La distancia le da valor al tiempo.
La distancia determina el valor de la persona.
La distancia es a lo que le dediqué mi vida.
La distancia… es de 100 metros.
En sus marcas.
TOGASHI
¡Togashi, tienes todo para ser el mejor del mundo!
Para nada.
Correr con nosotros no debe ser nada divertido para ti.
En verdad, nunca me he divertido corriendo con nadie.
- ¡El alumno más rápido de todo Japón! - ¡Oye!
Deberías estar orgulloso de ti, Togashi.
¿De verdad lo crees?
¿Estás bien?
Estoy bien…
Parece que estuvieras a punto de morirte.
Estoy bien…
No, no lo estás. Te cuesta respirar.
Eso… es algo normal para mí.
¿Normal?
- Gracias. - Por nada.
Silencio, chicos.
Él es el nuevo alumno del que les hablé ayer.
¿Ayer?
Les presento a Komiya, su nuevo compañero.
Démosle una cálida bienvenida.
Adelante, preséntate.
Mucho gusto, me llamo Komiya.
¡No se escucha!
¡Hola! ¿Podrías repetir lo que dijiste, por favor?
Basta, chicos. ¿Qué acabo de decirles?
Pero no puedo darle la bienvenida si no sé cómo se llama.
Suficiente, Genta.
La suma de los ángulos interiores de un triángulo da 180°, no 360°.
Es un error común, así que traten de evitarlo.
Quiero que pongan atención porque el paralelogramo es complicado.
¡Bien, el siguiente!
Ay, no. ¿Y si pierdo?
En sus marcas.
Increíble.
¡Komiya!
¡Oye, Komiya!
¡Komiya!
Togashi…
¿Dónde estoy?
Estás cerca de mi casa.
Te acompañaré hasta la orilla del río.
Dime, ¿te gusta correr?
No, es muy difícil.
Entonces, ¿por qué lo haces?
Porque se vuelve borrosa.
¿Qué se vuelve borrosa?
La realidad.
Hacer algo que cause más dolor que la realidad me hace sentir bien.
Nos vemos.
Pero…
le das un mal uso a las carreras por un motivo tonto como ese.
¿"Un mal uso"?
A ver… ¿cómo puedo explicártelo?
No tengo nada, ¿sabes?
¿Cómo?
No sé cómo relacionarme con las personas.
Y no sé cómo solucionar mis problemas, así que huyo cada vez que puedo.
Aunque solo sea una solución provisoria…
para mí, es un motivo válido.
Sé que correr para huir de mis problemas no es una solución.
Pero estás equivocado, Komiya.
¿Qué?
Claro que correr por sí solo no soluciona nada,
pero sé algo.
¿Qué?
Hay una regla muy sencilla en este mundo.
Correr los 100 metros más rápido que los demás puede solucionar casi todo.
¿Casi todo? ¿Qué te hace estar tan seguro de eso?
Bueno, a mí me funciona.
Entonces…
¿Es demasiado tarde…?
¿Es demasiado tarde para intentar y aprender a correr más rápido?
Tú tienes el poder de decidirlo.
Yo tengo el poder.
- ¡Adiós! - Adiós, señor.
Togashi.
Vamos a jugar a casa de Kawano.
Lo siento, no puedo. Hoy tengo que ir a otro lado.
Nos vemos.
Diablos, qué aburrido es.
¡Balancea más los brazos!
¡Imagina que quieres golpear el suelo!
Más alto.
Togashi, ¿quieres venir a casa a jugar videojuegos con nosotros?
Lo siento, tengo planes.
¿Qué? ¿Hoy también?
Hasta mañana.
¿Qué le pasa últimamente?
Estás mejorando, pero debe ser difícil correr todos los días.
Estoy bien. Mientras más corro, más liviano siento los pies. Me gusta.
Se acerca el Día del Deporte, ¿por qué no te tomas un día libre?
No tengo tiempo para descansar.
Además, quiero aprender más de ti.
El descanso es parte del entrenamiento.
Por cierto, deberías comprar zapatillas nuevas.
Sí, claro…
Por suerte tuve clase de arte hoy.
Las envolveré con esto y…
¡Oye, Komiya! Creo que eso es un poco…
Listo. Esto debería funcionar.
La verdad es que no. Se ven espantosas.
Sí, pero funcionan.
No sé qué tan bien funcionarán.
¿Crees que tus padres no te comprarían un par nuevo?
En realidad, mis padres dijeron que quieren comprarme zapatillas nuevas,
pero he practicado con estas, así que quiero usarlas para correr.
Oye, si gano los 100 metros, ganaré una medalla de oro, ¿verdad?
¿Qué? Sí, pero de la tienda de la esquina.
De todos modos, la quiero. Me encantaría ganar al menos una vez.
Me encantaría ganar.
¡Tú puedes!
La carrera masculina de 100 metros ya está por comenzar.
Es muy rápido.
Conque ese es Togashi, ¿no?
¡Vengan por aquí los que ya terminaron!
¿Qué sentido tiene correr contra Togashi?
Es que es el Día del Deporte.
¿Dónde está Togashi?
Oye, chico nuevo.
¿Has mejorado un poco?
¿De verdad vas a correr con esas zapatillas?
Como tú quieras.
¡Oye, Togashi! ¡Por aquí!
En sus marcas…
listos…
¡Con todo, Komiya! ¡Confía en tu velocidad!
¡Sí!
A continuación, la ceremonia de entrega de premios de los 100 metros.
Felicitaciones.
Ayer, en el Campeonato Nacional de Escuelas Secundarias de Japón,
Takeru Nigami, hijo de un exintegrante del equipo nacional, ganó los 100 metros.
La excepcional hazaña
de este alumno de segundo año está revolucionando el ámbito deportivo…
Disculpe.
Hola, Togashi.
Gracias por venir a verme.
Claro.
Quería mostrarte esto.
¿Atletismo Mensual?
Me parece genial, Togashi.
Sí. El señor Tani me lo dijo hace un rato. Es para una revista.
No cualquiera entrevista al señor Nigami. Es increíble.
Su escuela queda cerca de la nuestra, ¿no?
Sí.
¿Crees que eres más rápido que él?
Nigami es más rápido, no hay duda.
No lo sé.
¿Por qué no hacen una carrera en lugar de sentarse a hablar?
No hay forma de que eso suceda.
¿Tú crees?
- ¡Nigami estuvo en la tele el otro día! - ¡Genial!
¡Corrió rapidísimo!
¿Togashi competirá contra Nigami?
Trátalo con respeto. Es mayor que nosotros.
Ya llegó el señor Nigami.
Perdón por el retraso.
Tranquilo, no te levantes.
Mucho gusto, Togashi. Soy Nigami.
¡Cielos, sí es Nigami!
¿Otra vez? Es "señor" Nigami.
Muy bien. ¿Están listos para comenzar?
Estoy listo, señora.
Yo también, señora.
¿Te gustaría comenzar, Togashi?
Claro.
Déjeme pensar…
¿Por qué motivo corre, señor Nigami?
Para salir primero, claro.
¿Y tú?
¿Te resultó divertido darte cuenta de que eras rápido por naturaleza?
La verdad es que sí.
Pero una vez que sales primero, es difícil volver a correr por diversión.
A esta altura, creo que ya sabes de qué hablo.
Cuando decides dedicarle tu vida a los 100 metros, ya no puedes parar.
El resultado de la carrera te controla.
Porque correr es sencillo,
pero si realmente quieres ser parte de ese mundo y mantenerte en él,
debes darlo todo en todo momento.
Lo está haciendo bien. ¿Qué opinas de él?
Tiene buena cadencia, balance, ritmo y distribución de peso.
¿De verdad sigue en primaria?
Cincuenta veces.
Togashi, tu potencial es 50 veces más grande de lo que crees.
¡Cielos! ¿50 veces?
Gracias.
Miren, ya van a empezar.
El fotógrafo estará en los 40 metros, así que pueden relajarse a partir de ahí.
- Entendido. - Entendido.
Cuando estén listos.
En sus marcas…
listos…
¿Ganó Togashi?
Creo que el señor Nigami dejó de correr después de la foto.
Bien hecho, Nigami.
Gracias.
¡Las fotos quedaron geniales!
Parecía que estaban corriendo de verdad. ¡Me puse muy nerviosa!
¡Será un gran artículo para la revista!
Creo que habrías ganado la carrera
si el señor Nigami no hubiera dejado de correr.
No lo creo. Hizo lo que le pidieron que hiciera.
¿No crees que se detuvo porque iba perdiendo?
Lo dudo mucho.
Me pareció que ambos estaban dándolo todo.
O al menos tú, Togashi.
Pero eso es porque no puedo parar.
Cuando empiezo a correr, no puedo evitar dar todo de mí.
Y creo que haber conocido al señor Nigami me hizo entender por qué me pasa eso.
Creo que algún día podrías romper el récord nacional de Zaitsu.
Eso ya sería demasiado.
Togashi.
¿Puedo pedirte un favor?
Dime.
¿Puedo correr los 100 metros contra ti?
¿Ahora?
Sí, una carrera de verdad.
La marca de los 100 metros estaría debajo de aquel árbol, ¿sí?
De acuerdo.
Comenzaremos cuando el tren pase por la unión de los rieles.
¿La primera unión? Está bien.
Komiya, ¿estás bien?
Togashi, ¿bajaste la velocidad?
No, te dije que no puedo hacerlo. Corrí lo más rápido que pude.
Muchas gracias.
Bueno, nos vemos, Togashi.
Hasta mañana.
Para empezar, tengo que contarles algo un poco triste.
El día de ayer, su compañero Komiya tuvo que mudarse de manera repentina
por motivos familiares.
Es una noticia lamentable, porque recién se estaba adaptando.
¿Qué les parece si le escriben una carta en estos días?
¡Victoria imponente de Togashi!
Su sello distintivo sigue siendo el mismo, darlo todo desde la primera serie.
ESTADIO MITO SHINKIN BANK
En el carril número tres está Sakaguchi, de la escuela secundaria Minami Daisan.
Estamos en la final de los 100 metros del Campeonato Nacional de Escuelas.
Todos los ojos están sobre Togashi, el campeón actual de esta competencia.
Tras haber ganado los campeonatos hace dos años mientras iba en primer año,
ganó todas las competencias en las que participó.
Togashi me recuerda a cuando Zaitsu era estudiante de secundaria.
Al día de hoy, nadie ha superado el récord nacional de Zaitsu.
Sí, tienes toda la razón. A los profesionales del atletismo
les intriga mucho saber qué tan alto llegará Togashi.
La final masculina de los 100 metros está por comenzar.
En sus marcas.
¡El campo no es solo para el béisbol!
- ¿Ese es Togashi? - ¿Dónde?
No estoy segura. ¡Oye, Aoi!
Eres Togashi, ¿no? Sabía que eras tú.
Sí.
¿Ya elegiste algún club? ¿O no te sumarás a ninguno?
¿O decidiste entrenar en otro lado?
Perdona, no quise asustarte. Era cierto que vienes a esta escuela.
Pero ¿por qué? Podrías haber ingresado a cualquier escuela elite de atletismo.
Queda cerca de mi casa.
- ¿Por eso la elegiste? - Sí.
Lo siento, hice demasiadas preguntas.
Está bien. Adiós.
¿Podrías hacerme un favor?
No, lo siento.
Pero no te dije…
Por algún motivo, se siente raro.
No. No es nada raro.
- ¿Te unirías al Club…? - Lo sabía. Adiós.
¡Espera! Me llamo Aoi Asakusa.
Yo soy Togashi.
Ya sé. Pero ¿por qué no quieres ser miembro del Club de Atletismo?
Actualmente, tenemos solo tres miembros.
A nadie le interesa el atletismo.
Con permiso.
¡Aoi!
La final masculina de los 100 metros del Campeonato Nacional.
Buen día.
¿Quién es ese?
Togashi.
¿Por qué entró a escondidas?
Porque no es fácil ser famoso, ¿sabes?
Disculpe, ¿ya se acabaron los pastelitos especiales?
Ya no los servimos, pero dame un segundo.
Aquí tienes el último.
¿De verdad? ¡Muchísimas gracias!
Te lo mereces. Eres Togashi, el genio de los 100 metros, ¿no?
Sí.
Guardé uno para ti.
Hola, Asakusa.
¿Te acordaste de mi nombre? ¡Gracias!
¡Qué suertudo! ¡También me encantan esos pastelitos!
Tómalo si quieres.
No, está bien. Quédatelo.
Pero, a cambio, ¿me harías un favor?
¿Qué clase de favor?
- ¿Quieres verme correr? - Sí.
Pero ¿para qué?
Para correr más rápido.
No tanto como tú, claro. Pero me gustaría mejorar.
Aunque sé que no es un intercambio justo.
Si lo hago, ¿me dejarás en paz?
Sí, te lo prometo.
¿Comienzo parado…?
Empieza agachado, por favor.
Está bien.
Aquí voy.
Muy bien.
¿Qué diablos fue eso?
Impresionante.
Eres un corredor increíble.
Fue muy imprudente de mi parte creer que podría aprender de un superhumano.
Pero te lo agradezco.
No es nada.
Qué alivio. Pensé que no te sentías bien o algo así.
Al menos eso fue lo que escuché.
Yo no tengo talento, y no sé qué me hace pensar esto,
pero realmente creo que el atletismo
es un deporte maravilloso.
Eres diferente al resto de las personas. De seguro puedes hacer lo que desees.
Creo que también podrías disfrutar del atletismo, que es tan maravilloso.
Oye, no me malinterpretes. No estoy tratando de reclutarte.
AVISO: SE CERRARÁ EL CLUB DE ATLETISMO
¿Qué?
Nunca creí que no tuviéramos ni un solo miembro nuevo.
El atletismo ya pasó de moda.
Permiso.
Togashi.
Hola.
Nos advirtieron de esto hace un tiempo, pero lo ignoramos y seguimos adelante.
Pero ¿por qué?
Se necesitan al menos cinco miembros para que el club pueda funcionar.
¿Cinco miembros?
Entonces, ¿no basta con que me una?
¿Qué dijiste, Togashi?
Denme un minuto.
Dijo que se uniría, ¿cierto?
Así es.
¿Lo dices en serio?
Sí.
Pero decían que tenías problemas de salud.
Es solo un rumor que yo mismo inicié.
- ¿Qué? - Nada.
Bueno, el problema es que necesitan al menos cinco miembros.
Señor, no quiero sonar arrogante, pero ahora yo soy parte del club.
¿No podría hacer una excepción?
Sí, te entiendo.
Pero hay ciertas formalidades que debemos respetar.
Entonces, ¿qué puedo hacer?
Está bien, pospondré la disolución, pero deberán obtener buenos resultados.
De esa manera, tu solicitud estará justificada.
Entendido.
¿Es broma?
¿Cuándo es la próxima competición?
Se realizará un evento con escuelas de la zona.
Entonces, esa es nuestra oportunidad.
- Pero… - ¿Sí?
Hay un relevo mixto de 4 x 200 metros.
Pero podemos saltarnos el relevo, ¿no?
Lo que pasa es que ese evento es la carrera principal de la competencia.
Hay una regla implícita que dice que el ganador del relevo gana todo.
Sí. Yo participé en el relevo cuando iba en primero. Es muy intenso.
Ya veo. Ganarlo nos daría una ventaja enorme.
Necesitamos que otra persona se una.
Oye, ¿no dijiste que ya había tres miembros?
¿La otra persona nunca aparece?
Bueno, sería el candidato perfecto, pero…
- ¿No? - Sí…
Espera un momento, Togashi.
¿Sí?
Sería un honor que te unieras al club,
pero…
Ya te diste cuenta, ¿no? Estuve pensando en dejar de correr.
Es que hace un tiempo que me siento estancado.
No logré mejorar mucho en mis últimos años en la secundaria.
Me daba miedo correr, pero también me asustaba dejarlo.
Pero eso cambió ayer cuando me pediste que corriera.
Volver a darlo todo para correr me hizo recordar algo que había olvidado.
Que soy increíblemente rápido.
Por eso, decidí darle otra oportunidad.
Yo debería agradecerte a ti, así que muchas gracias.
¡No, no, por favor! Solo quería verte correr, nada más.
¿Me dan permiso para que me una al club?
Claro que sí. Bienvenido al Club de Atletismo, Togashi.
Si quisiera participar, sería ideal.
¿De verdad es tan bueno?
El problema es que casi nunca viene.
Iremos a visitarlo mañana, pero no te ilusiones mucho.
¿Y por qué no vamos ahora?
Es en la cima de esta colina.
Está bien.
¿Sí?
Hola, soy Asakusa.
¿Qué quieres?
¿Podemos hablar un momentito?
¿Qué demonios? ¿Señor Nigami?
De ninguna manera.
Sabía que diría eso.
¿Por qué está en una escuela que no se destaca en el atletismo?
Podría hacerte la misma pregunta.
Bueno, lo que pasa es que…
Me exigí demasiado y me lesioné la espalda.
Como no pude seguir con el atletismo, decidí regresar a este lugar.
Entonces, ¿por qué es miembro del club de atletismo de la escuela?
Es solo una formalidad. Era obligatorio elegir uno.
Asakusa me estaba volviendo loco, así que dejé que usara mi nombre.
¿Sigue lesionado de la espalda? ¿Ya puede correr?
Ni yo mismo lo sé.
¿Por qué no lo vuelve a intentar?
No me interesa.
¿Está seguro?
En este mundo,
hay idiotas que permiten que las carreras les arruinen la vida.
Pero…
¿Tiene algo de tiempo disponible?
¿Cuánto tiempo?
Diez segundos.
Noventa y ocho, noventa y nueve, cien.
¡Aquí estaría la línea!
¡De acuerdo!
Hace medio año que no corro.
Danos la señal, Asakusa.
Está bien.
¿No tengo voz ni voto aquí?
No tienes idea de lo rápido que eres, ¿no?
Cincuenta veces.
Cincuenta veces más rápido de lo que creo.
Sí. Así que ya está claro quién ganará.
¿Están listos?
- Sí. - Estoy listo.
Muy bien.
En sus marcas.
¡Listos!
No puede ser.
¿Cuánto tiempo hice?
12,13 segundos.
¿Doce?
Faltan solo tres semanas para el evento.
Debemos decidir el orden de los corredores para ser más eficientes al entrenar.
- La primera corredora será Asakusa. - Bien.
- La segunda, Shiina. - De acuerdo.
Ustedes correrán la primera mitad.
El tercero será Togashi.
De acuerdo.
Yo haré el último tramo.
¿No sería mejor que Togashi lo hiciera?
Opino igual.
Quizás sea la opción más inteligente,
pero para ese entonces, ya estaré en excelente forma.
De acuerdo.
Y me gustaría que utilizáramos la técnica de entrega descendente.
¿La descendente?
Así podríamos ganar más tiempo que con la entrega de choque,
pero se dificultaría la visión y el intercambio, ¿no cree?
De todos modos, tal vez valga la pena intentarla.
Soy consciente de los riesgos que conlleva.
Tenemos que derrotar a Katsunishi.
¿Qué es la Katsunishi?
Es la escuela a la que solía ir Nigami.
Será divertido hacerlos polvo.
Sí, son un rival muy digno.
Maldita sea, la entrega descendente es más difícil de lo que esperaba.
Creo que me apresuré un poco.
¡Ya!
Qué rápido.
Están a otro nivel, pero debemos dar lo mejor de nosotros.
- Sigamos practicando. - Sí.
Nigami estaba un poco rezagado. Me preocupa que se esté exigiendo mucho.
Sí, pienso lo mismo.
Es cierto que tiene que exigirse para recuperar su estado físico,
pero su espalda es una bomba de tiempo.
Es verdad.
¿Qué te pasa, Asakusa? Te ves contenta.
Pues claro. Tengo la oportunidad de correr con los distinguidos Togashi y Nigami.
Suzume, ¡correremos con superatletas!
Y pensar que casi cierran el club.
Cierto. Ahora que lo pienso, es genial.
Sin embargo, la verdad es que Nigami siempre está bastante desanimado,
y Togashi resultó ser un tipo común y corriente,
así que todavía no lo asimilo muy bien.
¿Qué clase de persona creías que iba a ser?
Creí que serías tal y como te imaginaba.
Eso no tiene sentido.
De todos modos, aún es posible que el club se disuelva, ¿no?
No dejaré que eso suceda.
RELEVO MIXTO 800 M
¿Se te olvidó algo?
No. Solo quería ver que no se estuviera exigiendo demasiado.
O sea, sé que sabe cuidarse solo, pero entrenar excesivamente
después de un largo período de inactividad puede ocasionar problemas graves.
No compliques las cosas.
Faltan dos días para la carrera. Tendré cuidado.
Sí, por favor. Bueno, ya me voy.
¿Por qué elegiste este lugar?
Podrías haber escogido una escuela mejor.
¿Por la presión?
Me volví dependiente de la presión.
Correr fue la elección más sencilla para mi vida.
El motivo real por el que era querido y valorado,
y por el que no me quedé solo, fue porque era un corredor veloz.
No eres el único.
Tenía un padre famoso, así que estaba obligado a ganar.
Lo que te dije aquella vez fue lo que mi padre me había dicho a mí.
"Si realmente quieres ser de ese mundo y mantenerte en él, debes darlo todo".
La presión era insoportable.
Me vi obligado a ignorar las advertencias que mi cuerpo me estaba dando.
Lo que ganas en la pista, también lo pierdes en la pista.
Si le temes a eso, siempre debes ganar, aunque sea por 0,001 segundo.
Ese es el único lugar al que podemos regresar.
Creía que Togashi y Nigami se habían retirado de las carreras.
Ni idea.
Cielos, todo el mundo los mira.
En un lugar como este, era obvio que llamarían mucho la atención.
¿Qué onda, viejo?
Tanto tiempo. ¿Por fin te dignaste a salir de la cueva, Nigami?
¿Qué cuentas, Onomichi? ¿Sigues lento como siempre?
Sí, sí. Hazte el malo si quieres.
¿Y ese quién es?
Es Hirokazu Onomichi. Vivió toda su vida a la sombra de Nigami.
¡Oye! ¡Escuché lo que dijiste!
Y su excusa siempre fue la misma. "Soy el más pequeño del curso".
Naciste 11 meses antes que yo. ¡Esa diferencia de edad era gigante!
La edad no es nada si tienes talento.
Naciste el 29 de marzo, ¿verdad?
Y tú naciste el 2 de abril, ¿no?
Da igual, porque hoy no perderé contra un ermitaño.
¿Qué haces, Onomichi?
¡Entrenador!
Concéntrate en la carrera.
¡Sí, señor! ¡Disculpe!
¿Así que terminaste en la secundaria Iwani?
Buen día, señor.
Llegó el día.
Durante las tres últimas semanas, hicimos todo lo que pudimos.
Sé que para otras escuelas este evento es como un entrenamiento,
pero esta carrera tiene su propia digna.
En esos 800 metros,
les demostraremos quiénes somos.
Es bastante bueno.
Claro, es su rival.
Rival autoproclamado.
¡Oye, Nigami! ¿Qué diablos haces ahí arriba?
¿Quién dijo que correría los 100 metros?
Ya entiendo. Solo estás concentrado en la carrera mixta, ¿no?
¡No te guardes nada!
Qué enérgico es.
Es un idiota.
El relevo mixto de 4 x 200 metros comenzará dentro de muy poco.
- ¡Ahí está Togashi! - Y también Nigami.
¡Vaya! ¿Están en el mismo equipo?
En sus marcas.
Listos.
¡Aoi!
¡Suzume!
Genial.
¡Lo logré!
¡Vamos, secundaria Iwani, más garra!
¡Lo siento!
¡Puedo alcanzarlos!
Parece que será una pelea pareja.
Lo siento, pero tú no serás el último…
¡con quien competiré!
¡Nigami!
¿El club seguirá en pie?
Sí. Y tenemos que participar en la competición de verano.
Eso fue lo que dijo el vicedirector.
¿Por qué él lo dijo?
Él también solía ser atleta, y el entrenador de la Katsunishi
era un año mayor que él, ¿verdad?
Creo que tienes razón.
Pero es algo bueno para nosotros, ¿no?
Sí.
Claro que sí.
No sé, no estoy convencido del todo.
Bueno, corramos.
Togashi rompió el récord del campeonato.
Sin duda ganará el Campeonato Nacional también.
Ni hablar. No tiene ningún rival.
¿Y Nigami?
Salió tercero y apenas clasificó al Nacional. Me parece poco probable.
¿Y Tsuneda de Kyushu?
Viene bien, pero no le llega ni a los talones.
Togashi tuvo una mala racha,
pero ya rompió su marca personal. Ese muchacho es una bestia.
Hasta podría romper el récord de Zaitsu.
Eso sería interesante.
¡Alguien de Kitakyushu acaba de igualar el récord nacional de Zaitsu!
- ¡No puede ser! - ¿Fue Tsuneda?
No, fue un chico de primero.
¿Cómo se llama?
PRIMER AÑO, KOMI…
Esa calidad de escritura es típica de escuelas de elite, ¿no?
Supongo que sí.
Soy Numano, de la secundaria Daito.
¿De qué escuela eres tú?
Soy Komiya. Pero no estaba en el club de atletismo de mi escuela.
¿Qué? ¿Empezarás a hacer atletismo ahora? ¿En una escuela potencia del atletismo?
Sí. Comencé a practicar por mi cuenta para poder unirme a este club.
¿En serio? ¿Dónde vives?
Cerca de la montaña Nakatsu.
Debes ser un largo viaje en tren para llegar hasta aquí, ¿no?
Sí, por eso vengo en bicicleta.
¡No puede ser! ¿Cuánto te tardas?
Dos horas.
ESCUELA SECUNDARIA NISHIZAWA
¡En sus marcas!
Santo cielo.
Ese Tsuneda es único.
Encantado de conocerlos. Soy Tsuneda, el capitán del club.
Apenas va en segundo año, ¿sabes?
Puede que el examen de ingreso les resulte intimidante, chicos,
pero corran donde corran, 100 metros son 100 metros.
En sus marcas.
Me parece que el 23 tiene potencial.
Qué pena. Tuvo una buena largada.
La largada del chico de primer año estuvo bastante genial.
Se ve que es bastante explosivo.
¡Oye, Komiya!
¡Qué rápido corriste, amigo!
Me pareció que desaceleraste en la parte final. ¿Estás bien?
A pesar de que tu técnica sea tosca, la largada estuvo increíble.
Además, tienes un equilibrio excelente.
Komiya siempre pierde velocidad en la segunda mitad, ¿no?
Así es.
Capitán, piensa en las preguntas.
¿En qué preguntas? ¿Las de mañana?
¡Genial! ¡Una sesión de preguntas y respuestas con el señor Zaitsu!
No es la gran cosa.
Como soy el capitán, yo comenzaré, pero cualquiera puede hacerle preguntas.
Creo que me pondré muy nervioso.
Como ya lo he dicho, sus años en la secundaria
son muy importantes para determinar sus futuras carreras.
Nuestro exalumno, que ganó cinco veces el Campeonato Nacional,
el señor Zaitsu, les está dando una gran oportunidad el día de hoy.
Así que, por favor, concéntrense y escuchen con mucha atención.
Señor Zaitsu, suba al escenario, por favor.
No piensen demasiado, no tomen tan en serio a la sociedad,
no sean defensivos, ataquen aunque vayan ganando.
Ahora, escucharé sus preguntas.
¡Aquí!
Adelante.
Soy Tsuneda, capitán del equipo de atletismo.
Señor Zaitsu, hasta ahora, usted… Muchas gracias.
Señor Zaitsu, ya ha logrado batir récords impresionantes
y se ha vuelto invencible, ¿por qué sigue buscando desafíos?
Soy un ser vivo. Moriré y nunca volveré a nacer.
Esa es la razón.
Muchas gracias…
Tengo una pregunta más.
¿Cómo se prepara mentalmente para correr carreras muy importantes?
No me da miedo perder y me concentro en mi rendimiento.
Además, me aterra la derrota y quiero obtener resultados.
Entonces, ¿cambia su mentalidad según su estado de ánimo?
No. Saco provecho de ambas posturas al mismo tiempo.
¿Eso lo hace para no ponerse nervioso en ninguna situación?
No. Lo hago para disfrutar del nerviosismo en todo momento.
Ya veo…
Muchas gracias.
Siguiente.
Yo.
Sí, adelante.
Me llamo Komiya.
Señor Zaitsu, ¿cómo hace para cuidar…
de su salud mental?
Soy velocista y me cuesta gestionar la ansiedad.
Me lesioné una pierna, y si bien ya está recuperada,
cuando llego a mi máxima velocidad, tiende a desacelerar.
Quería saber si quizás podría ofrecerme alguna solución.
La verdad es que creo que no hay que deshacerse de la ansiedad.
La vida está llena de oportunidades donde uno puede perder.
Lo fascinante de la vida está en esas oportunidades.
El temor no es desagradable.
La comodidad no es agradable.
La ansiedad se manifiesta cuando te pones a prueba contra ti mismo.
Si necesitas sacrificar algo para alcanzar la gloria,
sacrifica tu vida, que no es más que una mezcolanza de células.
¿Qué es lo que quieres hacer?
Quiero lograr… romper el récord nacional.
¿Cómo te llamas?
Komiya.
Cielos, ese chico de primero es increíble.
Sí.
Gracias por todo, Zaitsu.
¿Te trataron bien?
Sí.
¿Te gusta el café?
Gracias, señor.
Tiene mucho potencial.
¿Quién? ¿Tsuneda?
Solo va en segundo, pero ya es el mejor de la escuela.
Este año, se hará famoso en todo el país.
No me cabe duda. Solo es cuestión de tiempo descubrir…
quién es la verdadera joya.
Parece que ya has descubierto cómo dejar de perder velocidad.
Así es.
Está bien, pero no te excedas con el entrenamiento. Ve a casa por hoy.
No me duelen las piernas, así que correré un poco más antes de irme.
Noté el problema que tenías en la pierna la primera vez que te vi correr.
El consejo del señor Zaitsu me sirvió.
Así parece.
Quizás no debería decirte esto,
pero deberías dejar el atletismo.
¿No te has dado cuenta de que tu técnica está cada vez peor?
¡Pero cada vez corres más rápido!
La única razón por la que corres con tanta velocidad…
¡es tu fuerza de voluntad!
Ten cuidado. ¡Un corredor que se deshace de lo que lo limita, no tiene freno!
Aunque alcance la gloria momentáneamente, seguirá corriendo hasta desmoronarse.
Los espasmos que sentiste fueron alertas de tu cuerpo. ¡Debiste escucharlas!
¡El atletismo terminará matándote!
Entiendo. ¿Así que hasta alguien como yo podría lograr la gloria al menos una vez?
¿Qué? ¿No escuchaste lo que te dije?
Gracias, capitán.
Oye, ¡espera!
¡Santo cielo!
¿Quién demonios es ese?
¡Rompió el récord de Tsuneda!
Komiya, felicitaciones por conseguir el primer lugar en la clasificación.
Alcanzaste una velocidad increíble.
La final está entre tú y Tsuneda.
Maldición, no sé a quién debería apoyar.
Aliéntalos a los dos.
¡Buena idea!
Perdón por retenerte.
Está bien.
Con permiso.
¡Buena suerte en la final!
CAMPEONATO NACIONAL DE ESCUELAS FINAL MASCULINA REGIONAL DE 100 METROS
En sus marcas.
Listos.
KOMIYA TSUNEDA
CAMPEONATO NACIONAL DE ESCUELAS SECUNDARIAS
Nigami.
Hola.
Primero tenemos que pasar las eliminatorias.
Sí, ¿no?
No puedo creer…
que mi espalda todavía resista.
Daré lo mejor de mí.
Genial.
Nos vemos.
Adiós.
KOMIYA
En sus marcas.
Listos.
Lo hiciste bien, Nigami.
Estuvo muy pareja.
No, me dieron una paliza.
Bien hecho.
Felicidades, Togashi. Es increíble que hayas batido el récord del torneo.
El viento estuvo a mi favor, pero estoy confiado.
Quisiera correr contra ti una última vez. Pero de igual forma, me siento genial.
Tuviste un gran rendimiento, Nigami.
Ese chico, Komiya…
Su velocidad es de otro planeta.
Ni hablar. Hacia el final, no bajó la velocidad. Pudo haberse…
Qué gusto verte, Komiya.
Igualmente.
Así que seguiste con el atletismo.
Sí.
¿Cuándo fue la última vez que corrimos?
¿Quieres que te gane otra vez?
Puedes intentarlo si quieres.
PLANO DE EVACUACIÓN
En el carril número uno está Matsuba
de la secundaria Utsugikita, Hiroshima.
En el segundo carril está Nakanishi
de la escuela secundaria Suzuna Chuo de Osaka.
En el tercer carril, Amagata,
de la Escuela Secundaria Natamame de Shizuoka.
En el cuarto carril, Komiya,
de la secundaria Nishizawa de Oita.
En el quinto carril está Togashi,
de la secundaria Iwashi Daini de Tokio.
En sus marcas.
Listos.
Togashi, tu estilo ha cambiado.
DIEZ AÑOS DESPUÉS
Gracias al rendimiento que has tenido…
decidimos renovarte el contrato.
Cielos, qué alivio.
Ahora puedo relajarme.
Togashi, odio tener que decirte esto,
pero ten en cuenta que lo lograste por un pelo. Este año es crucial para ti.
Sí, claro. Lo tendré muy en cuenta.
Bueno, ya me voy.
- Espera, olvidé darte algo. - ¿Qué?
Será el próximo mes. Si puedes, trata de asistir.
¿Una reunión del equipo?
Sí. Kaido y Kabaki también irán. Tal vez puedas pedirles algunos consejos.
¿Pedirles consejos a ellos?
Así es. Ya no eres el mismo de antes.
Quizás encuentres la clave para recuperar tu nivel.
Sí, claro.
Buen día, Kabaki.
Buen día, Togashi.
Me renovaron el contrato, pero, una vez más, casi no lo logro.
Ya veo.
Togashi.
Has cambiado.
¿Qué?
No eres ni la sombra del Togashi que veía cuando era niño.
Creo que tenemos que aceptar la realidad, ¿no?
Podría ser mi último año, así que daré todo de mí.
Hoy no estuve en mi mejor estado físico,
pero la temporada recién comienza, así que mejoraré poco a poco.
CAMPEONATO NACIONAL JAPONÉS DE ATLETISMO
ORGANIZACIÓN KUSASHINO ENCUENTRO DE ATLETISMO
Dado que el atletismo se vuelve cada vez más popular,
nos hemos propuesto apoyar a los atletas que compiten en las grandes ligas.
Me gustaría invitar al escenario a nuestro atleta estrella,
que ha competido en las principales carreras
durante los últimos 15 años.
¡Denle un fuerte aplauso al señor Kaido!
Hola a todos. Soy Kaido.
Hace mucho tiempo que estoy en este mundo, pero aún no he alcanzado mi máximo nivel.
He intentado superar mi marca personal año tras año.
Si hay algo que sé con certeza es que la realidad no se disipará sola.
Por eso, llegó la hora de que enfrente a esta insistente realidad llamada Zaitsu.
Eso es todo.
¡Gracias por sus palabras tan inspiradoras, señor Kaido!
¿Cómo lidiar con la realidad?
Así es.
Debes romper nuevos récords para poder transcenderla.
Sí, eso pensaba. Pero me resulta demasiado difícil.
¿Cuándo te volviste tan llorón, Togashi?
Es que estos días, mi valor ha disminuido de manera constante.
¿Sabes qué? Sería muy aburrido darte una respuesta lógica para que te vayas,
pero puedo contarte mi historia.
Para empezar, estoy muy convencido de que tengo un talento sin igual.
Soy un corredor innato, sobre todo cuando se trata de distancias cortas.
Cuando era niño, nunca nadie pudo vencerme en mi zona.
Pero me dieron una paliza en el Nacional, así que entrené mucho para ser más rápido.
En mi último año de secundaria, ya podía oler mi victoria en el Nacional,
hasta que apareció Zaitsu, un jovencito de tan solo 15 años.
Desde entonces, me vi obligado a aceptar la realidad
de que él siempre está un paso por delante de mí.
La realidad de que nunca puedo ganar, por eso me dicen "Eterno Segundo".
La realidad de que yo estoy envejeciendo mientras el joven Komiya sigue creciendo.
Bueno, ya no es tan joven, ¿verdad?
Estoy harto de escuchar: "Qué pena que no haya nacido en otro período".
Es gracioso que esta realidad no me permite ganar.
Y también es gracioso que esté convencido de que ganaré la próxima vez.
¿Sabes por qué?
No, señor.
Porque es posible escapar de la realidad.
¿Qué?
Si no es realista que yo pueda ganar, entonces debo escaparme de esa realidad.
Si lo hago, significa que tengo esperanza.
Eso demuestra que no me he dado por vencido.
No me importan las opiniones, verdades o revelaciones
que tengan con respecto a mí, porque yo me valoro a mí mismo.
Eso me da una misión, un motivo para vivir y para trabajar. Por esa razón corro.
Togashi, podrás escapar de la realidad siempre y cuando sepas por qué corres.
- Señor Kaido. - Hola.
- Ella es Sekiguchi, nuestra principiante. - Hola.
Soy Sekiguchi. Es un honor conocerlo, señor Kaido.
Entonces, por lo pronto, ¿planeas seguir intentándolo?
Sí.
Quiero dejar atrás mi pasado y apostar por quien soy ahora.
¿Qué piensas de Komiya, que sigue siendo el mejor?
Pues, creo que me encantaría volver a enfrentarme a él en la pista.
Por último, ¿para qué quieres seguir corriendo?
¿Para qué?
Es una buena pregunta.
Disculpe, ¿señor Togashi?
Sí.
Encantado de conocerlo.
Igualmente.
Cielos, qué emoción. Mi nombre es Morikawa.
¿Morikawa?
Eres el ganador del último Nacional de Secundarias.
¿Usted me conoce? ¡No sabe lo feliz que me hace eso, señor!
¡Verlo correr me inspiró a dedicarme al atletismo!
¿Podría darle la mano, señor?
Sí, claro.
¡Muchas gracias!
Hola, Togashi.
Señor Kaido.
Gracias por la charla del otro día.
¿Cómo has estado?
Mucho mejor. He empezado a darme cuenta poco a poco
de que no corro para ganar. Corro por otra persona, ese es mi motivo.
Eso podría ser mi llave para escapar de la realidad.
¿Sí?
Cada uno tiene sus propias respuestas, pero esto es lo que yo creo.
Para poder escaparte de tu realidad, primero tienes que saber cuál es.
Es distinto escapar con los ojos abiertos que quedarse quieto con los ojos cerrados.
Mirar la realidad sin filtros es bastante aterrador, ¿sabes?
Debes aceptar las cosas que detestas.
Pero si quieres cambiar la realidad, o negarla, primero debes enfrentarla.
En cuanto cierres los ojos, te quedarás quieto para siempre.
Cuídate, Togashi.
Lo haré.
‎CAMPEONATO DE ATLETISMO ‎OSAKA 2025
¡Dios mío! ¡Togashi! ¡Togashi!
¡Saliste segundo y casi empatas con Kabaki!
¡Superaste la marca B, la mínima para poder clasificar!
Gracias.
¿Te digo algo? No me lo esperaba para nada.
Yo tampoco.
¿Cierto?
Pero al fin pudiste clasificar al campeonato de este año.
¡Ya quiero presenciar tu reaparición! ¡Será épico!
Haré todo lo posible por lograrlo.
¡No sabes lo entusiasmado que estoy!
Hola, Togashi.
Buen día.
- ¿Cómo estás? - Nada mal.
En sus marcas…
HOSPITAL DE KOYAMACHO
Es una distensión muscular.
¿Qué?
Te recomiendo que no compitas este año.
Pero el Campeonato Nacional comienza en una semana.
No hay que tomarse a la ligera una distensión muscular.
Si te sigues exigiendo y te desgarras, tendrás que despedirte de tu carrera.
Pero tengo que correr…
Serán seis meses de rehabilitación. Será lo mejor para ti a largo plazo.
Concéntrate en recuperarte. El año que viene podrás competir.
¿Qué?
Lamento lo de tu lesión, pero el contrato se cancelará si no puedes competir.
¿Es en serio?
Me temo que sí.
Mira, está estipulado en el contrato.
Sin embargo, en reconocimiento a tu valiosa contribución, Togashi,
nos gustaría que siguieras acompañándonos como entrenador de nuestros corredores.
Lee los documentos, y si estás conforme con la propuesta…
Fue bastante prometedor.
¿Podremos vencer a los de cuarta división?
¿Crees que es mejor dar pasos más largos?
Tal vez así corramos más rápido.
- Al contrario. - ¿Qué?
Si dan zancadas muy largas, perderán el equilibrio.
Perdón, no quise interrumpirlos.
¿A qué se refiere con "zancadas"?
No extiendan las piernas hacia adelante, es mejor hacer fuerza contra el suelo
en cada paso que den.
¿Fuerza contra el suelo?
Eso es. Exacto.
Está bien. Intentémoslo.
Sí. Gracias, señor.
Muchas gracias.
Falta poco para el Día del Deporte, ¿no?
- Sí. - Sí.
Él es el último relevo, yo voy antes que él.
Queremos ganarles a los de cuarta.
Entiendo. Sus rivales son los de cuarta división.
Escuchen, aprender a perder es mucho más importante que la técnica.
¿Qué?
A veces, a pesar de darlo todo, pueden perder. Pero no tiene nada de malo.
Después de todo, eso no significa que sus vidas estarán en peligro por eso.
Si saben perder, incluso podrían correr mejor.
La velocidad no lo es todo. Tienen que relajarse.
¿Para qué sacrificarían sus vidas…?
Toda mi vida…
¿Qué le pasa? Vámonos.
Sí.
HOSPITAL DE AIDA
Hola, Togashi.
Nigami.
Vamos, yo te llevo.
Gracias por conseguirme un doctor tan bueno.
No te preocupes. Cielos, solo falta una semana, ¿no?
Solo necesito hacer tres esprints de 100 metros a toda potencia.
Eso me recuerda a cuando iba a la secundaria.
Estaba aterrado,
pero en ese momento, durante ese momento fugaz,
estaba dispuesto a dar la vida.
Sin darme cuenta, había muerto por dentro. Solo vivía persiguiendo el mañana.
La próxima carrera representa 25 años de mi vida, y mi presente.
Si lo único que haré será seguir viviendo la continuación del ayer,
perderé la habilidad de correr con todas mis fuerzas en el ahora.
¿Está bien, señor Kabaki?
La verdad, no puedo quejarme.
La eliminatoria de hoy es como un calentamiento para la final.
Buen día, Kabaki.
Buen día.
¿Cómo estás de tu lesión, Togashi?
Bueno, me las arreglaré, pero aún no está curada del todo.
Entiendo.
Nos vemos en la pista.
Sí, claro.
El señor Togashi está en tu serie, ¿verdad?
- Sí, pero lo que importa es la final… - Eso es otra cosa.
Lo daremos todo.
¡Kabaki se queda con la victoria! ¡Togashi logra el segundo lugar!
Siempre estás bien preparado, ¿no?
Señor Zaitsu.
Así que ganaste la eliminatoria sin ningún problema.
Usted también.
Me trae recuerdos pensar cuando hablaste de la ansiedad y de la salud mental.
Lo que dijo me resultó muy útil. Gracias a usted, tengo un objetivo claro.
¿Un objetivo?
Sí.
Mi objetivo es lograr el récord que trasciende números y estadísticas.
Ganaré la próxima carrera.
Qué impresionante. Estás dispuesto a apostar toda tu vida por un récord.
¿Eso fue un elogio?
No, solo te compadezco.
Perdí mi espíritu luchador por obtener el título de "campeón indiscutido".
Mientras más rápido corro, más atrás se quedan los demás.
Cuando miro a mi lado, no encuentro a nadie.
La vista desde ese lugar es la misma que tiene el que va último.
Es lo más aburrido del mundo.
La victoria y la alegría verdadera no vienen de los récords o las medallas,
sino de los oponentes.
Obtener el primer puesto tras vencer a alguien…
- Eso es… - Gracias, pero tengo mis propios métodos.
Claro, por supuesto.
No me decepciones.
Primera serie de la semifinal de los 100 metros.
En sus marcas.
No hay duda de que los favoritos son Kabaki y Togashi.
¿Podrá Morikawa, la estrella emergente de tan solo 17 años, seguirles el ritmo?
¡Togashi termina primero. Kabaki, segundo!
Morikawa, el más joven de todos, estuvo cerca, pero terminó tercero.
Zaitsu, Komiya, y Kaido… Los tres mejores de Japón están aquí.
Prácticamente, es la final.
Zaitsu ha decaído últimamente, así que apostaría por Komiya esta vez.
En realidad, Zaitsu solo parece más lento porque en su apogeo era un bestia.
De todos modos, el ganador será Zaitsu o Komiya.
Sí, Zaitsu o Komiya.
Zaitsu o Komiya…
- Zaitsu o Komiya. - Zaitsu o Komiya.
- Zaitsu o Komiya, ni hablar.
Zaitsu o Komiya.
- ¿Quién ganará? - Zaitsu o Komiya.
- Zaitsu o… Komiya. - Claro, Zaitsu o Komiya.
Zaitsu o Komiya…
¿Acaso yo no compito?
¡La segunda serie de las semifinales ya está por comenzar!
¿Qué podrá hacer Kaido frente a Zaitsu y Komiya?
En sus marcas.
Ya veo. Conque esto es la realidad, ¿no?
Muy bien. ¡Llegó el momento de que me escape de la realidad!
¡Kaido queda primero! Komiya es segundo, y Zaitsu, quinto.
¡Es increíble! ¡Zaitsu está eliminado en las semifinales!
¡Kaido por fin venció a Zaitsu!
¡Y su tiempo es el segundo más rápido en toda la historia de Japón!
Komiya.
Tanto tiempo sin vernos.
Tanto tiempo.
Por fin podré correr contra ti después de diez años.
Sí. Oye, Togashi, ¿alguna vez te habías puesto a pensar en esto?
En lo intrascendente que es correr la misma distancia todos los días.
En los últimos diez años, solo he pensado en romper récords.
A decir verdad, no he pensado en nada más.
Sin embargo, quien batió mi récord ni siquiera está interesado en esas cosas.
No pensó en números ni en estrategias. Solo le bastó su tenacidad.
Aunque volviera a romper un nuevo récord, ¿qué me quedaría después de eso?
Quizás no se gana nada con ser rápido,
y no se pierde nada con ser lento.
De ser así,
¿qué sentido tiene ese breve instante?
¿Y para qué sirve esta carrera?
¿Para qué demonios corremos?
En verdad, es algo obvio.
Corremos para dar todo lo que somos. No necesitamos nada más.
Ahora que lo pienso, siempre llevé una vida muy frenética.
Temía perder y quedar aislado de todos, así que empecé a creer que era invencible.
Como consecuencia de eso, evitaba pensar en la derrota.
Tenía la extraña idea de que algo me protegía.
Pero estoy aquí gracias a mi pasado.
El corazón es nuestro verdadero hogar. No pertenecemos a ningún otro lugar.
La mente crea solidaridad, empatía y afecto.
Todo lo que hay en el mundo nos produce ansiedad,
y a fin de cuentas, todos morimos en algún momento.
Piénsalo. Todos estamos rotos de una u otra manera.
Sin embargo, nada de eso
puede quitarnos la inmensa dicha que sentimos al dar lo máximo de nosotros.
Esto lo he visto en miles de personas, y yo lo he sentido miles de veces también.
Por desgracia, nunca lo he visto ni sentido en mí o en otra persona.
Este juego inútil no tiene solución.
Komiya, parece que has olvidado la regla más sencilla que existe.
Correr los 100 metros más rápido que los demás puede solucionar casi todo.
Has logrado descubrir y pulir tu increíble velocidad sin ayuda de nadie.
¿Eso te parece inútil?
Cuando corremos, todo lo demás desaparece. El mundo se vuelve nítido y todo brilla.
Si nunca has sentido eso,
te invito a que lo vivamos juntos en la próxima carrera.
Señor Zaitsu, desaceleró de repente. ¿Acaso se lesionó?
¿Tuvo un accidente?
Escuchen todos. Tengo que hacer un anuncio.
A partir de hoy, me retiro como atleta profesional.
¿Qué? ¿De verdad piensa retirarse?
¿Tiene algún motivo?
¡El señor Zaitsu se retira!
¿Se debe a la derrota del día de hoy?
¿O tal vez es por una lesión?
Como ya no soy velocista, puedo decir esto abiertamente.
Los 100 metros condensan toda una vida en un solo momento.
Una distancia de un centímetro o unos pocos gramos pueden destruirte.
Sin embargo,
eso es lo que nos hace sentir eufóricos.
Hay una riqueza única que solo existe en esa distancia.
Estamos con el señor Zaitsu que acaba de anunciar su retiro.
- ¡Espere! - ¡Le pido una última cosa!
¿Podría dedicarles unas palabras a los atletas que competirán en la final?
Esperanza, desilusión…
gloria, contratiempo,
fatiga, satisfacción,
frustración, logros…
y todas las otras emociones.
Concéntrenlas todas en los 100 metros
y disfruten de esos diez segundos únicos.
- Señor Zaitsu. - ¡Espere un momento!
ALARMA
HOTEL OKRA
Segundo día del Campeonato Nacional, la final masculina de los 100 metros.
El rey de los 100 metros, Zaitsu, quedó eliminado en semifinales
y ayer nos sorprendió a todos tras anunciar su retiro.
La historia del atletismo está a punto de cambiar.
Esta noche, seremos testigos de un momento histórico.
¿Quién será el más rápido?
¡La final masculina de los 100 metros del Campeonato Nacional!
¡MANTENGA EL SILENCIO DURANTE LA LARGADA, POR FAVOR!
En sus marcas.
LA ÚLTIMA CARRERA…
TERMINARÁ…
‎En sus marcas.
EN DIEZ SEGUNDOS
Subtítulos: Leonardo de Rose