen am Wochenende gegen die Cowboys
und haben wirklich die Chance zu demonstrieren:
"Wir sind die Chefs der NFC."
Die laufen wir. Dann los.
Und ich freue mich darauf, das Ganze zu sehen.
Das wird das größte Spiel der bisherigen NFL-Saison.
Es ist ein größeres Spiel für sie als für uns.
Wir bleiben gut fokussiert.
Wir gehen ins Spiel und machen unser Ding, wie immer.
OKT. 2023 - WOCHE 5 COWBOYS - 49ERS
-Sieh dich an. -Hallo, Frauchen.
Du siehst gut aus.
Morgen ist Georges Geburtstag.
Ich schicke euch eine Flasche für seinen Geburtstag.
Du bist ein Engel.
Wir haben alle Freunde eingeflogen.
Oh, das ist so süß. Nimm es auf.
-Ich weiß. -Wir sehen uns.
Wir sehen uns gleich am Feld.
-Okay. -Bis dann.
Jungs, ich mache euer Foto.
Sein Geburtstag ist im Oktober, das bedeutet Football.
Ich meinte: "Wir müssen... Es ist dein 30. Geburtstag,
wir müssen etwas echt Tolles machen."
Das heißt eine Party im Haus
mit all seinen besten Freunden,
um ihn zu unterstützen, zu feiern und mit zum Spiel zu gehen.
Okay, gut. Wir müssen los.
Er ist besessen von Sneaker, ganz klar.
Das ist alles, was er will.
-Das Geburtstagskind. -Hey, Baby.
Wie geht es dir?
Hol sie dir, Mann.
Wir dekorieren das Haus mit seinen Lieblingssachen
für eine großartige Überraschungsparty zum 30. Geburtstag.
Willkommen im Levi's Stadium
zum Sonntagabend-Football in Woche fünf.
Es treffen sich langjährige Rivalen mit Super-Bowl-Ambitionen
-zum Duell. -Auf geht's!
Das ist die beste Partie der bisherigen NFL-Saison 2023.
Hey, Mann, für die ist das wie der Super Bowl.
Aber es ist nur ein weiteres Spiel.
Hauen wir den Pennern ins Gesicht.
Niners auf zwei. Eins, zwei.
Ich erinnere mich an kein Spiel
so früh in der Saison mit einem solchen Hype.
-Auf geht's, Junge! -Gutes Spiel.
-Okay, Jungs. -Okay.
Vor dem Spiel spreche ich immer ein kleines Gebet.
Nur dafür, dass er gesund bleibt
und ein positiver Anführer sein kann.
Und für einen Sieg.
Gut gemacht. Oh, verpasst.
Erster und zehn für die 49ers im ersten Viertel.
Starker Spielzug.
-Ich gehe zur 33. -Drei Receiver links.
Kittle, Jennings, Deebo von innen nach außen.
Aiyuk ist rechts.
Purdy geht zurück, hat Zeit. Geht einen Bogen
und wirft Richtung Endzone... George Kittle fängt ihn!
-Touchdown! -Ja, G!
Ja! Auf geht's!
Was für ein Start, mit dem ersten Ballbesitz.
Der erste Touchdown-Catch der Saison für den All-Pro Tight End der 49ers.
Einmal für das Geburtstagskind!
Ja, G!
George. Hey, Mann, komm. Ziehen wir die Zügel an.
Gute Feldposition für die 49ers an der 38-Yard-Linie der Cowboys.
Lasst uns hier punkten.
Wir sehen uns in der Endzone.
George Kittle bewegt sich nach rechts.
-Dreifach. Weiß. -Purdy wartet,
bekommt den Snap, gibt ihn McCaffrey,
weiter zu Samuel, zurück zu Purdy.
Er sieht nach rechts vorne und wirft.
Kittle ist frei! An der Zehn, noch fünf...
Touchdown 49ers!
Der zweite des Spiels für George Kittle.
Das Stadion dreht durch.
Guter Scheiß, Junge! Auf geht's! Los!
-Was geht, Baby? -Ja!
Vierzehn zu null. San Francisco führt.
Der zweite Touchdown gegen Dallas war...
"Das ist doch ein Witz."
Zwei Catches, zwei Touchdown. Das nehme ich gerne an.
Kommt schon!
Hey, Brock! Hey, Brock!
Starkes Spiel, Junge.
Du dachtest, ich werfe?
Ich dachte, du hast ihn und wirfst.
Ich hatte ihn kurz und spielte zurück.
Das ist immer cool. Auf drei erhöhen?
Warum nicht? Warum eigentlich nicht, Baby?
Ich sagte meinem Vater, dass du heute punktest.
Ich sagte zwei, jetzt will ich drei.
Du warst mit uns in Vegas, oder nicht?
Wie bitte?
Wir waren bei Bruno Mars, oder nicht?
-Ja, mit Kirk Cousins. -Und ihm.
-Christian McCaffrey. -Bruno Mars?
Eines der besten Konzerte, auf dem ich je war.
Keine Handys, nur ein paar Typen, die abhingen.
Tanzen. Das klang verdächtig, aber... es war echt super.
Sehen wir Papa zu. Sehen wir Papa zu.
Auf geht's, Deebo.
Erster und Goal, Purdy in der Shotgun.
Deebo Samuel war im Rückraum, er schleicht sich nach rechts.
Deebo geht nach rechts, Purdy täuscht an, wirft auf Deebo,
der fängt, bricht ein Tackling
und wird an der 2-Yard-Linie gestoppt.
Komm schon! Komm schon!
Deebo wurde umgehauen.
Gut gemacht von Deebo Samuel, der nach dem ersten Kontakt
den Ball nicht nach vorne hält.
Der zweite Cowboy-Verteidiger
wartete darauf, dass er das tut,
um ihn wegzuboxen.
Klug gemacht vom Veteranen Deebo Samuel,
um in Ballbesitz zu bleiben.
Hey, schön weitergekämpft. Gute Arbeit, du Monster.
Ich habe echt nicht gepunktet. Das ist nicht Deebo-artig.
-Nicht sehr Deebo. -Ich schulde dir was.
-Wofür? -Dafür.
Ich fürchtete, du streckst dich.
Nein, das nicht. Ich hatte den Kerl gesehen.
Ich sah ihn von links kommen.
Gut gemacht, Mann.
Dritter und 14. Shotgun, Snap, Purdy zurück, um zu passen.
Er hat Zeit, wirft tief durch die Mitte.
Samuel fängt ihn an der 40.
Zweiundvierzig Yards. Brock Purdy auf Deebo Samuel.
Schöner Lauf von Deebo Samuel.
Die 49ers wollen davonziehen, es steht 21-10.
Sie täuschen an, Purdy nach links,
wirft in die Endzone... Gefangen von George Kittle!
Kittles erstes Spiel seiner NFL-Karriere mit drei Touchdowns.
Bis der Ball bei mir ankam, fühlte sich an wie 20 Sekunden.
Ich dachte: "Niemals bin ich so frei.
Er wirft den Ball nicht echt zu mir.
Niemals wird das mein dritter Touchdown."
Ich fing ihn und dachte: "Oh, so cool."
Jawohl, Baby!
Oh, mein Gott, was für ein Tag!
Alles Gute zum Geburtstag, Kittle.
Alles Gute zum Geburtstag für mich.
Drei? Drei? Ist das dein Ernst?
Auf geht's, Bro.
Kittle, Kittle, Kittle.
Er ist außer sich vor Euphorie.
Außer sich vor Euphorie.
Ich habe wohl drei Catches für drei Touchdowns.
Das ist mal eine Quote, Jungs.
Nicht getackelt werden, nur punkten.
Alles Gute, George.
Danke, Leute.
-Alter, drei? -Drei, ja.
Ich ließ ein Shirt machen... Na ja, mehrere Shirts.
Ich gab sie den Tight Ends, aber nur ich trug es.
Das hier?
Ich trug es unter den Pads. Und zeigte es.
-Scheiß Dallas. -Das ist großartig.
-Das ist krass. -Oh, ja.
Hey, Deebo. Ich hab's gezeigt.
Ich habe es gesehen.
George Kittle ist fies.
Wie hoch ist die Strafe? Fünfzehn?
Ich habe nichts damit zu tun.
Zahlst du die Hälfte?
Die Geldstrafe wird so hoch ausfallen.
Denkst du? Wie hoch?
Irgendwo von fünf bis 35.
Es wurden 15.000 Dollar.
Und ich bereue es nicht. Kein bisschen.
Und ich tue es wohl wieder, wenn es sich bietet.
Wir fahren sicher zum Super Bowl.
Wir fahren zum Super Bowl und gewinnen.
Hey!
Ich sagte Deebo...
Wir hatten nie so ein Team.
Es ist ein wenig anders.
Ich will ja keine großen Töne spucken, aber wir sind echt gut.
Die San Francisco 49ers
mit einer dominanten Vorstellung am Sonntagabend.
San Francisco steht bei 5-0.
Wo ist meine Familie?
Ein großes Spiel für George Kittle, drei Touchdown-Catches.
Er hatte bisher noch keinen, aber er fing drei Pässe
und alle drei waren Touchdowns. Ein phänomenales Spiel.
Wir arbeiten seit fünf Jahren zusammen
und das Team erreichte das NFC-Meisterschaftsspiel
drei von vier Mal.
Im ersten Jahr der Super Bowl. Es ist das beste Team...
-Oh, ja. -...das die Niners
seit sehr langer Zeit hatten.
-Niners auf drei! Eins, zwei, drei! -Niners!
Komm her, Baby.
Auf geht's. So ist es schön.
Drei für 30, Mann. Was für ein Tag.
Zum Geburtstag viel Glück
-Ich muss zu Eric. -Geh zu Eric.
Zum Geburtstag, lieber...
Claire hat mich überrascht, indem sie einige Freunde einlud,
und alle tauchten an anderen Tagen auf.
Hey, Jungs.
Sie sagt, es ist schwer, Geschenke für mich zu kaufen,
weil ich alles kaufe.
Noch eine gute Überraschung. Sehr gut, Eric.
Sie überrascht mich gerne mit Dingen, die man nicht kaufen kann.
Hey, drei für 30.
Ja, verdammt!
Auf in den Bus und nach Hause.
George! George! George!
Nach dem Spiel hatten wir den fetten Partybus.
Gefällt euch mein Bus?
Alle an Bord! Der George-Kittle-Bus.
Das wird heftig, Jungs.
In dem Bus mit allen nach Hause fahren zu können,
ein paar Bier zu trinken.
Ja! Auf geht's!
Das war großartig.
Alleine, dass meine Freunde für mich da waren.
Eine rundum unglaubliche Erfahrung.
Vier! Vier!
Ich bin wirklich gesegnet, das zu haben.
Du bist großartig.
-Eric hat Happy Birthday gesungen. -Ich weiß!
Ja!
Bosa?
Was? Hi, Deenie.
Und dann überraschte mich meine Frau noch damit,
dass einige Teamkollegen da waren. Das war unglaublich.
Was zum Teufel?
Ihr wart schneller.
-Bin ich die größte Überraschung? -Ja. Was geht, Alter?
Selbst Bosa war da... Ihn kriegt man kaum aus dem Haus.
Zum Geburtstag, lieber George
Auf geht's!
Du hast meine Schuhe aufgehängt? Das sind meine Schuhe!
-Ich liebe dich. -Das ist großartig.
-Viel Spaß. -Okay.
Wenn die Saison mit 5-0 beginnt,
ist das super, weil man vorneweg geht.
Das zusammen mit meinem Geburtstag zu feiern, war wunderbar.
Danke fürs Kommen, Mann. Du bist super.
Okay, bereit?
Das Momentum fühlt sich gut an.
Aber gleichzeitig ist man bereit, weiterzumachen,
bereit, weiterzuspielen.
Zum Geburtstag viel Glück
Danke!
NÄCHSTES MAL...
Komm, deck mich! Deck mich!
Ich habe ein Alter Ego.
Ich habe Jets und ich habe Justin.
Er und Davante Adams sind die besten Routenläufer.
-Was ist das? -Garoppolo wirft für die Slant-Route.
Oh, du verdammter...
Ich muss hier weg, bevor ich das Leben verliere.
Untertitel von: Ronny Holler