1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ

3
00:00:14,375 --> 00:00:17,791
[tłum wiwatuje]

4
00:00:39,250 --> 00:00:40,041
[Brzęczenie telefonu]

5
00:00:45,375 --> 00:00:46,041
Cześć?

6
00:00:46,458 --> 00:00:47,791
Głos Ryana w telefonie: Hej, kolego.

7
00:00:47,875 --> 00:00:49,333
-Co robisz?

8
00:00:49,875 --> 00:00:51,958
Hej, jesteście pewni, że nie możecie?
wyjść na święta?

9
00:00:52,708 --> 00:00:54,375
-Nie, nie sądzę
możemy sprawić, że pieniądze zaczną pracować.

10
00:00:54,708 --> 00:00:55,208
[Westchnięcia]

11
00:00:56,333 --> 00:00:57,625
A co jeśli moglibyśmy to dla Ciebie załatwić?

12
00:00:57,625 --> 00:00:57,958
[Westchnięcia]

13
00:00:58,041 --> 00:00:59,541
- Nie mogę was o to prosić.

14
00:01:00,666 --> 00:01:03,041
Sandy już kupiła bilety,
Czyż nie?

15
00:01:03,041 --> 00:01:04,708
Tak. Powinieneś sprawdzić swoją pocztę.

16
00:01:05,375 --> 00:01:07,833
Wiesz, pracowałem nad
Dinozaurowa sprawa Lucasa.

17
00:01:09,250 --> 00:01:10,125
Nie wiem.

18
00:01:10,625 --> 00:01:12,583
To skłoniło mnie do myślenia o minionym roku
spotkaliśmy go.

19
00:01:13,416 --> 00:01:15,958
Chcę tylko, żeby wszyscy byli wokół
na tegoroczne Boże Narodzenie.

20
00:01:16,083 --> 00:01:18,416
-Tak, [chichocze]
To był cholerny rok.

21
00:01:18,458 --> 00:01:19,083
[Uśmiecha się]

22
00:01:19,291 --> 00:01:20,666
Hej, to było dla mnie dobre.

23
00:01:20,708 --> 00:01:21,458
-Tak

24
00:01:21,541 --> 00:01:23,791
Dla mnie to nie jest najlepsze rozwiązanie.

25
00:01:23,791 --> 00:01:25,375
-Każdy popełnia błędy.

26
00:01:25,375 --> 00:01:26,166
W porządku.

27
00:01:26,625 --> 00:01:27,875
Porozmawiamy później, bracie.

28
00:01:28,583 --> 00:01:30,708
♫ Wytrzymałeś tygodnie ♫

29
00:01:31,541 --> 00:01:32,958
♫ Nie mów nic, kiedy

30
00:01:33,000 --> 00:01:35,333
♫ To nic nie znaczy, nie mów.

31
00:01:36,875 --> 00:01:38,250
♫ Nie mów nic

32
00:01:38,291 --> 00:01:41,000
♫ Kiedy to nic nie znaczy, nie mów...

33
00:01:43,291 --> 00:01:48,583
♫ Rozbijając twarze...
Do szpiku kości.

34
00:01:48,875 --> 00:01:51,500
♫ Czy możemy to zostawić do rana...

35
00:01:51,583 --> 00:01:53,458
♫ Rozpadam się sama

36
00:01:54,083 --> 00:01:56,666
♫ Udawanie, że mam aparat ortodontyczny...

37
00:01:56,958 --> 00:01:59,250
♫ Pękanie w acetonie

38
00:01:59,708 --> 00:02:01,916
♫ Czy możemy to zostawić do rana...

39
00:02:02,208 --> 00:02:04,000
♫ Rozpadam się sama

40
00:02:04,208 --> 00:02:06,125
♫ Wiesz,
Nienawidzę patrzeć, jak twoje serce się łamie

41
00:02:06,250 --> 00:02:08,458
♫ A ty strzępisz się w szwach

42
00:02:08,833 --> 00:02:11,291
♫ Bo wyciągnąłeś je dla mnie.

43
00:02:11,291 --> 00:02:13,416
♫ Bo wyciągnąłeś je dla mnie.

44
00:02:14,708 --> 00:02:16,750
♫ Ląduje jak huragan,

45
00:02:16,833 --> 00:02:19,333
♫ Porzucając wszystkie swoje drobne marzenia.

46
00:02:19,458 --> 00:02:21,791
♫ Bo mi je wyciągnąłeś.

47
00:02:22,125 --> 00:02:23,916
♫ Dlaczego mi to wyciągnąłeś?

48
00:02:24,875 --> 00:02:26,416
♫ Nie mów nic, kiedy to

49
00:02:26,416 --> 00:02:27,291
♫ Nic nie znaczą.

50
00:02:27,291 --> 00:02:29,041
♫ Nie mów.

51
00:02:30,375 --> 00:02:31,416
♫ Nie mów nic

52
00:02:31,416 --> 00:02:34,291
♫ kiedy to nic nie znaczy
nie mów...

53
00:02:36,875 --> 00:02:39,500
♫ Rozbijając twarze...

54
00:02:39,750 --> 00:02:42,041
♫ Do szpiku kości.

55
00:02:42,291 --> 00:02:44,500
♫ Czy możemy to zostawić do rana...

56
00:02:44,791 --> 00:02:46,541
♫ Rozpadam się sama

57
00:02:47,541 --> 00:02:49,583
♫ Udawanie, że mam aparat ortodontyczny...

58
00:02:50,166 --> 00:02:52,708
♫ Rozbijanie acetonu

59
00:02:53,041 --> 00:02:55,541
♫ Czy możemy to zostawić do rana...

60
00:02:55,833 --> 00:02:57,958
♫ Rozpadam się sama

61
00:02:58,416 --> 00:03:01,166
♫ Rozpadam się sama...

62
00:03:07,166 --> 00:03:09,250
Przynieś mi skrzynkę piwa i
trochę ponczu jajecznego.

63
00:03:09,250 --> 00:03:09,958
W porządku.

64
00:03:16,375 --> 00:03:17,291
[Dzwoni dzwonek]

65
00:03:30,625 --> 00:03:33,166
No cześć, piękna.

66
00:03:33,166 --> 00:03:35,208
Czy twoje imię to Dzwoneczek?

67
00:03:35,958 --> 00:03:36,625
NIE.

68
00:03:36,833 --> 00:03:37,416
NIE?

69
00:03:37,958 --> 00:03:40,750
Ponieważ wyglądasz jakbyś był
gotowi do dzwonienia przez całą drogę.

70
00:03:41,000 --> 00:03:41,750
[Śmiech]

71
00:03:42,041 --> 00:03:43,083
O, serio, kolego?

72
00:03:43,125 --> 00:03:45,375
Oczywiście, kochanie.

73
00:04:00,333 --> 00:04:02,083
Och, przepraszam.

74
00:04:03,625 --> 00:04:05,041
pierwszy dzień na nowych nogach, gorący strzał.

75
00:04:06,083 --> 00:04:07,208
Tak, ja, um...

76
00:04:07,541 --> 00:04:09,250
Nie zwracałem na to uwagi.

77
00:04:09,291 --> 00:04:09,750
Jest w porządku.

78
00:04:10,625 --> 00:04:12,000
Próbuję poznać jakąś śliczną dziewczynkę,

79
00:04:12,083 --> 00:04:12,833
Kurwa, przegryw?

80
00:04:13,041 --> 00:04:14,166
Zamknij się, Ryan

81
00:04:14,166 --> 00:04:15,166
Nie przejmuj się nim.

82
00:04:15,333 --> 00:04:15,958
On jest osłem.

83
00:04:15,958 --> 00:04:17,041
Jasne. Zamknij się, Ryan.

84
00:04:17,041 --> 00:04:18,041
Zamknij się, Spencer

85
00:04:18,166 --> 00:04:19,541
Ludzie, robimy to, czy co?

86
00:04:19,625 --> 00:04:20,416
Chodźmy zarobić te pieniądze

87
00:04:20,541 --> 00:04:22,750
Zarób te pieniądze. Potrzebujesz sposobu
więcej niż pieniądze.

88
00:04:23,291 --> 00:04:24,916
Ta dziewczyna jest
poza twoją pieprzoną ligą.

89
00:04:24,916 --> 00:04:27,666
Czy to nie był garnek?
nazywać czajnik czarnym?

90
00:04:27,666 --> 00:04:29,208
Mogłabym to zrobić lepiej.

91
00:04:29,208 --> 00:04:30,541
Och, ale ty mnie kochasz.

92
00:04:30,541 --> 00:04:32,625
Kim jest ten dzieciak?

93
00:04:33,875 --> 00:04:35,583
Jestem Lucas.

94
00:04:35,583 --> 00:04:37,916
Nie musisz podnosić ręki.
To nie jest szkoła.

95
00:04:38,000 --> 00:04:39,000
Jasne, eee...

96
00:04:39,000 --> 00:04:41,208
Odwiedzam tatę na święta Bożego Narodzenia.

97
00:04:41,791 --> 00:04:44,208
Po prostu spędzam z nim święta.

98
00:04:44,833 --> 00:04:47,708
To jest Ryan, Josh,
Spencer, a ja jestem Becca.

99
00:04:48,750 --> 00:04:50,750
- To nie jest cukierek w mojej kieszeni

100
00:04:51,333 --> 00:04:51,708
Ha ha

101
00:04:53,625 --> 00:04:55,375
Jestem prawie pewien, że widziałem program specjalny po szkole

102
00:04:55,375 --> 00:04:56,416
o ludziach takich jak on.

103
00:04:56,916 --> 00:04:58,000
Ile razy
niech twój tata to zobaczy

104
00:04:58,000 --> 00:04:58,458
Chris Hansen?

105
00:04:59,625 --> 00:05:01,208
Moja mama kazała mi mu dać
szansa.

106
00:05:01,833 --> 00:05:02,458
Powodzenia.

107
00:05:03,375 --> 00:05:04,625
Co teraz robisz?

108
00:05:04,875 --> 00:05:06,416
Idziemy kolędować
jeśli chcesz przyjść później.

109
00:05:07,750 --> 00:05:08,958
Uwielbiam kolędować.

110
00:05:09,291 --> 00:05:11,125
Mam na myśli, że ja i moja mama zawsze chodzimy,

111
00:05:11,250 --> 00:05:11,708
Ale...

112
00:05:11,916 --> 00:05:12,833
Dobrze byłoby mieć przynajmniej

113
00:05:12,833 --> 00:05:13,541
jeden, który to sprzeda.

114
00:05:13,750 --> 00:05:14,791
No cóż, porozmawiaj z tatą.

115
00:05:15,041 --> 00:05:15,541
Będziemy na zewnątrz.

116
00:05:19,333 --> 00:05:21,083
Pozwól mi być Twoim małym prezentem świątecznym.

117
00:05:21,583 --> 00:05:21,958
Oh...

118
00:05:23,875 --> 00:05:25,291
Czyż nie jesteś słodziutka?

119
00:05:25,708 --> 00:05:26,583
Czy to twój tata?

120
00:05:27,041 --> 00:05:27,833
Szczęściarz.

121
00:05:29,041 --> 00:05:30,041
Tak, to ja.

122
00:05:30,666 --> 00:05:31,041
Mający szczęście.

123
00:05:32,041 --> 00:05:33,666
Tato, czy mogę wyjść i się spotkać?
z tymi dziećmi?

124
00:05:33,875 --> 00:05:34,458
Oni idą karo...

125
00:05:34,625 --> 00:05:36,250
Oni nie idą
w ogóle kolędować, przysięgam.

126
00:05:37,208 --> 00:05:37,791
Wiesz co?

127
00:05:38,208 --> 00:05:40,750
Może powinieneś zostać na jakiś czas.

128
00:05:41,125 --> 00:05:43,291
Będziemy świętować
Święta trochę

129
00:05:43,291 --> 00:05:43,625
wczesny.

130
00:05:44,125 --> 00:05:45,916
Wiesz, „Udekoruj korytarze”
mam rację?

131
00:05:52,750 --> 00:05:54,916
Ja, myślałem, że powiedziałeś my
w tym roku nie dekorowaliśmy.

132
00:05:55,625 --> 00:05:56,291
Och, kochanie.

133
00:05:56,875 --> 00:05:58,333
Nie jesteś najbystrzejszy
żarówka na

134
00:05:58,333 --> 00:05:59,333
Jesteś choinką?

135
00:06:02,000 --> 00:06:03,333
Ojciec tego gościa jest
prawdziwy dziwak.

136
00:06:03,625 --> 00:06:05,666
Mam laskę cukrową w spodniach.

137
00:06:05,916 --> 00:06:07,041
Nie ma mowy, żeby to zrobił
zwiąż się z tą dziewczyną.

138
00:06:08,750 --> 00:06:09,250
Mogę przyjść.

139
00:06:09,666 --> 00:06:11,083
Mój tata idzie
udekorować dom

140
00:06:11,083 --> 00:06:11,583
z tą dziewczyną.

141
00:06:12,250 --> 00:06:12,875
Poczekaj, poczekaj.

142
00:06:13,500 --> 00:06:15,041
Co zrobił twój tata?
właściwie powiedzieć?

143
00:06:16,208 --> 00:06:17,750
Powiedział, że zamierza
idź udekorować korytarze.

144
00:06:18,875 --> 00:06:20,791
Tak, nie rozumiesz
kontekst.

145
00:06:20,958 --> 00:06:22,041
[Śmiech]

146
00:06:23,875 --> 00:06:26,166
Czy użyłeś mnie jako swojego cholernego
znowu dodatek?

147
00:06:26,250 --> 00:06:26,750
Spokojnie kolego.

148
00:06:28,166 --> 00:06:29,875
[Niesłyszalny gwar]

149
00:06:33,625 --> 00:06:34,416
No dalej, ruszamy dalej.

150
00:06:34,541 --> 00:06:34,833
Gówno.

151
00:06:35,416 --> 00:06:36,541
Mamy swój moment.

152
00:06:39,166 --> 00:06:40,291
Czy on ukradł ten batonik?

153
00:06:40,500 --> 00:06:40,708
Tak.

154
00:06:42,583 --> 00:06:45,583
♫ Tump, tup, tup, tup, tup, tup.

155
00:06:45,750 --> 00:06:47,958
♫ Spójrz jak Frosty idzie.

156
00:06:49,208 --> 00:06:52,125
♫ Tump, tup, tup, tup, tup, tup.

157
00:06:52,125 --> 00:06:54,833
♫ Ponad wzgórzami śniegu.

158
00:06:58,291 --> 00:06:58,833
[Odchrząkuje]

159
00:07:00,083 --> 00:07:01,500
Dziękuję, że mnie Pan dziś wysłuchał, panie.

160
00:07:01,875 --> 00:07:04,250
Jesteśmy tutaj, aby zbierać
darowizny na rzecz sierot.

161
00:07:04,833 --> 00:07:06,916
Wiele z tych dzieci
są chorzy

162
00:07:07,250 --> 00:07:08,958
Żadnych nadziei, żadnych rodziców.

163
00:07:12,041 --> 00:07:12,625
Głupie gadanie!

164
00:07:12,916 --> 00:07:14,541
Głupie gadanie,
Wynoś się stąd!

165
00:07:14,958 --> 00:07:17,083
Banda zgniłych małych żebraków,
Spadaj!

166
00:07:22,583 --> 00:07:23,041
[Śmiech]

167
00:07:25,250 --> 00:07:25,791
Naprawdę?
-Tak.

168
00:07:25,791 --> 00:07:27,416
Nawet nie zauważyłem, że przeskoczyłeś.

169
00:07:27,458 --> 00:07:30,041
Tak
-To był dobry, dobry skok.

170
00:07:30,666 --> 00:07:31,708
To był dobry skok,
Widziałem to.

171
00:07:31,958 --> 00:07:32,416
Dziękuję.

172
00:07:32,625 --> 00:07:33,750
[Gadać]

173
00:07:35,625 --> 00:07:36,583
Zobaczmy co mamy.

174
00:07:37,916 --> 00:07:38,875
Odetnę ci trochę.

175
00:07:39,791 --> 00:07:40,291
Dziękuję.

176
00:07:46,625 --> 00:07:47,916
No cóż, mam dla ciebie jeszcze jedną.

177
00:07:49,500 --> 00:07:50,750
Ale odkładam to na później
zdjęcia twarzy.

178
00:07:51,958 --> 00:07:53,000
Będzie to
Następnie Corey Feldman.

179
00:07:53,625 --> 00:07:55,416
Dobrze, chłopaki,
Muszę się przygotować.

180
00:07:56,125 --> 00:07:56,583
Później, Spence.

181
00:07:56,791 --> 00:07:57,291
Później, Lucas.

182
00:07:57,583 --> 00:07:58,000
Do zobaczenia, chłopaki.

183
00:07:58,041 --> 00:07:58,166
Do widzenia.

184
00:07:59,041 --> 00:07:59,916
[Śmiech]

185
00:08:04,000 --> 00:08:04,958
[Westchnięcia]

186
00:08:06,041 --> 00:08:07,375
Hej, Ryan, idziesz?

187
00:08:07,583 --> 00:08:08,333
To gówno jest ciężkie.

188
00:08:09,000 --> 00:08:09,791
Tak, tak.

189
00:08:11,708 --> 00:08:13,291
Wiesz, to po prostu...

190
00:08:13,791 --> 00:08:14,250
To dziwne.

191
00:08:15,833 --> 00:08:17,416
Mówisz to za każdym razem, gdy...

192
00:08:18,291 --> 00:08:18,958
muszę ją zobaczyć.

193
00:08:19,666 --> 00:08:21,125
Co ty kurwa właśnie powiedziałeś?
Spencer?

194
00:08:21,291 --> 00:08:21,875
No to jedziemy!

195
00:08:27,333 --> 00:08:29,208
[Zabawna muzyka]

196
00:08:30,958 --> 00:08:32,000
Hej, skurwysyny!

197
00:08:34,250 --> 00:08:34,791
Cześć!

198
00:08:35,000 --> 00:08:35,750
Już są!

199
00:08:36,208 --> 00:08:36,875
- Witamy ponownie.

200
00:08:37,416 --> 00:08:38,208
Hej!

201
00:08:40,541 --> 00:08:41,333
Co mi przyniosłeś?

202
00:08:41,541 --> 00:08:42,291
Hej, hej.

203
00:08:42,791 --> 00:08:44,541
[Śmiech]

204
00:08:45,125 --> 00:08:46,708
Co mi przyniosłeś?
Proszę?

205
00:08:47,208 --> 00:08:48,291
Jezu, ty mały łobuzie.

206
00:08:50,458 --> 00:08:51,625
To jest klasyka.

207
00:08:52,500 --> 00:08:53,375
Wujek Spence.

208
00:08:53,500 --> 00:08:54,333
Książka wujek.

209
00:08:54,583 --> 00:08:54,875
Co?

210
00:08:55,041 --> 00:08:55,541
Hej, hej.

211
00:08:55,708 --> 00:08:56,875
Książki są mądrym prezentem.

212
00:08:57,250 --> 00:08:58,625
Dziękuję, wujku Spencerze.

213
00:09:06,875 --> 00:09:07,541
Oh...

214
00:09:07,666 --> 00:09:09,583
Bardzo dziękuję!

215
00:09:09,708 --> 00:09:10,375
Nie ma za co.

216
00:09:10,875 --> 00:09:11,583
-O mój Boże!

217
00:09:11,958 --> 00:09:12,375
Cześć.

218
00:09:12,500 --> 00:09:12,958
-Cześć,

219
00:09:13,500 --> 00:09:13,958
Jak się masz?

220
00:09:14,333 --> 00:09:15,166
Dobrze, jak minął lot?

221
00:09:15,541 --> 00:09:16,125
Było ok.

222
00:09:16,625 --> 00:09:17,041
Dziękuję.

223
00:09:17,041 --> 00:09:17,375
[Gadać]

224
00:09:17,375 --> 00:09:17,833
Nie ma za co.

225
00:09:18,000 --> 00:09:19,875
[Gadać]

226
00:09:20,458 --> 00:09:21,500
Jesteś kurwa najgorszy.

227
00:09:21,583 --> 00:09:22,125
Ja wiem.

228
00:09:22,250 --> 00:09:23,041
Dobrze, co teraz robimy?

229
00:09:23,125 --> 00:09:23,625
Co to jest?

230
00:09:23,958 --> 00:09:24,166
Oh!

231
00:09:24,416 --> 00:09:24,833
Jak leci?

232
00:09:25,500 --> 00:09:26,708
Sandy, cześć,
-Cześć.

233
00:09:27,250 --> 00:09:27,958
Co to jest?

234
00:09:28,541 --> 00:09:29,250
Eee...

235
00:09:32,666 --> 00:09:33,708
Miło Cię widzieć.

236
00:09:33,708 --> 00:09:35,750
No hej, miło was widzieć.

237
00:09:36,041 --> 00:09:37,125
Tak, zdecydowanie.

238
00:09:37,875 --> 00:09:39,958
A następnym razem,
zabawki mniej destrukcyjne.

239
00:09:40,333 --> 00:09:41,041
No, daj spokój.

240
00:09:41,125 --> 00:09:42,708
Sytuacja będzie się tylko nasilać.

241
00:09:43,041 --> 00:09:43,458
Ja wiem.

242
00:09:44,500 --> 00:09:45,666
Więc, uh, wszyscy chcecie iść

243
00:09:45,666 --> 00:09:46,166
napić się czegoś?

244
00:09:49,541 --> 00:09:50,583
Nie, jestem wyczerpany.

245
00:09:52,291 --> 00:09:53,750
Wy, faceci, nosiliście
dzieci na zewnątrz, więc,

246
00:09:54,083 --> 00:09:55,583
Sandy prawdopodobnie idzie
żeby mnie wykończyć.

247
00:09:55,916 --> 00:09:56,250
[Uśmiecha się]

248
00:09:56,833 --> 00:09:57,500
Jestem za.

249
00:09:58,500 --> 00:09:59,833
Stacy jest z, uh,
przyjaciele,

250
00:10:00,166 --> 00:10:00,458
Oh.

251
00:10:01,083 --> 00:10:01,291
Tak.

252
00:10:01,500 --> 00:10:01,875
Słodki.

253
00:10:02,375 --> 00:10:02,833
W porządku.

254
00:10:03,416 --> 00:10:05,000
No cóż, do zobaczenia, chłopaki
później.

255
00:10:05,375 --> 00:10:06,125
Bawcie się dobrze.

256
00:10:06,791 --> 00:10:07,166
Tak.

257
00:10:09,166 --> 00:10:10,458
Bawcie się dobrze, wy dwoje.

258
00:10:12,250 --> 00:10:13,125
Zawsze to samo.

259
00:10:15,375 --> 00:10:15,833
Hej.

260
00:10:16,625 --> 00:10:16,958
Hej.

261
00:10:17,916 --> 00:10:18,625
Czy jest aż tak źle?

262
00:10:19,250 --> 00:10:21,000
Tak, ona nie widzi
ją tak.

263
00:10:22,833 --> 00:10:23,833
Dlatego tu jesteśmy.

264
00:10:24,750 --> 00:10:25,291
Dzięki.

265
00:10:34,333 --> 00:10:35,583
Skąd to masz?

266
00:10:35,958 --> 00:10:37,000
Nie martw się tym.

267
00:10:37,791 --> 00:10:38,791
Powiedzmy, że będę
nowy Feldman

268
00:10:38,791 --> 00:10:39,291
przyszły rok.

269
00:10:40,583 --> 00:10:41,208
Dziękuję.

270
00:10:41,541 --> 00:10:43,500
[Muzyka instrumentalna]

271
00:10:51,625 --> 00:10:53,083
No cóż, wy dwaj macie
plany na dziś wieczór.

272
00:10:53,458 --> 00:10:54,791
Będziesz mieć
kurwa Boże Narodzenie.

273
00:10:54,833 --> 00:10:56,041
Nie, wy się bawcie dobrze.

274
00:10:56,291 --> 00:10:58,375
Lucas pomaga mi z
Scenariusz filmu Pogoń za szczęściem.

275
00:10:58,833 --> 00:11:00,000
To nie jest dziwne
w ogóle teraz, prawda?

276
00:11:01,750 --> 00:11:03,333
Sandy przesyła swoją miłość,
ale ona nie jest

277
00:11:03,333 --> 00:11:04,375
Czuję się dziś dobrze, więc.

278
00:11:05,083 --> 00:11:06,625
Tak czy inaczej muszę iść do pracy,
więc zobacz

279
00:11:06,625 --> 00:11:07,041
Do zobaczenia później.

280
00:11:09,250 --> 00:11:10,291
Stacy, co o tym myślisz?

281
00:11:10,708 --> 00:11:11,666
Chcesz iść zobaczyć walkę?

282
00:11:11,875 --> 00:11:12,375
Oczywiście.

283
00:11:12,500 --> 00:11:13,666
Czy to w ogóle jest pytanie?

284
00:11:18,333 --> 00:11:20,833
Nie mogę uwierzyć
Stacy jest w tym roku na ostatnim roku studiów.

285
00:11:21,958 --> 00:11:22,750
To jest po prostu szalone.

286
00:11:23,583 --> 00:11:24,083
Ja wiem.

287
00:11:24,416 --> 00:11:25,833
Ona już ma
wczesna akceptacja.

288
00:11:26,625 --> 00:11:27,416
Jestem z niej naprawdę dumny.

289
00:11:27,833 --> 00:11:28,500
No cóż, powinieneś.

290
00:11:28,583 --> 00:11:29,125
To jest niesamowite.

291
00:11:29,875 --> 00:11:30,375
Jak się masz?

292
00:11:31,958 --> 00:11:33,125
Po prostu pracuję.

293
00:11:33,875 --> 00:11:34,541
Rachunki do zapłacenia.

294
00:11:34,750 --> 00:11:35,083
Wiesz, że.

295
00:11:35,958 --> 00:11:36,500
Hmm,

296
00:11:36,625 --> 00:11:38,083
Może wrócę do szkoły.

297
00:11:38,416 --> 00:11:39,000
Nie wiem.

298
00:11:39,208 --> 00:11:39,666
Powinieneś.

299
00:11:39,750 --> 00:11:40,458
Jesteś cholernie genialny.

300
00:11:42,125 --> 00:11:42,708
Jeszcze jeden, chłopaki?

301
00:11:43,583 --> 00:11:44,000
Tak.

302
00:11:44,500 --> 00:11:45,541
Jeszcze jeden mnie nie zabije.

303
00:11:46,000 --> 00:11:47,416
Umm, to czy moglibyśmy...
zamknąć kartę?

304
00:11:48,250 --> 00:11:49,916
No więc, jak wszystko?
z tobą?

305
00:11:51,000 --> 00:11:51,833
Nie można narzekać.

306
00:11:51,833 --> 00:11:53,375
Mam na myśli, że mam kilka koncertów

307
00:11:53,375 --> 00:11:54,500
nadchodzę, jestem ładna
podekscytowany.

308
00:11:54,958 --> 00:11:56,166
Jestem pewien, że będzie wspaniale.

309
00:11:56,708 --> 00:11:58,041
Nikt nie jest tak dramatyczny
taki jaki jesteś.

310
00:11:58,458 --> 00:11:59,083
Wiem, prawda?

311
00:11:59,458 --> 00:12:00,250
[Śmiech]

312
00:12:01,625 --> 00:12:02,125
Nie, zrozumiałem.

313
00:12:02,208 --> 00:12:02,583
Zrozumiałem.

314
00:12:02,625 --> 00:12:03,041
Zrozumiałem.

315
00:12:04,458 --> 00:12:05,541
Zrozumiałem.

316
00:12:07,500 --> 00:12:09,458
Hej, widziałem cię w tym
dramat kryminalny.

317
00:12:09,833 --> 00:12:11,000
Naprawdę to zrobiłem
jedna linia.

318
00:12:11,250 --> 00:12:12,000
Jestem po prostu trochę zaniepokojony.

319
00:12:12,291 --> 00:12:14,291
Było tam więcej,
ale oni

320
00:12:14,291 --> 00:12:15,333
nie udało mi się tego wszystkiego umieścić

321
00:12:15,333 --> 00:12:15,875
Chyba tak.

322
00:12:16,000 --> 00:12:16,333
Nie wiem.

323
00:12:16,416 --> 00:12:17,791
Ale wiesz,
Jestem z tego dumny.

324
00:12:18,541 --> 00:12:19,458
Czy masz inną kartę?

325
00:12:19,791 --> 00:12:20,333
To nie zadziałało.

326
00:12:20,750 --> 00:12:21,041
Oh.

327
00:12:21,833 --> 00:12:22,333
Nie, tak.

328
00:12:22,500 --> 00:12:23,041
Oczywiście.

329
00:12:23,708 --> 00:12:24,250
Dzięki, stary.

330
00:12:24,333 --> 00:12:24,458
Przepraszam.

331
00:12:24,541 --> 00:12:26,250
Wiesz, sprawdzanie,
oszczędności, wiesz, to jest

332
00:12:26,250 --> 00:12:26,916
prawdopodobnie nie przeniosło się prawidłowo.

333
00:12:26,958 --> 00:12:27,458
Rozumiem, kolego.

334
00:12:27,458 --> 00:12:28,000
Nie mam pieniędzy.

335
00:12:28,916 --> 00:12:29,375
Do bani.

336
00:12:32,208 --> 00:12:33,666
Przy okazji,
Przepraszam, że tego nie zrobiłem.

337
00:12:33,666 --> 00:12:34,833
zrób to dla siebie
pogrzeb mamy.

338
00:12:35,208 --> 00:12:36,500
Po prostu nie mogliśmy
spraw, żeby zadziałało.

339
00:12:37,125 --> 00:12:37,666
Wszystko w porządku.

340
00:12:38,375 --> 00:12:39,500
Nie widzieliśmy
ją w parze

341
00:12:39,500 --> 00:12:40,041
tak czy inaczej lat.

342
00:12:41,125 --> 00:12:41,458
Tak.

343
00:12:42,291 --> 00:12:43,333
Ale i tak jest do bani.

344
00:12:44,416 --> 00:12:45,291
Zawsze tak było.

345
00:12:46,250 --> 00:12:47,458
Wiem, po prostu...

346
00:12:47,833 --> 00:12:49,208
Nie poszło
przez jedno i drugie, człowieku.

347
00:12:50,083 --> 00:12:51,125
Wypróbuj je wszystkie.

348
00:12:51,375 --> 00:12:51,958
Wypróbuj je wszystkie.

349
00:12:52,083 --> 00:12:52,500
Wypróbuj je wszystkie.

350
00:12:54,083 --> 00:12:55,166
Mogę to zdobyć.

351
00:12:55,375 --> 00:12:55,833
Nie, nie, nie.

352
00:12:55,833 --> 00:12:56,208
Wszystko w porządku.

353
00:12:56,291 --> 00:12:57,000
Zrozumiałem.

354
00:12:57,875 --> 00:12:58,875
Myślę, że zrozumiałem.

355
00:13:01,416 --> 00:13:02,458
Było naprawdę miło.

356
00:13:02,875 --> 00:13:03,708
Nie, tak było.

357
00:13:03,708 --> 00:13:05,375
I to jest niesamowite widzieć cię

358
00:13:05,375 --> 00:13:05,583
Ponownie.

359
00:13:05,708 --> 00:13:08,208
To było naprawdę niesamowite...

360
00:13:09,791 --> 00:13:10,791
Przepraszam, nie zadziałało.

361
00:13:11,041 --> 00:13:12,833
Kurwa, człowieku, zabijasz mnie.

362
00:13:13,083 --> 00:13:13,916
Przykro mi.
-I...

363
00:13:14,333 --> 00:13:14,583
Zrozumiałem.

364
00:13:14,625 --> 00:13:15,208
Nie wiem co robić.

365
00:13:16,625 --> 00:13:17,250
[Westchnięcia]

366
00:13:17,375 --> 00:13:18,083
Proszę bardzo.

367
00:13:18,375 --> 00:13:18,875
Przepraszam.

368
00:13:20,375 --> 00:13:21,541
Tak czy inaczej musimy iść.

369
00:13:22,625 --> 00:13:23,083
W porządku.

370
00:13:24,166 --> 00:13:26,375
[Muzyka instrumentalna]

371
00:13:33,458 --> 00:13:34,791
Więc co się dzieje?
ty trochę

372
00:13:34,791 --> 00:13:36,000
ostatnio zachowujesz się jak dupek?

373
00:13:36,875 --> 00:13:37,333
Ja wiem.

374
00:13:37,916 --> 00:13:39,375
Przepraszam, to tylko...

375
00:13:41,250 --> 00:13:42,583
Spencer jedzie do Los Angeles.

376
00:13:43,500 --> 00:13:44,541
Do szkoły filmowej.

377
00:13:44,833 --> 00:13:46,000
I chcę z nim iść
i działaj.

378
00:13:47,458 --> 00:13:48,291
Becca, kocham cię.

379
00:13:48,666 --> 00:13:49,708
Chcę, żebyś poszedł z nami.

380
00:13:51,375 --> 00:13:51,916
Ryan.

381
00:13:52,500 --> 00:13:54,416
Nie mogę tego zrobić, nawet jeśli

382
00:13:54,416 --> 00:13:54,958
chciałem.

383
00:13:55,916 --> 00:13:57,541
Nie mogę się ruszyć
kraj taki jak

384
00:13:57,541 --> 00:13:58,458
jakiś głodujący artysta.

385
00:14:00,333 --> 00:14:00,958
Dasz sobie radę.

386
00:14:01,041 --> 00:14:02,208
Nie jesteś nic winien
mama cokolwiek.

387
00:14:02,791 --> 00:14:04,291
Nie chodzi tu o nią.

388
00:14:05,041 --> 00:14:05,708
Wiesz o tym.

389
00:14:06,250 --> 00:14:07,833
To niesprawiedliwe, że mnie o to pytasz.

390
00:14:09,708 --> 00:14:10,208
Patrzeć.

391
00:14:10,875 --> 00:14:12,958
Nie porzucam ludzi.

392
00:14:14,833 --> 00:14:15,958
Hej, to nie jest sprawiedliwe.

393
00:14:16,583 --> 00:14:17,666
Poprosiłem cię o to
Proszę ze mną.

394
00:14:18,000 --> 00:14:19,083
Nic tu dla mnie nie ma.

395
00:14:20,208 --> 00:14:20,833
O tak.

396
00:14:20,958 --> 00:14:22,083
Nic tu dla Ciebie nie znajdziesz.

397
00:14:22,541 --> 00:14:23,375
Chyba nie jesteśmy
wystarczająco dla

398
00:14:23,375 --> 00:14:24,208
wielki Ryan.

399
00:14:24,375 --> 00:14:25,666
Nie tak to miałem na myśli.
Becca!

400
00:14:28,375 --> 00:14:28,791
Przepraszam.

401
00:14:28,958 --> 00:14:30,666
To nie tak
myślałem, że wszystko pójdzie dobrze.

402
00:14:32,375 --> 00:14:33,000
Ja wiem.

403
00:14:33,583 --> 00:14:34,208
Nie pomyślałeś.

404
00:14:37,000 --> 00:14:38,125
Ale może powinniśmy wziąć

405
00:14:38,125 --> 00:14:39,541
zrób przerwę, kiedy ty
dowiedzieć się co

406
00:14:39,541 --> 00:14:39,958
chcesz.

407
00:14:40,208 --> 00:14:40,416
NIE.

408
00:14:41,000 --> 00:14:41,666
Becca, chodź.

409
00:14:42,458 --> 00:14:44,625
Może kochając się nawzajem
nie wystarczy.

410
00:14:44,916 --> 00:14:46,125
Becca, proszę.

411
00:14:47,708 --> 00:14:48,750
Becca, zostanę.

412
00:14:50,166 --> 00:14:50,958
Zostanę.

413
00:14:51,458 --> 00:14:52,791
To nie będzie dla ciebie wymówką, Ryan.

414
00:14:53,416 --> 00:14:54,458
Ty odkrywasz siebie.

415
00:14:55,500 --> 00:14:56,458
Hej, współlokatorze.

416
00:14:56,583 --> 00:14:57,083
Czy mogę...

417
00:14:57,083 --> 00:14:57,583
Pospiesz się.

418
00:14:57,875 --> 00:14:58,583
Przytul mnie.

419
00:14:59,458 --> 00:15:00,833
Zamknij się, Spencer!

420
00:15:03,875 --> 00:15:04,500
Spencer.

421
00:15:05,416 --> 00:15:06,833
Musisz odczytać atmosferę w pomieszczeniu
lepsza.

422
00:15:12,083 --> 00:15:14,333
Jest zimniej niż u Jacka Frosta

423
00:15:14,333 --> 00:15:15,291
wariat tutaj.

424
00:15:15,291 --> 00:15:17,041
Wcale nie jest tak cholernie zimno.

425
00:15:17,041 --> 00:15:17,666
Jest zimno.

426
00:15:17,750 --> 00:15:18,833
Ty dramatyczny idioto.

427
00:15:19,291 --> 00:15:19,791
Hej.

428
00:15:20,125 --> 00:15:20,375
Hej.

429
00:15:22,125 --> 00:15:22,750
Patrzeć.

430
00:15:22,833 --> 00:15:24,041
Chcę tylko powiedzieć dziś wieczorem...

431
00:15:24,708 --> 00:15:25,833
Twój śmiech,

432
00:15:26,458 --> 00:15:27,166
I twój uśmiech.

433
00:15:28,500 --> 00:15:30,041
Czuję się jakbym miał 16 lat
Ponownie.

434
00:15:30,208 --> 00:15:30,500
Ryan.

435
00:15:31,083 --> 00:15:31,291
Co?

436
00:15:31,875 --> 00:15:33,000
Oboje wiemy, do czego to doprowadzi.

437
00:15:34,875 --> 00:15:35,625
A co jeśli nie?

438
00:15:39,708 --> 00:15:40,333
Chrystus.

439
00:15:43,500 --> 00:15:44,166
Patrzeć.

440
00:15:44,583 --> 00:15:45,500
Nic się nie zmieniło.

441
00:15:45,833 --> 00:15:46,083
Dobra?

442
00:15:46,791 --> 00:15:47,291
Jestem tutaj.

443
00:15:47,875 --> 00:15:48,583
Jesteś tam.

444
00:15:48,875 --> 00:15:50,291
Jest wiele historii pomiędzy

445
00:15:50,291 --> 00:15:50,791
te miejsca.

446
00:15:56,541 --> 00:15:57,625
Muszę iść.

447
00:15:57,625 --> 00:15:58,000
NIE.

448
00:15:58,000 --> 00:15:59,041
Jesteś jedyny
osoba, która jest

449
00:15:59,041 --> 00:16:00,125
Nigdy nie sprawiło, że poczułem się w ten sposób.

450
00:16:00,500 --> 00:16:00,708
Dobra?

451
00:16:06,125 --> 00:16:06,833
Wy dwaj

452
00:16:06,833 --> 00:16:07,291
Są słodkie.

453
00:16:07,666 --> 00:16:08,583
O Jezu!

454
00:16:08,625 --> 00:16:08,916
H. Kurwa!

455
00:16:09,041 --> 00:16:09,541
O, idź.

456
00:16:09,708 --> 00:16:09,958
Iść.

457
00:16:13,250 --> 00:16:13,666
Ups.

458
00:16:13,875 --> 00:16:14,375
Moja wina.

459
00:16:25,333 --> 00:16:26,041
Wiesz, że...

460
00:16:26,541 --> 00:16:27,791
Może powinniśmy...

461
00:16:29,166 --> 00:16:31,083
Znajdź sposób na zorganizowanie...

462
00:16:31,750 --> 00:16:33,333
Wszystko to, cokolwiek to jest.

463
00:16:34,500 --> 00:16:36,125
Może możemy użyć czegoś takiego...

464
00:16:36,125 --> 00:16:37,541
Kalendarz lub...

465
00:16:38,375 --> 00:16:39,583
Arkusz kalkulacyjny albo coś takiego.

466
00:16:39,791 --> 00:16:40,375
Nie wiem.

467
00:16:41,125 --> 00:16:41,916
Mam system.

468
00:16:42,541 --> 00:16:43,583
Jak ci się to sprawdza?

469
00:16:45,416 --> 00:16:46,125
[Chichot]

470
00:16:49,041 --> 00:16:50,125
Muszę znaleźć sobie więcej pracy.

471
00:16:54,666 --> 00:16:55,666
Wy, chłopaki...

472
00:16:56,750 --> 00:16:58,750
Przychodzą do mnie
próba jutro.

473
00:16:59,208 --> 00:16:59,541
Prawidłowy?

474
00:16:59,666 --> 00:17:00,666
Oczywiście, kochanie.

475
00:17:00,958 --> 00:17:01,666
Ja, uh...

476
00:17:01,875 --> 00:17:02,750
Chyba muszę pracować.

477
00:17:03,708 --> 00:17:04,041
Oh.

478
00:17:05,625 --> 00:17:06,375
To jest...

479
00:17:07,041 --> 00:17:08,250
No dobra, myślę.

480
00:17:09,958 --> 00:17:10,958
Przepraszam.

481
00:17:12,583 --> 00:17:13,333
O mój Boże.

482
00:17:13,458 --> 00:17:14,750
Czemu mnie kopiesz?

483
00:17:17,583 --> 00:17:18,791
O mój Boże.

484
00:17:18,791 --> 00:17:20,375
Twój ojciec jest taki tępy.

485
00:17:21,500 --> 00:17:22,708
A twoja matka jest agresywna.

486
00:17:23,208 --> 00:17:24,791
[dźwięk sarkazmu]

487
00:17:25,458 --> 00:17:27,458
Umm, tak, kochanie.

488
00:17:27,541 --> 00:17:28,583
Oboje będziemy tam

489
00:17:28,583 --> 00:17:29,125
ty jutro.

490
00:17:29,333 --> 00:17:29,625
Dobra?

491
00:17:38,958 --> 00:17:40,083
Musisz pamiętać
co jest ważne.

492
00:17:40,333 --> 00:17:40,500
Dobra?

493
00:17:45,250 --> 00:17:46,333
Zamierzam pracować nad Lucasem

494
00:17:46,583 --> 00:17:47,708
głupi dinozaur.

495
00:17:48,583 --> 00:17:49,541
- Kupię ci planer.

496
00:17:50,000 --> 00:17:50,916
O mój Boże.

497
00:17:50,916 --> 00:17:51,958
Mam system.

498
00:17:57,166 --> 00:17:58,083
[Westchnięcia]

499
00:18:00,083 --> 00:18:02,375
♫ Radość dla świata.

500
00:18:04,291 --> 00:18:04,916
[Dźwięk pompy powietrza]

501
00:18:04,958 --> 00:18:07,083
Czy śpiewasz?
kolęda,

502
00:18:07,166 --> 00:18:07,500
Jozue?

503
00:18:08,166 --> 00:18:08,750
NIE.

504
00:18:10,583 --> 00:18:11,458
[Dźwięk się nasila]

505
00:18:16,208 --> 00:18:17,333
Mądra dziewczyna.

506
00:18:22,208 --> 00:18:23,500
Przeprosiłem.

507
00:18:23,666 --> 00:18:24,250
Miałeś rację.

508
00:18:25,416 --> 00:18:26,333
O, wiem.

509
00:18:29,250 --> 00:18:30,625
Hej, jesteś trochę gorąca, kiedy

510
00:18:30,625 --> 00:18:31,541
przyznajesz się do błędu.

511
00:18:33,541 --> 00:18:34,500
W takim razie...

512
00:18:35,000 --> 00:18:36,333
Jestem bardzo...

513
00:18:36,916 --> 00:18:37,458
Bardzo,

514
00:18:37,791 --> 00:18:38,291
Bardzo...

515
00:18:38,291 --> 00:18:39,166
Przepraszam.

516
00:18:43,250 --> 00:18:43,958
Wiesz, że...

517
00:18:44,333 --> 00:18:45,833
Naprawdę mi się podobasz.

518
00:18:46,875 --> 00:18:47,375
Ale...

519
00:18:48,333 --> 00:18:49,333
Ze wszystkimi moimi gównami...

520
00:18:50,541 --> 00:18:51,750
Może to nie jest dobry pomysł.

521
00:18:53,958 --> 00:18:55,625
Nie obchodzi mnie to zbytnio.

522
00:18:58,291 --> 00:18:59,375
Myślę, że cię kocham.

523
00:19:03,875 --> 00:19:04,875
Czy nadal jestem dziwny?

524
00:19:05,291 --> 00:19:05,708
Tak.

525
00:19:06,500 --> 00:19:07,250
Ale słodkie.

526
00:19:11,833 --> 00:19:14,041
[Optymistyczna muzyka]

527
00:19:20,208 --> 00:19:21,583
Dobrze, Sandy, jedziemy.

528
00:19:22,250 --> 00:19:23,166
Czas wstać na
dach.

529
00:19:23,375 --> 00:19:23,791
Mhm-mhm.

530
00:19:23,958 --> 00:19:24,708
Zabierz się do pracy.

531
00:19:25,208 --> 00:19:26,375
Wolę, kiedy jesteś
na mojej kuli.

532
00:19:27,000 --> 00:19:27,958
[Śmiech]

533
00:19:29,916 --> 00:19:30,875
Nasz mały cud.

534
00:19:31,875 --> 00:19:33,041
O, hej, Darlene,
Czy możesz być?

535
00:19:33,041 --> 00:19:33,625
ostrożnie z tym?

536
00:19:33,916 --> 00:19:35,750
Lucas, mam twojego Jezusa.

537
00:19:36,250 --> 00:19:36,833
No dalej, Darlene.

538
00:19:36,875 --> 00:19:37,250
Nie, czekaj.

539
00:19:37,541 --> 00:19:38,458
No dalej, Darlene.

540
00:19:40,666 --> 00:19:42,833
Kocham nasze bluźniercze
mała dziewczynka.

541
00:19:43,166 --> 00:19:43,708
Ja też.

542
00:20:03,083 --> 00:20:04,958
[Muzyka cichnie]

543
00:20:05,583 --> 00:20:06,666
Wszystko w porządku, kochanie?

544
00:20:06,708 --> 00:20:07,666
Nie wiem, czy mogę

545
00:20:07,666 --> 00:20:08,208
zrób to.

546
00:20:09,000 --> 00:20:10,208
Jestem jedyną dziewczyną.

547
00:20:10,458 --> 00:20:12,958
I jestem już tym wszystkim zmęczony

548
00:20:12,958 --> 00:20:13,458
to gówno.

549
00:20:13,791 --> 00:20:15,375
Darlene, posłuchaj mnie.

550
00:20:15,958 --> 00:20:17,916
Nie ma niczego, czego nie mógłbyś zrobić.

551
00:20:18,291 --> 00:20:19,125
I nie pozwól, aby którykolwiek z nich

552
00:20:19,125 --> 00:20:20,458
idioci mówią co innego.

553
00:20:25,833 --> 00:20:26,500
Teraz...

554
00:20:27,250 --> 00:20:28,083
Idź i go rozwal.

555
00:20:31,083 --> 00:20:33,708
[Oklaski]

556
00:20:34,916 --> 00:20:35,625
No dalej Darlene

557
00:20:36,333 --> 00:20:38,000
Co to za dziewczyna?
co tam robisz?

558
00:20:38,166 --> 00:20:38,500
Fuj,

559
00:20:38,958 --> 00:20:40,541
Ta dziewczyna zamierza
skop mu tyłek.

560
00:20:40,916 --> 00:20:43,375
Dobra, zamknij się kurwa
do Andersen Cooper.

561
00:20:45,666 --> 00:20:47,166
[Dzięki]

562
00:20:48,750 --> 00:20:49,750
-Tłum: No to jedziemy.

563
00:20:52,833 --> 00:20:53,750
Wstawaj, wstawaj

564
00:20:55,833 --> 00:21:00,041
[Doping]

565
00:21:00,750 --> 00:21:01,375
Zabij ich.

566
00:21:02,083 --> 00:21:02,875
Podoba mi się ona.

567
00:21:11,458 --> 00:21:12,375
[Gwizdek]

568
00:21:12,500 --> 00:21:14,750
[Oklaski]

569
00:21:17,708 --> 00:21:18,541
[Śmiech]

570
00:21:19,000 --> 00:21:21,375
[Gadać]

571
00:21:22,625 --> 00:21:23,916
[Trąbić]

572
00:21:24,375 --> 00:21:25,583
Hej, idź do diabła
na uboczu.

573
00:21:26,208 --> 00:21:26,625
Pierdolę cię.

574
00:21:26,625 --> 00:21:28,208
Mieliśmy
na chwilę.

575
00:21:28,625 --> 00:21:29,666
Jakie śmieci?

576
00:21:32,833 --> 00:21:34,958
Hej, ty świętoszkowata suko.

577
00:21:35,291 --> 00:21:36,666
Przeproś teraz,

578
00:21:36,666 --> 00:21:38,000
albo cię wyrwę
ten pieprzony samochód.

579
00:21:38,666 --> 00:21:39,166
Przepraszam.

580
00:21:39,416 --> 00:21:39,875
Bóg.

581
00:21:41,083 --> 00:21:42,083
A teraz spieprzaj.

582
00:21:44,958 --> 00:21:46,541
Pozdrowienia dla Darlene.

583
00:21:46,708 --> 00:21:48,541
Do Darlene, mistrzyni wrestlingu.

584
00:21:49,291 --> 00:21:49,625
W porządku.

585
00:21:50,375 --> 00:21:51,833
Okej, łamaczu kości.

586
00:21:52,291 --> 00:21:53,958
Oprowadź mnie
to krok po kroku.

587
00:21:54,875 --> 00:21:56,083
Jeśli chcę zmiażdżyć czyjeś

588
00:21:56,083 --> 00:21:57,541
kości, co ja robię?

589
00:21:58,208 --> 00:22:00,625
Uderzasz ich
Naprawdę trudne.

590
00:22:02,416 --> 00:22:03,666
Przepraszam za wybuch.

591
00:22:03,875 --> 00:22:05,166
No cóż, trochę to straciliśmy.

592
00:22:05,416 --> 00:22:06,250
To było zupełnie do mnie niepodobne.

593
00:22:06,250 --> 00:22:06,458
To było zupełnie do mnie niepodobne.

594
00:22:07,000 --> 00:22:08,000
Zwariowałeś.

595
00:22:08,208 --> 00:22:09,750
Wyciągnął nielegalny
idź dalej.

596
00:22:09,750 --> 00:22:10,333
To było nielegalne.

597
00:22:10,333 --> 00:22:11,583
Tak, to było trochę za dużo

598
00:22:11,583 --> 00:22:11,833
góra.

599
00:22:11,958 --> 00:22:12,583
Nigdy cię takiego nie widziałem
Łukasz.

600
00:22:12,583 --> 00:22:12,916
To było bardzo stosowne.

601
00:22:13,291 --> 00:22:14,625
Może i tak, ja taki nie jestem.

602
00:22:14,625 --> 00:22:15,916
Nigdy cię takiego nie widziałem.

603
00:22:15,916 --> 00:22:17,375
Kim więc była ta kobieta?

604
00:22:17,875 --> 00:22:18,875
Ta kobieta była szalona.

605
00:22:19,000 --> 00:22:20,375
Ten, który mijaliśmy
kolba do?

606
00:22:20,375 --> 00:22:21,833
Nie, była piękna.

607
00:22:22,333 --> 00:22:23,708
Cóż, była piękna.

608
00:22:23,708 --> 00:22:24,166
[Śmiech]

609
00:22:24,166 --> 00:22:25,416
Skąd ona pochodzi?

610
00:22:26,208 --> 00:22:27,875
Ona jest aniołem, wszystko w porządku.

611
00:22:28,750 --> 00:22:31,458
[Spokojna muzyka]

612
00:22:42,750 --> 00:22:44,541
Poczekaj, co powiedział lekarz?

613
00:22:46,250 --> 00:22:46,791
Miesiące?

614
00:22:47,416 --> 00:22:48,000
Tygodnie?

615
00:22:49,875 --> 00:22:50,875
Nie wiem.

616
00:22:51,958 --> 00:22:52,833
To na pewno coś nowego.

617
00:22:53,750 --> 00:22:54,625
Wszystko będzie dobrze.

618
00:22:55,750 --> 00:22:56,458
Zawsze taka jest.

619
00:22:57,875 --> 00:22:58,291
NIE.

620
00:22:59,875 --> 00:23:00,916
Nie tym razem.

621
00:23:02,791 --> 00:23:04,041
Co powiesz?
dziewczyny?

622
00:23:05,583 --> 00:23:06,500
Nie wiem.

623
00:23:06,583 --> 00:23:06,916
Hej.

624
00:23:08,333 --> 00:23:09,541
Mamie zostało jeszcze kilka dni

625
00:23:09,541 --> 00:23:09,916
żyć.

626
00:23:12,125 --> 00:23:12,541
Josh.

627
00:23:13,291 --> 00:23:14,291
Nie wiem co robić.

628
00:23:16,458 --> 00:23:17,458
To powinnam być ja.

629
00:23:19,458 --> 00:23:20,083
Chcesz żebym został?

630
00:23:20,083 --> 00:23:20,750
z dziećmi dziś wieczorem?

631
00:23:23,791 --> 00:23:24,166
Dobra.

632
00:23:24,208 --> 00:23:25,166
Nie chcę jej zostawiać samej.

633
00:23:25,583 --> 00:23:26,333
Kocham was oboje.

634
00:23:26,916 --> 00:23:27,541
I je dostałem.

635
00:23:28,500 --> 00:23:29,125
Ja też cię kocham.

636
00:23:34,500 --> 00:23:35,875
Chyba je zgubiłeś.

637
00:23:37,000 --> 00:23:37,416
Dzięki.

638
00:23:40,000 --> 00:23:41,166
Przepraszam.

639
00:23:44,500 --> 00:23:45,166
Naprawdę.

640
00:23:46,000 --> 00:23:46,666
Przepraszam.

641
00:24:04,958 --> 00:24:06,125
[Brzmienie szkła]

642
00:24:09,166 --> 00:24:10,166
Munchkin

643
00:24:14,916 --> 00:24:15,791
Munchkin

644
00:24:18,666 --> 00:24:19,916
Munchkin

645
00:24:23,375 --> 00:24:23,916
Czas wolny.

646
00:24:26,208 --> 00:24:26,916
[Westchnięcia]

647
00:24:35,333 --> 00:24:36,125
Maczeta?

648
00:24:37,125 --> 00:24:37,833
Kurwa Ryan.

649
00:24:39,500 --> 00:24:40,291
Przysięgam, że to miałem

650
00:24:40,291 --> 00:24:40,708
w mojej szafie.

651
00:24:41,583 --> 00:24:43,291
Wiesz, że nie ma wysokości

652
00:24:43,291 --> 00:24:44,416
którego nie może dosięgnąć, prawda?

653
00:24:45,541 --> 00:24:45,958
Ważny.

654
00:24:46,583 --> 00:24:48,083
Hej, um,

655
00:24:48,333 --> 00:24:49,375
W drodze do
praca jutro.

656
00:24:49,541 --> 00:24:50,291
Czy mógłbyś mnie podwieźć?

657
00:24:51,208 --> 00:24:51,958
Jasne, nie ma problemu.

658
00:24:52,666 --> 00:24:53,916
Becca przychodzi, żeby się spotkać

659
00:24:53,916 --> 00:24:56,625
z mamą i tym jednym
Tam.

660
00:24:57,875 --> 00:24:58,250
Co?

661
00:24:59,333 --> 00:24:59,791
Fajny.

662
00:25:09,750 --> 00:25:10,541
Cześć.

663
00:25:10,541 --> 00:25:10,833
Hej.

664
00:25:11,708 --> 00:25:12,250
Ja, uh,

665
00:25:13,541 --> 00:25:14,375
przyniosłem ci coś
jeść.

666
00:25:18,416 --> 00:25:19,583
Nie jestem głodny.

667
00:25:24,250 --> 00:25:25,458
Nie patrz tak na mnie.

668
00:25:27,125 --> 00:25:27,958
Hej, hej, chodź.

669
00:25:28,416 --> 00:25:29,125
Położyć się.

670
00:25:30,916 --> 00:25:32,625
Biegałeś
cały dzień.

671
00:25:36,958 --> 00:25:38,000
[Westchnięcia]

672
00:25:47,166 --> 00:25:48,125
[Skomlenie]

673
00:25:56,250 --> 00:25:57,625
Po prostu nie starczyło czasu.

674
00:25:59,333 --> 00:26:01,166
Nigdy tego nie będzie
wystarczająco dużo czasu dla nas.

675
00:26:08,166 --> 00:26:09,458
Czy ty, hm,

676
00:26:11,500 --> 00:26:12,750
Czy kiedykolwiek tego żałowałaś?

677
00:26:15,291 --> 00:26:16,375
Oczywiście, że nie.

678
00:26:18,583 --> 00:26:19,250
Hmm,

679
00:26:21,833 --> 00:26:23,125
Mamy o wiele więcej czasu niż

680
00:26:23,125 --> 00:26:23,791
myśleliśmy, że tak.

681
00:26:26,708 --> 00:26:27,916
Wszystko będzie dobrze.

682
00:26:33,125 --> 00:26:34,041
Co powiesz na to, żeby spróbować?

683
00:26:34,375 --> 00:26:35,250
Zobacz, czy Ci się spodoba.

684
00:26:35,750 --> 00:26:35,958
Dobra.

685
00:26:40,583 --> 00:26:43,166
Och, to gówno jest obrzydliwe.

686
00:26:43,208 --> 00:26:43,875
Nie podoba Ci się?

687
00:26:44,000 --> 00:26:44,916
Nie, to obrzydliwe.

688
00:26:45,958 --> 00:26:47,708
Cóż, mój tata powiedział, że to sprawia, że

689
00:26:47,708 --> 00:26:48,916
moja mama znośna i jeśli ty

690
00:26:48,916 --> 00:26:49,791
nie chcę tego pić, to wypiję.

691
00:26:50,375 --> 00:26:50,875
Nie, nie, nie.

692
00:26:50,875 --> 00:26:51,791
Nie, wszystko w porządku.

693
00:26:51,916 --> 00:26:52,500
Skończę to.

694
00:26:52,750 --> 00:26:53,250
Tak właśnie myślałem.

695
00:26:53,833 --> 00:26:54,500
Kurczę, człowieku.

696
00:27:02,375 --> 00:27:03,000
Jak się czuje Sandy?

697
00:27:06,166 --> 00:27:07,500
Powiedziała, że ​​czuje się lepiej, ale

698
00:27:08,083 --> 00:27:09,083
Nie wiem, czy wierzę
jej.

699
00:27:11,125 --> 00:27:11,875
Człowieku, chciałbym móc po prostu

700
00:27:11,875 --> 00:27:12,375
Napraw to.

701
00:27:14,916 --> 00:27:15,458
To jest popieprzone.

702
00:27:16,625 --> 00:27:17,208
Przepraszam, stary.

703
00:27:18,833 --> 00:27:20,125
Nie sądzę, żeby było coś, co...

704
00:27:20,125 --> 00:27:20,875
co można zrobić, żeby to naprawić.

705
00:27:22,791 --> 00:27:23,833
Myślę, że możesz pomóc.

706
00:27:27,500 --> 00:27:28,166
Kocham ją, Ry.

707
00:27:30,500 --> 00:27:31,291
I nie wiem, co robię

708
00:27:31,291 --> 00:27:31,958
poradzę sobie bez niej.

709
00:27:35,416 --> 00:27:36,916
Chcę zrobić dla niej wszystko.

710
00:27:37,000 --> 00:27:39,125
Chcę mieć dom.

711
00:27:40,000 --> 00:27:40,916
Chcę mieć dzieci.

712
00:27:42,208 --> 00:27:43,208
Chcę zrobić to wszystko

713
00:27:43,208 --> 00:27:43,583
dla niej.

714
00:27:45,708 --> 00:27:47,083
Człowieku, ona na to nie zasługuje.

715
00:27:49,250 --> 00:27:50,083
Więc teraz jesteś zakochany, jak

716
00:27:50,083 --> 00:27:50,625
ta mała suka?

717
00:27:52,041 --> 00:27:52,875
Jakbyś nie kochał Becci?

718
00:27:53,250 --> 00:27:54,083
Oczywiście, że tak.

719
00:27:54,833 --> 00:27:55,791
Oboje wiemy, że dla niej jestem

720
00:27:55,791 --> 00:27:56,333
wielka suka.

721
00:27:56,500 --> 00:27:56,666
Tak.

722
00:27:58,250 --> 00:27:58,958
Myślę, że tak będzie zawsze

723
00:27:58,958 --> 00:27:59,458
tak.

724
00:28:01,541 --> 00:28:02,583
Cokolwiek się stanie,

725
00:28:03,666 --> 00:28:04,791
zawsze tu będziemy
dla siebie nawzajem.

726
00:28:05,708 --> 00:28:06,791
Tak było zawsze.

727
00:28:08,166 --> 00:28:08,750
Dzięki, Ry.

728
00:28:15,750 --> 00:28:16,791
Wiedziałem, że sobie z tym nie poradzisz.

729
00:28:16,833 --> 00:28:17,458
To jest obrzydliwe.

730
00:28:17,583 --> 00:28:18,000
Po prostu to weź.

731
00:28:18,250 --> 00:28:19,250
Zobacz jak profesjonalnie
Czy to prawda?

732
00:28:19,291 --> 00:28:19,625
Dobrze, idź.

733
00:28:19,958 --> 00:28:20,083
Tak.

734
00:28:26,916 --> 00:28:28,458
[Brzęczenie telefonu]

735
00:28:40,083 --> 00:28:41,458
Hmm...

736
00:28:54,875 --> 00:28:55,416
Josh.

737
00:28:56,250 --> 00:28:56,583
Tak.

738
00:28:59,375 --> 00:29:00,250
Nie sądzę
Zrobię to

739
00:29:00,250 --> 00:29:01,041
tym razem wyszło.

740
00:29:16,916 --> 00:29:18,708
Przez całe życie wiedziałem, że

741
00:29:18,708 --> 00:29:19,458
to nadchodziło.

742
00:29:23,458 --> 00:29:24,208
Ale

743
00:29:26,833 --> 00:29:27,541
I,

744
00:29:33,500 --> 00:29:34,333
Josh.

745
00:29:36,208 --> 00:29:37,208
Boję się.

746
00:29:38,791 --> 00:29:40,291
Naprawdę się boję.

747
00:29:40,291 --> 00:29:40,375
Boję się.

748
00:29:40,958 --> 00:29:42,750
[Szloch]

749
00:29:46,583 --> 00:29:47,208
Musimy wziąć

750
00:29:47,583 --> 00:29:48,750
Musimy wziąć
Darlene do pracy.

751
00:29:49,958 --> 00:29:50,916
Potrzebuję, żebyś tam był

752
00:29:50,916 --> 00:29:51,625
dla naszych dziewcząt.

753
00:29:58,416 --> 00:30:01,375
[Muzyka]

754
00:30:07,250 --> 00:30:08,333
[Westchnięcia]

755
00:30:11,458 --> 00:30:13,375
To nie potrwa długo.
Naprawdę?

756
00:30:18,166 --> 00:30:21,375
Powiedzieli, że wkrótce,
ale kto wie?

757
00:30:25,041 --> 00:30:26,083
Czy możemy coś zrobić?

758
00:30:27,708 --> 00:30:28,583
Jasne, oczywiście.

759
00:30:29,833 --> 00:30:32,208
Opiekuj się nią,
daj jej znać, że ją kochasz.

760
00:30:37,791 --> 00:30:40,125
Hej, tato, tak naprawdę,
Zadzwoniłem i zrezygnowałem z pracy.

761
00:30:40,875 --> 00:30:42,625
Czy możesz mnie zabrać do
dom mojej dziewczyny Sary?

762
00:30:43,208 --> 00:30:44,333
Jasne, jasne.

763
00:30:46,125 --> 00:30:46,875
Dziewczyna, co?

764
00:30:47,458 --> 00:30:48,791
Nadal się tak do siebie zwracacie?

765
00:30:49,708 --> 00:30:50,833
Nie, tato, oczywiście, że nie.

766
00:30:50,833 --> 00:30:51,875
Nikt tak nie mówi.

767
00:30:51,875 --> 00:30:52,458
Miałem na myśli

768
00:30:54,666 --> 00:30:55,333
Przyjaciółka.

769
00:31:00,500 --> 00:31:01,500
Czy wszystko w porządku?

770
00:31:03,416 --> 00:31:03,916
Dobrze,

771
00:31:04,916 --> 00:31:07,083
To jest dobre i złe.

772
00:31:09,083 --> 00:31:10,291
Dobrą nowiną jest to, że

773
00:31:11,291 --> 00:31:12,541
Nie muszę się martwić
o tym, że zajdziesz w ciążę.

774
00:31:13,833 --> 00:31:17,166
Zła wiadomość, nadal jestem
otoczony przez kobiety.

775
00:31:20,833 --> 00:31:21,916
Jaka ona jest?

776
00:31:22,458 --> 00:31:23,500
Ona jest słodka.

777
00:31:24,791 --> 00:31:25,916
Ona jest mądra.

778
00:31:27,583 --> 00:31:29,708
Ona ma tę rzecz, którą robi
kiedy się uśmiecha.

779
00:31:31,791 --> 00:31:32,250
Tak,

780
00:31:34,166 --> 00:31:35,208
Ona jest naprawdę świetna.

781
00:31:38,000 --> 00:31:39,333
Brzmi, jakby to robiła
jesteś szczęśliwy.

782
00:31:41,750 --> 00:31:42,916
To jest wszystko, na czym mi zależy.

783
00:31:44,208 --> 00:31:46,750
No i oczywiście jeśli jest bogata.

784
00:31:48,500 --> 00:31:51,250
Cóż, ona i jej rodzina tak robią
na wakacjach i wróciłam opalona.

785
00:31:52,458 --> 00:31:53,708
Wakacje w tropikach, ludzie.

786
00:31:54,000 --> 00:31:54,833
[Śmiech]

787
00:31:55,000 --> 00:31:55,416
Ładny.

788
00:31:56,583 --> 00:31:57,208
Chodź tutaj.

789
00:31:59,458 --> 00:32:00,416
Kocham cię, dzieciaku.

790
00:32:00,791 --> 00:32:02,125
[Trąbienie]

791
00:32:03,041 --> 00:32:04,708
Hej, pierdol się, dupku!

792
00:32:04,875 --> 00:32:06,416
Mam chwilę
z moim ojcem!

793
00:32:08,375 --> 00:32:10,750
[Film odtwarzany w telewizorze]

794
00:32:12,125 --> 00:32:15,541
[Śmiech]

795
00:32:18,125 --> 00:32:18,708
Becca,

796
00:32:19,541 --> 00:32:21,000
Czy dostajesz?
moja żona ma przechlapane?

797
00:32:23,416 --> 00:32:24,333
[Śmiech]

798
00:32:25,291 --> 00:32:29,541
Lucas zabrał Munchkina do
coś, gdzieś.

799
00:32:32,125 --> 00:32:34,958
To jest, uh, to jest,
To jest lecznicze.

800
00:32:35,208 --> 00:32:37,958
O tak,
jest to środek leczniczy odkąd mieliśmy 16 lat.

801
00:32:38,666 --> 00:32:40,666
O nie, to jest, to jest,
To jest różnica.

802
00:32:41,375 --> 00:32:42,250
Wtedy byliśmy źli.

803
00:32:42,375 --> 00:32:43,916
Teraz, teraz,
teraz mamy powód.

804
00:32:44,125 --> 00:32:45,250
[Śmiech]

805
00:32:46,208 --> 00:32:47,250
Idę wziąć prysznic.

806
00:32:49,083 --> 00:32:49,458
Oh,

807
00:32:50,708 --> 00:32:51,208
Josh.

808
00:32:51,875 --> 00:32:52,125
Tak?

809
00:32:53,625 --> 00:32:54,958
Czy możesz nam przynieść pizzę?

810
00:32:56,333 --> 00:32:57,958
Tak, kupię ci pizzę.

811
00:32:58,083 --> 00:32:59,083
[Kaszel]

812
00:33:11,500 --> 00:33:12,625
Jesteś już gotowy?

813
00:33:13,250 --> 00:33:16,416
Makijaż zajmuje trochę więcej czasu
dzisiaj, dziękuję bardzo.

814
00:33:18,125 --> 00:33:19,500
Hej, co, co się dzieje?

815
00:33:19,708 --> 00:33:20,625
Do czego się przygotowujesz?

816
00:33:20,833 --> 00:33:21,958
Och, wychodzimy.

817
00:33:22,291 --> 00:33:24,166
Postanowiliśmy, że to zrobimy
podczas gdy spałeś,

818
00:33:24,166 --> 00:33:25,083
ty staruszku.

819
00:33:25,333 --> 00:33:26,250
Powiedział lekarz.

820
00:33:26,833 --> 00:33:30,125
Kocham cię, ale nie idę tak po prostu
położyć się tam i czekać, aż...

821
00:33:30,125 --> 00:33:31,166
Hej, chodź.

822
00:33:31,375 --> 00:33:32,000
Tato, chodź.

823
00:33:32,750 --> 00:33:33,500
No dobra, chodźmy.

824
00:33:37,666 --> 00:33:40,500
Musisz jej na to pozwolić
ciesz się czymś, okej?

825
00:33:40,625 --> 00:33:41,666
Ona utknęła
w tym pokoju.

826
00:33:42,250 --> 00:33:42,583
Dobra.

827
00:33:46,500 --> 00:33:49,416
Dobrze, zrobimy
idź na chwilę.

828
00:33:51,375 --> 00:33:53,166
Jestem bardzo szczęśliwy
widzisz to tak jak ja.

829
00:33:54,000 --> 00:33:55,041
Czy kiedykolwiek istniał inny sposób?

830
00:33:55,333 --> 00:33:55,708
O nie.

831
00:33:56,166 --> 00:33:56,416
NIE.

832
00:33:58,958 --> 00:33:59,833
Ona też nadchodzi.

833
00:34:01,250 --> 00:34:01,750
Absolutnie nie.

834
00:34:01,833 --> 00:34:05,083
[Optymistyczna muzyka]

835
00:34:06,458 --> 00:34:09,375
♪ Spektakl zaczyna się o ósmej,
jest prawie dziewiąta

836
00:34:09,541 --> 00:34:13,250
♪ Piszesz i mówisz, że
tym razem nie uda mi się

837
00:34:13,375 --> 00:34:15,708
♪ Zwykle powiedziałbym
to w porządku

838
00:34:15,791 --> 00:34:19,625
♪ Ale minęły już trzy tygodnie,
Widziałem cię tylko dwa razy

839
00:34:19,750 --> 00:34:22,250
♪ Pomyślałem o rzeczach
szło nam świetnie

840
00:34:22,708 --> 00:34:26,208
♪ Dopóki nie zniknąłeś
bez śladu

841
00:34:26,208 --> 00:34:28,583
♪ Zwykle nie jest to ktoś, za kim warto gonić

842
00:34:28,583 --> 00:34:32,500
♪ Ale podoba mi się twój klimat i
Podoba mi się twój bas

843
00:34:34,166 --> 00:34:36,416
♪ Jeśli mnie nie lubisz
nie więcej

844
00:34:36,416 --> 00:34:38,458
♪ Życzę ci, żebyś
powiedziałbym tak

845
00:34:38,541 --> 00:34:39,958
♪ To staje się paranormalne

846
00:34:40,125 --> 00:34:41,708
♪ Ta sytuacja z duchem

847
00:34:41,708 --> 00:34:42,916
♪ A jeśli ruszasz dalej

848
00:34:43,041 --> 00:34:44,833
♪ Nie robisz tego
zrób mi przysługę

849
00:34:44,833 --> 00:34:46,916
♪ Pozwalając mi być
ostatni, który się dowie [Muzyka się kończy]

850
00:34:46,916 --> 00:34:49,083
Och, bardzo mi przykro.

851
00:34:49,250 --> 00:34:50,458
Panie, bardzo mi przykro.

852
00:34:52,083 --> 00:34:53,333
Przykro mi.

853
00:34:54,250 --> 00:34:56,833
[Śmiech]

854
00:35:01,416 --> 00:35:03,208
Czy mogę prosić o colę?

855
00:35:07,208 --> 00:35:08,916
Cześć, czy mogę?
Kupić ci drinka?

856
00:35:09,583 --> 00:35:11,041
Dzięki, ale nie jesteś w moim typie.

857
00:35:14,500 --> 00:35:16,875
Czy powinniśmy, uh, iść?
tam i jej pomóc?

858
00:35:17,750 --> 00:35:19,000
Nie, ona jest cała
no tak, ma to.

859
00:35:19,583 --> 00:35:20,708
Chodź, napijmy się czegoś.

860
00:35:21,166 --> 00:35:22,208
Naprawdę, daj sobie spokój.

861
00:35:26,875 --> 00:35:27,791
Nie bądź taką suką.

862
00:35:28,750 --> 00:35:29,916
[Walić]

863
00:35:37,500 --> 00:35:38,375
Dzięki za drinka.

864
00:35:42,708 --> 00:35:43,083
Wow.

865
00:35:43,458 --> 00:35:44,500
To było odważne.

866
00:35:44,625 --> 00:35:45,250
- Proszę, Darlene.

867
00:35:45,291 --> 00:35:45,958
To było odważne.

868
00:35:46,375 --> 00:35:47,250
To jest...

869
00:35:48,541 --> 00:35:50,416
Och, wow, jesteś...
w końcu fajny tata.

870
00:35:52,458 --> 00:35:54,041
Pozwalasz nam
córkę, żeby zrobiła zdjęcie.

871
00:35:55,333 --> 00:35:55,666
Co?

872
00:35:55,666 --> 00:35:55,791
Co?

873
00:35:55,791 --> 00:35:55,875
Co?

874
00:35:56,625 --> 00:35:57,500
[Śmiech]

875
00:35:59,666 --> 00:36:01,208
[Optymistyczna muzyka]

876
00:36:01,250 --> 00:36:02,791
♪ Ja ...

877
00:36:03,833 --> 00:36:05,708
♪ Ja ...

878
00:36:05,916 --> 00:36:07,875
♪ Wytnij głęboko swoje
przepływając przez

879
00:36:08,500 --> 00:36:10,833
♪ Ja po prostu chcę
Chcę tylko ciebie

880
00:36:12,250 --> 00:36:13,875
♪ Ja ...

881
00:36:14,958 --> 00:36:16,958
♪ Jestem...

882
00:36:17,125 --> 00:36:19,166
wszystko w środku, jestem
twoje do stracenia

883
00:36:19,541 --> 00:36:21,833
♪ Ja po prostu chcę
Chcę tylko ciebie

884
00:36:23,166 --> 00:36:24,666
♪ Ja ...

885
00:36:25,833 --> 00:36:27,958
♪ Ja ...

886
00:36:28,083 --> 00:36:30,166
♪ Jestem głęboko zraniony
przepływając przez

887
00:36:30,791 --> 00:36:32,125
Ja po prostu chcę
Chcę tylko ciebie

888
00:36:32,125 --> 00:36:32,791
[Muzyka cichnie]

889
00:36:47,875 --> 00:36:49,916
[Kroki]

890
00:37:07,583 --> 00:37:08,666
[Szloch]

891
00:37:14,708 --> 00:37:19,250
Nie mogę tego zrobić bez ciebie

892
00:38:29,125 --> 00:38:30,916
Oni idą po ciebie,
Barbaro.

893
00:38:32,000 --> 00:38:33,666
Patrz, tam jest jeden.

894
00:38:34,208 --> 00:38:35,125
Po prostu przestań, okej?

895
00:38:37,291 --> 00:38:39,291
Hej, będziesz musiał zrobić wszystko
rozmowa

896
00:38:39,291 --> 00:38:40,083
skoro już tu jesteś, dobrze?

897
00:38:40,083 --> 00:38:42,000
Czuję się naprawdę niekomfortowo
w takich sytuacjach.

898
00:38:42,000 --> 00:38:44,958
Czuję, że jedyne, co mogę zrobić, to
wspomnij, na przykład, Beetlejuice trzy razy.

899
00:38:46,333 --> 00:38:47,083
Nie rób tego.

900
00:38:48,125 --> 00:38:49,083
Wiesz, masz rację.

901
00:38:49,083 --> 00:38:52,875
Mam na myśli, że Smętarz dla Zwierząt jest o wiele lepszy,
wiesz, sytuacja dla tego scenariusza.

902
00:38:52,875 --> 00:38:54,041
Spróbujmy czegoś, okej?

903
00:38:54,041 --> 00:38:56,458
Bądźmy po prostu normalni.

904
00:38:57,375 --> 00:38:58,208
Czy możemy to zrobić?

905
00:38:58,958 --> 00:38:59,416
Tak.

906
00:38:59,416 --> 00:38:59,916
Dla naszego przyjaciela?

907
00:39:00,666 --> 00:39:01,041
Dobra.

908
00:39:01,416 --> 00:39:01,791
Świetnie.

909
00:39:10,750 --> 00:39:11,833
Przepraszamy, nie mogliśmy przyjść na pogrzeb.

910
00:39:13,416 --> 00:39:15,000
Nasz lot trwał
opóźnienie.

911
00:39:16,250 --> 00:39:16,875
Wszystko w porządku.

912
00:39:18,916 --> 00:39:20,333
Hej, stary, wiesz
Jak bardzo kochamy Sandy.

913
00:39:21,833 --> 00:39:22,541
Tak, wiem.

914
00:39:25,875 --> 00:39:27,083
Chcesz jeździć?
z powrotem do domu?

915
00:39:27,125 --> 00:39:28,125
Wiem, że ludzie są...

916
00:39:28,208 --> 00:39:28,875
No i już przybywają.

917
00:39:30,708 --> 00:39:31,333
Tak, tak.

918
00:39:31,666 --> 00:39:32,458
Powinienem tam być.

919
00:39:34,708 --> 00:39:36,125
To nie jest
nastrój dla wszystkich...

920
00:39:36,958 --> 00:39:38,208
Jest w lepszym miejscu.

921
00:39:38,541 --> 00:39:39,416
Głupie gadanie.

922
00:39:43,333 --> 00:39:47,500
Wiesz, na końcu udawała
być naprawdę silnym, ale

923
00:39:48,708 --> 00:39:50,333
była tak przestraszona.

924
00:39:52,375 --> 00:39:54,125
Nie mogłem tego zrobić
kurwa, coś dla niej.

925
00:39:57,833 --> 00:39:59,500
Tak cholernie za nią tęsknię.

926
00:39:59,791 --> 00:40:01,166
Hej, my też za nią tęsknimy, okej?

927
00:40:01,250 --> 00:40:02,083
Nam też jej brakuje.

928
00:40:02,500 --> 00:40:04,250
I wierzcie lub nie,
będzie dobrze.

929
00:40:04,708 --> 00:40:05,583
Obiecuję.

930
00:40:05,791 --> 00:40:06,125
Jak?

931
00:40:06,791 --> 00:40:09,166
Mam w domu dwójkę cholernych dzieciaków
które nie mają już mamy.

932
00:40:09,208 --> 00:40:09,833
Hej, hej.

933
00:40:10,333 --> 00:40:11,750
Krok po kroku, dobrze?

934
00:40:12,375 --> 00:40:13,125
Wszystko będzie dobrze.

935
00:40:14,125 --> 00:40:14,541
W porządku?

936
00:40:14,666 --> 00:40:16,083
To dobra rzecz
wracamy na chwilę.

937
00:40:16,083 --> 00:40:17,208
Przydałaby Ci się pomoc.

938
00:40:18,916 --> 00:40:19,500
Co masz na myśli?

939
00:40:20,250 --> 00:40:22,791
Och, och, idziemy
pełna gęba na tym stoi, kolego.

940
00:40:23,041 --> 00:40:23,541
W porządku?

941
00:40:23,625 --> 00:40:24,458
Jestem Jesse.

942
00:40:24,708 --> 00:40:25,875
Oczywiste jest, że to Joey.

943
00:40:26,208 --> 00:40:26,666
Jasne.

944
00:40:27,625 --> 00:40:28,125
Co?

945
00:40:28,541 --> 00:40:30,125
Nikt nie chce być Joeyem.

946
00:40:30,291 --> 00:40:32,916
Och, to takie
Joey, to co miałeś do powiedzenia.

947
00:40:33,583 --> 00:40:35,250
[Śmiech]

948
00:40:36,416 --> 00:40:38,458
Nie mogę was o to zapytać
aby to zrobić.

949
00:40:39,291 --> 00:40:42,875
No cóż, Sandy powiedziała, że ​​tak.
powiedz to, a nas masz.

950
00:40:44,708 --> 00:40:46,208
Sandy i jej plany, co?

951
00:40:47,041 --> 00:40:49,000
Założę się, że tak myślała
miało być naprawdę zabawnie.

952
00:40:49,750 --> 00:40:51,666
Tak, tak, zrobiła to.

953
00:40:52,958 --> 00:40:55,708
Ona jest po prostu smutna, że ​​nie zobaczy
ten głupi wyraz twojej twarzy.

954
00:40:59,916 --> 00:41:01,708
Ale poważnie, my
Chyba powinniśmy już iść.

955
00:41:02,041 --> 00:41:02,625
Tak.

956
00:41:02,625 --> 00:41:03,083
Tak, masz rację.

957
00:41:05,083 --> 00:41:07,958
Ale zanim pójdziemy,
oddam ci hołd, okej?

958
00:41:08,791 --> 00:41:09,416
W porządku

959
00:41:09,791 --> 00:41:10,750
Kocham cię.

960
00:41:11,583 --> 00:41:12,958
To znaczy tylko ja.

961
00:41:19,250 --> 00:41:20,125
Sok z żuka.

962
00:41:20,250 --> 00:41:21,083
Sok z żuka
-NIE.

963
00:41:22,000 --> 00:41:23,250
Po prostu idź.

964
00:41:24,208 --> 00:41:24,791
Sok z żuka.

965
00:41:25,208 --> 00:41:26,583
Dzięki, że pozwoliłeś mi się zatrzymać.

966
00:41:26,625 --> 00:41:28,375
Stacey jest w domu swojej przyjaciółki.

967
00:41:28,875 --> 00:41:30,791
Po prostu nie mogę tam być
kiedy są w takim stanie.

968
00:41:30,833 --> 00:41:32,000
Oczywiście, kiedykolwiek.

969
00:41:32,833 --> 00:41:34,583
Opowiedz mi coś o tej dacie.

970
00:41:35,333 --> 00:41:36,416
Było tak dobrze.

971
00:41:37,500 --> 00:41:39,833
To dziwne, wszyscy mamy
przyjaźnimy się od zawsze.

972
00:41:39,916 --> 00:41:44,083
Ale tak jak ze mną i z nim, to jest
jest inaczej już od jakiegoś czasu.

973
00:41:45,125 --> 00:41:47,666
I to było jak prawdziwa randka.

974
00:41:47,875 --> 00:41:49,583
Nawet mnie odprowadził
moje drzwi i pocałowaliśmy się.

975
00:41:49,791 --> 00:41:51,291
Naprawdę się pocałowaliśmy.

976
00:41:51,375 --> 00:41:52,458
Widzisz, mówiłem ci.

977
00:41:53,166 --> 00:41:54,166
Jasne, że tak.

978
00:41:54,375 --> 00:41:55,333
Parokrotnie.

979
00:41:55,500 --> 00:41:56,500
Głośno.

980
00:41:56,708 --> 00:42:00,291
Ale ja po prostu nie chcę, żeby musiał
radzić sobie z tym, że cały czas jestem chora.

981
00:42:00,333 --> 00:42:01,125
On na to nie zasługuje.

982
00:42:01,291 --> 00:42:02,208
Nie, nie rób tego.

983
00:42:02,291 --> 00:42:03,041
On nie jest dzieckiem.

984
00:42:03,500 --> 00:42:05,583
Jeśli oboje się lubicie,
może podjąć własną decyzję.

985
00:42:06,291 --> 00:42:06,916
Podoba ci się on?

986
00:42:07,375 --> 00:42:09,916
No cóż, tak.
Naprawdę tak myślę.

987
00:42:10,250 --> 00:42:11,416
No dobrze, to do dzieła.

988
00:42:12,416 --> 00:42:14,666
Ale najpierw to gówno jest
zaczyna palić, więc...

989
00:42:22,791 --> 00:42:23,333
Hej.

990
00:42:23,541 --> 00:42:24,000
Hej.

991
00:42:25,208 --> 00:42:25,666
Wow.

992
00:42:26,166 --> 00:42:26,875
Dziękuję.

993
00:42:26,958 --> 00:42:30,833
Nie widziałem, żebyś palił papierosa
od czasów, gdy byłaś emo i miałaś czarne włosy.

994
00:42:32,541 --> 00:42:33,250
Tak.

995
00:42:39,208 --> 00:42:41,708
Hej, widziałeś?
jest tam zapiekanka?

996
00:42:42,750 --> 00:42:43,458
Jest ogromny.

997
00:42:44,166 --> 00:42:46,416
Wiesz, mógłbym
będę jadł przez miesiąc.

998
00:42:47,750 --> 00:42:48,541
Tak,

999
00:42:49,458 --> 00:42:51,083
Dobrze, że ty
przyprowadziłem przyjaciela, żeby pomógł.

1000
00:42:52,166 --> 00:42:52,958
Tristan?

1001
00:42:53,458 --> 00:42:53,916
Trixie?

1002
00:42:54,250 --> 00:42:54,875
Tramp?

1003
00:42:54,875 --> 00:42:55,791
Czy jestem blisko?

1004
00:42:56,750 --> 00:42:58,208
Tak, powinienem był
Już to widziałem.

1005
00:42:59,083 --> 00:43:03,083
I to jest, eee, to jest
Tracy, przepraszam.

1006
00:43:03,458 --> 00:43:04,750
Nic mi nie jesteś winien
wyjaśnienie.

1007
00:43:06,125 --> 00:43:07,583
No tak, trochę tak.

1008
00:43:07,916 --> 00:43:09,333
Powinienem ci powiedzieć.

1009
00:43:11,375 --> 00:43:12,750
Ale nie pomyślałeś.

1010
00:43:14,291 --> 00:43:15,541
Nie, nie zrobiłem tego.

1011
00:43:19,166 --> 00:43:20,625
Nie róbmy tego...

1012
00:43:21,208 --> 00:43:22,083
To nie jest ważne.

1013
00:43:24,875 --> 00:43:25,791
Hmm,

1014
00:43:27,750 --> 00:43:28,375
Przyjaciele?

1015
00:43:30,666 --> 00:43:31,416
Przyjaciele.

1016
00:43:34,791 --> 00:43:36,291
Ona naprawdę odeszła, prawda?

1017
00:43:37,833 --> 00:43:38,250
Tak.

1018
00:43:39,750 --> 00:43:42,083
Tak, ona jest i to
Naprawdę do bani, prawda?

1019
00:43:46,625 --> 00:43:47,375
Chodź tutaj.

1020
00:43:48,458 --> 00:43:49,041
Jest w porządku.

1021
00:43:54,916 --> 00:43:55,791
[Śmiech]

1022
00:43:56,666 --> 00:43:59,291
Ukradłem na lotnisku
i trochę wypchane

1023
00:43:59,291 --> 00:44:01,500
to w torbie Spencera
podczas kontroli bezpieczeństwa.

1024
00:44:01,625 --> 00:44:01,916
Ładny.

1025
00:44:02,250 --> 00:44:02,875
Dobrze, dobrze, dobrze.

1026
00:44:03,041 --> 00:44:04,916
[Śmiech]

1027
00:44:05,791 --> 00:44:08,041
Jeśli czegoś potrzebujesz
W ogóle, jestem tutaj, okej?

1028
00:44:09,583 --> 00:44:10,125
Dziękuję.

1029
00:44:15,708 --> 00:44:17,375
[Śmiech]

1030
00:44:18,708 --> 00:44:19,750
Co do cholery?

1031
00:44:25,708 --> 00:44:26,833
Czy to jest esej?
termin na piątek?

1032
00:44:30,625 --> 00:44:31,916
Jak inaczej można nazwać...

1033
00:44:31,916 --> 00:44:32,208
Tatuś!

1034
00:44:33,833 --> 00:44:35,375
O, to wujek Ryan.

1035
00:44:37,708 --> 00:44:41,208
Oboje wyglądacie, jakbyście mieli
imponująco pozytywne wyniki badań STD.

1036
00:44:43,166 --> 00:44:46,500
Czy to jest pozytywne, jak w
dobry lub pozytywny jak w...

1037
00:44:48,958 --> 00:44:49,666
Nie martw się.

1038
00:44:49,916 --> 00:44:51,375
Mam coś, co...
rozchmurz wszystkich.

1039
00:44:55,708 --> 00:44:56,625
Jak mieszkanie?

1040
00:44:56,875 --> 00:44:58,291
Kiedy tata cię obudzi?

1041
00:44:58,583 --> 00:44:58,958
Wkrótce.

1042
00:45:00,000 --> 00:45:00,708
On jest po prostu zmęczony.

1043
00:45:01,083 --> 00:45:02,166
Ojej, ojej!

1044
00:45:02,541 --> 00:45:03,125
Poczekaj pięć minut!

1045
00:45:03,250 --> 00:45:05,541
Och, pali mnie, jakbym miał byłą dziewczynę

1046
00:45:05,541 --> 00:45:07,791
po nocy w Bangkoku,
ty kupo gówna!

1047
00:45:07,791 --> 00:45:08,791
Samokontrola!

1048
00:45:09,041 --> 00:45:09,583
Och!

1049
00:45:09,583 --> 00:45:10,333
To jest w moim oku.

1050
00:45:17,625 --> 00:45:18,708
Hej, kolego.

1051
00:45:20,083 --> 00:45:20,791
Obiad gotowy.

1052
00:45:22,291 --> 00:45:23,125
Jestem dobry.

1053
00:45:24,083 --> 00:45:24,625
Jezus.

1054
00:45:25,208 --> 00:45:26,083
No weź, człowieku.

1055
00:45:26,875 --> 00:45:28,791
No cóż, minęły już dwa tygodnie.

1056
00:45:28,875 --> 00:45:31,416
Nawet nie opuściłeś tego miejsca
pokój oprócz chodzenia do pracy.

1057
00:45:37,625 --> 00:45:38,666
To już za dużo.

1058
00:45:41,375 --> 00:45:43,500
Czuję, że nawet nie mogę
kurwa nie oddychaj już.

1059
00:45:47,166 --> 00:45:50,666
Czuję, że wszystko, co
Wszystko co było dobre w moim życiu odeszło.

1060
00:45:51,500 --> 00:45:53,541
Hej, hej, słuchaj.

1061
00:45:54,333 --> 00:45:57,958
Tam na dole jest mnóstwo dobrych rzeczy
teraz, kiedy polegamy na tobie,

1062
00:45:58,250 --> 00:45:59,000
W porządku?

1063
00:45:59,875 --> 00:46:03,125
Jeśli to cokolwiek znaczy, człowieku, wszystko
musisz po prostu się pojawić.

1064
00:46:05,500 --> 00:46:06,083
Masz rację.

1065
00:46:06,750 --> 00:46:07,833
Wiem, że mam rację.

1066
00:46:08,708 --> 00:46:09,125
Pospiesz się.

1067
00:46:09,125 --> 00:46:09,750
Dobrze, proszę bardzo.

1068
00:46:19,041 --> 00:46:19,541
Tata?

1069
00:46:20,750 --> 00:46:21,500
Hej, kochanie.

1070
00:46:51,291 --> 00:46:53,375
[Wydech głęboki]

1071
00:46:58,083 --> 00:46:58,958
Kurwa Ryan.

1072
00:47:01,791 --> 00:47:03,250
Eee...

1073
00:47:11,375 --> 00:47:13,500
Kochanie, jestem w domu.

1074
00:47:15,791 --> 00:47:18,166
Wiesz, myślę, że
przesłuchanie poszło naprawdę dobrze.

1075
00:47:19,083 --> 00:47:21,833
Wiesz, naprawdę myślę, że...
mam szansę znaleźć się w tej C-

1076
00:47:21,833 --> 00:47:22,333
W?

1077
00:47:26,708 --> 00:47:27,416
Dziecko?

1078
00:47:32,291 --> 00:47:34,541
[Beczenie]

1079
00:47:37,750 --> 00:47:39,250
[Beczenie]

1080
00:47:40,750 --> 00:47:44,875
O, suko, masz zapachowe świece.

1081
00:47:51,541 --> 00:47:52,791
Zabieram z powrotem swoją bluzę z kapturem.

1082
00:47:57,333 --> 00:48:01,416
Dobrze, uśmiechnij się
za trzy, dwa, jeden.

1083
00:48:02,125 --> 00:48:03,500
Jeszcze raz.

1084
00:48:03,750 --> 00:48:05,166
Trzy, dwa, jeden.

1085
00:48:09,458 --> 00:48:10,833
Co to jest?
zdjęcia jeszcze raz?

1086
00:48:11,625 --> 00:48:14,625
Zdjęcia biznesowe dla
normalne rzeczy w pracy.

1087
00:48:15,166 --> 00:48:15,791
Zrozumiałem.

1088
00:48:16,375 --> 00:48:17,833
Ogólne i szczegółowe.

1089
00:48:18,083 --> 00:48:18,416
Fajny.

1090
00:48:19,625 --> 00:48:22,083
Czy zauważyłeś?
coś dziwnego ostatnio?

1091
00:48:22,708 --> 00:48:24,375
Kobieto, nie
wiem połowę.

1092
00:48:25,333 --> 00:48:26,875
Teraz się uśmiechnijmy
w tym przypadku, okej?

1093
00:48:28,125 --> 00:48:30,666
Trzy, dwa, jeden.

1094
00:48:38,708 --> 00:48:41,958
[Muzyka pełna napięcia]

1095
00:48:45,250 --> 00:48:46,958
Jeszcze jeden cholerny oporny.

1096
00:48:50,041 --> 00:48:50,666
Tata?

1097
00:48:51,416 --> 00:48:53,375
Sarah wysłała SMS-a z pytaniem, czy
możemy wyjść dziś wieczorem.

1098
00:48:53,625 --> 00:48:56,333
Nie, mam,
Uhm, mam nadgodziny.

1099
00:48:57,708 --> 00:48:59,791
Tato, to jest jak
trzeci dublet w tym tygodniu.

1100
00:48:59,791 --> 00:49:01,875
Oddasz się
cholerny zawał serca.

1101
00:49:03,416 --> 00:49:05,416
Nie zapomnij wziąć leków.

1102
00:49:06,250 --> 00:49:07,416
Weź leki.

1103
00:49:09,250 --> 00:49:10,416
Hej, Munchkin.

1104
00:49:13,333 --> 00:49:14,041
Cześć, Josh.

1105
00:49:14,583 --> 00:49:15,041
Hej.

1106
00:49:18,000 --> 00:49:18,666
Tata?

1107
00:49:19,666 --> 00:49:20,333
Tata?

1108
00:49:20,666 --> 00:49:22,208
No, hej, co tam?

1109
00:49:22,375 --> 00:49:24,166
Dlaczego kraby nie mają brwi?

1110
00:49:25,416 --> 00:49:26,833
Nie mam pojęcia.

1111
00:49:27,833 --> 00:49:28,916
Porozmawiamy za chwilę.

1112
00:49:31,625 --> 00:49:35,166
[Spokojna muzyka]

1113
00:50:04,625 --> 00:50:05,625
Cześć, Spencer.

1114
00:50:07,250 --> 00:50:09,166
W porządku, jeśli zostanę
cię na chwilę.

1115
00:50:11,083 --> 00:50:12,458
Mmm Hmm

1116
00:50:23,208 --> 00:50:24,250
Zadzwonił włóczęga

1117
00:50:24,625 --> 00:50:25,291
Przepraszam.

1118
00:50:25,458 --> 00:50:26,583
Tak, możesz zostać.

1119
00:50:27,166 --> 00:50:28,041
Długi dzień.

1120
00:50:28,208 --> 00:50:29,416
Proszę płakać cicho.

1121
00:50:30,875 --> 00:50:31,791
Będę.

1122
00:50:44,791 --> 00:50:48,125
[Wyciek powietrza]

1123
00:50:50,166 --> 00:50:51,875
Mamo, dziś jest dzień dekorowania.

1124
00:50:51,875 --> 00:50:52,291
Chodźmy.

1125
00:50:52,291 --> 00:50:53,666
Mam ostatnie
pudełko z dekoracjami.

1126
00:50:53,958 --> 00:50:55,791
Jasne, możesz się przy tym dobrze bawić.

1127
00:50:57,166 --> 00:50:57,833
Czy wszystko w porządku?

1128
00:50:57,833 --> 00:50:58,375
Tak, mamo.

1129
00:50:58,416 --> 00:50:58,875
Wszystko w porządku.

1130
00:50:59,291 --> 00:51:00,125
To dzień dekorowania.

1131
00:51:00,125 --> 00:51:00,583
Chodźmy.

1132
00:51:03,375 --> 00:51:04,666
Poczekaj, już idę.

1133
00:51:08,208 --> 00:51:08,791
Tak?

1134
00:51:08,791 --> 00:51:11,250
Gerald Sinclair, dyrektor generalny
Sinclair Properties.

1135
00:51:12,458 --> 00:51:14,958
Pomyślałem, że powinienem się zatrzymać
aby złożyć osobisty apel,

1136
00:51:15,125 --> 00:51:17,958
jak się wydaje, że masz
odrzuciłem kilku moich agentów.

1137
00:51:18,541 --> 00:51:20,458
Pracujemy nad
upiększyć tę okolicę.

1138
00:51:21,416 --> 00:51:22,375
Kończy się.

1139
00:51:22,375 --> 00:51:25,125
Od miesięcy jesteśmy
praca z obecnymi mieszkańcami

1140
00:51:25,125 --> 00:51:26,916
aby pomóc im iść naprzód.

1141
00:51:27,791 --> 00:51:30,875
No cóż, skoro to powiedziałeś
w takim razie jaka jest oferta?

1142
00:51:32,250 --> 00:51:35,125
Oferujemy 20%
na targu...

1143
00:51:36,166 --> 00:51:38,250
Dziewczyny, co o tym myślicie?

1144
00:51:40,333 --> 00:51:41,000
Pierdolę cię.

1145
00:51:41,666 --> 00:51:42,583
Tak, pierdol się.

1146
00:51:46,500 --> 00:51:47,666
Są szefowie.

1147
00:51:49,166 --> 00:51:50,083
Pierdolę cię.

1148
00:51:52,958 --> 00:51:54,750
Pierdol się, pierdol się,
spieprzaj, spieprzaj.

1149
00:51:54,750 --> 00:51:55,666
Hej, hej, hej, hej, hej.

1150
00:51:57,083 --> 00:51:58,583
To słowo jest zarezerwowane tylko dla dupków.

1151
00:51:59,000 --> 00:51:59,458
Dupkowie.

1152
00:52:01,416 --> 00:52:02,750
No dobra, jedziemy.

1153
00:52:02,750 --> 00:52:03,708
Musimy iść do Lucasa.

1154
00:52:05,666 --> 00:52:08,500
Słuchaj, wiem, że to jest
to był do dupy dzień,

1155
00:52:09,166 --> 00:52:11,166
ale nie możemy zawieść
Kapitanie Christmas.

1156
00:52:12,916 --> 00:52:14,583
Dziś wieczorem dostałem wiadomość od Świętego Mikołaja.

1157
00:52:15,875 --> 00:52:16,916
To jest otwarty bar.

1158
00:52:17,166 --> 00:52:17,958
Możecie przyjść.

1159
00:52:20,291 --> 00:52:22,708
Powinienem był prowadzić
z darmowym alkoholem.

1160
00:52:27,333 --> 00:52:30,916
Potrzebujemy więcej świateł.

1161
00:52:31,250 --> 00:52:32,250
Potrzebujemy więcej świateł.

1162
00:52:36,458 --> 00:52:37,041
Cześć.

1163
00:52:37,583 --> 00:52:38,875
Przepraszam za spóźnienie.

1164
00:52:39,958 --> 00:52:41,375
Radość zakupów świątecznych.

1165
00:52:42,458 --> 00:52:43,125
Dobra.

1166
00:52:43,875 --> 00:52:45,041
Jak nam idzie?

1167
00:52:45,666 --> 00:52:46,458
Cienki.

1168
00:52:47,166 --> 00:52:48,000
W porządku.

1169
00:52:48,625 --> 00:52:51,458
Czekam na słodkie
uwolnienie śmierci.

1170
00:52:51,833 --> 00:52:53,666
Chcę, żeby mój dom był

1171
00:52:53,666 --> 00:52:55,166
widziane z kosmosu.

1172
00:52:56,875 --> 00:52:57,750
To uczciwe.

1173
00:52:59,375 --> 00:53:01,000
Kto to zrobił?

1174
00:53:02,375 --> 00:53:04,333
Lucas zachowuje się jak pięciolatek.

1175
00:53:05,458 --> 00:53:06,833
[Chrząknięcie] Nie jest tak źle.

1176
00:53:07,416 --> 00:53:08,125
Bardzo źle.

1177
00:53:08,791 --> 00:53:11,500
Czyli, hm, brzmi jak ciężki dzień?

1178
00:53:12,125 --> 00:53:13,833
Wiesz, tak właśnie jest.

1179
00:53:15,333 --> 00:53:17,791
No więc, jak się masz?
Nowe mieszkanie Stacey?

1180
00:53:18,666 --> 00:53:19,916
To naprawdę miłe.

1181
00:53:20,375 --> 00:53:21,666
W nowej pracy idzie dobrze.

1182
00:53:22,000 --> 00:53:22,708
Jestem z niej bardzo dumny.

1183
00:53:22,833 --> 00:53:23,833
No cóż, powinieneś.

1184
00:53:24,291 --> 00:53:25,458
Wyprowadziłeś ją z równowagi.

1185
00:53:25,708 --> 00:53:26,000
Dzięki.

1186
00:53:26,916 --> 00:53:30,833
No cóż, przepraszam
usłyszeć o Trampie?

1187
00:53:31,208 --> 00:53:31,541
Tracy.

1188
00:53:34,291 --> 00:53:36,333
Wygląda jak zepsuty
maszyna do szycia.

1189
00:53:40,875 --> 00:53:42,291
Jak słyszałeś?
A tak w ogóle?

1190
00:53:42,541 --> 00:53:43,750
Spencer to plotkarska suka.

1191
00:53:44,291 --> 00:53:44,875
Ona ma rację.

1192
00:53:48,750 --> 00:53:49,458
Kolesiu, serio?

1193
00:53:49,916 --> 00:53:51,875
Jak to tu umieściłeś?

1194
00:53:51,875 --> 00:53:53,291
Nie wiem.

1195
00:53:53,458 --> 00:53:54,541
Jesteś największy
kurwa...

1196
00:53:54,666 --> 00:53:55,666
Właśnie to założyłem
szczyt dachu.

1197
00:53:55,666 --> 00:53:57,125
Osioł.

1198
00:53:57,291 --> 00:53:58,250
Aaaa!

1199
00:53:58,708 --> 00:53:59,041
Ryan!

1200
00:54:04,750 --> 00:54:05,291
Ryan!

1201
00:54:06,208 --> 00:54:07,041
Wszystko w porządku?

1202
00:54:07,583 --> 00:54:08,458
Czy on jest w porządku?

1203
00:54:12,083 --> 00:54:13,250
Kurwa, nie.

1204
00:54:20,666 --> 00:54:21,708
Hej,

1205
00:54:22,458 --> 00:54:23,000
Idioci!

1206
00:54:23,000 --> 00:54:23,416
Wszystko w porządku?

1207
00:54:24,625 --> 00:54:26,958
Dlaczego, do cholery, miałby
spadniesz z...?

1208
00:54:37,083 --> 00:54:38,916
Chłopaki, mam...
Auć...!

1209
00:54:38,916 --> 00:54:39,375
O kurczę!

1210
00:54:39,500 --> 00:54:40,000
Sprawdź to, sprawdź to!

1211
00:54:40,000 --> 00:54:42,541
Znalazłem stare dzieło Spencera
Scenariusz do Tree Hill.

1212
00:54:42,750 --> 00:54:43,500
Jedno wzgórze?

1213
00:54:43,500 --> 00:54:43,833
Cokolwiek.

1214
00:54:44,041 --> 00:54:45,208
Ani się waż, kurwa!

1215
00:54:45,333 --> 00:54:46,833
[Krzyk]

1216
00:54:51,291 --> 00:54:55,333
Zachód słońca rozlał się po
sądu, gdy Nathan podchodzi do Skills.

1217
00:54:55,500 --> 00:54:55,833
Nie, nie, czekaj.

1218
00:54:55,958 --> 00:54:56,416
To jest prywatne!

1219
00:54:56,625 --> 00:54:57,125
To jest prywatne!

1220
00:54:57,416 --> 00:54:57,958
Zdobądź go, zdobądź go

1221
00:54:57,958 --> 00:54:58,416
Złapcie go!

1222
00:54:58,416 --> 00:54:59,000
Ryan, złap go!

1223
00:54:59,708 --> 00:55:00,583
Hej, Skills!

1224
00:55:01,291 --> 00:55:02,833
Co robisz
sam tutaj?

1225
00:55:03,166 --> 00:55:04,250
No dalej, Josh!

1226
00:55:04,750 --> 00:55:05,333
Cześć, Nathan!

1227
00:55:05,333 --> 00:55:07,250
Właśnie robię sobie zdjęcia.

1228
00:55:08,000 --> 00:55:08,708
A co z tobą?

1229
00:55:09,541 --> 00:55:11,333
Myślałem
dużo o tym.

1230
00:55:13,375 --> 00:55:17,083
Chcę się wszystkiego nauczyć
o tych umiejętnościach,

1231
00:55:17,333 --> 00:55:20,083
a potem możesz mnie nauczyć jak
wiesz, odbijać te piłki.

1232
00:55:20,250 --> 00:55:21,625
[Śmiech]

1233
00:55:21,791 --> 00:55:23,125
Był tym tak pochłonięty.

1234
00:55:23,125 --> 00:55:23,625
Josh, chodź

1235
00:55:23,791 --> 00:55:26,250
Ludzie, to już nie jest śmieszne!

1236
00:55:26,500 --> 00:55:28,583
[Niesłyszalny]

1237
00:55:30,125 --> 00:55:31,125
Hej.

1238
00:55:31,208 --> 00:55:32,708
-Hej,

1239
00:55:35,375 --> 00:55:37,375
Więc dzisiejszej randki,
Sara.

1240
00:55:38,500 --> 00:55:39,541
Nie, nie możesz.

1241
00:55:39,625 --> 00:55:40,625
Musisz pilnować swojej siostry.

1242
00:55:41,750 --> 00:55:43,500
Założyłem to na tę rzecz jak dwa—

1243
00:55:43,916 --> 00:55:44,833
Nie, nie, nie.

1244
00:55:45,208 --> 00:55:46,875
To nie jest system.

1245
00:55:47,291 --> 00:55:49,125
Mama by czegoś użyła
nazywany jebanym kalendarzem.

1246
00:55:49,291 --> 00:55:50,333
To bzdura.

1247
00:55:50,583 --> 00:55:52,041
Muszę, okej?

1248
00:55:52,250 --> 00:55:53,000
Powiedziałem, że tak.

1249
00:55:53,208 --> 00:55:53,833
Muszę.

1250
00:55:54,500 --> 00:55:55,166
Oh okej.

1251
00:55:55,375 --> 00:55:56,125
Jasne, nie, rozumiem.

1252
00:55:56,125 --> 00:55:57,833
To jest to samo gówno
w każdy weekend.

1253
00:55:57,958 --> 00:55:59,000
Mam rachunki do zapłacenia.

1254
00:55:59,000 --> 00:55:59,708
Muszę.

1255
00:55:59,708 --> 00:56:00,875
Muszę kupić prezenty.

1256
00:56:00,958 --> 00:56:02,416
To już starość, tato!

1257
00:56:05,541 --> 00:56:07,541
Jesteśmy tutaj, okej?

1258
00:56:07,583 --> 00:56:08,791
Ona nie jest.

1259
00:56:09,041 --> 00:56:11,833
Nie potrzebujemy tego domu!

1260
00:56:12,125 --> 00:56:13,041
To wszystko co mam!

1261
00:56:13,708 --> 00:56:14,833
To wszystko co mam.

1262
00:56:16,625 --> 00:56:22,875
Więc mówisz, że ten dom jest
Co Cię teraz trzyma przy życiu?

1263
00:56:23,583 --> 00:56:24,041
NIE.

1264
00:56:24,291 --> 00:56:26,041
No dobrze, a co ze mną?

1265
00:56:26,583 --> 00:56:28,083
A co z twoimi córkami?

1266
00:56:29,833 --> 00:56:32,541
Boże, to tak jakbyś nie
nawet nie obchodzi mnie to bardziej.

1267
00:56:33,875 --> 00:56:37,083
Bo gdyby tak było
ty i ona tu byliście,

1268
00:56:37,083 --> 00:56:40,416
wtedy by
kurwa, naprawdę tu bądź!

1269
00:56:40,875 --> 00:56:42,083
Gdzie jesteś, Tato?

1270
00:56:42,583 --> 00:56:43,333
Jestem tutaj.

1271
00:56:45,041 --> 00:56:47,625
Wiesz,
Chciałbym, żeby to było ja.

1272
00:56:48,708 --> 00:56:50,250
Życzę sobie tego każdego, kurwa, dnia.

1273
00:56:51,291 --> 00:56:52,208
Muszę iść.

1274
00:56:52,208 --> 00:56:52,458
Tata.

1275
00:56:53,541 --> 00:56:54,458
Tato, chodź.

1276
00:57:02,458 --> 00:57:05,166
[Kroki]

1277
00:57:09,583 --> 00:57:10,625
No dalej, Josh.

1278
00:57:10,708 --> 00:57:12,125
Święty Mikołaj nie może się spóźnić
na imprezę świąteczną.

1279
00:57:12,875 --> 00:57:14,583
No, no, kolego.

1280
00:57:14,833 --> 00:57:17,375
Twoja godność sama się nie uratuje.

1281
00:57:18,333 --> 00:57:19,375
Do dzieła, mistrzu.

1282
00:57:32,208 --> 00:57:33,416
Ho, ho, ho!

1283
00:57:33,833 --> 00:57:35,416
Wesołych Świąt wszystkim!

1284
00:57:35,875 --> 00:57:40,166
Josh, nie panikuj, ale znalazłem
że jest tu jeszcze jeden Święty Mikołaj.

1285
00:57:42,083 --> 00:57:43,041
To jest tequila.

1286
00:57:46,625 --> 00:57:47,666
O mój Boże.

1287
00:57:48,291 --> 00:57:49,166
Idę do baru.

1288
00:57:51,166 --> 00:57:52,291
Jasne, popraw pasek.

1289
00:57:52,333 --> 00:57:52,958
Bądź bardziej profesjonalny.

1290
00:57:53,083 --> 00:57:53,708
Jasne, baw się dobrze.

1291
00:57:55,250 --> 00:57:55,958
Idę do łazienki.

1292
00:57:58,125 --> 00:57:59,208
Czy nie możesz?

1293
00:57:59,250 --> 00:58:01,375
Nie, przysięgam.

1294
00:58:07,250 --> 00:58:11,041
[Kroki]

1295
00:58:13,791 --> 00:58:15,625
Cześć, czy wiesz?
gdzie jest łazienka?

1296
00:58:15,708 --> 00:58:17,416
Tak, to jest w dół
holu i po lewej stronie.

1297
00:58:17,583 --> 00:58:19,833
Ale zanim pójdziesz, czy mógłbyś rozważyć
przekazując darowiznę na rzecz

1298
00:58:19,833 --> 00:58:21,000
Fundusz na rzecz dzieci niepełnosprawnych?

1299
00:58:21,458 --> 00:58:22,750
Nie, wszystko w porządku.

1300
00:58:23,083 --> 00:58:26,958
Za jedyne 25 dolarów miesięcznie możesz
pomóc dziecku znów chodzić i widzieć.

1301
00:58:27,041 --> 00:58:28,208
Jasne, jasne, podziękuję.

1302
00:58:28,541 --> 00:58:31,083
Panie, pomyśl o dzieciach.

1303
00:58:32,541 --> 00:58:33,708
Wszystko w porządku, Jen?

1304
00:58:34,333 --> 00:58:37,125
Tak, po prostu próbuję przekonać tego człowieka, że
powinniśmy się tym przejmować

1305
00:58:37,125 --> 00:58:38,458
o dzieciach niepełnosprawnych.

1306
00:58:38,750 --> 00:58:40,500
Jezu, panie,
nie lubisz dzieci?

1307
00:58:41,125 --> 00:58:43,875
Nie, nie,
Nie nienawidzę dzieci.

1308
00:58:44,250 --> 00:58:45,416
Och, czy to dlatego, że
są niepełnosprawni?

1309
00:58:45,916 --> 00:58:47,958
Poczekaj, nie, nie, nie,
Nie o to mi chodziło.

1310
00:58:48,833 --> 00:58:49,416
Pierdolić.

1311
00:58:49,416 --> 00:58:52,250
Cóż, jeśli tak jest,
następnie za małą darowiznę.

1312
00:58:55,083 --> 00:58:55,750
Jasne.

1313
00:58:57,458 --> 00:58:58,875
Kurwa.

1314
00:58:59,458 --> 00:59:01,458
Nie, one są moje.

1315
00:59:09,666 --> 00:59:12,791
Cóż, wesołych świąt Bożego Narodzenia.

1316
00:59:13,875 --> 00:59:16,166
Więc, uh, jak mam cię zdobyć?
pod moją choinką?

1317
00:59:16,166 --> 00:59:16,666
Mam chłopaka.

1318
00:59:18,666 --> 00:59:19,500
Jestem Ryan.

1319
00:59:24,958 --> 00:59:26,000
Jesteś w telewizji.

1320
00:59:26,833 --> 00:59:30,125
Jesteś tym facetem, którego obejmujesz
w ugryzieniach szczurów w serialu Prawo i porządek.

1321
00:59:30,583 --> 00:59:31,333
Tak, to ja.

1322
00:59:31,375 --> 00:59:33,416
Wiesz, oni tak naprawdę
użyj prawdziwych szczurów w tej scenie.

1323
00:59:34,041 --> 00:59:35,708
[Chichot]

1324
00:59:38,958 --> 00:59:39,791
Pieprzyć to.

1325
00:59:42,291 --> 00:59:46,333
Lista D nadal jest liczona jako
celebryta na mojej karcie do seksu.

1326
00:59:47,041 --> 00:59:48,500
No cóż, powinieneś zobaczyć nowe
krótki film

1327
00:59:48,500 --> 00:59:49,625
wychodząc z ukrycia, że ​​to właśnie zrobiłem.

1328
00:59:50,041 --> 00:59:51,333
Jest tam Dustin Diamond.

1329
00:59:51,958 --> 00:59:52,750
Pisk!

1330
00:59:53,333 --> 00:59:54,041
Ten sam facet.

1331
00:59:54,708 --> 00:59:56,625
Więc, uh, może mogę
Kupić ci drinka?

1332
00:59:58,125 --> 00:59:59,000
Są darmowe.

1333
00:59:59,833 --> 01:00:00,625
Wspaniały.

1334
01:00:01,375 --> 01:00:03,708
To naprawdę mi pomaga
z moimi problemami bankowymi.

1335
01:00:05,375 --> 01:00:06,833
Spotkajmy się za kurtyną.

1336
01:00:13,708 --> 01:00:16,416
Czy odebrałeś?
kolejna dziwka?

1337
01:00:17,833 --> 01:00:19,125
Nie wiem.

1338
01:00:32,875 --> 01:00:34,500
Nie mogę w ciebie uwierzyć
zdjąłeś kostium.

1339
01:00:36,250 --> 01:00:37,166
Co mam zrobić?

1340
01:00:37,375 --> 01:00:39,625
Siedzieć całą noc i czekać
być rezerwowym Świętym Mikołajem?

1341
01:00:39,958 --> 01:00:42,583
Nie, ale baw się dobrze.

1342
01:00:42,583 --> 01:00:43,250
Spróbuj się dobrze bawić.

1343
01:00:47,000 --> 01:00:48,208
[Westchnięcia]

1344
01:00:49,833 --> 01:00:50,791
Szczęśliwy?

1345
01:00:50,791 --> 01:00:52,250
Tak, jestem podekscytowany, Josh.

1346
01:00:56,416 --> 01:00:57,250
Przepraszam.

1347
01:00:57,583 --> 01:00:58,791
Czy mogę prosić o dwa piwa typu lager?

1348
01:00:59,083 --> 01:00:59,583
Bez problemu.

1349
01:01:05,291 --> 01:01:07,416
Co więc stało się ze Świętym Mikołajem?

1350
01:01:07,416 --> 01:01:08,333
jaki strój miałeś na sobie?

1351
01:01:10,708 --> 01:01:12,541
Wygląda na to, że ktoś
podwójnie zarezerwowane.

1352
01:01:13,541 --> 01:01:15,458
Och, to wielka szkoda.

1353
01:01:15,750 --> 01:01:16,166
Tak.

1354
01:01:16,708 --> 01:01:17,000
Dzięki.

1355
01:01:18,166 --> 01:01:19,333
Ile jeszcze takich do tego czasu?

1356
01:01:19,333 --> 01:01:20,291
Mogę cię przekonać, żebyś to zrobił

1357
01:01:20,291 --> 01:01:20,750
czy można to włączyć z powrotem?

1358
01:01:20,750 --> 01:01:21,541
[Kaszel]

1359
01:01:24,333 --> 01:01:24,916
Jestem Jill.

1360
01:01:25,791 --> 01:01:26,166
Josh.

1361
01:01:26,666 --> 01:01:27,791
Miło Cię poznać.

1362
01:01:28,000 --> 01:01:28,583
Miło mi cię poznać.

1363
01:01:30,458 --> 01:01:31,708
Więc, czy ubierasz się na

1364
01:01:31,708 --> 01:01:34,041
każde święto, czy...? Nie, tylko

1365
01:01:34,041 --> 01:01:34,666
ważne.

1366
01:01:35,333 --> 01:01:36,833
Boże Narodzenie, Wielkanoc.

1367
01:01:37,916 --> 01:01:38,916
Powinieneś mnie widzieć jako Kupidyna.

1368
01:01:40,916 --> 01:01:41,958
Myślę, że mi się to spodoba

1369
01:01:41,958 --> 01:01:42,500
te nogi.

1370
01:01:43,166 --> 01:01:43,916
Co?

1371
01:01:47,458 --> 01:01:48,666
Muszę wrócić do

1372
01:01:48,666 --> 01:01:51,333
moi przyjaciele,
ale może powinniśmy

1373
01:01:51,333 --> 01:01:52,083
wyskoczymy kiedyś na drinka?

1374
01:01:53,083 --> 01:01:53,708
Jasne, chciałbym.

1375
01:01:54,333 --> 01:01:54,666
Dobra.

1376
01:02:03,291 --> 01:02:04,583
Wydaje się miła.

1377
01:02:04,666 --> 01:02:05,750
Może powinieneś ją zaprosić na randkę

1378
01:02:05,750 --> 01:02:06,125
kiedyś.

1379
01:02:07,000 --> 01:02:08,000
Nadal jestem żonaty.

1380
01:02:08,666 --> 01:02:09,500
Josh,

1381
01:02:10,041 --> 01:02:11,291
Nie sądzę, żeby to było zgodne z prawem

1382
01:02:11,291 --> 01:02:11,708
wiążący.

1383
01:02:12,833 --> 01:02:13,416
Co masz na myśli?

1384
01:02:13,416 --> 01:02:14,750
Udawać, że ona nigdy nie istniała?

1385
01:02:15,458 --> 01:02:17,041
Nie, oczywiście, że nie.

1386
01:02:19,625 --> 01:02:20,750
Wiesz, Josh, nadal możesz

1387
01:02:20,750 --> 01:02:21,375
mieć coś.

1388
01:02:29,041 --> 01:02:29,750
Poczekaj, nie.

1389
01:02:30,250 --> 01:02:31,125
Zapłaciłem za to.

1390
01:02:31,416 --> 01:02:33,166
A mięty nie są dla tchórzy.

1391
01:02:33,916 --> 01:02:34,583
Bo jesteś tchórzem.

1392
01:02:41,750 --> 01:02:42,708
[Jęki]

1393
01:02:42,916 --> 01:02:44,625
Hej, Ryan, gdzie jesteś?

1394
01:02:45,375 --> 01:02:46,541
Ryan, właśnie wyjęli trochę

1395
01:02:46,541 --> 01:02:47,291
więcej świątecznych ciasteczek.

1396
01:02:48,708 --> 01:02:49,166
Ryan?

1397
01:02:49,583 --> 01:02:49,916
[Krzyki]

1398
01:02:49,916 --> 01:02:50,750
O mój Boże!

1399
01:02:50,791 --> 01:02:51,458
Nie znowu!

1400
01:02:52,916 --> 01:02:53,625
O mój Boże!

1401
01:02:53,875 --> 01:02:55,833
Och, och, och...

1402
01:02:58,333 --> 01:02:59,458
Gówno.

1403
01:03:02,375 --> 01:03:04,250
Hej, przepraszam, że to zepsułem

1404
01:03:04,250 --> 01:03:05,166
Twoja impreza świąteczna.

1405
01:03:05,458 --> 01:03:07,000
Ha, ha, ha...

1406
01:03:09,291 --> 01:03:11,333
Dlaczego zniszczyłeś prezenty dla Świętego Mikołaja?

1407
01:03:11,916 --> 01:03:12,916
Wszystko w porządku, mała.

1408
01:03:12,958 --> 01:03:14,041
Tak czy inaczej, Święty Mikołaj nie istnieje.

1409
01:03:14,291 --> 01:03:16,250
Co do cholery jest nie tak?
Ty?

1410
01:03:16,250 --> 01:03:16,708
Oh!

1411
01:03:18,500 --> 01:03:19,750
Mamo,

1412
01:03:20,291 --> 01:03:23,375
Dlaczego nagi mężczyzna zrujnował
Boże Narodzenie

1413
01:03:28,875 --> 01:03:30,708
Nic tu nie ma.

1414
01:03:30,750 --> 01:03:31,541
Co się dzieje?

1415
01:03:31,958 --> 01:03:33,500
Jakiś blady, nagi facet.

1416
01:03:33,916 --> 01:03:36,083
Jak dziwny, nagi kretoszczur.

1417
01:03:37,333 --> 01:03:38,416
Chodźmy znaleźć tego drugiego Świętego Mikołaja

1418
01:03:38,416 --> 01:03:39,166
Mikołaj się śmieje.

1419
01:03:40,125 --> 01:03:41,416
O mój Boże.

1420
01:03:41,541 --> 01:03:42,333
O Jezu.

1421
01:03:43,000 --> 01:03:45,000
Ta dziewczyna uderzyła mocniej niż Mike

1422
01:03:45,000 --> 01:03:45,333
Tyson.

1423
01:03:45,625 --> 01:03:46,541
O czym myślałeś?

1424
01:03:46,541 --> 01:03:47,666
O czym ja myślałem?

1425
01:03:47,791 --> 01:03:48,708
Widziałeś te rzeczy?

1426
01:03:48,833 --> 01:03:49,416
No, koleś.

1427
01:03:49,500 --> 01:03:50,250
Nie, widziałem Beccę.

1428
01:03:51,083 --> 01:03:51,458
Pierdolić.

1429
01:03:53,375 --> 01:03:54,541
Miałem tę pracę zarezerwowaną

1430
01:03:54,541 --> 01:03:55,333
przez dwa tygodnie.

1431
01:03:55,875 --> 01:03:56,625
Tak, dlaczego nie wrócisz?

1432
01:03:56,625 --> 01:03:57,666
do centrum handlowego, do którego należysz?

1433
01:03:58,583 --> 01:03:59,375
O kurwa.

1434
01:03:59,875 --> 01:04:01,250
Miło Cię znowu widzieć.

1435
01:04:02,333 --> 01:04:04,250
Po naszej interakcji
onegdaj,

1436
01:04:04,958 --> 01:04:06,250
Myślałem, że nie jesteś całkiem

1437
01:04:06,250 --> 01:04:07,791
odpowiednie dla naszego wydarzenia.

1438
01:04:07,958 --> 01:04:09,125
Czy to wszystko jest naprawdę konieczne?

1439
01:04:09,500 --> 01:04:10,250
To wstyd.

1440
01:04:10,791 --> 01:04:12,208
Przypominasz mi Świętego Mikołaja.

1441
01:04:12,916 --> 01:04:14,833
Stary, nie w formie.

1442
01:04:15,541 --> 01:04:17,000
Nikt już w ciebie nie wierzy.

1443
01:04:18,666 --> 01:04:20,166
Powinieneś przyjąć moją ofertę.

1444
01:04:20,583 --> 01:04:21,583
To jest dom, w którym ja i

1445
01:04:21,583 --> 01:04:22,750
moja żona wychowała nasze dzieci.

1446
01:04:23,333 --> 01:04:24,250
Nie chcę tego widzieć

1447
01:04:24,250 --> 01:04:24,833
zburzony.

1448
01:04:25,791 --> 01:04:27,041
Mały ptaszek mi powiedział

1449
01:04:27,041 --> 01:04:28,750
że zaraz będziesz
zajęte na poczet spłaty kredytu hipotecznego.

1450
01:04:29,000 --> 01:04:30,541
Kolesiu, kim ty kurwa jesteś?

1451
01:04:30,541 --> 01:04:31,291
myślisz, że jesteś?

1452
01:04:32,250 --> 01:04:34,875
Jesteś wulgarny i ordynarny

1453
01:04:34,875 --> 01:04:36,166
mały człowiek.

1454
01:04:37,375 --> 01:04:38,750
Co to było za sprytne?
fraza ty

1455
01:04:38,750 --> 01:04:40,208
i twoje dzieci
używane ostatnio?

1456
01:04:41,333 --> 01:04:42,583
Pierdolę cię.

1457
01:04:55,750 --> 01:04:57,041
Ktoś za mną stoi, prawda?
Tam?

1458
01:04:57,916 --> 01:04:58,375
Aha.

1459
01:04:59,916 --> 01:05:01,000
I duże, prawda?

1460
01:05:01,625 --> 01:05:02,000
Aha.

1461
01:05:02,916 --> 01:05:04,250
I włochaty.

1462
01:05:05,666 --> 01:05:06,291
Wspaniały.

1463
01:05:07,208 --> 01:05:08,083
Przepraszam, mały człowieku.

1464
01:05:08,750 --> 01:05:10,083
Tylko nie twarz!

1465
01:05:11,041 --> 01:05:12,375
Przyjdź na imprezę.

1466
01:05:12,458 --> 01:05:13,416
Pośmiej się trochę

1467
01:05:13,416 --> 01:05:14,625
Wypij trochę darmowego alkoholu.

1468
01:05:15,541 --> 01:05:16,291
Zamknąć się.

1469
01:05:17,708 --> 01:05:18,291
Ty!

1470
01:05:18,708 --> 01:05:20,500
Oszukałeś mnie, kurwa!

1471
01:05:20,708 --> 01:05:22,125
Pieprzyć to,
Ojej!

1472
01:05:23,208 --> 01:05:23,875
Oh!

1473
01:05:24,500 --> 01:05:25,333
Moje miętówki!

1474
01:05:25,583 --> 01:05:27,333
[Szloch]

1475
01:05:27,791 --> 01:05:30,291
Jesteś taki silny!

1476
01:05:30,625 --> 01:05:31,375
Najlepiej byłoby, gdybyś

1477
01:05:31,375 --> 01:05:32,333
Zachowaj to dla siebie.

1478
01:05:32,541 --> 01:05:34,125
Wiesz co się dzieje
do kapusiów.

1479
01:05:34,625 --> 01:05:36,875
Oni dostają swoje pieprzenie
zerwane paznokcie.

1480
01:05:36,958 --> 01:05:37,833
Oh...

1481
01:05:38,500 --> 01:05:40,000
Więc nie bądź suką.

1482
01:05:40,375 --> 01:05:41,000
Biegnij dalej.

1483
01:05:43,791 --> 01:05:45,583
Kurwa, niepełnosprawne dzieci.

1484
01:05:47,916 --> 01:05:49,000
Tak, uderzył cię mocno.

1485
01:05:49,041 --> 01:05:50,166
Poślizgnąłem się na wodzie, ale,

1486
01:05:50,166 --> 01:05:50,875
Wiesz, że...

1487
01:05:56,625 --> 01:05:57,000
Hej.

1488
01:05:57,916 --> 01:05:58,541
Wszystko w porządku?

1489
01:05:59,791 --> 01:06:00,583
Tak, wszystko w porządku.

1490
01:06:00,916 --> 01:06:01,875
Nie ty, skurwysynu.

1491
01:06:02,208 --> 01:06:02,958
Co do cholery?

1492
01:06:05,708 --> 01:06:06,583
Co mam teraz zrobić?

1493
01:06:07,375 --> 01:06:08,041
Przepraszam.

1494
01:06:08,875 --> 01:06:10,208
Wiem, że naprawdę tego potrzebowałeś
pieniądze.

1495
01:06:12,041 --> 01:06:13,166
Jedną z ostatnich rzeczy, które zrobiłem

1496
01:06:13,166 --> 01:06:14,208
obiecałem jej, że będę

1497
01:06:14,208 --> 01:06:15,750
w stanie zająć się

1498
01:06:15,750 --> 01:06:16,958
dzieci i dom i
wszystko.

1499
01:06:21,583 --> 01:06:24,666
Te dziewczyny to psychopatki!

1500
01:06:24,833 --> 01:06:26,916
Spencer, zamknij się, kurwa.

1501
01:06:27,000 --> 01:06:28,583
Człowieku, o mało mnie nie zamordowano.

1502
01:06:28,666 --> 01:06:29,208
Dobrze, Spence.

1503
01:06:30,083 --> 01:06:30,833
Czas i miejsce.

1504
01:06:31,125 --> 01:06:31,625
To nie to.

1505
01:06:33,208 --> 01:06:34,916
Hej, gdybym miał dolara

1506
01:06:34,916 --> 01:06:36,208
za każdym razem, gdy jeden z

1507
01:06:36,208 --> 01:06:37,000
moi byli próbowali mnie zabić,

1508
01:06:37,041 --> 01:06:38,166
Mogę odkupić twój dom.

1509
01:06:38,333 --> 01:06:39,291
Tak, miałbym 20 dolarów.

1510
01:06:41,041 --> 01:06:41,958
Kurwa, dostałeś mandat?

1511
01:06:42,041 --> 01:06:42,875
Naprawdę przepraszam.

1512
01:06:42,916 --> 01:06:43,500
Co zrobiłem?

1513
01:06:44,250 --> 01:06:44,708
Hej chłopaki.

1514
01:06:44,708 --> 01:06:45,916
O mój Boże.

1515
01:06:46,041 --> 01:06:47,541
To była świetna impreza.

1516
01:06:48,083 --> 01:06:48,916
Dzięki za zaproszenie, Josh.

1517
01:06:49,541 --> 01:06:50,375
Chętnie, kolego.

1518
01:06:51,375 --> 01:06:52,000
Wy wszyscy

1519
01:06:52,291 --> 01:06:53,083
Będziecie się świetnie bawić

1520
01:06:53,083 --> 01:06:53,458
czas dziś wieczorem?

1521
01:06:53,916 --> 01:06:54,958
To była wspaniała noc, Lucas.

1522
01:06:55,041 --> 01:06:55,833
Dziesięć na dziesięć.

1523
01:06:55,916 --> 01:06:57,708
No cóż, zajebiście fantastyczne, Lucas.

1524
01:06:58,125 --> 01:06:59,916
No dobrze, tak.

1525
01:07:01,000 --> 01:07:02,375
Nie jest to dokładnie mój pomysł

1526
01:07:02,375 --> 01:07:03,708
świetny pomysł, ale...

1527
01:07:04,291 --> 01:07:05,500
Nawet nie mogę zdobyć dziewczyn

1528
01:07:05,500 --> 01:07:06,458
Tegoroczne prezenty świąteczne.

1529
01:07:09,125 --> 01:07:11,041
Josh, jak bardzo tego chcesz?

1530
01:07:11,041 --> 01:07:12,250
żeby kupić im prezenty?

1531
01:07:12,583 --> 01:07:13,416
Spójrz na to gówno.

1532
01:07:16,875 --> 01:07:17,875
O cholera.

1533
01:07:18,541 --> 01:07:20,458
Three Legacy Wrestling prezentuje Nie

1534
01:07:20,458 --> 01:07:22,166
Zakaz masakry w Santa.

1535
01:07:22,833 --> 01:07:24,458
Nagroda pieniężna w wysokości 1000 dolarów.

1536
01:07:24,583 --> 01:07:25,416
Zwycięzca bierze wszystko.

1537
01:07:26,791 --> 01:07:28,916
Gościu, kurwa, damy radę.

1538
01:07:29,833 --> 01:07:30,666
No weź, człowieku.

1539
01:07:31,041 --> 01:07:31,791
Będę Myszką Miki.

1540
01:07:31,958 --> 01:07:32,750
Będziesz Apollinem.

1541
01:07:33,000 --> 01:07:33,958
I możemy trochę poruchać

1542
01:07:33,958 --> 01:07:35,000
jak Zwierzę i Jastrząb.

1543
01:07:35,041 --> 01:07:35,833
Pamiętasz to gówno?

1544
01:07:35,875 --> 01:07:37,750
Czy widziałeś kiedyś Rocky'ego?

1545
01:07:37,916 --> 01:07:38,250
NIE.

1546
01:07:39,208 --> 01:07:40,750
Zamknij się, do cholery.

1547
01:07:41,458 --> 01:07:41,833
Cokolwiek.

1548
01:07:44,125 --> 01:07:44,625
Tak?

1549
01:07:45,250 --> 01:07:45,750
Tak?

1550
01:07:46,166 --> 01:07:47,416
Jasne, że tak, mamy to.

1551
01:07:47,500 --> 01:07:48,083
Zrobimy to.

1552
01:07:48,416 --> 01:07:49,416
To cud Bożego Narodzenia.

1553
01:07:50,166 --> 01:07:51,125
Już idę.

1554
01:07:51,333 --> 01:07:53,583
Zdobądźmy Boże Narodzenie
cuda w samochodzie.

1555
01:07:54,083 --> 01:07:54,541
Flinta.

1556
01:08:05,750 --> 01:08:06,291
Zabiegać!

1557
01:08:06,708 --> 01:08:08,791
[Oklaski]

1558
01:08:09,625 --> 01:08:10,083
Jesteś do bani, Roy!

1559
01:08:10,791 --> 01:08:11,333
Tak!

1560
01:08:11,333 --> 01:08:11,416
Tak!

1561
01:08:21,125 --> 01:08:24,000
[Doping]

1562
01:08:34,375 --> 01:08:34,833
Przepraszam.

1563
01:08:35,458 --> 01:08:36,458
Ryan ma pęcherz

1564
01:08:36,458 --> 01:08:36,708
maluch.

1565
01:08:37,041 --> 01:08:38,000
Wiesz,
może nie weźmie

1566
01:08:38,000 --> 01:08:39,208
tak długo tym razem,
ale wiedząc

1567
01:08:39,208 --> 01:08:40,416
on, to prawdopodobnie nie będzie.

1568
01:08:42,000 --> 01:08:43,375
[Westchnięcia]

1569
01:08:48,333 --> 01:08:49,708
Dziękuję za przyjęcie
wyrzuć śmieci.

1570
01:08:52,541 --> 01:08:53,541
Te rzeczy cię zabiją.

1571
01:08:54,083 --> 01:08:55,458
Mam na myśli, że wszystko jest
zabijając mnie i

1572
01:08:55,458 --> 01:08:56,458
to jest dość bogate, biorąc pod uwagę, skąd pochodzi

1573
01:08:56,583 --> 01:08:57,500
facet, który właśnie wziął

1574
01:08:57,500 --> 01:08:58,125
krzesłem w twarz.

1575
01:08:59,750 --> 01:09:00,875
Dlaczego więc zapasy?

1576
01:09:03,083 --> 01:09:04,375
Ukradnij krzesła w twarz, żeby pomóc

1577
01:09:04,416 --> 01:09:05,375
patrzysz na rzeczy z szerszej perspektywy.

1578
01:09:06,958 --> 01:09:07,916
Po prostu budzi.

1579
01:09:08,166 --> 01:09:09,041
Jesteś totalnie popieprzony.

1580
01:09:09,291 --> 01:09:10,291
Nie mogę uwierzyć, że to zrobił
Ponownie.

1581
01:09:10,583 --> 01:09:11,458
Jest po północy.

1582
01:09:12,375 --> 01:09:13,083
Co by było, gdybym nie był

1583
01:09:13,083 --> 01:09:14,166
jesteś tu, żeby ją oglądać? Kurwa,

1584
01:09:14,250 --> 01:09:14,958
Niedługo mnie nie będzie.

1585
01:09:15,083 --> 01:09:15,666
Przestań.

1586
01:09:16,083 --> 01:09:16,833
Mówię poważnie.

1587
01:09:17,291 --> 01:09:19,208
Złość go nie uczyni

1588
01:09:19,208 --> 01:09:20,041
zrealizować cokolwiek.

1589
01:09:20,666 --> 01:09:22,375
Tak, ale mnie to wkurza.

1590
01:09:23,583 --> 01:09:24,708
Moja mama, ona zawsze, ona...

1591
01:09:24,708 --> 01:09:27,250
Ona zawsze robiła
wszystko działa, wiesz?

1592
01:09:31,333 --> 01:09:32,708
Chodźcie, chłopaki, do środka i

1593
01:09:32,708 --> 01:09:33,833
przyłóż trochę lodu, dobrze?

1594
01:09:34,083 --> 01:09:35,000
No to dawajcie.

1595
01:09:35,625 --> 01:09:36,458
Potrzebuję minuty.

1596
01:09:37,916 --> 01:09:38,416
Dobra.

1597
01:09:39,000 --> 01:09:39,833
Pójdę do tyłu.

1598
01:09:40,166 --> 01:09:40,541
Dobranoc.

1599
01:09:41,125 --> 01:09:41,416
Noc.

1600
01:09:42,083 --> 01:09:42,666
Dobrze, Ryan.

1601
01:09:44,708 --> 01:09:47,291
Nie mogę być dla niego taka.

1602
01:09:47,916 --> 01:09:49,333
Nie powinno tak być.

1603
01:09:50,625 --> 01:09:52,250
A może my mieszkający na kampusie

1604
01:09:52,250 --> 01:09:53,000
pomoże mu pozbierać swoje rzeczy

1605
01:09:53,000 --> 01:09:53,333
razem.

1606
01:09:54,916 --> 01:09:55,416
Może.

1607
01:09:58,958 --> 01:10:00,208
Widziałem jak on wygląda
na ciebie.

1608
01:10:01,333 --> 01:10:02,500
Sposób w jaki o tobie mówi.

1609
01:10:03,083 --> 01:10:04,083
Jest z ciebie dumny.

1610
01:10:04,958 --> 01:10:08,041
Tak, masz rację co do
wszystko to, ale...

1611
01:10:08,041 --> 01:10:08,916
Czy musisz być taki?

1612
01:10:08,916 --> 01:10:09,958
a co z tego, że jesteś suką?

1613
01:10:11,041 --> 01:10:12,541
To nie jest mój styl.

1614
01:10:12,791 --> 01:10:13,291
Ja wiem.

1615
01:10:13,541 --> 01:10:14,500
[Śmiech]

1616
01:10:14,791 --> 01:10:15,750
I znajduję sposób, żeby

1617
01:10:15,750 --> 01:10:16,500
Kocham cię tak czy inaczej.

1618
01:10:17,500 --> 01:10:18,125
Ja też cię kocham.

1619
01:10:20,875 --> 01:10:21,666
[Krzyki]
-Jezus!

1620
01:10:44,333 --> 01:10:46,208
Więc jaki rodzaj
impreza pobiła Świętego Mikołaja?

1621
01:10:47,500 --> 01:10:48,333
Twardziele dziś wieczorem?

1622
01:10:52,083 --> 01:10:53,833
Słuchaj, przykro mi, że musiałeś

1623
01:10:53,833 --> 01:10:54,583
Uważaj na dzieciaka dziś wieczorem.

1624
01:10:55,125 --> 01:10:56,166
Jest tak, jak jest.

1625
01:10:57,708 --> 01:10:59,708
A poza tym zrobiłem to co najlepsze

1626
01:10:59,708 --> 01:11:00,083
tego.

1627
01:11:04,041 --> 01:11:04,833
Niedługo wychodzę.

1628
01:11:05,500 --> 01:11:05,750
Tak.

1629
01:11:06,791 --> 01:11:07,333
Ja wiem.

1630
01:11:10,625 --> 01:11:11,750
Słuchaj, to była ciężka noc.

1631
01:11:11,958 --> 01:11:13,000
[Odchrząkuje]

1632
01:11:13,541 --> 01:11:14,625
Czy możemy o tym porozmawiać?

1633
01:11:14,625 --> 01:11:15,208
jutro, proszę?

1634
01:11:27,791 --> 01:11:28,458
[Skowyt]

1635
01:11:28,625 --> 01:11:29,791
Mogłem to zrobić bez
To.

1636
01:11:30,166 --> 01:11:31,416
Wszystko w porządku, Josh?

1637
01:11:31,416 --> 01:11:31,958
[Śmiech]

1638
01:11:32,083 --> 01:11:32,833
Złoto!

1639
01:11:33,750 --> 01:11:35,000
Dziękuję, Sarah.

1640
01:11:46,416 --> 01:11:47,333
Hej,

1641
01:11:49,333 --> 01:11:50,375
Jesteś trochę przestępcą.

1642
01:11:56,375 --> 01:11:57,625
Więc co robisz na zewnątrz?
Tutaj?

1643
01:11:58,125 --> 01:11:59,541
Ach, nie mogłem spać.

1644
01:12:00,666 --> 01:12:00,916
Ty?

1645
01:12:04,958 --> 01:12:06,250
To była długa słabość.

1646
01:12:06,791 --> 01:12:09,208
Tak,
to mało powiedziane.

1647
01:12:12,000 --> 01:12:13,250
Nie wiem jak to naprawić

1648
01:12:13,958 --> 01:12:14,458
Ten.

1649
01:12:16,416 --> 01:12:17,916
Jesteś trochę niegrzeczny
cholernie dramatyczne,

1650
01:12:18,000 --> 01:12:18,416
prawda?

1651
01:12:22,041 --> 01:12:23,333
Jesteś taki irytujący.

1652
01:12:23,708 --> 01:12:24,500
No dalej, nie musisz

1653
01:12:24,500 --> 01:12:25,041
Napraw to.

1654
01:12:26,916 --> 01:12:27,916
Myślę, że jesteśmy...

1655
01:12:30,833 --> 01:12:31,916
Wszyscy jesteśmy trochę zepsuci

1656
01:12:31,916 --> 01:12:32,375
już teraz.

1657
01:12:33,208 --> 01:12:34,250
Ale damy sobie radę.

1658
01:12:35,083 --> 01:12:36,000
Wszystko będzie dobrze.

1659
01:12:37,458 --> 01:12:38,291
Damy radę.

1660
01:12:40,541 --> 01:12:41,375
[Śmiech]

1661
01:12:41,958 --> 01:12:43,125
Co?

1662
01:12:43,958 --> 01:12:45,250
Tylko twoja twarz.

1663
01:12:45,250 --> 01:12:45,958
[Śmiech]

1664
01:12:46,000 --> 01:12:46,958
Co?

1665
01:12:47,416 --> 01:12:50,208
Jesteś po prostu jak
gigantyczny Yoda.

1666
01:12:51,083 --> 01:12:52,250
My to damy radę!

1667
01:12:52,458 --> 01:12:54,083
Jesteś do bani...

1668
01:12:54,333 --> 01:12:55,208
Chodź tutaj.

1669
01:12:56,166 --> 01:12:57,000
Dziękuję.

1670
01:12:58,750 --> 01:13:02,833
[Optymistyczna muzyka]

1671
01:13:04,458 --> 01:13:05,833
Dobrze, Rocky, jedziemy.

1672
01:13:06,083 --> 01:13:06,500
Pospiesz się.

1673
01:13:07,083 --> 01:13:07,708
Świetnie ci idzie.

1674
01:13:11,958 --> 01:13:12,541
Chodź tutaj.

1675
01:13:14,125 --> 01:13:14,583
Po prostu unikaj!

1676
01:13:17,541 --> 01:13:18,500
Hej, chcesz się posprzeczać?

1677
01:13:18,916 --> 01:13:19,416
-Co?

1678
01:13:19,708 --> 01:13:20,750
-To kiepski pomysł.

1679
01:13:21,250 --> 01:13:22,041
Pospiesz się.

1680
01:13:22,583 --> 01:13:23,416
Co, boisz się, że to zrobię?

1681
01:13:23,416 --> 01:13:24,583
być trochę za szybkim
Ty?

1682
01:13:25,583 --> 01:13:27,000
Pospiesz się,
prosiłeś o to.

1683
01:13:27,291 --> 01:13:27,875
No dobrze, jesteś gotowy?

1684
01:13:28,000 --> 01:13:28,458
Chodźmy.

1685
01:13:28,958 --> 01:13:29,958
[Okrzyki]

1686
01:13:32,083 --> 01:13:33,458
Wcale nie było takie trudne.

1687
01:13:40,208 --> 01:13:40,833
No i masz?

1688
01:13:41,333 --> 01:13:41,583
Jasne.

1689
01:13:42,416 --> 01:13:42,666
Ojej...

1690
01:13:44,083 --> 01:13:45,583
Wyglądasz jak gówno.

1691
01:13:47,833 --> 01:13:49,250
No cóż, mam na myśli, że śpię dalej

1692
01:13:49,250 --> 01:13:50,833
spuszczony z powietrza materac,
i mój

1693
01:13:50,833 --> 01:13:52,125
była dziewczyna uderzona
ja w

1694
01:13:52,125 --> 01:13:53,583
twarz, więc wiesz, po prostu

1695
01:13:53,583 --> 01:13:55,166
Nigdy nie czułem się lepiej.

1696
01:13:56,416 --> 01:13:58,166
Czuję się okropnie z powodu jednego z

1697
01:13:58,166 --> 01:13:58,833
te rzeczy.

1698
01:13:59,916 --> 01:14:02,416
Cóż, przynajmniej
Nie mam wstrząsu mózgu.

1699
01:14:02,416 --> 01:14:03,250
[Chichot]

1700
01:14:06,500 --> 01:14:09,250
Hej, um, nadal jesteś zły?
na mnie?

1701
01:14:09,458 --> 01:14:09,875
Oczywiście.

1702
01:14:11,833 --> 01:14:12,708
Ale wyglądasz jak taki

1703
01:14:12,750 --> 01:14:13,875
smutny mały gówniarz tutaj,

1704
01:14:13,875 --> 01:14:14,958
Pomyślałem, że powinienem
Przyjdź i sprawdź co u ciebie.

1705
01:14:16,083 --> 01:14:17,375
Ostatnie kilka tygodni było ciężkie.

1706
01:14:18,833 --> 01:14:19,833
To było ciężkie pięć lat.

1707
01:14:19,833 --> 01:14:20,291
-NIE,

1708
01:14:21,333 --> 01:14:22,083
Kurwa, dziesięć.

1709
01:14:23,291 --> 01:14:24,708
Naprawdę myślałem, że będę

1710
01:14:24,708 --> 01:14:26,083
robienie czegoś innego
z moim życiem,

1711
01:14:26,125 --> 01:14:26,708
Wiesz, że?

1712
01:14:27,916 --> 01:14:29,166
Życie jest suką.

1713
01:14:30,125 --> 01:14:30,541
Tak.

1714
01:14:31,708 --> 01:14:34,291
Tak, i ja też po prostu życzę sobie

1715
01:14:34,291 --> 01:14:35,458
Robiłem coś, co kochałem,

1716
01:14:35,500 --> 01:14:35,791
Wiesz, że?

1717
01:14:38,083 --> 01:14:39,416
Może spróbuj czegoś innego?

1718
01:14:42,083 --> 01:14:42,541
Może.

1719
01:14:43,625 --> 01:14:44,750
W czym się budzisz?

1720
01:14:44,750 --> 01:14:47,083
rano i absolutnie
kurwa miłość?

1721
01:14:49,791 --> 01:14:52,291
Wiesz, ja, uh, kocham

1722
01:14:52,291 --> 01:14:52,791
działający.

1723
01:14:54,708 --> 01:14:56,416
Uwielbiam tych gości, wiesz?

1724
01:14:56,416 --> 01:14:57,333
[Tłuczenie szkła]

1725
01:15:00,458 --> 01:15:01,375
A ty.

1726
01:15:01,666 --> 01:15:02,750
Nie, nie rób tego.

1727
01:15:04,583 --> 01:15:06,041
Pokazałeś mi coś ładnego
cholera jasne.

1728
01:15:11,250 --> 01:15:12,208
Patrzeć,

1729
01:15:14,500 --> 01:15:15,708
Życie potoczyło się tak, jak potoczyło.

1730
01:15:17,875 --> 01:15:19,416
Ale robiąc to samo jeszcze raz

1731
01:15:19,416 --> 01:15:20,791
i w kółko,
oczekując czegoś innego

1732
01:15:20,791 --> 01:15:21,916
W rezultacie jest to bezcelowe.

1733
01:15:24,583 --> 01:15:27,000
Przestań pieprzyć głupoty
oczekiwania.

1734
01:15:31,750 --> 01:15:34,791
Jest tak wiele dziwnych i

1735
01:15:34,791 --> 01:15:36,375
wspaniałe sposoby na życie.

1736
01:15:40,916 --> 01:15:41,833
Marzenia mogą się zmieniać.

1737
01:15:44,458 --> 01:15:44,958
-Czy oni mogą?

1738
01:15:45,041 --> 01:15:46,000
Tak,

1739
01:15:48,291 --> 01:15:49,333
Idź się kurwa przespać.

1740
01:15:49,500 --> 01:15:50,916
Wyglądasz okropnie.

1741
01:15:52,666 --> 01:15:54,250
A ten materac nie będzie

1742
01:15:54,250 --> 01:15:54,875
spuścić powietrze.

1743
01:15:55,041 --> 01:15:56,208
[Śmiech]

1744
01:16:07,166 --> 01:16:08,125
Ona ma rację.

1745
01:16:09,916 --> 01:16:13,666
[Muzyka instrumentalna na gitarę]

1746
01:16:14,208 --> 01:16:16,041
[Westchnięcia]

1747
01:16:34,833 --> 01:16:37,666
[Krzyki]

1748
01:16:39,166 --> 01:16:40,083
Wszystko w porządku, Ry?

1749
01:16:40,375 --> 01:16:41,291
Kocham cię - kocham cię też

1750
01:16:51,041 --> 01:16:51,791
Spencer,

1751
01:16:53,416 --> 01:16:55,500
Stań w swojej obronie i to
rodzina.

1752
01:16:55,583 --> 01:16:56,375
Zasługujesz na to.

1753
01:16:57,291 --> 01:16:58,708
Zawsze z miłością, Sandy.

1754
01:16:59,375 --> 01:17:01,416
Tak, zdejmij koszulkę Tree Hill

1755
01:17:01,416 --> 01:17:02,500
od czasu do czasu, ty

1756
01:17:02,500 --> 01:17:03,166
śmierdząca laska.

1757
01:17:05,666 --> 01:17:08,083
Okej, podejdź bliżej
razem i

1758
01:17:08,083 --> 01:17:09,041
uśmiechnij się do mnie, dobrze?

1759
01:17:09,541 --> 01:17:10,916
O, co to jest?

1760
01:17:11,416 --> 01:17:12,416
To jest światło.

1761
01:17:12,750 --> 01:17:13,458
Kto to zrobił?

1762
01:17:13,791 --> 01:17:14,708
Nie wiem.

1763
01:17:15,500 --> 01:17:16,333
Skąd to masz?

1764
01:17:17,041 --> 01:17:18,750
Firma to kupiła.

1765
01:17:19,083 --> 01:17:20,458
Fuj, dlaczego?
wybrać ten?

1766
01:17:20,541 --> 01:17:21,750
Dlaczego wybrałeś to tło?

1767
01:17:22,458 --> 01:17:23,500
Dlaczego nie mogłeś wybrać jednego z

1768
01:17:23,500 --> 01:17:23,833
Święty Mikołaj?

1769
01:17:25,375 --> 01:17:28,000
Ponieważ to był ten, który
wybrał.

1770
01:17:28,541 --> 01:17:29,583
Nie wygląda to zbyt dobrze.

1771
01:17:30,791 --> 01:17:32,375
Fajnie, widzę rodzinę.

1772
01:17:32,500 --> 01:17:33,583
Tak, są tam.

1773
01:17:33,916 --> 01:17:34,583
Gdzie jestem?

1774
01:17:35,083 --> 01:17:36,458
No cóż, stoisz za

1775
01:17:36,458 --> 01:17:37,166
aparat, więc...

1776
01:17:39,041 --> 01:17:39,583
Cześć!

1777
01:17:43,333 --> 01:17:45,375
Josie, wróć tu, proszę.

1778
01:17:50,708 --> 01:17:54,750
Więc, uh, czy kiedykolwiek to zrobiłeś, uh,

1779
01:17:54,958 --> 01:17:56,291
sesje prywatne?

1780
01:17:57,916 --> 01:17:59,208
Do zdjęć.

1781
01:17:59,500 --> 01:18:03,916
Jak coś bardziej intymnego, ty

1782
01:18:03,916 --> 01:18:04,041
wiedzieć?

1783
01:18:04,458 --> 01:18:06,166
Tak, to będzie trudne

1784
01:18:06,166 --> 01:18:06,875
spasuj, kolego.

1785
01:18:08,791 --> 01:18:10,500
Tracisz wiele.

1786
01:18:10,791 --> 01:18:11,291
Wyraźnie.

1787
01:18:25,833 --> 01:18:26,375
Złapałem go,

1788
01:18:36,375 --> 01:18:37,583
Czy można żałować całego życia?

1789
01:18:38,916 --> 01:18:39,875
Codziennie.

1790
01:18:41,375 --> 01:18:42,500
Czy możemy zrobić zdjęcie?

1791
01:18:42,500 --> 01:18:43,083
Proszę!

1792
01:18:43,416 --> 01:18:44,291
Czekam na Ciebie.

1793
01:18:46,208 --> 01:18:46,625
Dobra!

1794
01:18:49,208 --> 01:18:51,333
Przepraszam wszystkich,
to są drzwi wejściowe.

1795
01:18:51,375 --> 01:18:52,125
Muszę to zdobyć.

1796
01:18:52,291 --> 01:18:53,541
No cóż, co powiesz na to, żeby o tym pomyśleć?

1797
01:18:53,541 --> 01:18:54,375
podejmowanie lepszych decyzji?

1798
01:19:09,458 --> 01:19:10,833
Czy wszystko w porządku?

1799
01:19:11,541 --> 01:19:12,750
Co mogę dla Ciebie zrobić?

1800
01:19:12,750 --> 01:19:13,708
w tym cudownym dniu?

1801
01:19:14,125 --> 01:19:16,000
Widziałem, że zajmowaliście się oprawianiem,

1802
01:19:16,416 --> 01:19:18,416
A następne są urodziny mojej siostry.

1803
01:19:18,583 --> 01:19:18,958
Jake!

1804
01:19:19,333 --> 01:19:20,291
Spencer, wow!

1805
01:19:20,916 --> 01:19:21,666
Jak się masz?

1806
01:19:21,666 --> 01:19:22,375
Minęły lata.

1807
01:19:23,458 --> 01:19:24,250
Jak się masz?

1808
01:19:24,625 --> 01:19:26,416
Po prostu żyłam marzeniami.

1809
01:19:26,416 --> 01:19:28,250
Jak się masz?

1810
01:19:28,500 --> 01:19:29,083
Jak tam życie?

1811
01:19:29,750 --> 01:19:30,541
Dobrze, dobrze.

1812
01:19:30,625 --> 01:19:31,833
Właśnie wróciłem do miasta.

1813
01:19:32,083 --> 01:19:32,916
Chciałem być bliżej

1814
01:19:32,916 --> 01:19:33,375
moja siostra.

1815
01:19:33,708 --> 01:19:34,958
Och, jesteś taki fajny.

1816
01:19:35,000 --> 01:19:36,041
No cóż, to jest naprawdę fajne.

1817
01:19:37,541 --> 01:19:38,750
Chcesz kawy?

1818
01:19:38,958 --> 01:19:39,708
Moglibyśmy się spotkać?

1819
01:19:40,166 --> 01:19:41,250
Tak, byłoby wspaniale.

1820
01:19:41,375 --> 01:19:42,625
Co ty kurwa robisz?

1821
01:19:43,000 --> 01:19:44,541
Ta rodzina czeka na ciebie.

1822
01:19:44,875 --> 01:19:46,791
Zdobądź swojego Frankensteina
patrząc wstecz

1823
01:19:46,791 --> 01:19:48,125
i do dzieła!

1824
01:19:48,250 --> 01:19:48,916
Dobrze, przepraszam.

1825
01:19:49,250 --> 01:19:50,875
Przepraszam, hm...

1826
01:19:51,750 --> 01:19:52,666
Tak, po prostu powiedziałeś, że...

1827
01:19:52,666 --> 01:19:53,791
odzyskać te 50 dolców

1828
01:19:53,791 --> 01:19:53,916
Ja.

1829
01:19:53,916 --> 01:19:55,375
Cóż, ja go nie mam.

1830
01:19:55,541 --> 01:19:56,375
Nie będę tego mieć, dopóki nie

1831
01:19:56,375 --> 01:19:57,000
zdobądź to od mojego bukmachera.

1832
01:19:57,041 --> 01:19:58,208
Dobrze, ale powiedziałeś, że to zrobisz

1833
01:19:58,208 --> 01:19:58,750
to dzisiaj.

1834
01:19:59,166 --> 01:19:59,958
Cóż, ja nie.

1835
01:20:00,083 --> 01:20:01,125
Więc wróć do pracy.

1836
01:20:04,000 --> 01:20:04,541
Wiesz co?

1837
01:20:05,208 --> 01:20:06,375
Do diabła z tym, rezygnuję.

1838
01:20:06,500 --> 01:20:06,791
Dobra?

1839
01:20:07,500 --> 01:20:08,708
Chcesz się napić kawy?

1840
01:20:09,041 --> 01:20:09,416
Już teraz?

1841
01:20:10,791 --> 01:20:11,166
Świetnie!

1842
01:20:12,041 --> 01:20:12,416
Do widzenia!

1843
01:20:19,833 --> 01:20:20,916
To było całkiem gorące.

1844
01:20:21,458 --> 01:20:21,958
Ja wiem.

1845
01:20:28,750 --> 01:20:29,541
Co do cholery?

1846
01:20:29,833 --> 01:20:30,250
Przepraszam!

1847
01:20:33,291 --> 01:20:34,166
Atak na sąsiadów?

1848
01:20:34,750 --> 01:20:35,875
Tylko te, których nie lubię.

1849
01:20:35,875 --> 01:20:36,750
Dobry.

1850
01:20:37,791 --> 01:20:38,958
Skąd masz tę rzecz?

1851
01:20:39,666 --> 01:20:41,166
Spencer znalazł to na Marketplace.

1852
01:20:41,500 --> 01:20:43,333
Munchkin chce zacząć grać
teraz baseball.

1853
01:20:43,958 --> 01:20:45,500
I to był ten dzień,

1854
01:20:45,500 --> 01:20:45,958
naprawić to?

1855
01:20:46,291 --> 01:20:47,291
Cóż, prawdopodobnie będę w

1856
01:20:47,291 --> 01:20:48,875
Jutro OIOM, więc...

1857
01:20:49,500 --> 01:20:50,000
Tak.

1858
01:20:52,125 --> 01:20:54,000
Jeśli chodzi o to, to ja, hm...

1859
01:20:55,208 --> 01:20:57,416
Będę oglądać w telewizji z
Stacey.

1860
01:20:58,750 --> 01:21:00,333
Wszystko z Ryanem, po prostu...

1861
01:21:00,333 --> 01:21:00,875
Nie mogę.

1862
01:21:00,875 --> 01:21:01,791
Rozumiem.

1863
01:21:02,083 --> 01:21:03,875
To idiota, ale, uh...

1864
01:21:04,750 --> 01:21:05,916
Wiesz, że mu na tobie zależy,

1865
01:21:05,958 --> 01:21:06,083
Prawidłowy?

1866
01:21:06,791 --> 01:21:07,166
Tak.

1867
01:21:08,500 --> 01:21:09,625
Jednak uczucia nie wystarczą.

1868
01:21:10,416 --> 01:21:11,625
Powinien być dorosły

1869
01:21:11,625 --> 01:21:12,083
-jest człowiekiem.

1870
01:21:13,000 --> 01:21:13,708
Tak miało być.

1871
01:21:14,250 --> 01:21:16,041
Dobrze, jak to jest?
Rzecz ma działać?

1872
01:21:16,333 --> 01:21:16,958
Dobrze,

1873
01:21:18,166 --> 01:21:18,625
Dobrze...

1874
01:21:19,250 --> 01:21:19,958
Podobno.

1875
01:21:20,833 --> 01:21:22,875
Wrzuć to tutaj, to

1876
01:21:22,875 --> 01:21:23,333
wystrzeliwuje.

1877
01:21:25,500 --> 01:21:25,625
Ale...

1878
01:21:25,625 --> 01:21:26,791
Wiesz, jak to jest z tym gównem w sieci?

1879
01:21:26,791 --> 01:21:27,041
Jest.

1880
01:21:27,833 --> 01:21:28,291
Cześć!

1881
01:21:28,791 --> 01:21:29,208
Cześć.

1882
01:21:32,333 --> 01:21:32,916
Chłopaki...

1883
01:21:33,291 --> 01:21:34,666
Dzisiaj jest wspaniale.

1884
01:21:36,125 --> 01:21:36,625
NIE.

1885
01:21:37,833 --> 01:21:38,125
Jezu!

1886
01:21:39,500 --> 01:21:40,250
Co do cholery, Becca?

1887
01:21:41,333 --> 01:21:42,375
To nie jest śmieszne!

1888
01:21:42,750 --> 01:21:43,416
Mogłeś mnie uderzyć!

1889
01:21:44,333 --> 01:21:46,166
Josh, Josh, Josh!

1890
01:21:47,000 --> 01:21:48,000
Darlene, wracaj?

1891
01:21:48,375 --> 01:21:49,166
Nie wiem, co on zrobi.

1892
01:21:49,166 --> 01:21:49,458
Do!

1893
01:21:50,166 --> 01:21:50,458
I!

1894
01:21:57,291 --> 01:21:57,625
Jestem!

1895
01:21:57,625 --> 01:21:58,375
Śmierć

1896
01:21:58,541 --> 01:21:59,166
Ach!

1897
01:22:00,250 --> 01:22:02,041
Tata!

1898
01:22:02,791 --> 01:22:03,583
Tata!

1899
01:22:10,916 --> 01:22:11,916
Czy mogę prosić o hit?

1900
01:22:13,250 --> 01:22:14,250
Co masz na myśli mówiąc hit?

1901
01:22:15,625 --> 01:22:16,583
Tato, kim myślisz, że jestem?

1902
01:22:16,583 --> 01:22:17,416
ukraść całe moje zioło?

1903
01:22:17,916 --> 01:22:18,958
Myślałem, że to Spencer.

1904
01:22:19,708 --> 01:22:20,416
Usiądź.

1905
01:22:32,041 --> 01:22:33,125
Więc kim jesteś?
faktycznie robię

1906
01:22:33,125 --> 01:22:34,375
dziś wieczorem to ma
jesteś tak podekscytowany?

1907
01:22:37,583 --> 01:22:38,291
Ja jestem, uh...

1908
01:22:39,000 --> 01:22:40,125
Idę dostać w kość

1909
01:22:40,125 --> 01:22:40,541
dla pieniędzy.

1910
01:22:42,583 --> 01:22:44,375
To brzmi jak okropny pomysł.

1911
01:22:45,166 --> 01:22:46,250
I wątpię, żeby to się wystarczająco opłacało

1912
01:22:46,250 --> 01:22:47,291
pieniądze na uratowanie domu.

1913
01:22:49,416 --> 01:22:50,541
Co wiesz na ten temat?

1914
01:22:52,166 --> 01:22:53,458
Tato, pracujesz dwa lub trzy

1915
01:22:53,458 --> 01:22:54,416
czasami prace.

1916
01:22:54,791 --> 01:22:56,166
Zajmie ci to wieczność

1917
01:22:56,166 --> 01:22:56,666
sprawdź pocztę.

1918
01:22:56,750 --> 01:22:57,416
Myślisz, że to tylko Bibbidi-

1919
01:22:57,416 --> 01:22:58,583
-Bobbidi-Wygwizdała sama siebie na ladę?

1920
01:22:59,791 --> 01:23:01,125
Znów myślałem, że to Spencer.

1921
01:23:06,500 --> 01:23:08,500
Wiesz, ja, uh...

1922
01:23:08,958 --> 01:23:09,708
Próbowałem.

1923
01:23:11,500 --> 01:23:12,416
Naprawdę się starałem.

1924
01:23:16,500 --> 01:23:17,958
Wszystko było o wiele łatwiejsze, kiedy

1925
01:23:17,958 --> 01:23:18,541
Mama tu była.

1926
01:23:24,458 --> 01:23:25,583
Słuchaj, ja jestem...

1927
01:23:26,125 --> 01:23:28,041
Bardzo mi przykro z powodu wczorajszego wieczoru.

1928
01:23:32,666 --> 01:23:34,000
Wiesz, że Cię kocham, prawda?

1929
01:23:34,708 --> 01:23:35,375
Tata,

1930
01:23:38,958 --> 01:23:40,833
Trzymałeś
to miejsce razem

1931
01:23:40,833 --> 01:23:42,208
przez dwa lata.

1932
01:23:43,458 --> 01:23:45,500
Zabijasz się dla nas, ja

1933
01:23:45,500 --> 01:23:46,250
rozumiem to.

1934
01:23:47,583 --> 01:23:49,291
Ale jesteś dobrym tatą.

1935
01:23:51,166 --> 01:23:52,666
A mama byłaby z tego dumna

1936
01:23:52,666 --> 01:23:53,375
co zrobiłeś.

1937
01:23:55,291 --> 01:23:55,875
Dobra?

1938
01:23:55,958 --> 01:23:57,000
Nie potrzebujemy tego domu.

1939
01:23:57,083 --> 01:23:58,208
Nie potrzebujemy prezentów.

1940
01:23:58,375 --> 01:23:59,416
Potrzebujemy tylko Ciebie.

1941
01:24:00,416 --> 01:24:01,791
Potrzebowałeś mnie, a ja nie

1942
01:24:01,791 --> 01:24:02,041
Tutaj.

1943
01:24:03,875 --> 01:24:04,625
Mama umarła.

1944
01:24:05,875 --> 01:24:07,125
A ja nawet nie mogłem tu być

1945
01:24:07,125 --> 01:24:07,666
dla was, chłopaki.

1946
01:24:07,708 --> 01:24:09,000
O, tato, mamo.

1947
01:24:10,041 --> 01:24:11,250
Ty też przeżywałeś żałobę.

1948
01:24:12,666 --> 01:24:13,625
A poza tym zrobiłeś to najlepiej

1949
01:24:13,625 --> 01:24:14,250
że możesz.

1950
01:24:17,125 --> 01:24:18,916
A potem Spencer się wprowadził

1951
01:24:18,916 --> 01:24:20,958
Kalifornia i nasze skarpetki nigdy nie były

1952
01:24:20,958 --> 01:24:21,416
miękki.

1953
01:24:23,208 --> 01:24:24,416
On jest tego wielkim fanem

1954
01:24:24,416 --> 01:24:26,041
płyn do płukania tkanin.

1955
01:24:27,541 --> 01:24:30,166
Becca pomagała w odrabianiu lekcji i gotowała

1956
01:24:30,208 --> 01:24:30,708
nam obiad.

1957
01:24:32,291 --> 01:24:33,083
A potem
Lucas i jego mama

1958
01:24:33,083 --> 01:24:34,208
zabierz nas na zakupy

1959
01:24:34,208 --> 01:24:35,291
ten park trampolin.

1960
01:24:36,166 --> 01:24:37,208
Chociaż, szczerze mówiąc, żaden z nich

1961
01:24:37,208 --> 01:24:38,250
my moglibyśmy mieć tyle samo

1962
01:24:38,250 --> 01:24:39,291
zabawne jak to zrobił Lucas.

1963
01:24:39,541 --> 01:24:41,041
Tak, on jest, uh...

1964
01:24:41,625 --> 01:24:42,583
Lubi skakać.

1965
01:24:44,375 --> 01:24:45,583
Ryan nas złapał i my...

1966
01:24:45,583 --> 01:24:47,458
strzelać fajerwerkami do przejeżdżających pociągów.

1967
01:24:48,541 --> 01:24:49,458
Albo zabrałby nas do

1968
01:24:49,458 --> 01:24:50,416
sklep i włożyć rzeczy

1969
01:24:50,416 --> 01:24:51,625
naszą torbę, kiedy pomyślał, że

1970
01:24:51,625 --> 01:24:52,333
nie szukaliśmy.

1971
01:24:52,333 --> 01:24:56,625
Nie jest to najlepszy wpływ, ale

1972
01:24:56,625 --> 01:24:57,000
był tutaj.

1973
01:24:58,375 --> 01:24:59,458
Chodzi o to, że...

1974
01:25:01,625 --> 01:25:03,083
że wszystko poszło dobrze.

1975
01:25:05,041 --> 01:25:06,583
Ludzie nas kochali.

1976
01:25:08,041 --> 01:25:09,458
No i oczywiście tęsknimy za mamą.

1977
01:25:10,875 --> 01:25:12,250
Ale każdy z nich wypełnił tę pustkę

1978
01:25:12,250 --> 01:25:13,250
kawałek po kawałku.

1979
01:25:14,791 --> 01:25:16,083
I ciężko dla nas pracowałeś

1980
01:25:16,083 --> 01:25:17,041
i kochałeś nas.

1981
01:25:17,708 --> 01:25:19,333
I nadal się pokazałeś, kiedy ja

1982
01:25:19,333 --> 01:25:21,291
wiem, że tak chciałeś
źle jest rzucić.

1983
01:25:23,000 --> 01:25:25,166
Każdy mecz,
wszyscy tam byliście

1984
01:25:25,166 --> 01:25:26,333
i byłeś zdecydowanie najlepszy

1985
01:25:26,333 --> 01:25:28,250
najgłośniejszy ze wszystkich w tym
sala gimnastyczna.

1986
01:25:29,916 --> 01:25:31,333
Szczerze mówiąc, jesteś żenujący.

1987
01:25:33,958 --> 01:25:34,458
Tata,

1988
01:25:36,250 --> 01:25:37,583
Upewniłeś się, że mieliśmy

1989
01:25:37,583 --> 01:25:39,291
rodzina, która nas kochała.

1990
01:25:40,541 --> 01:25:40,916
Dobra?

1991
01:25:40,958 --> 01:25:42,375
Kochaliście nas.

1992
01:25:44,250 --> 01:25:45,041
No cóż, wielki przegrany.

1993
01:25:45,208 --> 01:25:45,416
Chodź tutaj.

1994
01:25:48,708 --> 01:25:49,791
Och, kocham cię, dzieciaku.

1995
01:25:50,375 --> 01:25:51,416
Kocham Cię, Tato.

1996
01:26:06,250 --> 01:26:07,000
Dziewczyny!

1997
01:26:19,166 --> 01:26:20,666
Nie musisz tego robić.

1998
01:26:21,791 --> 01:26:22,625
Ale jeśli zamierzasz

1999
01:26:22,625 --> 01:26:23,750
bądź idiotą, proszę bądź

2000
01:26:23,750 --> 01:26:24,458
ostrożny.

2001
01:26:24,916 --> 01:26:25,750
Chyba tak.

2002
01:26:27,166 --> 01:26:27,541
Hej.

2003
01:26:29,458 --> 01:26:30,666
Wziąłem kilka dni wolnego

2004
01:26:30,666 --> 01:26:31,083
przyszły tydzień.

2005
01:26:31,166 --> 01:26:32,666
Możemy iść na studia

2006
01:26:32,666 --> 01:26:32,958
rzeczy.

2007
01:26:37,458 --> 01:26:38,708
Baw się dobrze będąc Świętym Mikołajem.

2008
01:26:39,000 --> 01:26:39,458
Będę.

2009
01:26:39,791 --> 01:26:40,416
Bądź grzeczna, okej?

2010
01:26:41,083 --> 01:26:42,083
Kocham cię, dzieciaku.

2011
01:26:43,875 --> 01:26:44,791
No dobra, chłopaki.

2012
01:26:45,000 --> 01:26:45,791
Chodźmy.

2013
01:26:46,166 --> 01:26:48,791
♫ To ostateczne starcie.

2014
01:26:50,875 --> 01:26:55,333
♫ [dźwięki trąbki] ♫

2015
01:26:56,416 --> 01:26:58,458
Zawsze byłeś moim ulubieńcem.

2016
01:26:59,125 --> 01:27:00,916
Wsadzę ci fajerwerki w

2017
01:27:00,916 --> 01:27:01,291
Jest.

2018
01:27:01,750 --> 01:27:02,625
Tak podłe.

2019
01:27:04,500 --> 01:27:05,750
Słuchaj, zamierzam zrobić swoje

2020
01:27:05,791 --> 01:27:07,083
najlepiej byłoby ich obu zagnać, ale

2021
01:27:07,083 --> 01:27:08,291
Nie mogę niczego obiecać.

2022
01:27:09,041 --> 01:27:09,416
W porządku?

2023
01:27:10,541 --> 01:27:10,958
Dobra.

2024
01:27:10,958 --> 01:27:11,666
Baw się dobrze.

2025
01:27:12,625 --> 01:27:13,416
Spróbuję.

2026
01:27:15,250 --> 01:27:15,666
Do widzenia.

2027
01:27:15,833 --> 01:27:16,791
Do widzenia

2028
01:27:17,041 --> 01:27:18,125
Hej, gdzie jest Becca?

2029
01:27:18,250 --> 01:27:18,916
Czemu jej tu nie ma?

2030
01:27:20,208 --> 01:27:21,500
Powiedziała, że
nie mógł przyjść.

2031
01:27:23,250 --> 01:27:24,250
No cóż, to do bani.

2032
01:27:25,291 --> 01:27:26,208
Szkoda, że ​​nie mogła.

2033
01:27:26,958 --> 01:27:28,083
Może gdybyś nie ruchał niektórych

2034
01:27:28,083 --> 01:27:29,333
losowy elf na imprezie świątecznej,

2035
01:27:29,416 --> 01:27:29,916
ona by tak zrobiła.

2036
01:27:30,083 --> 01:27:32,166
No cóż, po pierwsze, spieprzaj.

2037
01:27:32,916 --> 01:27:34,208
A po drugie, to było

2038
01:27:34,208 --> 01:27:34,791
Pomocnik Świętego Mikołaja.

2039
01:27:35,041 --> 01:27:35,958
To jak awans, koleś.

2040
01:27:36,166 --> 01:27:36,916
Co do cholery to ma?

2041
01:27:36,916 --> 01:27:37,500
ma to coś wspólnego?

2042
01:27:38,416 --> 01:27:40,000
Jesteś pieprzonym idiotą, wiesz?

2043
01:27:40,000 --> 01:27:40,208
To?

2044
01:27:40,791 --> 01:27:41,791
Ta dziewczyna jest zakochana w

2045
01:27:41,791 --> 01:27:42,708
odkąd byliśmy dziećmi i

2046
01:27:42,708 --> 01:27:43,916
wszystko co robisz to pieprzenie

2047
01:27:43,916 --> 01:27:44,250
podnieś to.

2048
01:27:44,416 --> 01:27:45,541
Co do cholery jest nie tak?

2049
01:27:45,541 --> 01:27:45,625
Ty?

2050
01:27:45,625 --> 01:27:46,750
Ona przestała mnie pieprzyć!

2051
01:27:46,833 --> 01:27:47,875
Zostawiłeś ją!

2052
01:27:48,000 --> 01:27:48,791
Co, miała siedzieć?

2053
01:27:48,791 --> 01:27:49,666
dookoła i czekać na ciebie?

2054
01:27:49,750 --> 01:27:50,208
No i wiesz co?

2055
01:27:50,208 --> 01:27:51,583
Nie możemy po prostu się uspokoić,

2056
01:27:51,750 --> 01:27:51,916
gość.

2057
01:27:52,000 --> 01:27:54,041
Tak, zadowoliłem się
coś wspaniałego.

2058
01:27:54,416 --> 01:27:56,000
Zdecydowałeś się na pieprzoną wycieczkę

2059
01:27:56,000 --> 01:27:56,791
do Los Angeles z nim

2060
01:27:56,791 --> 01:27:57,708
spróbuj być jakimś aktorem w

2061
01:27:57,708 --> 01:27:58,833
jego mały film studencki.

2062
01:27:58,833 --> 01:27:59,625
Dzięki, dupku.

2063
01:28:00,125 --> 01:28:00,916
Och, czekaj, czekaj, czekaj.

2064
01:28:00,958 --> 01:28:02,250
Pozwól mi zdobyć twojego Oscara

2065
01:28:02,250 --> 01:28:02,916
jesteś tam, panie Damonie. Bum!

2066
01:28:03,333 --> 01:28:04,958
Dobra, spieprzaj, koleś.

2067
01:28:05,000 --> 01:28:06,500
Pan Moopin kręcił się wokół ostatnich dwóch

2068
01:28:06,500 --> 01:28:06,750
lat.

2069
01:28:07,125 --> 01:28:08,416
Boję się zrobić cokolwiek

2070
01:28:08,416 --> 01:28:09,666
skacz w życie, podczas gdy siedzimy

2071
01:28:09,666 --> 01:28:10,541
tutaj i pomogę wam wszystkim

2072
01:28:10,541 --> 01:28:10,916
czas.

2073
01:28:11,208 --> 01:28:12,333
A teraz jest jakaś miła dziewczyna

2074
01:28:12,333 --> 01:28:14,250
tam, kto, nie daj Boże, naprawdę

2075
01:28:14,250 --> 01:28:15,833
lubi cię z jakiegoś dziwnego powodu.

2076
01:28:16,041 --> 01:28:17,041
I wszystko co robisz to po prostu

2077
01:28:17,041 --> 01:28:18,875
siedzieć tam i narzekać na wszystko.

2078
01:28:19,166 --> 01:28:19,541
I wiesz co?

2079
01:28:19,583 --> 01:28:20,416
Zachowujesz się po prostu trochę

2080
01:28:20,416 --> 01:28:21,000
suka cały czas.

2081
01:28:21,000 --> 01:28:21,291
Hej!

2082
01:28:21,583 --> 01:28:21,958
Hej!

2083
01:28:22,833 --> 01:28:25,166
Co jest nie tak z obydwoma?

2084
01:28:25,208 --> 01:28:25,458
Ty?

2085
01:28:27,125 --> 01:28:28,583
Wiesz,
oprócz mojej mamy,

2086
01:28:28,875 --> 01:28:29,750
Wy, faceci, powinniście być

2087
01:28:29,750 --> 01:28:30,791
najbliższa rzecz jaką mam

2088
01:28:30,791 --> 01:28:31,125
do rodziny.

2089
01:28:31,208 --> 01:28:32,125
A wy to rozdzieracie

2090
01:28:32,125 --> 01:28:32,416
oprócz.

2091
01:28:32,791 --> 01:28:34,041
Wy, chłopaki, idziecie tutaj,

2092
01:28:34,083 --> 01:28:35,208
i wierzę, że wy, chłopaki

2093
01:28:35,208 --> 01:28:35,708
może wygrać.

2094
01:28:35,708 --> 01:28:37,083
Nigdy nie wygrasz, jeśli

2095
01:28:37,083 --> 01:28:38,250
Wy, chłopaki, utknęliście tutaj i walczycie

2096
01:28:38,250 --> 01:28:38,916
ze sobą.

2097
01:28:39,166 --> 01:28:40,416
Powinniście być przyjaciółmi.

2098
01:28:42,666 --> 01:28:44,250
Człowieku, to było takie cholerne

2099
01:28:44,250 --> 01:28:44,625
przyjemność.

2100
01:28:44,750 --> 01:28:44,958
Tak.

2101
01:28:51,750 --> 01:28:53,125
Światła świąteczne są całkiem ładne.

2102
01:28:53,916 --> 01:28:55,291
Zamknij się, kurwa!

2103
01:29:00,666 --> 01:29:01,958
Słuchajcie, małpy.

2104
01:29:02,666 --> 01:29:04,416
Nie waż się nazywać mnie

2105
01:29:04,416 --> 01:29:04,625
małpa.

2106
01:29:05,166 --> 01:29:06,458
Jeśli chcesz otrzymać zapłatę,

2107
01:29:06,791 --> 01:29:07,291
zamknąć się.

2108
01:29:07,666 --> 01:29:09,458
Bądźcie kurwa profesjonalistami, których zatrudniłem.

2109
01:29:09,791 --> 01:29:10,791
Zrobimy to szybko, szefie.

2110
01:29:11,375 --> 01:29:12,250
Tak, bardzo szybko.

2111
01:29:13,375 --> 01:29:14,291
Nie, nie, nie, przeciągnij to.

2112
01:29:14,500 --> 01:29:15,416
Spraw, żeby cierpieli.

2113
01:29:16,416 --> 01:29:17,625
Ten plan bardziej mi się podoba.

2114
01:29:29,083 --> 01:29:29,583
Hej.

2115
01:29:30,833 --> 01:29:33,958
Ci goście, moi przyjaciele,
To dobrzy ludzie.

2116
01:29:34,583 --> 01:29:36,375
Po co chcesz cierpieć?
ich?

2117
01:29:37,333 --> 01:29:38,708
To takie urocze.

2118
01:29:39,625 --> 01:29:40,208
Pędź dalej.

2119
01:29:41,250 --> 01:29:42,166
Wierzę w nich.

2120
01:29:43,541 --> 01:29:45,041
Założę się o wszystko.

2121
01:29:47,000 --> 01:29:47,916
Ile?

2122
01:29:48,875 --> 01:29:49,500
Co?

2123
01:29:49,958 --> 01:29:50,833
Ile wszystko kosztuje?

2124
01:29:51,708 --> 01:29:53,708
Zabiorę wam wszystko, nędzni nieudacznicy.

2125
01:29:54,875 --> 01:29:56,750
Mam około 5000

2126
01:29:56,750 --> 01:29:57,583
moje konto właśnie teraz.

2127
01:29:57,958 --> 01:29:58,583
Świetnie.

2128
01:29:58,791 --> 01:30:00,916
Jeśli przegranym uda się wygrać

2129
01:30:00,916 --> 01:30:01,958
za to dam ci 10.

2130
01:30:03,125 --> 01:30:03,791
Umowa.

2131
01:30:04,958 --> 01:30:06,000
Oni wygrają.

2132
01:30:07,750 --> 01:30:08,750
Wesołych Świąt.

2133
01:30:09,458 --> 01:30:10,083
Wesołych Świąt.

2134
01:30:11,958 --> 01:30:13,833
Zamknij się, kurwa!

2135
01:30:14,625 --> 01:30:15,458
Spaghetti mamy.

2136
01:30:16,625 --> 01:30:17,375
Kolano jest słabe.

2137
01:30:17,958 --> 01:30:18,375
Spaghetti mamy.

2138
01:30:18,375 --> 01:30:19,833
Jestem dyrektorem programu i my

2139
01:30:19,833 --> 01:30:21,333
będzie transmitować to na żywo.

2140
01:30:22,500 --> 01:30:24,333
Jesteś o wiele mniejszy
i z

2141
01:30:24,333 --> 01:30:25,458
kształcie niż się spodziewałem.

2142
01:30:26,125 --> 01:30:28,041
Nie jestem pewien, dlaczego nalegał
wy dwaj.

2143
01:30:28,791 --> 01:30:29,333
Kto?

2144
01:30:30,041 --> 01:30:30,833
To nie jest istotne.

2145
01:30:31,750 --> 01:30:33,083
Więc to jest gra dwóch na dwóch

2146
01:30:33,083 --> 01:30:33,458
mecz.

2147
01:30:33,583 --> 01:30:34,375
Wszystko jest dozwolone.

2148
01:30:34,500 --> 01:30:35,791
Standardowe raz-dwa-trzy.

2149
01:30:36,208 --> 01:30:37,458
Sędzia nie ogłosi wyroku, chyba że

2150
01:30:37,458 --> 01:30:38,500
umrzesz.

2151
01:30:38,875 --> 01:30:39,583
Taka jest umowa.

2152
01:30:39,791 --> 01:30:40,250
Co?

2153
01:30:41,333 --> 01:30:42,583
A teraz daj mi dobry pokaz.

2154
01:30:43,125 --> 01:30:43,833
Poczekaj chwilę.

2155
01:30:44,375 --> 01:30:45,125
Walczymy z nim?

2156
01:30:47,875 --> 01:30:48,416
Tak, tak.

2157
01:30:49,833 --> 01:30:50,833
To nie jest dobre.

2158
01:30:51,583 --> 01:30:52,083
Zemsta.

2159
01:30:52,833 --> 01:30:53,666
Nie, zemsta?

2160
01:30:54,000 --> 01:30:55,708
Koleś, on już
skopał nam tyłek.

2161
01:30:55,791 --> 01:30:58,166
O, Chryste, dzisiaj jest za dużo!

2162
01:31:04,958 --> 01:31:06,208
Ogarnij się,
W porządku?

2163
01:31:06,625 --> 01:31:07,125
W porządku?

2164
01:31:07,833 --> 01:31:09,041
To nie dla ciebie.

2165
01:31:09,333 --> 01:31:11,416
To dla tych
ruchanie dziewczyn w domu!

2166
01:31:12,041 --> 01:31:12,250
Dobra?

2167
01:31:13,208 --> 01:31:14,000
To dla nich!

2168
01:31:14,166 --> 01:31:15,541
To dla nas!

2169
01:31:15,708 --> 01:31:16,041
Dobra?

2170
01:31:16,208 --> 01:31:16,458
Dobra.

2171
01:31:16,791 --> 01:31:17,958
Wyjdziesz tam,

2172
01:31:18,166 --> 01:31:20,375
i dostaniesz
wasze tyłki wam podane,

2173
01:31:20,375 --> 01:31:22,750
ale znajdziesz
no to kurwa wygrana, jasne?

2174
01:31:22,958 --> 01:31:23,250
Dobra.

2175
01:31:23,416 --> 01:31:23,750
Dobra?

2176
01:31:24,083 --> 01:31:24,291
Tak.

2177
01:31:24,750 --> 01:31:25,208
W porządku!

2178
01:31:27,583 --> 01:31:28,458
Och!

2179
01:31:30,750 --> 01:31:31,666
Jasne, jasne.

2180
01:31:33,166 --> 01:31:35,208
Myślę, że jestem w pełni
kleń w tej chwili.

2181
01:31:35,625 --> 01:31:36,000
Ja też.

2182
01:31:36,541 --> 01:31:37,583
Podaj mi lód.

2183
01:31:37,583 --> 01:31:37,750
Gówno!

2184
01:31:42,958 --> 01:31:44,375
Zejdź mi z drogi, wieśniaku.

2185
01:31:47,291 --> 01:31:50,375
[Muzyka pełna napięcia]

2186
01:31:53,541 --> 01:31:54,083
Pierdolić,

2187
01:31:54,708 --> 01:31:55,166
Utknąłem. Pomocy!

2188
01:31:55,875 --> 01:31:56,541
Zablokowało się!

2189
01:31:56,833 --> 01:31:59,083
[Pukanie do drzwi]

2190
01:32:01,666 --> 01:32:04,083
[Gadać]

2191
01:32:04,291 --> 01:32:05,000
Gdzie jest Lucas?

2192
01:32:05,333 --> 01:32:05,583
Nie wiem.

2193
01:32:05,666 --> 01:32:07,375
On prawdopodobnie
wsiadając do jego, uh...

2194
01:32:07,375 --> 01:32:08,541
Hej, to ten cholerny facet.

2195
01:32:09,166 --> 01:32:09,875
To nie jest facet.

2196
01:32:10,333 --> 01:32:10,750
Kto to jest?

2197
01:32:11,125 --> 01:32:12,708
Czy któryś z was widział
dyrektor programowy?

2198
01:32:13,666 --> 01:32:14,625
O, Zabójco Pewności Siebie?

2199
01:32:15,000 --> 01:32:15,791
Tak, właśnie wyszła.

2200
01:32:18,458 --> 01:32:19,583
Zaraz zaczniemy transmisję na żywo.

2201
01:32:19,666 --> 01:32:20,750
Potrzebujemy dyrektora programowego.

2202
01:32:24,375 --> 01:32:25,083
Mój Boże!

2203
01:32:25,458 --> 01:32:27,541
Spencer tutaj jest
wielki reżyser filmowy.

2204
01:32:28,000 --> 01:32:29,083
Jestem pewien, że będzie mógł ci pomóc.

2205
01:32:29,333 --> 01:32:31,458
O, to jest Dollar Store
Striptizerka świąteczna, prawda?

2206
01:32:32,000 --> 01:32:33,958
Wiesz,
To mnie obraża,

2207
01:32:34,166 --> 01:32:35,625
ale także pochlebiony.

2208
01:32:37,750 --> 01:32:38,833
No tak, tak.

2209
01:32:39,291 --> 01:32:40,250
No cóż, problem rozwiązany.

2210
01:32:40,333 --> 01:32:41,916
Zarośnięty
hipster reżyseruje.

2211
01:32:44,500 --> 01:32:46,000
Zrobię to, zrobię to
zrób to, ja to zrobię.

2212
01:32:46,208 --> 01:32:46,958
Tak, zrobię to.

2213
01:32:48,541 --> 01:32:50,083
Nie wiem co
on ma na sobie.

2214
01:32:50,833 --> 01:32:53,666
Chyba że muzyka na wejście
jest zespołem coverującym Steely Dan,

2215
01:32:54,000 --> 01:32:55,875
znaleźć coś
trochę mniej smutny tata

2216
01:32:55,875 --> 01:32:57,333
i jeszcze trochę
kompetentny zapaśnik.

2217
01:32:57,833 --> 01:32:59,041
No to do dzieła, Mumford & Sons.

2218
01:32:59,625 --> 01:33:00,833
Mumford & S...

2219
01:33:02,125 --> 01:33:02,833
Powodzenia.

2220
01:33:03,208 --> 01:33:03,958
Powodzenia, okej?

2221
01:33:04,125 --> 01:33:04,333
W porządku.

2222
01:33:04,583 --> 01:33:05,375
Zabijasz to.

2223
01:33:05,791 --> 01:33:07,083
Hej, to dobry zespół.

2224
01:33:07,125 --> 01:33:07,666
Wróć tutaj.

2225
01:33:07,875 --> 01:33:09,333
Przynajmniej masz
aktualne pasmo odniesienia.

2226
01:33:10,541 --> 01:33:12,625
Hej, um, jestem
Idę się odlać

2227
01:33:12,625 --> 01:33:13,541
i spotkam się z tobą
tam, jasne?

2228
01:33:13,666 --> 01:33:13,958
W porządku.

2229
01:33:14,958 --> 01:33:17,000
Hej, wyślij zdjęcia.

2230
01:33:17,791 --> 01:33:18,625
Syn...

2231
01:33:19,083 --> 01:33:20,125
[Uśmiecha się]

2232
01:33:21,791 --> 01:33:22,333
Hej, kolego.

2233
01:33:23,500 --> 01:33:24,541
Jesteś pewien, że chcesz to zrobić?

2234
01:33:25,166 --> 01:33:26,000
Muszę.

2235
01:33:28,125 --> 01:33:29,000
Mogę to zrozumieć.

2236
01:33:29,583 --> 01:33:30,500
Możesz równie dobrze
wyglądać stosownie do roli.

2237
01:33:31,250 --> 01:33:31,625
Fajny.

2238
01:33:32,083 --> 01:33:32,750
Dzięki, stary.

2239
01:33:34,083 --> 01:33:34,916
Wyglądasz znajomo.

2240
01:33:36,833 --> 01:33:37,958
Jestem tu już od jakiegoś czasu.

2241
01:33:38,416 --> 01:33:39,000
Tylko bądź ostrożny.

2242
01:33:39,458 --> 01:33:40,833
Cała ta sprawa
wygląda na coś podejrzanego.

2243
01:33:41,208 --> 01:33:41,833
Coś się dzieje.

2244
01:33:42,375 --> 01:33:43,541
Po prostu zostaw to tutaj
kiedy skończysz.

2245
01:33:45,833 --> 01:33:47,041
Jest powalony.

2246
01:33:47,458 --> 01:33:48,791
Hej, kup sobie własną.

2247
01:33:53,250 --> 01:33:54,833
Więc co o tym myślisz?
jakie są ich szanse?

2248
01:33:54,833 --> 01:33:56,708
Szanse Snowballa są piekielne.

2249
01:34:00,250 --> 01:34:01,583
Ładny naszyjnik.

2250
01:34:02,208 --> 01:34:03,333
Czujesz nostalgię?

2251
01:34:05,083 --> 01:34:06,541
Odwal się, Stacey.

2252
01:34:11,916 --> 01:34:13,458
[Głęboko wydycha]

2253
01:34:17,000 --> 01:34:17,583
Dobry wieczór.

2254
01:34:18,541 --> 01:34:20,041
To piękna noc,
prawda?

2255
01:34:20,916 --> 01:34:22,833
Och, odwal się,
stary człowiek Potter.

2256
01:34:23,416 --> 01:34:24,041
Chwileczkę.

2257
01:34:24,500 --> 01:34:26,125
Mam dla Ciebie propozycję.

2258
01:34:26,833 --> 01:34:29,333
Ten, który pomoże każdemu
w tej smutnej sytuacji.

2259
01:34:30,458 --> 01:34:32,416
Nie chcę od ciebie niczego.

2260
01:34:32,916 --> 01:34:34,333
No cóż, masz rację.

2261
01:34:34,583 --> 01:34:36,000
Po prostu jeszcze o tym nie wiesz.

2262
01:34:38,833 --> 01:34:39,875
Co to do cholery było?

2263
01:34:41,125 --> 01:34:43,666
Mieliśmy fazę przedprodukcyjną
materiał filmowy wyświetlany cały dzień.

2264
01:34:43,750 --> 01:34:45,250
Mamy ukryte kamery
wszędzie za kulisami.

2265
01:34:47,833 --> 01:34:48,791
Kurwa, Ryan.

2266
01:34:48,875 --> 01:34:51,000
Chciałeś być w centrum
uwagi, więc zróbmy to.

2267
01:34:51,958 --> 01:34:54,916
Czy wiesz,
pokazać wszystkie moje szpitale?

2268
01:34:56,291 --> 01:34:58,791
Wielokrotnie nagradzany nagrodą Emmy
opera mydlana w ciągu dnia?

2269
01:34:58,791 --> 01:35:01,958
Jest nowy
dołączająca postać, Alfonso.

2270
01:35:02,958 --> 01:35:05,041
Po twoim ognistym
wyjście pewnej nocy,

2271
01:35:05,208 --> 01:35:07,166
Myślę, że pasujesz
rolę idealnie.

2272
01:35:08,625 --> 01:35:10,750
Mam przyjaciela w
dział castingu.

2273
01:35:11,625 --> 01:35:13,500
Ludzie tacy jak ty
nie rób nic za darmo.

2274
01:35:14,000 --> 01:35:15,250
To ledwie
niedogodność.

2275
01:35:15,833 --> 01:35:17,833
Chcesz pomóc
Twój przyjaciel rusza dalej.

2276
01:35:18,500 --> 01:35:20,125
I chcę ten dom.

2277
01:35:24,541 --> 01:35:25,583
Nie, nie mogę tego zrobić.

2278
01:35:25,958 --> 01:35:27,083
Nie mogę mu tego zrobić.

2279
01:35:27,166 --> 01:35:29,458
Nie, chcesz pomóc
Twój przyjaciel rusza dalej.

2280
01:35:32,416 --> 01:35:36,041
Czy rozumiesz drzwi?
Czy taka możliwość się przed Tobą otworzy?

2281
01:35:38,625 --> 01:35:41,166
Widzę dzień
Emmy będzie twoją przyszłością, kolego.

2282
01:35:44,416 --> 01:35:46,833
A teraz wiadomość
od naszych sponsorów.

2283
01:35:49,291 --> 01:35:51,541
Czy Ryan naprawdę
tak olać Josha?

2284
01:35:51,583 --> 01:35:52,291
Nie wiem.

2285
01:35:53,291 --> 01:35:54,291
Mam nadzieję, że nie.

2286
01:35:56,000 --> 01:35:58,333
No dalej, Ryan, pozwól
znów w ciebie wierzę.

2287
01:35:58,791 --> 01:36:01,166
Panie i Panowie,
nadszedł czas

2288
01:36:01,166 --> 01:36:06,000
dla Twoich Trzech Dziedzictw
Mecz zapaśniczy z okazji świąt.

2289
01:36:06,250 --> 01:36:08,333
I przez kurtynę,
widzisz

2290
01:36:08,333 --> 01:36:11,416
nasz ciężarowiec
mistrzu, Crusher, dziś wieczorem.

2291
01:36:11,958 --> 01:36:16,208
Znany jako Santa Crusher,
wraz z piękną Zoey.

2292
01:36:17,375 --> 01:36:20,125
A Zoey nie wygląda zbyt
Cieszę się, że tu teraz jestem.

2293
01:36:20,416 --> 01:36:22,333
Rodzaj Santa Crusher'a
popychając ją naprzód.

2294
01:36:23,500 --> 01:36:26,500
Santa Crusher nie
pokazując ducha świąt.

2295
01:36:31,750 --> 01:36:35,541
[Optymistyczna muzyka]

2296
01:36:37,000 --> 01:36:38,291
Nadchodzą pretendenci,

2297
01:36:38,958 --> 01:36:41,125
Chociaż wyglądają trochę
bardziej wymagające.

2298
01:36:43,916 --> 01:36:44,958
[Niewyraźny pomruk]

2299
01:36:52,083 --> 01:36:54,666
Co ma na sobie ten wielki facet?

2300
01:36:55,541 --> 01:36:57,333
Kurtka wygląda strasznie znajomo.

2301
01:36:58,291 --> 01:36:59,541
Czy to jeden z Misfitów?
stare kurtki

2302
01:37:00,083 --> 01:37:00,791
Żartujesz?

2303
01:37:01,041 --> 01:37:02,250
To jest bardzo interesujące.

2304
01:37:18,041 --> 01:37:18,833
[Dzwoni dzwonek]

2305
01:37:18,833 --> 01:37:19,875
A oto dzwonek.

2306
01:37:21,000 --> 01:37:21,416
Oh!

2307
01:37:22,958 --> 01:37:25,666
Noszę kubek, idioto!

2308
01:37:25,875 --> 01:37:27,000
Oh...

2309
01:37:28,208 --> 01:37:29,666
Kopnięcie z wyskoku Zoe,

2310
01:37:29,708 --> 01:37:31,500
O kurczę, co za początek...

2311
01:37:31,625 --> 01:37:32,833
Ci goście są poważni.

2312
01:37:34,041 --> 01:37:35,958
To może się skończyć
zanim jeszcze się zaczęło.

2313
01:37:36,083 --> 01:37:38,000
Tak, mielibyśmy szczęście
dojdź do końca tego r-

2314
01:37:38,208 --> 01:37:40,375
Och, Zoe schodzi
mocno przez tego wielkiego faceta.

2315
01:37:40,375 --> 01:37:41,375
On ją uderzy.

2316
01:37:41,500 --> 01:37:42,541
Wygląda, że ​​się potknął.

2317
01:37:42,833 --> 01:37:44,375
O, elf leci

2318
01:37:45,000 --> 01:37:47,000
Kopniak od Santa Crusher.

2319
01:37:47,208 --> 01:37:49,583
Kopniak w twarz.

2320
01:37:52,791 --> 01:37:55,750
Elf schodzi
mocno na Santa Crusher.

2321
01:37:55,916 --> 01:37:57,583
O, Zoey i jej atak barkiem.

2322
01:37:59,250 --> 01:38:01,666
Szczekanie Świętego Crushera
rozkazy do

2323
01:38:01,875 --> 01:38:03,750
Zoey, człowieku...

2324
01:38:10,291 --> 01:38:13,041
Kolejny dropkick od Zoey

2325
01:38:13,541 --> 01:38:15,541
Ponownie Santa Crusher mówi
Zoey, co robić?

2326
01:38:21,083 --> 01:38:22,166
Spełnianie życzenia,

2327
01:38:22,166 --> 01:38:23,375
O, ląduje na nogach.

2328
01:38:23,791 --> 01:38:25,208
Z strzałem w orzech!

2329
01:38:27,833 --> 01:38:30,166
Zapłacono mi 3 tysiące dolarów za bycie
gówno z ciebie

2330
01:38:30,375 --> 01:38:32,250
Ale zrobiłbym to za darmo.

2331
01:38:33,125 --> 01:38:34,875
Zoey opiekuje się elfem.

2332
01:38:36,125 --> 01:38:38,333
Oto koniec
runda numer jeden.

2333
01:38:40,208 --> 01:38:42,458
To było
dotychczasowa walka uliczna.

2334
01:38:42,708 --> 01:38:46,041
Tak, zdecydowanie bardziej
walka uliczna niż mecz zapaśniczy.

2335
01:38:47,916 --> 01:38:48,875
Co do cholery?

2336
01:38:49,041 --> 01:38:50,083
Co do cholery?

2337
01:38:52,083 --> 01:38:53,916
Może się zmęczą
ze wszystkich uderzeń.

2338
01:38:55,125 --> 01:38:58,333
I znowu, Święty Mikołaj Crusher
wyrywanie szczęki Zoey.

2339
01:38:58,416 --> 01:39:02,166
Zoey po prostu słucha
co ma do powiedzenia.

2340
01:39:05,083 --> 01:39:05,708
NIE!

2341
01:39:06,083 --> 01:39:07,125
To naprawdę głębokie cięcie.

2342
01:39:07,708 --> 01:39:09,000
Czy możesz pójść po torbę lekarską?

2343
01:39:09,541 --> 01:39:11,375
Wierzę, że dacie radę.

2344
01:39:11,708 --> 01:39:13,083
Zamknij się, Lucas!

2345
01:39:14,750 --> 01:39:15,333
Musimy.

2346
01:39:16,000 --> 01:39:16,666
Musimy.

2347
01:39:17,125 --> 01:39:18,833
Nie, nie możemy tego zrobić, koleś.

2348
01:39:18,833 --> 01:39:19,583
Musimy rzucić.

2349
01:39:19,750 --> 01:39:20,416
Jesteś pewien?

2350
01:39:23,375 --> 01:39:24,250
[Dzwoni dzwonek]

2351
01:39:24,250 --> 01:39:24,875
Oh!

2352
01:39:27,833 --> 01:39:28,500
Tak!

2353
01:39:29,708 --> 01:39:30,958
Ooo!

2354
01:39:31,125 --> 01:39:34,375
Gwizd...

2355
01:39:34,541 --> 01:39:44,541
♪ "Marsz Żołnierzy-Zabawek" ♪

2356
01:39:44,666 --> 01:39:47,916
Idąc do grobu

2357
01:39:50,000 --> 01:39:51,833
[Wiwaty tłumu]

2358
01:39:51,833 --> 01:39:53,916
Złamałem tego małego gościa na pół,
Jak laska cukrowa.

2359
01:39:56,000 --> 01:39:56,708
On jest na dole

2360
01:39:56,833 --> 01:39:58,791
Nie radzi sobie dobrze.

2361
01:39:59,958 --> 01:40:02,000
Santa Crusher jest
nic nie czując.

2362
01:40:04,375 --> 01:40:06,708
A Crusher po prostu
rzucając dużym facetem.

2363
01:40:07,375 --> 01:40:09,166
O, słyszałeś to?

2364
01:40:09,250 --> 01:40:10,041
Czy to była jego głowa?

2365
01:40:10,291 --> 01:40:10,708
Oh!

2366
01:40:10,708 --> 01:40:11,083
Oh!

2367
01:40:11,541 --> 01:40:14,208
Gwizd...

2368
01:40:18,458 --> 01:40:19,500
Czy wszystko u ciebie w porządku?

2369
01:40:20,625 --> 01:40:21,291
[Śmiech]

2370
01:40:22,375 --> 01:40:23,458
[Krzyki]

2371
01:40:24,875 --> 01:40:28,000
[Oklaski]

2372
01:40:28,541 --> 01:40:32,458
Czy ma prawo do stukania?

2373
01:40:39,291 --> 01:40:42,666
Sznur do suszenia ubrań marki Santa Crusher

2374
01:40:43,416 --> 01:40:45,291
Początek, koniec
Zdejmując ubrania

2375
01:40:58,375 --> 01:41:00,083
Hej Joe, co tam?

2376
01:41:03,875 --> 01:41:04,958
Wyjmij je,

2377
01:41:06,541 --> 01:41:08,083
Och, co się stało?

2378
01:41:08,125 --> 01:41:09,916
Coś się stało
w oczach Zoey.

2379
01:41:10,250 --> 01:41:12,583
No cóż, Zoey odchodzi
mocno do podłogi.

2380
01:41:12,833 --> 01:41:14,666
[Oklaski]

2381
01:41:18,791 --> 01:41:20,625
Co to za dwa Bozosy?
co tam robisz?

2382
01:41:23,291 --> 01:41:25,750
Kolesiu, po prostu...
przestań, jasne?

2383
01:41:26,083 --> 01:41:26,875
Chodźmy do domu.

2384
01:41:29,500 --> 01:41:31,333
Moje dzieci będą miały
jebane Boże Narodzenie.

2385
01:41:31,875 --> 01:41:35,458
[Wiwaty tłumu]

2386
01:41:36,291 --> 01:41:37,458
Spiker: Co robi Zoey?

2387
01:41:39,291 --> 01:41:40,250
To zabawne,

2388
01:41:40,250 --> 01:41:41,458
Złapaliśmy tych dwóch facetów,

2389
01:41:41,583 --> 01:41:42,041
- No to jedziemy, kurwa.

2390
01:41:42,041 --> 01:41:42,291
O, hej!

2391
01:41:42,708 --> 01:41:44,541
Spiker: Ci goście wyszli
aby pomóc Zoey.

2392
01:41:45,416 --> 01:41:48,333
[Wiwaty tłumu]

2393
01:41:53,875 --> 01:41:55,083
[Dziurkacz]

2394
01:42:08,666 --> 01:42:09,500
Jeden,

2395
01:42:09,500 --> 01:42:10,000
Dwa,

2396
01:42:10,208 --> 01:42:10,958
Trzy

2397
01:42:11,208 --> 01:42:12,458
[Dzwoni dzwonek]

2398
01:42:18,875 --> 01:42:21,083
[Krzyki]

2399
01:42:21,916 --> 01:42:23,000
O mój Boże!

2400
01:42:23,208 --> 01:42:26,833
Oni faktycznie
kurwa, zrobiłem to!

2401
01:42:33,958 --> 01:42:35,083
Muszę iść zobaczyć
o dziewczynie.

2402
01:42:36,458 --> 01:42:37,250
Wygrali pieniądze.

2403
01:42:42,250 --> 01:42:42,875
[Głęboko wydycha]

2404
01:42:43,083 --> 01:42:44,541
To jest dzieciak, którego znałem.

2405
01:42:49,458 --> 01:42:51,000
W końcu cię odnalazłem.

2406
01:42:51,541 --> 01:42:54,541
Nie mogę uwierzyć, że cię przekonałem
żeby cię za to wypuścili.

2407
01:42:54,708 --> 01:42:56,500
[Uśmiecha się]

2408
01:42:58,791 --> 01:42:59,875
Miło cię znowu widzieć,
Rafał.

2409
01:43:01,083 --> 01:43:02,291
Przestań mnie tak nazywać.

2410
01:43:03,041 --> 01:43:04,208
Naprawdę się dzisiaj postarałeś.

2411
01:43:04,208 --> 01:43:09,041
No cóż, Raph, mój mąż
potrzebowałem cudu Bożego Narodzenia,

2412
01:43:09,208 --> 01:43:11,291
i niech mnie diabli wezmą, jeśli on
nie miał dostać żadnego.

2413
01:43:11,583 --> 01:43:12,125
Oh naprawdę?

2414
01:43:13,541 --> 01:43:14,333
Hej, słuchaj.

2415
01:43:14,625 --> 01:43:16,333
Osoba w potrzebie,
cud, prawda?

2416
01:43:17,083 --> 01:43:18,416
Czy to nie jest nasze?
cała ta pieprzona sprawa?

2417
01:43:20,083 --> 01:43:22,333
Zapomniałem jak daleko mieszka.

2418
01:43:22,458 --> 01:43:23,625
Mam jeszcze jeden
rzecz, którą chcę zrobić.

2419
01:43:24,583 --> 01:43:25,250
I wtedy możemy iść.

2420
01:43:26,541 --> 01:43:27,000
Cienki.

2421
01:43:27,333 --> 01:43:28,250
Ale pospiesz się.

2422
01:43:29,208 --> 01:43:31,708
Sprawiasz, że biegam jak szalony
koniec świąt Bożego Narodzenia

2423
01:43:31,708 --> 01:43:32,333
Film Hallmarka.

2424
01:43:32,833 --> 01:43:33,500
Oh!

2425
01:43:36,250 --> 01:43:37,458
Boże,

2426
01:43:38,125 --> 01:43:39,708
[Dyszenie]

2427
01:43:44,291 --> 01:43:44,791
Oh...

2428
01:43:45,083 --> 01:43:45,458
Hej.

2429
01:44:02,500 --> 01:44:03,416
Ojej.

2430
01:44:04,333 --> 01:44:06,083
Jesteś nagim facetem
z imprezy świątecznej?

2431
01:44:07,375 --> 01:44:09,291
Będziesz musiał
bądź trochę bardziej konkretny.

2432
01:44:10,416 --> 01:44:10,791
Co?

2433
01:44:11,625 --> 01:44:12,166
Nic.

2434
01:44:13,666 --> 01:44:14,166
Hej, zaczekaj.

2435
01:44:14,291 --> 01:44:16,166
Czy ty nie jesteś tą dziewczyną, która
dałem mojemu przyjacielowi

2436
01:44:16,166 --> 01:44:17,416
Twój numer na imprezie?

2437
01:44:18,125 --> 01:44:19,125
Tak, nie miałem od niego żadnych wieści.

2438
01:44:19,916 --> 01:44:20,333
Hej, słuchaj.

2439
01:44:20,416 --> 01:44:21,416
To naprawdę świetny facet.

2440
01:44:21,416 --> 01:44:23,791
To tylko trochę skomplikowane
teraz, wiesz,

2441
01:44:23,833 --> 01:44:25,125
zmarła żona i takie tam.

2442
01:44:25,916 --> 01:44:26,375
Tak.

2443
01:44:26,708 --> 01:44:28,583
Potrzebujesz podwózki?
czy coś?

2444
01:44:28,625 --> 01:44:29,000
Czy wszystko w porządku?

2445
01:44:30,000 --> 01:44:31,625
To byłoby teraz niesamowite.

2446
01:44:31,750 --> 01:44:34,083
Próbuję trochę
aby rozwiązać problem.

2447
01:44:34,583 --> 01:44:34,833
Dobra.

2448
01:44:36,166 --> 01:44:37,458
O, jesteś wybawcą.

2449
01:44:37,583 --> 01:44:37,958
Dziękuję.

2450
01:44:49,333 --> 01:44:51,625
Wygląda na idiotę.

2451
01:44:52,666 --> 01:44:54,000
Czy miałeś kiedyś rodzinę?

2452
01:44:56,958 --> 01:44:58,250
Dawno temu.

2453
01:45:00,333 --> 01:45:02,875
Naprawdę cieszę się, że na ciebie trafiłem
i że ty

2454
01:45:02,875 --> 01:45:04,375
nie próbował, jak,
zamorduj mnie albo coś.

2455
01:45:04,625 --> 01:45:05,000
No, daj spokój.

2456
01:45:05,000 --> 01:45:06,541
Jakie są szanse?
z dwóch szeregowych

2457
01:45:06,541 --> 01:45:08,000
zabójcy są w
tym samym samochodem?

2458
01:45:09,041 --> 01:45:10,125
Ale nie, mówię poważnie.

2459
01:45:10,666 --> 01:45:12,500
Dziękuję
za to, że mnie odebrałeś.

2460
01:45:13,166 --> 01:45:14,041
Jasne, oczywiście.

2461
01:45:15,250 --> 01:45:18,000
I, no cóż, nie martw się
o Joshu.

2462
01:45:18,875 --> 01:45:19,708
To naprawdę dobry facet.

2463
01:45:19,791 --> 01:45:20,250
On do ciebie zadzwoni.

2464
01:45:21,250 --> 01:45:22,333
Myślę, że mi się to spodoba.

2465
01:45:22,416 --> 01:45:23,083
Wydaje się słodki.

2466
01:45:23,833 --> 01:45:25,875
A tak przy okazji, te gówno, chłopaki
to co zrobiłem dziś wieczorem, mówi wiele.

2467
01:45:26,625 --> 01:45:28,500
Bardzo dziękuję.

2468
01:45:28,750 --> 01:45:29,541
Muszę iść.

2469
01:45:29,625 --> 01:45:30,375
Dobrze, powodzenia.

2470
01:45:30,541 --> 01:45:31,500
Muszę iść i zobaczyć się z pewną dziewczyną.

2471
01:45:33,333 --> 01:45:34,291
[Drzwi się zamykają]

2472
01:45:36,416 --> 01:45:40,416
[Spokojna muzyka]

2473
01:45:48,666 --> 01:45:50,166
Gratuluję wygranej.

2474
01:45:50,541 --> 01:45:51,791
Bardzo wdzięczna.

2475
01:45:52,583 --> 01:45:53,500
Jestem idiotą.

2476
01:45:54,208 --> 01:45:55,208
Tak, zgadza się.

2477
01:45:55,833 --> 01:45:59,458
Dziś wieczorem zdałem sobie sprawę, że
stare marzenie nie jest tym, czego chcę.

2478
01:46:00,958 --> 01:46:02,083
Wiem, czego chcę.

2479
01:46:02,791 --> 01:46:03,291
Ryan.

2480
01:46:06,375 --> 01:46:07,666
Po wszystkim, co się wydarzyło,

2481
01:46:09,458 --> 01:46:11,208
Nie sądzę, żebyśmy kiedykolwiek
Wrócę tam.

2482
01:46:11,916 --> 01:46:12,166
Dobra?

2483
01:46:12,333 --> 01:46:14,458
Bo za każdym razem, gdy myślę, że widzę

2484
01:46:14,458 --> 01:46:15,791
ten mały chłopiec
że wiedziałem,

2485
01:46:15,833 --> 01:46:17,666
robisz coś takiego
cholernie głupi.

2486
01:46:20,541 --> 01:46:21,291
Masz rację.

2487
01:46:21,833 --> 01:46:22,250
Masz rację.

2488
01:46:24,458 --> 01:46:28,333
Po prostu nie mogę tego zobaczyć
przyszłość bez ciebie.

2489
01:46:31,583 --> 01:46:33,041
Ryan, przerażasz mnie.

2490
01:46:33,708 --> 01:46:34,166
Dobra?

2491
01:46:35,916 --> 01:46:38,291
My razem mnie przeraża.

2492
01:46:39,916 --> 01:46:42,291
Bo wiem, że po prostu muszę
wpuściłem cię w ten cholerny kawałek.

2493
01:46:42,375 --> 01:46:43,291
Wiem, wiem.

2494
01:46:44,083 --> 01:46:47,916
Wiem, że słowa nie mogą tego udowodnić
cokolwiek, i muszę ci to pokazać.

2495
01:46:48,916 --> 01:46:49,875
Pokażę ci.

2496
01:46:58,125 --> 01:47:00,833
Zmuszę cię do pracy
tak cholernie ciężko za to.

2497
01:47:01,958 --> 01:47:02,708
O, Jezu Chryste.

2498
01:47:02,708 --> 01:47:03,583
Nie mogę się tego doczekać.

2499
01:47:05,833 --> 01:47:06,416
Wow!

2500
01:47:06,416 --> 01:47:08,250
Ty elfi pieprzony
dupek!

2501
01:47:08,333 --> 01:47:08,666
-Stacey!

2502
01:47:09,666 --> 01:47:10,375
Wszystko w porządku.

2503
01:47:11,083 --> 01:47:12,916
-Och, nie jesteśmy na ciebie źli
Czy on nadal jest taki miły?

2504
01:47:13,458 --> 01:47:14,041
NIE.

2505
01:47:15,916 --> 01:47:17,208
To jest niezręczne.

2506
01:47:17,708 --> 01:47:19,208
He, he,
Zasłużyłem na to.

2507
01:47:21,750 --> 01:47:22,916
Nie mogę uwierzyć, że to jest
będzie to

2508
01:47:22,916 --> 01:47:24,833
ostatnie święta Bożego Narodzenia spędziliśmy
w tym domu.

2509
01:47:25,916 --> 01:47:26,833
Powinieneś to otworzyć.

2510
01:47:30,375 --> 01:47:31,791
Dziękuję.

2511
01:47:32,083 --> 01:47:33,000
To dla ciebie.
Dziękuję.

2512
01:47:33,333 --> 01:47:35,000
I to jest twoje.

2513
01:47:48,458 --> 01:47:49,666
Lucas, nie mogę tego zaakceptować.

2514
01:47:50,791 --> 01:47:52,875
Chcę, żebyś wiedział, że
Zawsze miałem w ciebie wiarę.

2515
01:47:54,291 --> 01:47:57,750
O kurwa.
10 tysięcy?

2516
01:47:59,833 --> 01:48:00,833
Tak, daję dobre prezenty.

2517
01:48:08,458 --> 01:48:09,666
Co tu dostałeś?

2518
01:48:11,125 --> 01:48:11,916
O mój Boże!

2519
01:48:12,458 --> 01:48:14,750
To są święta Bożego Narodzenia
Cud, wszyscy!

2520
01:48:16,500 --> 01:48:17,500
Mój musi być dobry.

2521
01:48:17,750 --> 01:48:18,500
Ty skurwielu.

2522
01:48:18,875 --> 01:48:20,208
O mój Boże,
Przepraszam bardzo!

2523
01:48:23,041 --> 01:48:25,208
[Śmiech]

2524
01:48:26,416 --> 01:48:27,166
Ryan

2525
01:48:27,708 --> 01:48:28,500
Hej, hej!

2526
01:48:29,041 --> 01:48:29,625
Spójrz na to!

2527
01:48:29,958 --> 01:48:32,625
[Śmiech]

2528
01:48:35,791 --> 01:48:38,416
No i co z tego?
to wszystko?

2529
01:48:41,083 --> 01:48:42,458
Przyjmuję radę.

2530
01:48:42,958 --> 01:48:44,250
Czas zacząć działać
sprawy wyglądają trochę inaczej.

2531
01:48:46,583 --> 01:48:49,166
Ona by tego wszystkiego chciała
rzeczy, które można dobrze wykorzystać.

2532
01:48:50,250 --> 01:48:51,583
Jasne, tak by zrobiła.

2533
01:48:54,083 --> 01:48:58,083
Więc, hm, rozumiem cię
miałem gorącą randkę z Jill.

2534
01:49:00,708 --> 01:49:02,833
Wiesz, że ona jest taka droga
poza twoim zasięgiem, prawda?

2535
01:49:03,375 --> 01:49:03,791
Tak.

2536
01:49:05,041 --> 01:49:06,541
To jest pula, którą trzeba obstawić
czajnik jest czarny.

2537
01:49:07,833 --> 01:49:10,833
Tak, myślę, że tak
może masz rację.

2538
01:49:41,166 --> 01:49:42,625
Ryan, spiesz się, jesteśmy spóźnieni!

2539
01:49:42,708 --> 01:49:43,750
Tak, tak, wiem, wiem.

2540
01:49:43,791 --> 01:49:45,458
Tylko trzymaj spodnie
No dalej, już idę, okej?

2541
01:49:45,583 --> 01:49:46,333
Kurczę, człowieku.

2542
01:49:48,083 --> 01:49:50,041
Ile cholernych szuflad?
co ma to mieszkanie?

2543
01:49:50,166 --> 01:49:50,375
Jezu.

2544
01:49:52,333 --> 01:49:53,708
Co do cholery jest?

2545
01:49:55,833 --> 01:49:56,750
Jasne, że tak!

2546
01:49:56,875 --> 01:49:59,041
Czy nadal zastanawiasz się?
który owoc jest najbardziej pieprzalny?

2547
01:49:59,166 --> 01:50:00,208
Musimy iść!

2548
01:50:00,916 --> 01:50:01,833
Już idę!

2549
01:50:02,333 --> 01:50:03,625
I od razu widać, że to mango!

2550
01:50:12,583 --> 01:50:14,125
Jesteś beznadziejny w byciu podstępnym.

2551
01:50:14,125 --> 01:50:14,791
[Śmiech]

2552
01:50:14,958 --> 01:50:17,041
Dobrze, mądralo, ja
nie starał się aż tak bardzo.

2553
01:50:18,583 --> 01:50:19,666
[Brzęczenie telefonu]

2554
01:50:25,750 --> 01:50:26,791
Mój Boże!
[Brzęczenie telefonu]

2555
01:50:27,166 --> 01:50:28,666
Dobrze, Panie Popularny,

2556
01:50:31,125 --> 01:50:33,208
Darlene i Sarah będą
spotkajmy się na lotnisku.

2557
01:50:33,708 --> 01:50:35,625
I dostaliśmy potwierdzenie
przy dodatkowej rezerwacji.

2558
01:50:36,125 --> 01:50:38,333
Tak, ale co do cholery?
co będziemy robić przez tydzień?

2559
01:50:39,916 --> 01:50:41,083
Mogę coś wymyślić.

2560
01:50:47,291 --> 01:50:48,500
[Brzęczenie telefonu]

2561
01:50:52,750 --> 01:50:53,583
To jest Lucas.

2562
01:50:53,583 --> 01:50:54,500
Hmm...

2563
01:50:54,958 --> 01:50:56,958
Domaga się więcej świateł.

2564
01:50:58,375 --> 01:51:01,833
Skoro już wstałeś, to co?
chcesz mi zrobić jajka?

2565
01:51:04,125 --> 01:51:06,000
Ty i dzieci
są teraz na moim terenie.

2566
01:51:06,041 --> 01:51:07,250
A ty idź i zrób te cholerne jajka.

2567
01:51:18,666 --> 01:51:19,958
[Piszczenie]

2568
01:51:22,333 --> 01:51:23,541
[Drzwi się zamykają]

2569
01:51:31,041 --> 01:51:32,916
Cześć tato, jesteśmy
grając w Masakry.

2570
01:51:33,166 --> 01:51:34,250
Dzień dobry, panie Josh.

2571
01:51:34,458 --> 01:51:35,041
Hej, co tam?

2572
01:51:36,625 --> 01:51:37,875
Jestem czwartą ofiarą.

2573
01:51:38,666 --> 01:51:38,958
Ponieważ.

2574
01:51:41,125 --> 01:51:42,375
Żegnaj, panie Josh.

2575
01:51:43,416 --> 01:51:44,625
Jeszcze z tobą nie skończyłem!

2576
01:51:47,250 --> 01:51:47,750
[Niewyraźny pomruk]

2577
01:51:49,791 --> 01:51:51,083
Ukrywa mój brak troski.

2578
01:51:51,958 --> 01:51:52,625
Dobrze, Spencer.

2579
01:51:52,916 --> 01:51:54,083
Możesz włączyć światła.

2580
01:51:54,333 --> 01:51:55,166
O tak.

2581
01:51:57,083 --> 01:51:57,583
Ładny.

2582
01:52:02,041 --> 01:52:02,708
W porządku.

2583
01:52:03,500 --> 01:52:06,375
Becca, jesteś jedyna
osoba, bez której nie mogę żyć.

2584
01:52:08,583 --> 01:52:09,791
Czy wyjdziesz za mnie?

2585
01:52:10,458 --> 01:52:11,875
Jasne, że tak.

2586
01:52:11,916 --> 01:52:13,125
Teraz zejdź tutaj
i pocałuj mnie.

2587
01:52:13,708 --> 01:52:14,000
W porządku.

2588
01:52:14,458 --> 01:52:15,083
O cholera!

2589
01:52:15,250 --> 01:52:15,458
NIE!

2590
01:52:15,833 --> 01:52:16,208
Oh!

2591
01:52:16,666 --> 01:52:17,583
[Krzyki]

2592
01:52:18,250 --> 01:52:19,708
[Śmiech]

2593
01:52:19,791 --> 01:52:20,041
Ryan?

2594
01:52:20,916 --> 01:52:21,750
Oh!

2595
01:52:24,583 --> 01:52:26,541
[Optymistyczna muzyka]

2596
01:52:26,750 --> 01:52:27,875
Czy żyjesz?

2597
01:52:36,666 --> 01:52:37,125
♫

2598
01:52:37,291 --> 01:52:39,833
Zmęczone oko,
utracone życie

2599
01:52:40,416 --> 01:52:43,208
rekompensuje ją
pamięć matki

2600
01:52:43,500 --> 01:52:45,500
Słyszę cię
przez cały czas.

2601
01:52:46,000 --> 01:52:48,750
Nie idę nigdzie
Jestem całkiem sam

2602
01:52:49,083 --> 01:52:52,166
Ale tak bardzo się starałem
i doszedłem tak daleko, ale,

2603
01:52:52,666 --> 01:52:54,166
wy wszyscy, których widzę.

2604
01:52:55,083 --> 01:52:58,166
Aby mnie polować jak
czy ptak może, o tak,

2605
01:52:58,666 --> 01:53:00,375
Czuję strach.

2606
01:53:00,916 --> 01:53:02,083
Och, ale kochanie

2607
01:53:02,625 --> 01:53:05,125
Ostatnio myślałem

2608
01:53:05,125 --> 01:53:08,375
Chyba nie chcę wracać do domu

2609
01:53:08,375 --> 01:53:10,625
Zostawił mnie z rękami

2610
01:53:10,625 --> 01:53:12,583
Trzęsę się, o nie

2611
01:53:12,583 --> 01:53:14,375
Och, ale miłość

2612
01:53:14,375 --> 01:53:17,041
Nie mogę tu być dziś wieczorem

2613
01:53:18,125 --> 01:53:20,541
Jeśli pobierasz opłatę

2614
01:53:20,541 --> 01:53:23,250
O bólu, ale ty i ja

2615
01:53:23,250 --> 01:53:26,250
Bo się palisz
na czarną linię

2616
01:53:29,625 --> 01:53:32,166
Zimny ​​lód pod oczami

2617
01:53:32,166 --> 01:53:35,416
Sprawia, że ​​czuję się trochę kompletny

2618
01:53:35,416 --> 01:53:38,208
Ale słyszę cię cały czas

2619
01:53:38,208 --> 01:53:40,875
Nie idę nigdzie, jestem całkiem sam

2620
01:53:40,875 --> 01:53:43,958
Ale tak próbowałem
ciężko i zaszłam tak daleko

2621
01:53:43,958 --> 01:53:46,375
Ale widzę tylko ciebie

2622
01:53:47,375 --> 01:53:49,916
Dotyk Twojej miłości,
harmonia, biodra i więcej... ♫

2623
01:53:49,916 --> 01:53:50,541
Hej!

2624
01:53:51,208 --> 01:53:51,916
Pieprzyć cię!

2625
01:53:51,916 --> 01:53:53,250
[Muzyka cichnie]

2626
01:53:53,375 --> 01:53:53,791
Skurwysynu!

2627
01:53:54,791 --> 01:53:55,333
Pieprzyć cię!

2628
01:53:56,625 --> 01:53:57,041
Oh!

2629
01:53:57,041 --> 01:53:57,416
Ach!

2630
01:53:58,916 --> 01:54:00,541
[Krzyki]

2631
01:54:07,041 --> 01:54:08,416
Wszystko w porządku, kolego.
Będzie dobrze.

2632
01:54:12,791 --> 01:54:13,791
Hej, to by było
dobrze na tobie wygląda.

2633
01:54:14,041 --> 01:54:15,125
O nie. To dla mojej mamy.

2634
01:54:15,208 --> 01:54:16,333
Świetnie. Zapytaj go, ile to kosztuje.

2635
01:54:16,916 --> 01:54:18,333
Och, przepraszam,
Panie. Ile to jest...

2636
01:54:18,333 --> 01:54:19,416
Nie mam czasu na takie gówno.

2637
01:54:20,083 --> 01:54:21,083
Nie mogę w to uwierzyć.

2638
01:54:21,416 --> 01:54:22,041
Nikt nie wierzy...

2639
01:54:22,041 --> 01:54:22,833
Co się z tobą dzieje?

2640
01:54:22,833 --> 01:54:23,583
Nie rozumiem.

2641
01:54:24,000 --> 01:54:24,416
Eee, proszę pana?

2642
01:54:24,833 --> 01:54:26,583
Nigdy tego nie potwierdziłeś
jaka jest cena zegarka?

2643
01:54:33,250 --> 01:54:33,583
Ten!

2644
01:54:33,833 --> 01:54:35,166
Ratunku!
Umieram

2645
01:54:35,166 --> 01:54:35,583
Ratunku!

2646
01:54:37,083 --> 01:54:37,958
Spence, Spence, spójrz!

2647
01:54:37,958 --> 01:54:39,125
Jesteśmy pisarzami i reżyserami.

2648
01:54:39,583 --> 01:54:42,416
Więc nic z tej sceny
wydawało ci się coś znajome?

2649
01:54:43,166 --> 01:54:43,583
NIE.

2650
01:54:44,541 --> 01:54:44,750
NIE.

2651
01:54:45,166 --> 01:54:46,583
W ciągu dwóch lat nauki w szkole filmowej,

2652
01:54:46,583 --> 01:54:47,750
myślisz, że ja
nie mogłem wymyślić

2653
01:54:47,750 --> 01:54:48,916
moje własne oryginalne dzieło?

2654
01:54:49,791 --> 01:54:51,416
Kurwa, wiedziałem, że...
widziałem już to wcześniej.

2655
01:54:54,166 --> 01:54:54,666
To już wszystko.

2656
01:54:55,875 --> 01:54:56,333
Pierdolić!

2657
01:54:57,041 --> 01:54:57,750
To jest Krzyk.

2658
01:54:58,291 --> 01:54:58,791
Co masz na myśli?

2659
01:54:59,708 --> 01:55:04,291
♫

2660
01:55:11,833 --> 01:55:17,125
Och, to dało mi się we znaki
na nią, na ciebie, na mnie i na ciebie.

2661
01:55:17,791 --> 01:55:20,166
Powinniśmy palić się do
czarne światło,

2662
01:55:20,166 --> 01:55:22,750
aż do czarnego światła,
aż do czarnego światła...

2663
01:55:33,416 --> 01:55:53,041
♫

2664
01:55:53,250 --> 01:55:54,958
Przysięgam BK,

2665
01:55:54,958 --> 01:55:57,333
Pewnego dnia rzucę to gówno.

2666
01:55:57,333 --> 01:55:58,708
Podsumuję to

2667
01:55:58,708 --> 01:56:01,000
i wyrzucić to wszystko

2668
01:56:02,375 --> 01:56:04,708
Te ściany się zamykają

2669
01:56:04,750 --> 01:56:07,041
Jak cnota zmieszana z grzechem.

2670
01:56:07,125 --> 01:56:11,041
Przysięgam, że pewnego dnia to gówno
zabije mnie.

2671
01:56:12,500 --> 01:56:17,000
Woo, woo, woo-oo

2672
01:56:17,291 --> 01:56:22,458
Woo, woo, woo-oo

2673
01:56:31,875 --> 01:56:34,166
Maszyna może
być dobrze naoliwionym

2674
01:56:34,250 --> 01:56:37,000
Z każdą wiosną
ciasno zwinięte.

2675
01:56:37,208 --> 01:56:39,375
Zawsze jest
jeden trybik się obrócił

2676
01:56:39,416 --> 01:56:41,791
Zupełnie poza kontrolą.

2677
01:56:42,250 --> 01:56:44,041
Niezależnie od tego, w jakiej jesteś formie,

2678
01:56:44,041 --> 01:56:44,750
Cześć,

2679
01:56:44,750 --> 01:56:46,708
Stań twarzą do kamery z uśmiechem

2680
01:56:46,708 --> 01:56:50,916
I zrób to
w miarę postępów.

2681
01:56:51,541 --> 01:56:56,041
Woo, woo, woo-oo
[Muzyka cichnie]

2682
01:56:56,041 --> 01:56:56,833
Cześć!

2683
01:56:56,833 --> 01:56:57,666
[Śmiech]

2684
01:56:57,666 --> 01:57:01,250
Woo, woo, woo-oo

2685
01:57:02,083 --> 01:57:03,166
O nie!
Oh...

2686
01:57:03,291 --> 01:57:04,416
[Śmiech]

2687
01:57:04,541 --> 01:57:05,125
Hej!

2688
01:57:08,833 --> 01:57:09,583
Wow!

2689
01:57:11,000 --> 01:57:11,916
Tak, wiem o tym.

2690
01:57:12,458 --> 01:57:14,000
To jest, wiesz, drugie.

2691
01:57:14,666 --> 01:57:16,083
Nie, nie.

2692
01:57:16,333 --> 01:57:16,916
Po prostu idź.

2693
01:57:18,250 --> 01:57:20,291
[Muzyka] Że wszystko jest
zmierzający ku końcowi.

2694
01:57:20,291 --> 01:57:21,458
Och, chcesz się ze mną drażnić

2695
01:57:21,458 --> 01:57:22,250
Skurwysynu.

2696
01:57:24,458 --> 01:57:26,416
Pospiesz się,
Pospiesz się...

2697
01:57:27,291 --> 01:57:31,291
[Wiwaty tłumu]

2698
01:57:31,708 --> 01:57:33,125
Rozwal go

2699
01:57:36,958 --> 01:57:38,083
[Śmiech]

2700
01:57:46,041 --> 01:58:18,458
♫

2701
01:58:19,208 --> 01:58:44,541
♫