Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
[Acclamations de la foule]
[Le téléphone vibre]
Bonjour?
Voix de Ryan au téléphone : Salut, mon pote.
-Ça va?
Hé, vous êtes sûrs que vous ne pouvez pas ? sortir pour Noël ?
— Non, je ne pense pas Nous pouvons faire fructifier l'argent.
[Soupirs]
Et si on pouvait vous le proposer ?
[Soupirs]
-Je ne peux pas vous demander de faire ça.
Sandy a déjà acheté les billets, N'est-ce pas ?
Oui. Tu devrais vérifier tes e-mails.
Vous savez, je travaille sur Le truc de dinosaure de Lucas.
Je ne sais pas.
Cela m'a fait réfléchir à l'année Nous l'avons rencontré.
Je veux juste que tout le monde soit là. pour Noël cette année.
-Ouais, [Rires] Quelle année de merde !
[Sourires]
Hé, ça m'a bien réussi.
-Ouais
Pas terrible pour moi.
-Tout le monde fait des erreurs.
D'accord.
Je te reparlerai plus tard, mon pote.
♫ Tu résistes depuis des semaines ♫
♫ Ne dis rien quand
♫ Ça ne veut rien dire, n'est-ce pas ?
♫ Ne dis rien
♫ quand ça ne veut rien dire, ne le dis pas...
♫ Faire irruption dans les visages... Découpé jusqu'à l'os.
♫ On peut attendre demain matin...
♫ Je m'effondre toute seule
♫ Faire semblant d'avoir tous les appareils dentaires...
♫ Craquement dans l'acétone
♫ On peut attendre demain matin...
♫ Je m'effondre toute seule
♫ Tu sais, Je déteste voir ton cœur se briser
♫ Et toi, tu t'effiloches les coutures
♫ Parce que tu l'as tendu pour moi.
♫ Atterrissent comme un ouragan,
♫ Jeter tous tes rêves insignifiants.
♫ Parce que tu as tenu bon pour moi.
♫ Pourquoi me l'as-tu gardé ?
♫ Ne dis rien quand il
♫ Ça ne veut rien dire.
♫ Ne dites pas ça.
♫ Ne dis rien
♫ quand ça ne veut rien dire Tu ne dis pas...
♫ Faire irruption dans les visages...
♫ Découper jusqu'à l'os.
♫ On peut attendre demain matin...
♫ Je m'effondre toute seule
♫ Faire semblant d'avoir tous les appareils dentaires...
♫ Craquer l'acétone
♫ On peut attendre demain matin...
♫ Je m'effondre toute seule
♫ Je m'effondre toute seule...
Va me chercher une caisse de bière et Du lait de poule.
D'accord.
[La cloche sonne]
Eh bien, salut, beauté.
Votre nom est-il Jingle Bell ?
Non.
Non?
Parce que tu as l'air d'être Prêts à tinter tout le long du chemin.
[Rire]
Ah bon, beau gosse ?
Oh, absolument, chérie.
Oh, désolé.
Premier jour avec ces nouvelles jambes, champion !
Oui, je...
Je n'écoutais pas vraiment.
C'est bon.
J'essaie de rencontrer des trucs mignons, ma copine,
Putain de loser ?
Tais-toi, Ryan
Ne faites pas attention à lui.
C'est un crétin.
Ouais. Tais-toi, Ryan.
Tais-toi, Spencer
Les gars, on le fait ou quoi ?
Allons gagner cet argent
Gagnez cet argent. Vous avez besoin d'un moyen Plus que de l'argent.
Cette fille Tu es hors de ta portée, putain.
N'était-ce pas le pot C'est l'hôpital qui se moque de la charité ?
Je pourrais faire mieux.
Oh, mais tu m'aimes.
Qui est cet enfant ?
Je suis Lucas.
Vous n'êtes pas obligé de lever la main. Ce n'est pas l'école.
Bon, euh...
Je vais rendre visite à mon père pour Noël.
Je passe simplement les fêtes avec lui.
Voici Ryan, Josh, Spencer, et moi c'est Becca.
-Ce n'est pas une canne de Noël dans ma poche
Ha ha !
Je suis presque sûr d'avoir vu une émission spéciale après l'école
à propos de gens comme lui.
Combien de fois Votre père a-t-il vu
Chris Hansen ?
Ma mère m'a dit de lui donner un chance.
Bonne chance avec ça.
Que fais-tu en ce moment?
Nous allons chanter des chants de Noël si vous voulez venir plus tard.
J'adore chanter des chants de Noël.
Je veux dire, ma mère et moi, on y va toujours,
mais...
Il serait bon d'avoir au moins
un pour le vendre.
Eh bien, parle-en à ton père.
Nous serons dehors.
Laissez-moi être votre petit cadeau de Noël.
Oh...
Tu es mignon(ne), n'est-ce pas ?
Est-ce votre père ?
Quel veinard !
Oui, c'est moi.
Chanceux.
Papa, je peux aller traîner dehors ? avec ces enfants ?
Ils vont caro...
Ils ne vont pas Je ne chante pas de chants de Noël du tout, je le jure.
Vous savez quoi?
Tu devrais peut-être rester dehors un moment.
Nous allons fêter ça Un petit air de Noël
tôt.
Vous savez, "Deck the halls", Ai-je raison ?
Je croyais que tu avais dit nous Nous n'avons pas décoré cette année.
Oh, chérie.
Tu n'es pas le plus brillant l'ampoule sur le
Sapin de Noël, c'est ça ?
Le père de ce type est un Un vrai bizarre.
J'ai une canne de Noël dans mon pantalon.
Il n'y a aucune chance qu'il le fasse Sors avec cette fille.
Je peux venir.
Mon père va partir décorer la maison
avec cette fille.
Attendez, attendez.
Qu'a fait ton père ? dire réellement ?
Il a dit qu'il allait Allez décorer les salles.
Ouais, tu ne l'auras pas le contexte.
[Rire]
M'as-tu utilisé comme ton putain de Encore un accessoire ?
Détends-toi, mon pote.
[Bavards inaudibles]
Allez, on se dépêche.
Merde.
Nous vivons un moment exceptionnel.
A-t-il volé cette barre chocolatée ?
Ouais.
♫ Boum, boum, boum, boum, boum, boum.
♫ Regardez Frosty partir.
♫ Boum, boum, boum, boum, boum, boum.
♫ Par-dessus les collines enneigées.
[Se racle la gorge]
Merci de votre écoute aujourd'hui, monsieur.
Nous sommes ici pour collecter dons pour les orphelins.
Beaucoup de ces enfants sont malades
Aucun espoir, aucun parent.
Connerie!
Connerie, Foutez le camp d'ici !
Bande de petits mendiants pourris, Aller se faire cuire un œuf!
[Rires]
Vraiment? -Ouais.
Je n'avais même pas remarqué que tu avais sauté.
Ouais -C'était un très bon saut.
C'était un bon pas en avant, J'ai vu ça.
Merci.
[Bavarder]
Voyons voir ce que nous avons.
Je t'en casse un peu.
Merci.
Eh bien, j'en ai une autre pour vous.
Mais je le mets de côté pour Photos d'identité.
Ce sera le Prochain Corey Feldman.
Bon, les gars, Je dois me préparer.
Plus tard, Spence.
Plus tard, Lucas.
À plus tard, les gars.
Au revoir.
[Rire]
[Soupirs]
Hé Ryan, tu viens ?
C'est lourd, ce truc.
Ouais, ouais.
Vous savez, c'est juste...
C'est bizarre.
Tu dis ça à chaque fois que tu...
Je dois la voir.
Putain, qu'est-ce que tu viens de dire ? Spencer ?
Allons-y!
[Musique enjouée]
Hé, bande de cons !
Salut!
Ils sont là !
-Content de te revoir.
Hé!
Qu'est-ce que tu m'as apporté ?
Hé, hé.
[Rire]
Qu'est-ce que tu m'as apporté ? s'il te plaît?
Jésus, espèce de petit parasite.
C'est un classique.
Oncle Spence.
L'oncle des livres.
Quoi?
Hé, hé.
Les livres sont un cadeau intelligent.
Merci, oncle Spencer.
Oh...
Merci beaucoup!
Vous êtes les bienvenus.
-Oh mon Dieu!
Salut.
-Salut,
Comment vas-tu?
Bien, comment s'est passé le vol ?
Ça allait.
Merci.
[Bavarder]
Vous êtes les bienvenus.
[Bavarder]
Tu es vraiment le pire.
Je sais.
Bon, qu'est-ce qu'on fait maintenant ?
Qu'est-ce que c'est?
Oh!
Comment ça va ?
Sandy, salut, -Salut.
Qu'est-ce que c'est?
Euh...
Ça fait plaisir de te voir.
Eh bien, salut, ça fait plaisir de vous voir !
Oui, absolument.
Et la prochaine fois, Des jouets moins destructeurs.
Oh, allez !
Ça ne fera que s'aggraver.
Je sais.
Alors, euh, vous voulez y aller
Vous prenez un verre ?
Non, je suis épuisée.
Vous portiez le les enfants sont sortis, donc
Sandy va probablement partir pour m'épuiser.
[Sourires]
Je suis partant.
Stacy est avec, euh, amis,
Oh.
Ouais.
Doux.
D'accord.
Bon, à plus tard les gars Plus tard alors.
Amusez-vous bien !
Ouais.
Amusez-vous bien tous les deux.
Toujours pareil.
Hé.
Est-ce si grave ?
Oui, elle ne peut pas voir Elle aime ça.
Voilà pourquoi nous sommes ici.
Merci.
Comment as-tu eu ça ?
Ne t'en fais pas.
Disons que je serai le nouveau Feldman
l'année prochaine.
Merci.
[Musique instrumentale]
Eh bien, vous deux avez Des projets pour ce soir.
Vous allez avoir un Putain de Noël.
Non, amusez-vous bien.
Lucas m'aide avec mon Scénario de One Tree Hill.
Ce n'est pas bizarre Du tout, maintenant ?
Sandy vous envoie toute son affection. mais elle ne l'est pas
Je me sens bien aujourd'hui, donc.
Je suis quand même allée travailler. donc voyez
À plus tard !
Stacy, qu'en penses-tu ?
Envie d'aller voir un combat ?
Bien sûr.
Est-ce vraiment une question ?
Je n'arrive pas à y croire Stacy est en terminale cette année.
C'est complètement dingue.
Je sais.
Elle a déjà Acceptation précoce.
Je suis vraiment fière d'elle.
Je veux dire, tu devrais l'être.
C'est génial.
Alors comment vas-tu?
Je travaille tout simplement.
Factures à payer.
Tu sais.
Euh,
Peut-être que je retournerai à l'école.
Je ne sais pas.
Tu devrais.
Tu es putain de génial.
Encore un, les gars ?
Ouais.
Un de plus ne me tuera pas.
Euh, alors pourrions-nous Fermer l'onglet ?
Alors, comment ça va ? avec toi ?
Je ne peux pas me plaindre.
Je veux dire, j'ai quelques concerts.
Je suis assez enthousiaste.
Je suis sûr que ce sera génial.
Personne n'est aussi théâtral. tel que vous êtes.
N'est-ce pas?
[Rires]
Non, j'ai compris.
J'ai compris.
Hé, je t'ai vu là-dedans Drame policier.
Cela a vraiment fait le un seul nombre de lignes.
Je suis un peu inquiet.
Il y en avait plus à l'intérieur, mais ils
je n'ai pas pu tout mettre en place
C'est comme ça, je suppose.
Je ne sais pas.
Mais, vous savez, J'en suis fier.
Avez-vous une autre carte ?
Celui-ci n'a pas fonctionné.
Oh.
Non, oui.
Bien sûr.
Merci mec.
Désolé.
Vous savez, vérifier, des économies, vous savez, c'est ça.
Le transfert ne s'est probablement pas déroulé correctement.
Je comprends, mec.
Je n'ai pas d'argent.
C'est nul.
D'ailleurs, Je suis désolé de ne pas l'avoir fait.
faire en sorte que votre Les funérailles de maman.
Nous ne pouvions tout simplement pas. faire en sorte que ça marche.
Ça va.
Nous n'avions pas vu elle en couple
des années en tout cas.
Ouais.
Ça reste nul, quand même.
Ça a toujours été le cas.
Je sais, je...
Ça n'a pas marché par l'un ou l'autre, mec.
Essayez-les tous.
Je peux l'obtenir.
Non, non, non.
Ça va.
J'ai compris.
Je crois que j'ai compris.
C'était vraiment agréable.
Non, ça l'a été.
Et c'est formidable de te voir
encore.
Ça a été vraiment génial de...
Désolé, ça n'a pas fonctionné.
Tu es en train de me tuer, mec.
Je suis vraiment désolé. -JE...
J'ai compris.
Je ne sais pas quoi faire.
[Soupirs]
Voici.
Désolé.
De toute façon, il faut qu'on y aille.
Bien.
[Musique instrumentale]
Alors, quoi de neuf ? vous en quelque sorte
Tu te comportes comme un connard ces derniers temps ?
Je sais.
Désolé, c'est juste...
Spencer va à Los Angeles.
Pour une école de cinéma.
Et je veux aller avec lui et agir.
Becca, je t'aime.
Je veux que tu viennes avec nous.
Ryan.
Je ne peux pas faire ça même si je
je le voulais.
Je ne peux pas traverser le pays comme
un artiste affamé.
Tu trouveras la solution.
Vous ne devez pas votre maman, n'importe quoi.
Cela ne la concerne pas.
Vous le savez.
Ce n'est pas juste de me demander ça.
Regarder.
Je n'abandonne pas les gens.
Hé, ce n'est pas juste.
Je t'ai demandé de viens avec moi.
Il n'y a rien pour moi ici.
Oh ouais.
Rien ici pour vous.
Je suppose que nous ne le sommes pas. assez pour
le grand Ryan.
Ce n'est pas ce que je voulais dire, Becca !
Désolé.
Ce n'est pas comme ça que je Je pensais que les choses allaient bien se passer.
Je sais.
Tu n'as pas réfléchi.
Mais peut-être devrions-nous prendre un
pause pendant que vous découvrir quoi
tu veux.
Non.
Becca, allez.
Peut-être s'aimer l'un l'autre ne suffit pas.
Becca, s'il te plaît.
Becca, je reste.
Je resterai.
Ce ne sera pas ton excuse, Ryan.
Débrouille-toi.
Salut, colocataire.
Puis-je...
Allez.
Fais-moi un câlin.
Tais-toi, Spencer !
Spencer.
Il faut savoir s'adapter à la situation. mieux.
Il fait plus froid que Jack Frost
Couilles dehors.
Il ne fait pas si froid que ça.
Il fait froid.
Espèce d'idiot dramatique.
Hé.
Regarder.
Je voulais juste dire ce soir...
Ton rire,
Et ton sourire.
J'ai l'impression d'avoir 16 ans. encore.
Ryan.
Quoi?
Nous savons tous les deux où cela va mener.
Et si ça n'arrivait pas ?
Christ.
Regarder.
Rien n'a changé.
D'accord?
Je suis là.
Vous y êtes.
Il y a beaucoup d'histoire entre
ces endroits.
Je dois y aller.
Non.
Tu es le seul personne qui est
m'a jamais fait ressentir ça.
D'accord?
Vous deux
Ils sont mignons.
Oh, Jésus !
Putain !
Oh, allez-y.
Aller.
Oups.
Ma faute.
Tu sais...
Peut-être devrions-nous...
Trouvez un moyen de vous organiser...
Tout ceci, quoi que ce soit.
On pourrait peut-être utiliser, par exemple...
Un calendrier ou...
Une feuille de calcul ou quelque chose du genre.
Je ne sais pas.
J'ai le système.
Ça marche bien pour toi ?
[Rires]
Je dois trouver plus de travail.
Vous les gars...
Vont venir chez moi Essai demain.
Droite?
Bien sûr, ma chérie.
Je, euh...
Je crois que je dois travailler.
Oh.
C'est...
Très bien, je suppose.
Je suis désolé.
Oh mon Dieu.
Pourquoi me donnez-vous des coups de pied ?
Oh mon Dieu.
Ton père est vraiment obtus.
Et ta mère est violente.
[son sarcastique]
Euh, oui, chérie.
Nous serons tous les deux là pour
toi demain.
D'accord?
Tu dois te souvenir Ce qui est important.
D'accord?
Je vais travailler sur Lucas.
dinosaure stupide.
-Je t'offre un agenda.
Oh mon Dieu.
J'ai un système.
[Soupirs]
♫ Joie au monde.
[Bruit de pompe à air]
Chantes-tu ? une chanson de Noël,
Josué ?
Non.
[Le son s'intensifie]
Fille intelligente.
Je me suis excusé.
Vous aviez raison.
Oh, je sais.
Hé, tu es plutôt sexy quand
Tu admets avoir tort.
Dans ce cas...
Je suis très...
Très,
Très...
Désolé.
Tu sais...
Je t'aime vraiment.
Mais...
Avec toutes mes conneries...
Ce n'est peut-être pas une bonne idée.
Ça m'est complètement égal.
Je crois que je t'aime.
Suis-je toujours bizarre ?
Ouais.
Mais c'est mignon.
[Musique entraînante]
Très bien, Sandy, allons-y.
Il est temps de se lever. toit.
Mmm-mm.
Au travail.
Je préfère quand tu es sur ma béquille.
[Rire]
Notre petit miracle.
Oh, salut Darlene, peux-tu être
Attention à cela ?
Lucas, j'ai compris ton Jésus.
Allez, Darlene.
Non, attendez.
Allez, Darlene.
J'adore notre blasphème petite fille.
Moi aussi.
[La musique s'estompe]
Ça va, chérie ?
Je ne sais pas si je peux
Faites ceci.
Je suis la seule fille.
Et j'en ai tellement marre de tout
cette merde.
Darlene, écoute-moi.
Il n'y a rien que vous ne puissiez faire.
Et ne laissez aucun de ces
Les connards vous diront le contraire.
Maintenant...
Va le défoncer.
[Applaudissements]
Allez Darlene
Qu'est-ce qu'une fille ? Que faites-vous dehors ?
Beurk,
Cette fille va Botte-lui le cul.
OK, ferme ta gueule en haut d'Andersen Cooper.
[Acclamations]
-Foule : Allons-y !
Lève-toi, lève-toi
[Applaudissement]
Tuez-les.
Je l'aime bien.
[Siffler]
[Applaudissements]
[Rire]
[Bavarder]
[Klaxonner]
Hé, va te faire foutre hors du chemin.
Va te faire foutre.
Nous étions en train de Un instant.
Quels déchets ?
Hé, espèce de connasse hypocrite.
Vous vous excusez maintenant,
ou je te tire de Cette putain de voiture.
Désolé.
Dieu.
Maintenant, foutez le camp.
Bravo à Darlene !
À Darlene, championne de lutte.
D'accord.
D'accord, broyeur d'os.
Expliquez-moi le chemin Cela, étape par étape.
Si je veux écraser quelqu'un
Des os, qu'est-ce que je fais ?
Vous les frappez très difficile.
Désolé d'avoir explosé de colère.
Ouais, on a un peu perdu le contrôle.
Ce n'est vraiment pas mon genre.
Tu es devenu fou.
Il a commis un acte illégal Passe à autre chose.
C'était totalement illégal.
Oui, c'était un peu plus de
le sommet.
Je ne t'ai jamais vu comme ça Lucas.
C'était tout à fait approprié.
Peut-être bien, oui, je ne suis pas comme ça.
Je ne t'ai jamais vu comme ça.
Alors, qui était cette dame ?
Cette femme était folle.
Celui que nous n'arrêtions pas de croiser flasque à ?
Non, elle était belle.
Eh bien, elle était belle.
[Rire]
D'où vient-elle ?
C'est un ange, tout va bien.
[Musique calme]
Attendez, qu'a dit le médecin ?
Mois?
Des semaines ?
Je ne sais pas.
C'est nouveau, c'est certain.
Elle va s'en sortir.
Elle l'est toujours.
Non.
Pas cette fois.
Qu'est-ce que tu vas dire au filles?
Je ne sais pas.
Hé.
Il reste quelques jours à maman
vivre.
Josh.
Je ne sais pas quoi faire.
Ce devrait être moi.
Veux-tu que je reste
avec les enfants ce soir ?
D'accord.
Je ne veux pas la laisser seule.
Je vous aime tous les deux.
Et je les ai eus.
Je t'aime aussi.
Je crois que vous avez laissé tomber ça.
Merci.
Je suis désolé.
Vraiment.
Je suis désolé.
[Bruit de verre]
Munchkin
Temps mort.
[Soupirs]
Machette?
Putain de Ryan.
Je jure que je l'avais en main
dans mon placard.
Vous savez qu'il n'y a pas de hauteur
qu'elle ne peut pas atteindre, n'est-ce pas ?
Valide.
Hé, euh,
En route vers Je travaille demain.
Pourriez-vous me prendre en stop ?
Oui, pas de problème.
Becca vient passer du temps chez moi.
avec maman et celui-là au-dessus là.
Hein...
Cool.
Salut.
Hé.
Je, euh,
vous a apporté quelque chose manger.
Je n'ai pas faim.
Ne me regarde pas comme ça.
Hé, hé, venez.
Allongez-vous.
Tu as couru toute la journée.
[Soupirs]
[Gémissements]
Il n'y avait tout simplement pas assez de temps.
Ça ne le sera jamais Nous avons assez de temps.
Est-ce que vous, euh,
Le regrettez-vous parfois ?
Bien sûr que non.
Euh,
Nous avons beaucoup plus de temps que nous
On le pensait.
Tout va bien se passer.
Et si vous essayiez ceci ?
Voyez si ça vous plaît.
D'accord.
Oh, c'est dégoûtant.
Ça ne vous plaît pas ?
Non, c'est dégoûtant.
Eh bien, mon père a dit que ça rendait
ma mère supportable et si vous
Si tu ne veux pas le boire, je le boirai.
Non, non, non.
Non, ça va.
Je vais le terminer.
C'est ce que je pensais.
Bon sang, mec.
Comment va Sandy ?
Elle a dit qu'elle allait mieux, mais
Je ne sais pas si je crois son.
Mec, j'aimerais tellement pouvoir juste
Réparez-le.
C'est foutu.
Désolé, mec.
Je ne pense pas qu'il y ait quoi que ce soit que vous
pourrait faire quelque chose pour le réparer.
Je pense que vous pourriez m'aider.
Je l'aime, Ry.
Et je ne sais pas ce que je suis
Je vais me passer d'elle.
Je veux tout faire pour elle.
Je veux avoir une maison.
Je veux avoir des enfants.
Je veux tout faire
pour elle.
Elle ne mérite pas ça.
Alors tu es amoureux maintenant comme
la petite garce ?
Comme si tu n'aimais pas Becca ?
Bien sûr que oui.
Nous savons tous les deux que pour elle, je suis
une grosse garce.
Ouais.
Je pense que ce sera toujours le cas.
comme ça.
Quoi qu'il arrive,
Nous serons toujours là. l'un pour l'autre.
Ça a toujours été comme ça.
Merci, Ry.
Je savais que tu ne pourrais pas le supporter.
C'est dégoûtant.
Prenez-le.
Regardez comment les professionnels le fait.
Très bien, allez-y.
Ouais.
[Le téléphone vibre]
Hmm...
Josh.
Ouais.
Je ne pense pas Je vais faire
Cette fois, on l'a sorti.
Toute ma vie, j'ai su que
Ça allait arriver.
Mais
JE,
Josh.
J'ai peur.
J'ai vraiment peur.
J'ai peur.
[Sanglots]
Nous devons prendre
Darlene au travail.
J'ai besoin que tu sois là.
pour nos filles.
[Musique]
[Soupirs]
Ça ne va pas durer longtemps. Vraiment ?
Ils ont dit bientôt, Mais qui sait ?
Pouvons-nous faire quelque chose ?
Oui, bien sûr.
Prends soin d'elle, Fais-lui savoir que tu l'aimes.
Salut papa, en fait, J'ai appelé mon travail pour être absent.
Pouvez-vous m'emmener à La maison de ma copine Sarah ?
Oui, bien sûr.
Une petite amie, hein ?
Vous vous appelez encore comme ça ?
Non, papa, bien sûr que non.
Personne ne parle comme ça.
Je voulais dire
Petite amie.
Tout va bien ?
Bien,
C'est à la fois bien et mal.
La bonne nouvelle est
Je n'ai pas à m'inquiéter à propos de ta grossesse.
La mauvaise nouvelle, c'est que je suis toujours entourée de femmes.
Comment est-elle ?
Elle est adorable.
Elle est intelligente.
Elle a ce truc qu'elle fait quand elle sourit.
Ouais,
Elle est vraiment super.
On dirait qu'elle fait Tu es heureux.
C'est tout ce qui m'importe.
Et si elle est riche…
Eh bien, elle et sa famille y vont. En vacances, je reviens bronzé.
Vacances tropicales, les amis.
[Rires]
Bon.
Venez ici.
Je t'aime, mon enfant.
[Klaxons]
Hé, va te faire foutre, connard !
Je vis un moment avec mon père !
[Film diffusé à la télévision]
[Rires]
Becca,
Est-ce que tu reçois Ma femme a fait une connerie ?
[Rires]
Lucas a emmené Munchkin à Quelque chose, quelque part.
C'est, euh, c'est, C'est médicinal.
Oh ouais, Cela a des vertus médicinales depuis que nous avons 16 ans.
Oh non, c'est, c'est, C'est une différence.
À l'époque, nous étions mauvais.
Allons, allons, maintenant nous avons une raison.
[Rires]
Je vais prendre une douche.
Oh,
Josh.
Ouais?
Pouvez-vous nous commander des pizzas ?
Oui, je vais te chercher une pizza.
[Toux]
Êtes-vous prêt(e) ?
Le maquillage prend un peu plus de temps Aujourd'hui, merci beaucoup.
Hé, quoi, que se passe-t-il ?
À quoi te prépares-tu ?
Oh, on sort.
Nous avons décidé de faire ça pendant que tu dormais,
Vieil homme.
Le médecin a dit.
Je t'aime, mais je ne vais pas simplement partir. m'allonger là et attendre que je...
Allez, viens.
Papa, allez !
Allez, viens.
Tu dois la laisser faire Profite de quelque chose, d'accord ?
Elle est restée coincée dans cette pièce.
D'accord.
Très bien, nous allons Allez-y un petit moment.
Je suis très heureux Tu vois les choses comme moi.
Y a-t-il jamais eu une autre voie ?
Oh non.
Non.
Elle arrive aussi.
Absolument pas.
[Musique entraînante]
♪ Le spectacle commence à huit heures, Il est presque neuf heures.
♪ Tu envoies un SMS et tu dis que tu n'y arrivera pas cette fois-ci
♪ D'habitude, je dirais C'est très bien
♪ Mais ça fait trois semaines, Je ne t'ai vu que deux fois.
♪ Pensées tout se passait très bien
♪ Jusqu'à ce que tu disparaisses sans trace
♪ Je ne suis généralement pas du genre à courir après les autres.
♪ Mais j'aime bien ton style et J'aime ta basse
♪ Si vous ne m'aimez pas plus
♪ Je souhaite que tu je dirais que oui
♪ Ça devient paranormal
♪ Cette situation de fantôme
♪ Et si vous passez à autre chose
♪ Tu ne fais pas me rendre service
♪ En me laissant être le dernier à savoir [La musique se termine]
Oh, je suis vraiment désolée.
Monsieur, je suis vraiment désolé.
Je suis tellement désolé.
[Rires]
Je peux avoir un Coca-Cola, s'il vous plaît ?
Salut, puis-je Je t'offre un verre ?
Merci, mais vous n'êtes pas mon genre.
Devrions-nous, euh, y aller aller là-bas et l'aider ?
Non, elle est tout Oui, elle l'a compris.
Allons prendre un verre.
Sérieusement, reculez.
Arrête de faire ta garce.
[Bruit sourd]
Merci pour le verre.
Ouah.
C'était audacieux.
-Voilà, Darlene.
C'était audacieux.
C'est ah...
Oh, wow, tu es vraiment... Un papa cool, pour une fois.
Vous nous autorisez à ma fille va prendre un verre.
Quoi?
[Rire]
[Musique entraînante]
♪ Je ...
♪ Coupez profondément votre traversant
♪ Je veux juste Je te veux juste
♪ Je ...
♪ Je suis...
Je suis à fond À vous de perdre
♪ Je veux juste Je te veux juste
♪ Je ...
♪ Je suis profondément blessé traversant
Je veux juste Je te veux juste
[La musique s'éteint progressivement]
[Bruits de pas]
[Sanglots]
Je ne peux pas faire ça sans toi
Ils viennent te chercher, Barbara.
Regarde, il y en a un juste là.
Arrête ça, d'accord ?
Hé, tu vas devoir tout faire la parole
Pendant votre séjour ici, d'accord ?
Je me sens vraiment mal à l'aise. dans des situations comme celle-ci.
J'ai l'impression que tout ce que je vais faire, c'est Mentionnez Beetlejuice trois fois, par exemple.
Ne faites pas ça.
Je veux dire, tu sais, tu as raison.
Je veux dire, Simetierre est bien meilleur, Vous savez, la situation pour ce scénario.
Essayons quelque chose, d'accord ?
Essayons juste, euh, soyons normaux.
Est-ce possible ?
Ouais.
Pour notre ami ?
D'accord.
Super.
Désolés, nous avons manqué les funérailles.
Notre vol a continué En retard.
Ça va.
Hé, mec, tu sais Nous aimons tellement Sandy.
Oui, je sais.
Tu veux faire du vélo ? Retour à la maison ?
Je sais que les gens sont...
Eh bien, ils arrivent.
Ouais, ouais.
Je devrais être là.
Ce n'est pas le ambiance pour tous les...
Elle est dans un meilleur endroit.
Connerie.
Tu sais, à la fin, elle a fait semblant être vraiment fort, mais
Elle avait tellement peur.
Je ne pouvais pas faire un putain de truc pour elle.
Elle me manque tellement.
Hé, elle nous manque aussi, d'accord ?
Elle nous manque aussi.
Et croyez-le ou non, Tout va bien se passer.
Je le promets.
Comment?
J'ai deux putains de gosses à la maison qui n'ont plus de maman.
Hé, hé.
Une étape à la fois, d'accord ?
Tout va bien se passer.
D'accord?
C'est une bonne chose Nous sommes de retour pour un petit moment.
Vous pourriez avoir besoin d'aide.
Que veux-tu dire?
Oh, oh, nous y allons C'est parfait, mon pote.
D'accord?
Je suis Jesse.
C'est évidemment Joey.
Bien sûr.
Quoi?
Personne ne veut être Joey.
Oh, c'est tellement... Chose typique de Joey.
[Rires]
Je ne peux pas vous le demander. pour faire cela.
Eh bien, Sandy a dit que tu aurais Dites ça, vous nous avez eus.
Sandy et ses plans, hein ?
Je parie qu'elle a pensé à ça Ça allait être vraiment drôle.
Oui, oui, elle l'a fait.
Elle est juste triste de ne pas pouvoir voir Cette expression ahurie sur ton visage.
Mais sérieusement, nous Il faudrait probablement s'y mettre.
Ouais.
Oui, tu as raison.
Mais avant de partir, je suis Je vais présenter mes respects, d'accord ?
Bien
Je t'aime.
Cela signifie seulement moi.
Beetlejuice.
Beetlejuice -Non.
Vas-y, vas-y.
Beetlejuice.
Merci de me laisser m'écraser.
Stacey est chez son amie.
Je ne peux tout simplement pas être là. quand ils sont comme ça.
Bien sûr, quand vous voulez.
Alors, parlez-moi de cette date.
C'était vraiment excellent.
C'est bizarre, on a tous Amis depuis toujours.
Mais entre lui et moi, c'est... Ça fait un moment que c'est différent.
Et c'était comme un vrai rendez-vous.
Il m'a même accompagné jusqu'à ma porte et nous nous sommes embrassés.
Nous nous sommes vraiment embrassés.
Tu vois, je te l'avais dit.
Oui, tu l'as fait.
Plusieurs fois.
Fort.
Mais je ne veux tout simplement pas qu'il ait à le faire. Gère le fait que je sois malade tout le temps.
Il ne mérite pas ça.
Non, ne faites pas ça.
Ce n'est pas un enfant.
Si vous vous plaisez tous les deux, Il peut prendre sa propre décision.
L'aimes-tu ?
Oui, enfin, Vraiment.
Très bien, alors vas-y.
Mais d'abord, cette merde est Ça commence à brûler, donc genre...
Hé.
Ouah.
Merci.
Je ne t'ai jamais vu fumer une cigarette. Depuis l'époque où tu avais les cheveux noirs et où tu étais emo.
Ouais.
Hé, as-tu vu le Dans une casserole ?
C'est énorme.
Tu sais, je pourrais manger pendant un mois.
Ouais,
Heureusement que tu J'ai amené un ami pour m'aider.
Tristan ?
Trixie ?
Tramp?
Est-ce que je m'en approche ?
Oui, j'aurais dû Je m'y attendais.
Et c'est euh, c'est Tracy, et je suis désolé.
Tu ne me dois rien une explication.
Oui, en quelque sorte.
J'aurais dû te le dire.
Mais vous n'y avez pas réfléchi.
Non, je ne l'ai pas fait.
N'y pensons pas...
Ce n'est pas important.
Euh,
Amis?
Amis.
Elle est vraiment partie, n'est-ce pas ?
Ouais.
Oui, elle l'est, et c'est Ça craint vraiment, n'est-ce pas ?
Venez ici.
C'est bon.
[Rires]
J'ai, euh, volé à l'aéroport et un peu bourré
il était dans le sac de Spencer lors d'un contrôle de sécurité.
Bon.
Bien, bien, bien.
[Rires]
Si vous avez besoin de quoi que ce soit Pas du tout, je suis là, d'accord ?
Merci.
[Rires]
Putain de merde ?
Est-ce l'essai À prévoir vendredi ?
Quel est un autre mot pour dire, comme...
Papa!
Oh, c'est l'oncle Ryan.
Vous avez tous les deux l'air d'avoir Résultats impressionnants en matière de dépistage des IST.
Est-ce positif comme dans bon, ou positif comme dans...
Ne t'inquiète pas.
J'ai quelque chose qui va Remontez le moral à tout le monde.
Comment est l'appartement ?
À quelle heure papa te réveille-t-il ?
Bientôt.
Il est juste fatigué.
Oh, oh !
Attendez cinq minutes !
Oh, ça brûle comme avec mon ex-petite amie
après une nuit à Bangkok, Espèce de merde !
Maîtrise de soi!
Oh !
C'est dans mon œil.
Salut, mon pote.
Le dîner est prêt.
Je vais bien.
Jésus.
Allez, mec.
Yo, ça fait deux semaines.
Tu n'as même pas quitté ça une pièce en dehors du travail.
C'est trop.
J'ai l'impression que je ne peux même pas Putain, respire encore.
J'ai l'impression que tout cela Ce qui était bien dans ma vie a disparu.
Hé, hé, écoutez.
Il y a de bonnes choses là-bas, non ? maintenant qui comptent sur vous,
d'accord?
Pour ce que ça vaut, mec, tout Il te suffit de te présenter.
Tu as raison.
Je sais que j'ai raison.
Allez.
Très bien, allez-y.
Papa?
Salut, bébé.
[Expire profondément]
Putain de Ryan.
Euh...
Chérie, je suis rentrée.
Vous savez, je pense que L'audition s'est très bien passée.
Tu sais, je pense vraiment que je avoir une chance d'être sur ce C-
DANS?
Bébé?
[Gémissant]
Oh, cette garce a acheté des bougies parfumées.
Je reprends mon sweat à capuche.
Très bien, souriez. Dans trois, deux, un.
Une fois de plus.
Trois, deux, un.
Qu'est-ce que c'est Des photos à nouveau ?
Photos d'entreprise pour Les tâches normales du travail.
J'ai compris.
Général et spécifique.
Cool.
Avez-vous remarqué Quelque chose d'étrange ces derniers temps ?
Madame, vous ne le faites pas Je n'en connais que la moitié.
Maintenant, sourions Pour celui-ci, d'accord ?
Trois, deux, un.
[Musique de suspense]
Encore un putain de récalcitrant.
Papa?
Sarah a envoyé un texto pour demander si On peut sortir ce soir.
Euh, non, j'en ai, Euh, j'ai des heures supplémentaires.
Papa, c'est comme le Troisième doublé cette semaine.
Tu vas te donner une putain de crise cardiaque.
N'oubliez pas de prendre vos médicaments.
Prenez vos médicaments.
Salut, petit bout de chou.
Salut Josh.
Hé.
Papa?
Ouais, salut, quoi de neuf ?
Pourquoi les crabes n'ont-ils pas de sourcils ?
Je ne sais pas.
Je te parle dans une minute.
[Musique calme]
Salut, Spencer.
Ça me va si je reste avec toi pendant un certain temps.
Mmm Hmm
Clochard appelé
Je suis désolé.
Oui, vous pouvez rester.
Longue journée.
Veuillez pleurer en silence.
Je vais.
[Fuite d'air]
Maman, c'est le jour de la décoration !
Allons-y.
J'ai le dernier boîte de décorations.
Ouais, amuse-toi bien avec ça.
Êtes-vous d'accord?
Oui, maman.
Je vais bien.
C'est le jour de la décoration.
Allons-y.
Attendez, j'arrive.
Ouais?
Gérald Sinclair, PDG de Sinclair Properties.
Je me suis dit que je devrais passer. faire appel personnellement,
il semble que vous ayez ont repoussé plusieurs de mes agents.
Nous travaillons à embellir ce quartier.
Ça se dégrade.
Depuis des mois, nous sommes travailler avec les résidents actuels
pour les aider à aller de l'avant.
Eh bien, puisque vous l'avez dit Alors, quelle est l'offre ?
Nous offrons 20% de au-dessus du juste prix du marché...
Les filles, qu'en pensez-vous ?
Va te faire foutre.
Ouais, va te faire foutre.
Voilà les patrons.
Va te faire foutre.
Va te faire foutre, va te faire foutre, Va te faire foutre, va te faire foutre.
Hé, hé, hé, hé, hé.
Ce mot est réservé aux connards.
Connards.
Très bien, allons-y.
On doit aller chez Lucas.
Écoute, je sais que c'est Journée de merde,
mais nous ne pouvons pas décevoir Capitaine Noël.
J'ai eu ce truc du Père Noël ce soir.
Bar ouvert.
Vous pouvez venir.
J'aurais dû diriger avec les boissons gratuites.
Nous avons besoin de plus de lumières.
Salut.
Désolé pour le retard.
Les joies du commerce de détail de Noël.
D'accord.
Comment nous en sortons-nous ?
Bien.
Très bien.
En attendant le sucré libération de la mort.
Je veux que ma maison soit
vu de l'espace.
C'est juste.
Qui a fait ça ?
Lucas est comme un enfant de cinq ans.
[Grogne] Ce n'est pas si mal.
Plutôt mauvais.
Alors, euh, ça ressemble à une journée difficile ?
Vous savez, c'est comme ça.
Alors, euh, comment ça va ? Le nouvel appartement de Stacey ?
C'est vraiment très agréable.
Mon nouveau travail se passe bien.
Je suis très fière d'elle.
Eh bien, vous devriez l'être.
Tu l'as élevée comme une folle.
Merci.
Euh, je suis désolé entendre parler de Tramp ?
Tracy.
On dirait un dépravé machine à coudre.
Comment as-tu entendu ? À ce sujet en tout cas ?
Spencer est une vraie commère.
Elle a raison.
Sérieusement, mec ?
Comment avez-vous fait pour introduire ça ici ?
Je ne sais pas.
Tu es le plus grand Putain...
Je l'ai juste jeté dessus sur le toit.
Âne.
Ahhh !
Ryan !
Tout va bien ?
Est-ce qu'il va bien ?
Putain, non.
Hé,
Idiots !
Ça va ?
Pourquoi diable tu tombes du...?
Les gars, j'ai... Aïe...!
Waouh !
Regardez ça, regardez ça !
J'ai trouvé l'ancien Spencer Le script de Tree Hill.
Une colline boisée ?
Peu importe.
N'ose même pas y penser !
[Hurlement]
Le soleil se couche sur la surface Le tribunal se trouve alors que Nathan s'approche de Skills.
Non, non, attendez.
C'est privé !
Attrapez-le, attrapez-le
Attrapez-le !
Ryan, attrape-le !
Salut, Skills !
Que fais-tu Seul ici ?
Allez, Josh !
Salut Nathan !
Je suis en train de me faire vacciner.
Et toi?
J'ai réfléchi beaucoup de choses à ce sujet.
Je veux tout apprendre à propos de ces compétences,
et ensuite vous pourrez m'apprendre comment pour, vous savez, faire rebondir ces balles.
[Rires]
Il était tellement passionné.
Josh, allez !
Les gars, ça n'a plus rien de drôle !
[Inaudible]
Hé.
-Hé,
Donc, ce soir, c'est soirée en amoureux, Sarah.
Non, vous ne pouvez pas.
Tu dois surveiller ta sœur.
Je l'ai posé dessus comme deux—
Non, non, non.
Ce n'est pas un système.
Maman utiliserait quelque chose appelé un putain de calendrier.
C'est absurde.
Je dois le faire, d'accord ?
J'avais dit que je le ferais.
Je dois.
Oh d'accord.
Oui, non, je comprends.
C'est toujours la même merde. tous les week-ends.
J'ai des factures à payer.
Je dois.
Je dois acheter des cadeaux.
Ça commence à devenir lassant, papa !
Nous sommes là, d'accord ?
Elle ne l'est pas.
Nous n'avons pas besoin de cette maison !
C'est tout ce que j'ai !
C'est tout ce que j'ai.
Vous êtes donc en train de dire que cette maison est la Qu'est-ce qui vous maintient en vie en ce moment ?
Non.
Et moi alors ?
Et vos filles ?
Mon Dieu, c'est comme si tu ne le faisais pas même plus d'intérêt.
Parce que si c'était Vous étiez là, vous et elle.
alors elle le ferait Être vraiment là, putain !
Où es-tu, papa ?
Je suis là.
Tu sais, J'aurais aimé que ce soit moi.
Je le souhaite chaque putain de jour.
Je dois y aller.
Papa.
Papa, allez !
[Bruits de pas]
Allez, Josh.
Le Père Noël ne peut pas être en retard. à la fête de Noël.
Ouais, allez, mon pote.
Votre dignité ne peut pas se sauver d'elle-même.
Vas-y, champion.
Ho, ho, ho !
Joyeux Noël à tous !
Josh, ne t'inquiète pas, mais j'ai trouvé Il semblerait qu'il y ait un autre Père Noël ici.
C'est de la tequila.
Oh mon Dieu.
Je vais au bar.
Oui, répare ta ceinture.
Soyez plus professionnel.
Ouais, amuse-toi bien.
Je vais aux toilettes.
Tu ne peux pas faire...
Non, je le jure.
[Bruits de pas]
Salut, tu sais Où se trouvent les toilettes ?
Oui, c'est en bas hall et à gauche.
Mais avant de partir, pourriez-vous envisager faire un don à
Fonds pour enfants handicapés ?
Non, ça va.
Pour seulement 25 $ par mois, vous pourriez aider un enfant à marcher ou à voir à nouveau.
Ouais, ouais, je passe.
Monsieur, pensez aux enfants.
Tout va bien, Jen ?
Oui, j'essaie juste de convaincre cet homme que nous devrions nous en soucier
à propos des enfants handicapés.
Jeez, mister, Vous n'aimez pas les enfants ?
Je veux dire, non, Je ne déteste pas les enfants.
Ah, c'est parce que Ils sont handicapés ?
Attendez, non, non, non, Ce n'est pas ce que je voulais dire.
Putain.
Eh bien, si c'est le cas, puis pour un petit don.
Bien sûr.
Putain de merde.
Non, ce sont les miens.
Eh bien, joyeux Noël à vous.
Alors, euh, comment je fais pour te contacter ? sous mon sapin de Noël ?
J'ai un petit ami.
Je suis Ryan.
Vous êtes à la télévision.
Tu es ce type couvert Dans des scènes de morsures de rats dans New York, police judiciaire.
Oui, c'est moi.
Vous savez, ils sont vraiment Utilisez de vrais rats pour cette scène.
[Rires]
Tant pis.
Les listes D sont toujours comptabilisées comme des célébrité sur ma carte de conquête.
Eh bien, vous devriez voir le nouveau court métrage
je viens de le révéler.
Dustin Diamond y joue.
Hurler!
Le même individu.
Alors, euh, est-ce que je peux peut-être Je t'offre un verre ?
Ils sont gratuits.
Merveilleux.
Ça m'aide vraiment. avec mes problèmes bancaires.
Retrouvez-moi derrière le rideau.
Avez-vous récupéré Une autre prostituée ?
Je ne sais pas.
Je n'arrive pas à te croire tu as enlevé ton costume.
Que voulez-vous que je fasse ?
Rester assis toute la nuit à attendre Être le Père Noël de remplacement ?
Non, mais amusez-vous bien.
Essayez de vous amuser.
[Soupirs]
Heureux?
Oui, je suis ravi, Josh.
Euh, excusez-moi.
Je peux avoir deux bières blondes, s'il vous plaît ?
Aucun problème.
Alors, qu'est-il arrivé au Père Noël ?
La tenue que vous portiez ?
Apparemment, quelqu'un double réservation.
Ah, c'est dommage.
Ouais.
Acclamations.
Combien d'autres avant ?
Je peux vous convaincre de mettre
Il est de nouveau allumé ?
[Toux]
Je suis Jill.
Josh.
Ravi de vous rencontrer.
Alors, est-ce que tu t'habilles pour
chaque jour férié, ou...? Non, seulement le
Les plus importants.
Noël, Pâques.
Vous devriez me voir comme Cupidon.
Je pense que j'aimerais ça avec
Ces jambes.
Hein...
Je dois retourner à
mes amis, mais peut-être devrions-nous
Tu veux prendre un verre un de ces jours ?
Oui, j'aimerais bien.
D'accord.
Elle a l'air sympa.
Tu devrais peut-être l'inviter à sortir.
un jour.
Je suis toujours marié(e).
Josh,
Je ne pense pas que ce soit légal.
obligatoire.
Que veux-tu dire?
Et si on faisait comme si elle n'avait jamais existé ?
Non, bien sûr que non.
Tu sais, Josh, tu peux encore
avoir quelque chose.
Attendez, non.
J'ai payé pour ça.
Et les bonbons à la menthe ne sont pas pour les lâches.
Parce que tu es un lâche.
[Gémissements]
Salut Ryan, où es-tu ?
Ryan, ils viennent d'en sortir quelques-uns
Encore des biscuits de Noël.
Ryan ?
[Cris]
Oh mon Dieu!
Pas encore !
Oh, mon dingle !
Oh, oh, oh...
Merde.
Hé, je suis désolé d'avoir tout gâché
votre fête de Noël.
Hein, hein, hein...
Pourquoi as-tu abîmé les cadeaux du Père Noël ?
Ça va, mon petit.
Le Père Noël n'existe pas de toute façon.
Mais qu'est-ce qui cloche avec toi ?
Oh!
Maman,
Pourquoi l'homme nu a-t-il ruiné Noël
Rien à voir ici.
Que se passe-t-il?
Un type pâle et nu.
Comme un étrange rat-taupe nu.
Allons trouver cet autre Père Noël
Claus se branle.
Oh mon Dieu.
Oh, Jésus.
Cette fille frappait plus fort que Mike
Tyson.
À quoi pensiez-vous ?
À quoi pensais-je ?
Avez-vous vu ces choses ?
Allez, mec.
Non, j'ai vu Becca.
Putain.
J'avais décroché ce poste.
pendant deux semaines.
Oui, pourquoi ne pas retourner là-bas ?
au centre commercial où est ta place ?
Oh, putain.
Ravie de vous revoir.
Après notre interaction L'autre jour,
Je pensais que tu n'étais pas tout à fait
le choix idéal pour notre événement.
Tout cela est-il vraiment nécessaire ?
C'est dommage.
Tu me fais penser au Père Noël.
Vieux, hors de forme.
Plus personne ne croit en toi.
Tu aurais dû accepter mon offre.
C'est la maison que moi et
ma femme a élevé nos enfants à.
Je ne veux pas le voir
démoli.
Un petit oiseau m'a dit
que vous êtes sur le point d'être saisie.
Mec, qui es-tu putain ?
Tu crois que tu l'es ?
Vous êtes vulgaire et grossier
petit homme.
C'était quoi ce truc intelligent ? phrase vous
et vos enfants utilisé l'autre jour ?
Va te faire foutre.
Il y a quelqu'un derrière moi, n'est-ce pas ? là?
Hum hum.
Grand aussi, n'est-ce pas ?
Hum hum.
Et poilu.
Génial.
Désolé, petit homme.
Pas le visage !
Venez à la fête.
Riez un peu
Buvez de l'alcool gratuit.
Fermez-la.
Toi!
Tu m'as bien eu !
Merde, Oh !
Oh!
Mes bonbons à la menthe !
[Sanglots]
Tu es tellement fort(e) !
Il serait préférable que vous
J'ai gardé ça pour moi.
Vous savez ce qui se passe aux mouchards.
Ils obtiennent leur putain Ongles arrachés.
Oh...
Alors ne sois pas une garce.
Allez-y.
Putain de gosses handicapés.
Oui, il t'a frappé fort.
J'ai glissé sur l'eau, mais,
Vous savez...
Hé.
Ça va ?
Oui, ça va.
Pas toi, enfoiré.
Putain de merde ?
Que vais-je faire maintenant ?
Je suis désolé.
Je sais que tu en avais vraiment besoin. argent.
Une des dernières choses que
Je lui avais promis que je serais
capable de prendre soin de
les enfants et la maison et tout.
Ces filles sont des psychopathes !
Spencer, ferme ta gueule.
J'ai failli me faire assassiner, mec.
Très bien, Spence.
L'heure et le lieu.
Ce n'est pas ça.
Hé, si j'avais un dollar
pour chaque fois que l'un des
Mes ex ont essayé de me tuer,
Je pourrais racheter votre maison.
Oui, et j'aurais 20 dollars.
Putain, t'as eu une amende ?
Sérieusement, je suis désolé.
Qu'ai-je fait ?
Salut les gars.
Oh mon Dieu.
C'était une super fête.
Merci de m'avoir invité, Josh.
Avec plaisir, mon pote.
Vous tous
Vous allez passer un super moment
à quelle heure ce soir ?
C'était une super soirée, Lucas.
Dix sur dix.
Ouais, putain de génial, Lucas.
D'accord, eh bien, oui.
Pas exactement ma conception d'un
Excellente idée, mais...
Je n'arrive même pas à avoir les filles
Les cadeaux de Noël cette année.
Josh, à quel point le veux-tu ?
pour leur offrir des cadeaux ?
Regarde-moi cette merde.
Oh merde.
Three Legacy Wrestling présente No
Le massacre du Père Noël est interdit.
Prix ​​en espèces de 1 000 $.
Le gagnant rafle tout.
Mec, on peut le faire putain.
Allez, mec.
Je serai Mickey.
Tu seras Apollon.
Et on peut baiser de la merde
se dresser comme Animal et Hawk.
Tu te souviens de cette merde ?
Avez-vous déjà vu Rocky ?
Non.
Ferme ta gueule.
Peu importe.
Ouais?
Putain ouais, on l'a eu.
On va le faire.
C'est un miracle de Noël.
Je viens.
Allons fêter Noël Des miracles dans la voiture.
Fusil de chasse.
Courtiser!
[Applaudissements]
Tu es nul, Roy !
Ouais!
[Applaudissement]
Désolé.
Ryan a une vessie de
enfant en bas âge.
Tu sais, Peut-être qu'il ne prendra pas
aussi longtemps que cette fois, mais sachant
Avec lui, ce ne sera probablement pas le cas.
[Soupirs]
Merci d'avoir pris sortir des ordures.
Ces choses-là vont vous tuer.
Je veux dire, tout est me tuant, et
C'est un peu fort de café venant de
le gars qui vient de prendre un
chaise au visage.
Alors, pourquoi la lutte ?
Volez des chaises au visage pour aider
Tu remets les choses en perspective.
Ça vous réveille tout simplement.
T'es vraiment dans la merde.
Je n'arrive pas à croire qu'il ait fait ça. encore.
Il est minuit passé.
Et si je ne l'étais pas ?
Tu es là pour la regarder ? Putain,
Je ne le serai pas bientôt.
Arrêtez ça.
Je suis sérieux.
La colère ne le rendra pas meilleur.
Réalisez quoi que ce soit.
Ouais, mais ça m'énerve.
Ma mère, elle a toujours, elle...
Elle faisait toujours Tout fonctionne, tu sais ?
Faisons entrer les gars et
Mettez de la glace, d'accord ?
Allez-y.
J'ai besoin d'une minute.
D'accord.
Je vais aller par derrière.
Bonne nuit.
Nuit.
Très bien, Ryan.
Je ne peux pas être ça pour lui.
Tu n'es pas censé l'être.
Et peut-être que nous vivrons sur le campus
l'aidera à récupérer ses affaires
ensemble.
Peut être.
J'ai vu à quel point il a l'air à toi.
La façon dont il parle de toi.
Il est fier de toi.
Oui, tu as raison à ce sujet Tout cela, mais...
Êtes-vous obligé d'être aussi...
Tu te plains pour ça ?
Ce n'est pas vraiment mon style.
Je sais.
[Rires]
Et je trouve un moyen de
Je t'aime quand même.
Je t'aime aussi.
[Cris] -Jésus!
Alors, quel genre de Un parti tabasse le Père Noël ?
Des durs à cuire ce soir ?
Écoute, je suis désolé que tu aies dû
Surveillez l'enfant ce soir.
C'est comme ça.
Et en plus, j'ai fait le meilleur
de cela.
Je pars bientôt.
Ouais.
Je sais.
Écoute, la nuit a été difficile.
[Se racle la gorge]
Peut-on en parler ?
Demain, s'il vous plaît ?
[Japper]
J'aurais pu le faire sans que.
Ça va, Josh ?
[Rire]
Or!
Merci, Sarah.
Hé,
Tu es un peu délinquant.
Alors, que fais-tu dehors ? ici?
Ah, impossible de dormir.
Toi?
La semaine a été longue.
Ouais, C'est un euphémisme.
Je ne sais pas comment réparer
ce.
Tu es un peu… putain de dramatique,
N'est-ce pas ?
Tu es tellement agaçant.
Allez, tu n'es pas obligé de
Réparez-le.
Je pense que nous sommes...
Nous sommes tous un peu brisés.
tout de suite.
Mais tout ira bien.
Tout va bien se passer.
On va y arriver.
[Rire]
Quoi?
Juste ton visage.
[Rire]
Quoi?
Tu es comme un Yoda géant.
On va y arriver, on va y arriver !
Vous sucez...
Venez ici.
Merci.
[Musique entraînante]
Très bien, Rocky, allons-y.
Allez.
Tu te débrouilles très bien.
Venez ici.
Esquive !
Hé, envie de faire un petit combat d'entraînement ?
-Hein?
-C'est une mauvaise idée.
Allez.
Quoi, tu as peur que je vais
être un peu trop rapide pour toi ?
Allez, Vous l'avez demandé.
Très bien, vous êtes prêts ?
Allons-y.
[Yelps]
Ce n'était même pas si difficile.
Voilà ?
Bien sûr.
Waouh...
Tu as une sale gueule.
Eh bien, je veux dire, je dors sur
un matelas pneumatique dégonflé, et mon
mon ex-petite amie m'a frappé moi dans le
visage, alors, vous savez, je
Je ne me suis jamais senti aussi bien.
Je me sens très mal à propos de l'un des
ces choses-là.
Eh bien, au moins Je n'ai pas subi de commotion cérébrale.
[Rires]
Hé, euh, tu es toujours fâchée ? à moi ?
Bien sûr.
Mais tu ressembles tellement à un
Pauvre petit con ici,
Je me suis dit que je devrais Je viens prendre de tes nouvelles.
Ces dernières semaines ont été difficiles.
Ces cinq dernières années ont été difficiles.
-Non,
Merde, dix.
Je pensais vraiment que je serais
faire quelque chose de différent avec ma vie,
Vous savez?
La vie est parfois une vraie garce.
Ouais.
Oui, et moi aussi je souhaite
Je faisais quelque chose que j'aimais,
Vous savez?
Peut-être essayer quelque chose de différent ?
Peut être.
Dans quoi te réveilles-tu ?
le matin et absolument putain d'amour ?
Tu sais, moi, euh, j'adore
performance.
Je les adore, vous savez ?
[Bruit de verre brisé]
Et toi.
Ne faites pas ça.
Tu m'as montré joli Clairement.
Regarder,
La vie a suivi son cours.
Mais refaire la même chose
et encore, je m'attendais à autre chose
Le résultat est inutile.
Arrêtez vos conneries attentes.
Il y a tellement de choses étranges et
Des façons de vivre merveilleuses.
Les rêves peuvent changer.
-Est-ce possible ?
Ouais,
Va dormir, putain.
Tu as une mine affreuse.
Et ce matelas ne va pas
se dégonfler.
[Rire]
Elle a raison.
[Musique instrumentale pour guitare]
[Soupirs]
[Cris]
Ça va, Ry ?
Je t'aime - Je t'aime aussi
Spencer,
Défends-toi et ceci famille.
Tu le mérites.
Je t'aimerai toujours, Sandy.
Oui, enlève le maillot de Tree Hill
de temps en temps, vous
Pue bébé.
D'accord, approchez-vous. ensemble et
Souriez-vous pour moi, d'accord ?
Oh là là, qu'est-ce que c'est ?
C'est une lumière.
Qui l'a fabriqué ?
Je ne sais pas.
Où l'as-tu trouvé ?
L'entreprise l'a rachetée.
Beurk, pourquoi as-tu fait ça ? Choisissez celui-ci ?
Pourquoi avoir choisi ce fond ?
Pourquoi ne pouviez-vous pas en choisir un avec
Père Noël ?
Parce que c'était celui-là que nous choisi.
Ça n'a pas l'air très bon.
Super, je vois la famille.
Oui, les voilà.
Où suis-je ?
Eh bien, vous vous tenez derrière le
appareil photo, donc...
Salut!
Josie, reviens ici, s'il te plaît.
Alors, euh, vous avez déjà fait, euh,
séances privées ?
Pour les photos.
Genre, euh, quelque chose de plus intime, toi
savoir?
Ouais, ça va être difficile
Passe, mon pote.
Vous ratez quelque chose.
Clairement.
Je l'ai eu.
Peut-on regretter toute une vie ?
Tous les jours.
Peut-on prendre la photo ?
S'il te plaît!
Je vous attends.
D'accord!
Désolé à tous, C'est la porte d'entrée.
Je dois aller chercher ça.
Euh, pourquoi ne pas réfléchir à
prendre de meilleures décisions ?
Êtes-vous d'accord?
Que puis-je faire pour vous ?
en cette merveilleuse journée ?
Je vous ai vus faire de l'encadrement,
Et l'anniversaire de ma sœur est le prochain.
Jake !
Spencer, wow !
Comment vas-tu?
Ça fait des années.
Comment vas-tu?
Je vis un rêve éveillé.
Comment vas-tu?
Comment ça va ?
Bien, bien.
Je viens de revenir en ville.
Je voulais être plus proche de
ma sœur.
Oh, tu es vraiment génial(e) !
Je veux dire, c'est vraiment génial.
Tu veux prendre un café ?
On pourrait se rattraper ?
Oui, ce serait super.
Mais qu'est-ce que tu fous, putain ?
Cette famille vous attend.
Procurez-vous votre Frankenstein regarder derrière
Là-bas, au travail !
D'accord, désolé.
Désolé, euh...
Oui, c'est juste que tu as dit que tu aurais
Récupérez ces 50 dollars.
moi.
Eh bien, je ne l'ai pas.
Je ne l'aurai pas avant que je
Je l'ai obtenu de mon bookmaker.
D'accord, mais tu as dit que tu le ferais.
aujourd'hui.
Eh bien, moi non.
Alors, retournez au travail.
Vous savez quoi?
Merde, j'arrête.
D'accord?
Tu veux prendre un café ?
Tout de suite?
Super!
Au revoir!
C'était plutôt chaud.
Je sais.
Que diable?
Désolé!
Agresser les voisins ?
Seulement ceux que je n'aime pas.
Bien.
Où as-tu trouvé ça ?
Spencer l'a trouvé sur Marketplace.
Munchkin veut commencer à jouer Le baseball maintenant.
Et c'était le jour de
le réparer ?
Eh bien, je serai probablement dans le
Je serai en soins intensifs demain, donc...
Ouais.
À ce propos, euh...
Je vais regarder à la télé avec Stacey.
Tout ce qui concerne Ryan, je...
Je ne peux pas.
Je comprends.
C'est un imbécile, mais, euh...
Tu sais qu'il tient à toi,
droite?
Ouais.
Les sentiments ne suffisent cependant pas.
Il est censé être un adulte.
-est un homme.
Censé l'être.
D'accord, comment ça se passe ? chose censée fonctionner ?
Bien,
Bien...
Censé le faire.
Vous le déposez ici, il
jaillit.
Mais...
Tu sais comment c'est, ce truc en ligne
est.
Salut!
Salut.
Les gars...
Aujourd'hui, c'est génial.
Non.
Bon sang !
Mais qu'est-ce que tu fais, Becca ?
Ce n'est pas drôle !
Tu aurais pu me frapper !
Josh, Josh, Josh !
Darlene, tu reviens ?
Je ne sais pas ce qu'il va faire.
faire!
JE!
Suis!
La mort
Ah !
Papa!
Ça vous dérange si je prends un verre ?
Que voulez-vous dire par un succès ?
Papa, qui crois-tu que je
voler toute mon herbe ?
Je croyais que c'était Spencer.
Prenez place.
Alors, qu'est-ce que tu es ? faire réellement
ce soir, ça a Tu es tellement excité ?
Je suis, euh...
Je vais me faire tabasser.
pour de l'argent.
Ça me paraît une très mauvaise idée.
Et je doute que ce soit suffisamment rémunérateur
de l'argent pour sauver la maison.
Qu'en savez-vous ?
Papa, tu travailles deux ou trois fois.
des emplois parfois.
Il te faut une éternité pour
Vérifiez le courrier.
Pensez-vous que ce soit juste Bibbidi-
-Bobbidi-S'est-il fait dessus par surprise ?
Encore une fois, j'ai cru que c'était Spencer.
Vous savez, je, euh...
J'ai essayé.
J'ai vraiment essayé.
Les choses étaient tellement plus faciles quand
Maman était là.
Écoutez, je suis...
Je suis vraiment désolé pour hier soir.
Tu sais que je t'aime, n'est-ce pas ?
Papa,
Tu as gardé cet endroit ensemble
pendant deux ans.
Tu te tues pour nous, je
Compris ça.
Mais tu es un bon papa.
Et maman serait fière de
ce que vous avez fait.
D'accord?
Nous n'avons pas besoin de cette maison.
Nous n'avons pas besoin de cadeaux.
Nous avons juste besoin de toi.
Tu avais besoin de moi et je n'étais pas là.
ici.
Maman est décédée.
Et je ne pourrais même pas être ici
pour vous.
Oh, papa, maman.
Vous aussi, vous étiez en deuil.
Et en plus, tu as fait de ton mieux.
que vous le pourriez.
Et puis Spencer a emménagé.
La Californie et nos chaussettes n'ont jamais été ensemble.
doux.
Il en est un grand fan.
De la merde d'adoucissant.
Becca a aidé aux devoirs et a cuisiné
nous dîner.
Et puis Lucas et sa mère
emmène-nous faire du shopping
ce parc de trampolines.
Honnêtement, aucun des
nous pourrions jamais avoir autant
Aussi amusant que Lucas.
Oui, il est, euh...
Il aime sauter.
Ryan nous attrapait et nous…
Tirer des feux d'artifice sur les trains qui passent.
Ou il nous emmenait à
le magasin et y mettre des choses
notre sac quand il a pensé que
Nous ne regardions pas.
Pas la meilleure influence, mais il
était ici.
Le problème, c'est que...
que nous nous en soyons bien sortis.
Les gens nous adoraient.
Et oui, maman nous manque.
Mais chacun d'eux a comblé ce vide.
pièce par pièce.
Et vous avez travaillé dur pour nous
Et vous nous avez aimés.
Et tu as quand même montré quand je
Je sais que tu le voulais. J'ai vraiment envie d'arrêter.
Chaque match, Vous étiez tous là.
et vous étiez de loin le
le plus bruyant de tous dans ce salle de sport.
Franchement, vous êtes embarrassant.
Papa,
Vous avez fait en sorte que nous ayons
une famille qui nous aimait.
D'accord?
Vous nous avez aimés.
D'accord, gros perdant.
Venez ici.
Oh, je t'aime, mon enfant.
Je t'aime, papa.
Filles!
Vous n'êtes pas obligé de faire cela.
Mais si vous allez
Soyez un idiot, soyez un
Attention à vous.
Je crois bien que oui.
Hé.
J'ai pris quelques jours de congé
la semaine prochaine.
Nous pouvons aller à l'université
truc.
Amuse-toi bien dans le rôle du Père Noël.
Je vais.
Sois sage, d'accord ?
Je t'aime, mon enfant.
Très bien, les gars.
Allons-y.
♫ C'est l'affrontement final.
♫ [bruits de trompette] ♫
Tu as toujours été mon préféré.
Je vais te fourrer des feux d'artifice dans le cul
est.
Tellement méchant.
Écoutez, je vais faire mon
Il vaudrait mieux les réunir tous les deux, mais
Je ne peux rien promettre.
D'accord?
D'accord.
Amusez-vous.
Je vais essayer.
Au revoir.
Au revoir
Hé, où est Becca ?
Pourquoi n'est-elle pas là ?
Elle a dit qu'elle n'a pas pu venir.
Eh bien, c'est nul.
J'aurais aimé qu'elle puisse le faire.
Peut-être que si tu n'avais pas baisé un peu
elfe aléatoire à la fête de Noël,
Elle l'aurait fait.
Bon, premièrement, va te faire foutre.
Et deuxièmement, c'était un
L'assistant du Père Noël.
C'est comme passer au niveau supérieur, mec.
Qu'est-ce que c'est que ça ?
En rapport avec quoi que ce soit ?
T'es vraiment un crétin, tu sais.
que?
Cette fille est amoureuse de
toi depuis que nous sommes enfants, et
Tout ce que tu fais, c'est baiser
l'augmenter.
Mais qu'est-ce qui cloche avec
toi ?
Elle m'a quitté en me baisant !
Tu l'as quittée !
Quoi, elle était censée s'asseoir ?
et t'attendre ?
Eh bien, vous savez quoi ?
On ne peut pas tous se contenter de ça, putain !
mec.
Oui, je me suis contenté de Quelque chose de formidable.
Tu t'es contenté d'un putain de voyage
à Los Angeles avec lui à
essayer d'être un acteur dans
son petit film d'étudiant.
Merci, connard.
Oh, attendez, attendez, attendez.
Laissez-moi obtenir votre Oscar pour
Vous là, M. Damon. Boop !
Très bien, va te faire foutre, mec.
Monsieur Moopin' autour des deux derniers
années.
Terrifié à l'idée de faire quoi que ce soit
faire un bond dans la vie pendant que nous restons assis
Je suis là pour vous aider.
temps.
Et maintenant, il y a une gentille fille
là-bas qui, Dieu nous en préserve, réellement
Elle t'aime bien pour une raison étrange.
Et tout ce que vous faites, c'est juste
Rester là à se plaindre de tout.
Et vous savez quoi ?
Tu te comportes comme un petit
Elle se plaint tout le temps.
Hé!
Qu'est-ce qui ne va pas chez les deux ?
toi ?
Tu sais, mis à part ma mère,
Vous êtes censés être
ce qui s'en rapproche le plus
à la famille.
Et vous êtes en train de tout déchirer
à part.
Vous allez entrer ici,
et je crois que vous
peut gagner.
Vous ne gagnerez jamais si
Vous êtes coincés ici à vous battre
entre eux.
Vous êtes censés être amis.
Putain, ça a été un vrai bordel
plaisir.
Ouais.
Les illuminations de Noël sont plutôt jolies.
Ferme ta gueule !
Écoutez-moi bien, bande de singes.
N'ose même pas m'appeler un
singe.
Si vous voulez être payé,
fermez-la.
Soyez les putains de professionnels que j'ai engagés.
On va faire vite, patron.
Oui, très rapidement.
Non, non, non, prolongez-le.
Faites-les souffrir.
Je préfère ce plan.
Hé.
Ces gars-là, mes amis, Ce sont de bonnes personnes.
Pourquoi voudrais-tu faire du mal ? eux?
C'est tellement adorable.
Dépêchez-vous.
Je crois en eux.
J'en parierais n'importe quoi.
Combien?
Quoi?
Combien coûte chaque élément ?
Je vous prendrai tout, misérables inadaptés.
J'en ai environ 5 000.
Mon compte actuellement.
Super.
Si ces perdants parviennent à gagner
Ça, je t'en donne 10.
Accord.
Ils vont gagner.
Joyeux noël.
Ferme ta gueule !
Les spaghettis de maman.
Mon genou est faible.
Les spaghettis de maman.
Je suis le directeur du programme, et nous
sera diffusé en direct.
Tu es beaucoup plus petit et hors de
de forme différente de ce à quoi je m'attendais.
Je ne comprends pas pourquoi il a insisté sur Vous deux.
OMS?
Ce n'est pas important.
Donc, c'est un deux contre deux.
correspondre.
Tous les coups sont permis.
Standard un-deux-trois.
L'arbitre ne sifflera pas à moins que
Tu vas mourir.
Voilà l'accord.
Quoi?
Maintenant, offrez-moi un bon spectacle.
Attends une minute.
On le combat ?
Ouais, ouais.
Ce n'est pas bon.
Vengeance.
Non, vengeance ?
Mec, il l'a déjà fait Ils nous ont tabassés.
Oh, mon Dieu, aujourd'hui c'est trop !
Reprends-toi, Très bien?
Bien?
Ceci n'est pas pour vous.
Ceci est pour ceux Baiser des filles à la maison !
D'accord?
C'est pour eux !
C'est pour nous !
D'accord?
D'accord.
Tu vas y aller,
et tu vas l'avoir Vous vous êtes fait botter le cul,
mais tu vas trouver un Bravo pour la victoire, hein ?
D'accord.
D'accord?
Ouais.
Bien!
Oh !
Carrément !
Je pense que je suis à pleine capacité chub en ce moment.
Moi aussi.
Apportez-moi de la glace.
Merde!
Pousse-toi de mon chemin, paysan.
[Musique de suspense]
Putain,
Bloqué. À l'aide !
Il est bloqué !
[On frappe à la porte]
[Bavarder]
Où est Lucas ?
Je ne sais pas.
Il est probablement entrer dans son, euh...
Hé, c'est ce putain de type.
Ce n'est pas un homme.
Qui est-ce ?
L'un de vous deux a vu le directeur du programme ?
Oh, tueur de confiance ?
Oui, elle vient de partir.
Nous allons passer en direct.
Nous avons besoin d'un directeur de programme.
Mon Dieu!
Spencer ici est un grand réalisateur.
Je suis sûr qu'il peut vous aider.
Oh, c'est Dollar Store Strip-teaseuse de Noël, c'est bien ça ?
Tu sais, Je suis offensé par cela.
mais aussi flatté.
Euh, oui, oui.
Bon, problème résolu.
La végétation envahissante Le hipster réalise.
Je le ferai, je le ferai Fais-le, je le ferai.
Je le ferai, oui.
Je ne sais pas quoi Il porte.
À moins que votre musique d'entrée est un groupe de reprises de Steely Dan,
trouver quelque chose un peu moins triste papa
et un peu plus Lutteur compétent.
Allez, Mumford & Sons !
Mumford et S...
Bonne chance.
Bonne chance, d'accord ?
D'accord.
Tu le tues.
Hé, c'est un bon groupe.
Revenez ici.
Au moins, tu as eu un Référence de bande actuelle.
Salut, euh, je suis Je vais aller pisser.
et je te rencontrerai dehors, d'accord ?
D'accord.
Salut, envoie des photos.
Fils de...
[Sourires]
Salut, mec.
Tu es sûr de vouloir faire ça ?
Je dois.
Je comprends.
Autant le faire Ayez l'air du rôle.
Cool.
Merci mec.
Vous me semblez familier.
Je suis là depuis un certain temps.
Faites attention.
Tout ça Ça a l'air vraiment louche.
Il se passe quelque chose.
Laissez-le simplement ici. quand vous aurez terminé.
Il est KO.
Hé, procure-toi le tien.
Alors, qu'en pensez-vous ? Quelles sont leurs chances ?
Les chances de Snowball sont infimes.
Joli collier.
Tu as la nostalgie ?
Va te faire foutre, Stacey.
[Expire profondément]
Bonne soirée.
C'est une belle nuit, N'est-ce pas ?
Oh, fiche le camp, Le vieux Potter.
Un instant.
J'ai une proposition à vous faire.
Une qui aidera tout le monde dans cette triste situation.
Je ne veux rien de ta part.
Eh bien, si.
Vous ne le savez pas encore.
Mais qu'est-ce que c'était que ça ?
Nous avons eu une préproduction Les images sont diffusées en continu toute la journée.
Nous avons des caméras cachées partout en coulisses.
Putain, Ryan.
Tu voulais être au centre. d'attention, alors faisons-le.
Connaissez-vous le Afficher tous mes hôpitaux ?
La série, récompensée à plusieurs reprises aux Emmy Awards, Un feuilleton télévisé de jour ?
Il y a un nouveau personnage rejoignant, Alfonso.
Après votre fougueux sortie l'autre soir,
Je pense que tu es bien adapté. Le rôle à la perfection.
J'ai un ami dans le département de casting.
Des gens comme vous Ne fais rien gratuitement.
C'est à peine un désagrément.
Vous voulez aider Ton ami passe à autre chose.
Et je veux cette maison.
Non, je ne peux pas le faire.
Je ne peux pas lui faire ça.
Non, vous voulez aider Ton ami passe à autre chose.
Comprenez-vous les portes ? Cette opportunité s'ouvrira-t-elle à vous ?
Je peux voir une journée Un Emmy t'attend, mon pote.
Et maintenant, un message de la part de nos sponsors.
Ryan le ferait-il vraiment ? Trahir Josh comme ça ?
Je ne sais pas.
J'espère que non.
Allez, Ryan, laisse-moi faire. me faire croire à nouveau en toi.
Mesdames et Messieurs, Il est temps maintenant
pour vos Trois Héritages Match de catch pendant les vacances.
Et à travers le rideau, tu vois
notre poids lourd champion, Crusher, ce soir.
Connu sous le nom de Broyeur de Père Noël, ainsi que la charmante Zoey.
Et Zoey n'a pas l'air trop Je suis ravi d'être ici en ce moment.
Le genre de Santa Crusher la poussant en avant.
Santa Crusher non manifestant ainsi l'esprit des fêtes.
[Musique entraînante]
Voici les challengers,
Bien qu'ils aient l'air un peu plus de défis.
[Bavardant indistinct]
Que porte le grand gaillard ?
Cette veste me semble étrangement familière.
Est-ce l'un des Misfits ? vieilles vestes
Est-ce que vous plaisantez?
C'est très intéressant.
[La cloche sonne]
Et voilà la cloche.
Oh!
Je porte une coquille, espèce d'idiot !
Oh...
Drop kick de Zoé,
Oh là là, quel début...
Ces gars-là sont sérieux.
Cela pourrait se terminer avant même que cela ne commence.
Oui, nous serions chanceux de arriver au bout de ce r-
Oh, Zoé descend dur par le grand gaillard.
Il va la frapper.
On dirait qu'il a trébuché.
Oh, l'elfe s'envole.
Coup de pied du Santa Crusher.
Coup de pied au visage.
L'elfe descend Dur pour le Père Noël Broyeur.
Oh, Zoey avec son tacle à l'épaule !
Le Père Noël Broyeur aboie ordres à
Zoey, mec...
Un autre coup de pied sauté de Zoey
Encore une fois, Santa Crusher raconte Zoey, que faire ?
Faire un vœu,
Oh, il retombe sur ses pieds.
Avec le coup dans les testicules !
J'ai été payé 3 000 dollars pour être le te faire chier dessus
Mais je l'aurais fait gratuitement.
Zoey prend soin de l'elfe.
C'est la fin de premier tour.
Cela a été un Combat de rue jusqu'à présent.
Oui, certainement plus un Un combat de rue plutôt qu'un match de catch.
Putain de merde ?
Que diable?
Peut-être qu'ils se fatigueront. de tous les coups de poing.
Et encore une fois, Santa Crusher Baiser la mâchoire avec Zoey.
Zoey écoute simplement ce qu'il a à dire.
Non!
C'est une blessure vraiment profonde.
Peux-tu aller chercher la trousse médicale ?
Je crois que vous pouvez le faire.
Tais-toi, Lucas !
Nous devons le faire.
Non, on ne peut pas faire ça, mec.
Il faut qu'on arrête.
Es-tu sûr?
[La cloche sonne]
Oh!
Ouais!
Ohhh !
Huer...
♪ "La Marche des Soldats de Plomb" ♪
Aller à la tombe
[Applaudissements de la foule]
J'ai cassé ce petit gars en deux, Tout comme une canne de Noël.
Il est à terre
Il ne va pas bien.
Santa Crusher est Je ne ressens rien.
Et Crusher juste balancer le gros.
Oh, vous avez entendu ça ?
Était-ce sa tête ?
Oh!
Huer...
Ça va ?
[Rires]
[Cris]
[Applaudissements]
A-t-il le droit de taper ?
Ligne à linge par Santa Crusher
Le début, la fin Ils se déshabillent
Salut Joe, quoi de neuf ?
Retirez-les,
Oh, que s'est-il passé ?
Quelque chose s'est passé aux yeux de Zoey.
Eh bien, Zoey s'en va. dur jusqu'au sol.
[Applaudissements]
Qui sont ces deux imbéciles ? Que se passe-t-il là-dedans ?
Mec, on va juste Arrête tes conneries, d'accord ?
Rentrons à la maison.
Mes enfants vont avoir Un putain de Noël.
[Acclamations de la foule]
Annonceur : Que fait Zoey ?
Ca c'est drôle,
J'ai neutralisé ces deux gars,
-Allons-y, putain.
Oh, salut !
Annonceur : Ces gars-là sont sortis pour aider Zoey.
[Acclamations de la foule]
[Punch]
Un,
Deux,
Trois
[La cloche sonne]
[Cris]
Oh mon Dieu!
Ils Putain, je l'ai fait !
Je dois aller voir à propos d'une fille.
Ils ont gagné leur argent.
[Expire profondément]
C'est le gamin que je connaissais.
Je t'ai enfin retrouvé.
Je n'arrive pas à croire que tu aies été convaincu. qu'ils vous laissent sortir pour ça.
[Sourires]
Ravi de vous revoir, Raph.
Arrête de m'appeler comme ça.
Tu t'es vraiment surpassé aujourd'hui.
Eh bien, Raph, mon mari il fallait un miracle de Noël,
et je serais bien damné s'il Je n'allais pas en avoir un.
Oh vraiment?
Hé, écoute.
Une personne dans le besoin, Un miracle, n'est-ce pas...
N'est-ce pas notre Tout ce bordel ?
J'avais oublié à quelle distance elle habite.
J'en ai un autre chose que je veux faire.
Et ensuite nous pourrons partir.
Bien.
Mais dépêchez-vous.
Tu me fais courir comme un putain de fin de Noël
Film Hallmark.
Oh!
Oh mon Dieu,
[Halètement]
Oh...
Hé.
Waouh.
C'est toi le mec nu de la fête de Noël ?
Vous allez devoir Soyez un peu plus précis.
Quoi?
Rien.
Hé, attendez.
N'es-tu pas cette fille qui a donné à mon ami
Ton numéro à la soirée ?
Oui, je n'ai pas eu de ses nouvelles.
Hé, écoute.
C'est vraiment un type formidable.
C'est juste un peu compliqué. en ce moment, vous savez,
femme décédée et tout ça.
Ouais.
Vous avez besoin d'un transport ? ou quelque chose comme ça ?
Êtes-vous d'accord?
Ce serait formidable en ce moment.
J'essaie en quelque sorte pour résoudre un problème.
D'accord.
Oh, vous me sauvez la vie !
Merci.
Il a vraiment l'air d'un imbécile.
Avez-vous déjà eu une famille ?
Il y a longtemps.
Je suis vraiment content de t'avoir rencontré et que vous
n'a pas essayé de, genre, Me tuer ou quelque chose comme ça.
Oh, allez !
Quelles sont les chances ? deux séries
les tueurs étant dans le Même voiture ensemble ?
Non, sérieusement.
Merci beaucoup. pour être venu me chercher.
Oui, bien sûr.
Et euh, ne vous inquiétez pas. à propos de Josh.
C'est vraiment un type bien.
Il vous appellera.
Je crois que ça me plairait.
Il a l'air gentil.
Et puis, ces conneries, vous autres Ce qu'il a fait ce soir en dit long.
Merci beaucoup.
Je dois y aller.
Très bien, bonne chance.
Je dois aller voir une fille.
[La porte se ferme]
[Musique calme]
Félicitations pour la victoire.
Très gracieux.
Je suis un idiot.
Oui, c'est exact.
J'ai réalisé ce soir que le Ce vieux rêve ne correspond pas à ce que je veux.
Je sais ce que je veux.
Ryan.
Après tout ce qui s'est passé,
Je ne pense pas que nous le soyons jamais Je vais y retourner.
D'accord?
Parce que chaque fois que je pense que je vois
ce petit garçon que je savais,
tu fais quelque chose donc Putain de stupide.
Tu as raison.
Je ne vois tout simplement pas de Un avenir sans toi.
Ryan, tu me fais peur.
D'accord?
Notre union me terrifie.
Parce que je sais que je dois le faire te laisser entrer, putain.
Je sais, je sais.
Je sais que les mots ne peuvent pas prouver n'importe quoi, et je dois te le montrer.
Laissez-moi vous montrer.
Je vais te faire travailler C'est tellement dur pour ça.
Oh, Jésus-Christ.
J'ai hâte.
Ouah!
Espèce d'elfe Crétin !
-Stacey !
Tout va bien.
-Oh, nous ne sommes pas fâchés contre Lui encore ?
Non.
C'est gênant.
Heh, heh, Je l'ai mérité.
Je n'arrive pas à croire que ce soit ça va être le
Noël dernier, nous avons passé dans cette maison.
Vous devriez ouvrir ceci.
Merci.
C'est pour toi. Merci.
Et cela est à vous.
Lucas, je ne peux pas accepter cela.
Je veux que vous sachiez que J'ai toujours eu confiance en toi.
Putain de merde. 10 mille ?
Oui, j'offre de beaux cadeaux.
Qu'avez-vous trouvé ici ?
Oh mon Dieu!
C'est Noël Miracle, tout le monde !
Le mien doit être bon.
Espèce d'enfoiré.
Oh mon Dieu, Je suis vraiment désolé !
[Rires]
Ryan
Hé, hé !
Regardez ça !
[Rires]
Yo, alors quoi de neuf ? Tout cela ?
Je suis en train de suivre des conseils.
Il est temps de commencer à faire Les choses sont un peu différentes.
Elle voudrait tout ça Des choses à utiliser à bon escient.
Oui, oui, elle le ferait.
Alors, euh, je comprends. J'ai eu un rendez-vous galant avec Jill.
Tu sais qu'elle est loin Hors de votre portée, n'est-ce pas ?
Ouais.
C'est le pot qui appelle la bouilloire noire.
Oui, je pense que c'est ça. Vous pourriez avoir raison.
Ryan, dépêche-toi, on est en retard !
Oui, oui, je sais, je sais.
Garde juste ton pantalon Allez, j'arrive, d'accord ?
Bon sang, mec.
Combien de tiroirs, bon sang ? Cet appartement possède-t-il ?
Bon sang.
Mais qu'est-ce que c'est que ce truc ?
Ouais, carrément !
Êtes-vous encore en train de réfléchir ? quels sont les fruits les plus baisables ?
Nous devons y aller !
Je viens!
Et ce sont clairement des mangues !
Tu es nul pour être sournois.
[Rires]
OK, petit malin, je Je ne faisais pas tant d'efforts que ça.
[Le téléphone vibre]
Mon Dieu! [Le téléphone vibre]
D'accord, Monsieur Populaire,
Darlene et Sarah vont Retrouvez-nous à l'aéroport.
Et nous avons eu la confirmation sur la réservation supplémentaire.
Ouais, mais qu'est-ce que c'est que ça ? Qu'est-ce qu'on va faire pendant une semaine ?
Je peux avoir une idée.
[Le téléphone vibre]
C'est Lucas.
Hmm...
Il réclame plus de lumières.
Puisque tu es levé, qu'en penses-tu ? Tu veux aller me faire des œufs ?
Vous et les enfants sont maintenant sur mon territoire.
Allez faire cuire ces putains d'œufs.
[Bip]
[La porte se ferme]
Salut papa, nous sommes jouer à Massacres.
Bonjour, M. Josh.
Hé quoi de neuf?
Je suis la quatrième victime.
Parce que.
Au revoir, M. Josh.
Je n'en ai pas fini avec toi !
[Bavardant indistinct]
Cela masque mon indifférence.
D'accord, Spencer.
Vous pouvez allumer les lumières.
Oh ouais.
Bon.
D'accord.
Becca, tu es la seule La personne sans qui je ne peux pas vivre.
Veux-tu m'épouser ?
Oui, bien sûr que je le ferai.
Maintenant, descendez ici. et embrasse-moi.
D'accord.
Oh merde!
Non!
Oh!
[Cris]
[Rires]
Ryan ?
Oh!
[Musique entraînante]
Êtes-vous vivant ?
♫
Œil fatigué, vie perdue
compense pour elle le souvenir de ma mère
Je te comprends à tout moment.
Je ne vais nulle part Je suis tout seul
Mais j'ai tellement essayé et j'ai réussi à aller si loin, mais,
vous tous que je vois.
Me traquer comme un un oiseau peut, Oh oui,
Un sentiment de peur.
Oh, mais bébé
J'y ai réfléchi ces derniers temps
Je ne crois pas avoir envie de rentrer chez moi
M'a laissé les bras
Tremblant, oh non
Oh, mais l'amour
Je ne peux pas être ici ce soir
Si vous subissez un péage
Mais ça fait mal, toi et moi
Parce que tu brûles sur la ligne noire
De la glace froide sous les yeux
Cela me donne un sentiment de plénitude.
Mais je vous entends en permanence
Je ne vais nulle part, je suis tout seul
Mais j'ai essayé tellement difficile et j'ai réussi jusqu'ici
Mais tu es tout ce que je vois.
Le contact de ton amour, Harmonie, déhanchements et plus encore... ♫
Hé!
Va te faire foutre !
[La musique s'estompe]
Connard!
Va te faire foutre !
Oh!
Ah !
[Cris]
Ça va, mon pote. Tout ira bien.
Hé, ça le ferait Ça te va bien.
Oh non ! C'est pour ma mère.
Super. Demandez-lui combien ça coûte.
Oh, excusez-moi, Monsieur. Combien coûte...
J'ai pas de temps à perdre avec ces conneries.
Je n'arrive pas à y croire.
Personne ne croit...
Qu'est-ce qui ne va pas?
Je ne comprends pas.
Euh, monsieur ?
Vous n'avez jamais confirmé Le prix de la montre ?
Le!
Aide-moi! Je meurs
Aide-moi!
Spence, Spence, regarde !
Nous sommes des scénaristes et des réalisateurs.
Donc aucune de ces scènes Cela vous semblait vaguement familier ?
Non.
En deux ans d'école de cinéma,
tu penses que je je n'ai pas trouvé
ma propre œuvre originale ?
Merde, je savais que j'aurais Je l'ai déjà vue.
Voilà.
Putain !
C'est Scream.
Que veux-tu dire?
♫
Oh, ça a fait des ravages. sur elle, toi, toi et moi.
Nous devrions brûler jusqu'à la lumière noire,
jusqu'à la lumière noire, jusqu'à la lumière noire...
♫
Je te jure BK,
Un jour, j'arrêterai ce truc.
Je vais conclure.
et tout jeter
Ces murs se referment.
Comme la vertu mêlée au péché.
Je le jure, un jour cette merde va me tuer.
Woo, woo, woo-oo
La machine peut être bien huilé
Chaque printemps enroulé étroitement.
Il y a toujours un engrenage tournait
Complètement hors de contrôle.
Malgré votre état,
Salut,
Regardez la caméra avec un sourire.
Et inventez-le au fur et à mesure.
Woo, woo, woo-oo [La musique s'estompe]
Salut!
[Rires]
Woo, woo, woo-oo
Oh non! Oh...
[Rire]
Hé!
Ouah!
Oui, je sais.
C'est, vous savez, la deuxième place.
Non, non.
Vas-y.
[Musique] Que tout est se dirige vers sa fin.
Oh, tu veux te frotter à moi
Connard.
Allez, Allez...
[Acclamations de la foule]
Défonce-le
[Rires]
♫