Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Vieressäni seisoo entinen palomies, Birger "Liekki" Larsson.
Olet pyöräillyt jokaisessa Vätternrundanissa vuodesta 1966 asti.
Jep.
Mitä odotat ensi vuoden kisalta?
Mihin aikaan tähtäät?
Ei ajalla ole väliä. Osallistun huvikseni.
Ennemminkin kuntoilun vuoksi.
Kuulostaa hyvältä. -Juu.
Tärkeintä on pitää hauskaa.
Ajalla ei ole väliä.
Nopeammin! -Anti mennä.
Hyvä, sisko.
PÄÄT PYÖRÄLLÄ
Hei.
Aika kiva.
On.
Uudet ikkunanpokat.
Rännit on uusittu, samoin julkisivu.
Voisihan sen maalata keltaiseksi yhtenäisyyden vuoksi.
Eikö heillä ollut vesivahinko?
Kolme vuotta sitten.
Ei huolta.
Hei, vihdoinkin! -Hei.
Olemme myöhässä. -Paljonko kello on?
Puoli. -Kello on puoli.
Emme siis ole myöhässä.
Keskusteluterapeutit. -Klara ja Daniel Wielander täällä.
Tervetuloa.
Otetaanko sekin sisään?
Totta kai. -Niin.
Tämän jälkeen on AA. En voi olla kauan. -Selvä.
Lisa!
Hei!
Onpa hullua! Ei olla nähty sataan vuoteen.
Niinpä.
Ja kukas se tämä on? -Hei. Anders.
Moa. -Hauska tavata.
Komea.
Vanha ystävä.
Ymmärsin.
Mitä puuhailet nykyään?
Miksi näytät Sporty Spicelta?
No… -Lisa kilpailee Vätternrundanissa.
Mitä? Kuulostaa raskaalta. -Etkö ole enää baarissa töissä?
En. Minusta olisi tullut siellä alkkis. Ihan totta.
Kokoonnumme muuten vanhan jengin kanssa viettämään iltaa.
Selvä.
Anteeksi! -Tulossa.
Tule mukaan. Laitan viestiä.
Siitä tulee mahtavaa. -Totta kai.
Tule sinäkin mukaan. -Toki.
Sanon heti alkuun, että jo se, että tulitte tänne,
osoittaa, että haluatte selvittää asiat.
Anteeksi, minun täytyy…
Minusta ehkä tuntuu -
kuin pyörittäisimme yhdessä yritystä emmekä parisuhdetta.
Olemme hyvä tiimi.
En edes muista, milloin viimeksi teimme jotain yhdessä, Daniel.
Vain sinä ja minä.
Jotain sellaista, missä tyttäremme Vera ei ollut mukana.
Välitänkö mielestäsi liikaa Verasta?
En sanonut niin.
Minusta meillä ole enää läheisyyttä.
Vaikka televisiota katsoessa.
Tykkäät istua nojatuolissa, joka on tuolla.
Ja minä istun täällä.
Ei se tunnu viihtyisältä.
Ei, mutta se on mukavin istuin.
Ei siinä sen kummempaa.
Teidän pitäisi löytää yhteinen harrastus.
Jotain ilman Veraa.
Tutkimusten mukaan onnelliset parit tekevät asioita yhdessä.
Olisi kiva tehdä asioita yhdessä.
Mutta vasta pyöräkisan jälkeen.
Totta kai. En ehdi treenata juuri ollenkaan.
Käythän sinä uimassa.
Kuinka usein? -Entä jos osallistuisitte kisaan yhdessä?
Pyöräilen sub 9 -ryhmässä. Pyrin yhdeksän tunnin alitukseen.
Siinä mennään kovaa vauhtia, joten se olisi rankkaa.
Se olisi minulle vaikeaa.
Kuinka tärkeää se on?
Tulisitko siinä yhtään vastaan?
Lähden ensi viikolla Antibesiin. -Vai niin.
Käyn Stéphanen luona. Hän rakensi uuden talon.
Luulin nimeksi Stig. -Sekoitat Feffeen.
Stig on panokaverini.
On kai Stéphanekin,
mutta hän asuu niin kaukana.
Ei kaikkia munia samaan koriin.
Minulle riittää yksi.
Entä kun hän kyllästyy sinuun?
Ja korvaa sinut?
Anders ei ole sellainen.
Eikö?
Ei ehkä vielä. Mutta se on edessä. Usko pois.
Oletteko naimisissa? -Emme.
Hyvä. -Miksi se on hyvä?
Heti kun sormus on sormessa, hän luulee olevansa turvassa.
Silloin hän alkaa käydä vieraissa.
Ellei aiemminkin.
Asuisiko Anders koko ajan meillä? -Tietysti.
Saisinko oman huoneen? -Kyllä. Kunhan talo ei ole liian kallis.
Hei.
Voinko tehdä jotain?
Pitäisitkö kastiketta silmällä? -Totta kai.
Eikö olekin hieno?
Erittäin. -On.
Saat valita huoneen ensimmäisenä. Otamme sen, mikä jää jäljelle.
Oletko varma? -Jos saamme sen.
Kiitos!
Onko johtoryhmän illallinen torstaina?
On. -Olen tiistaina myöhään töissä.
Ei ongelmaa. -Sitten sänkyyn. Tulen pian lukemaan.
Nuku hyvin.
Ei hitto. Tiistaiko? -Niin.
Jensin kanssa oli puhetta mäkitreenistä tiistaina.
Ettekö voi mennä keskiviikkona? -Jensillä on silloin muuta.
Kirjoitan tiistaille kai sitten "mäkitreeni".
Voisitko tekstata minulle?
Etten unohda kysyä Jensiltä. -Toki.
Osa ei ole vastannut grillijuhlakutsuun.
Se täytyy hoitaa. -Voimmeko perua sen? Liian stressaavaa.
Lähetimme jo kutsut.
Piru vie.
Mitä nyt?
Jens sanoi järjestävänsä majoituksen, jotta voimme valmistautua kisaan.
Kaikki paikat on varattu.
Ettekö voi yöpyä isälläsi? Hänhän asuu siellä.
Hyvä ajatus, mutta tiedät siskon ja isän välit.
Ei siitä tulisi mitään.
Keksin jotain.
Tulen istumaan viereesi.
Haluan avioeron.
Avioeronko? -Niin.
Mitä hittoa… Emme me eroa.
Kyllä niin on varmaan paras.
Meille kummallekin.
Mutta mehän käymme terapiassakin.
Yritämme. -Tiedän. Mutta…
Niin? -Yritämmekö todella?
Niin minä ainakin luulin.
Niin on paras.
Nyt minäkin tarvitsen juotavaa.
Taivas!
Ei helvetti. Kuulikohan hän?
Tarvitsemme jotain isompaa.
Kulta, sinä riität minulle.
Tarkoitin rivitaloa.
Kyllä.
Tarjouskilpailu alkaa maanantaina.
Haluatko sen?
Rakastatko minua?
En. On vain kiva, kun voi naida jonkun kanssa.
Tarvitsen vettä. Haluatko sinäkin?
Onko hänellä joku toinen? -Ei tietenkään ole.
Mistä sitten on kyse? -En tiedä.
Terve. -Hei!
Hei. -Miten voit?
Hänen mielestään keskityn liikaa omiin asioihini.
Kiva pyörä. -Sellainen olet aina ollut.
Terapeutti ehdotti Vätternrundania yhdessä.
Mitä hiton hyötyä siitä olisi?
Se kuulostaa hyvältä. Polje sub 9:ssä ensi vuonna.
Yhteisiä projekteja on oltava. -Aivan. Luin siitä tutkimuksen.
Pilailetteko? Olemme harjoitelleet tätä varten.
Miten meillä olisi viisi lasta ilman kompromisseja?
Kompromissit eivät ilahduta ketään. -Ei tilanne tyhjästä ole syntynyt.
Olen Jensin kannalla. Avioliittosi on vaakalaudalla.
Et ole katkaisemassa kättäsi. -Pikemminkin molemmat jalat.
Mennäänkö? -Mennään.
Hienoa.
Hei, muruliini! -Kävitkö uimassa?
Kävin.
Onko sinulla nälkä? Mitä ruokaa päiväkodissa oli?
Keittoa. -Kuulostaa hyvältä.
Juna lähtee…
Kuule.
Taidan lähteä pois viikoksi.
Voimme kumpikin miettiä asioita rauhassa.
Minne sinä oikein lähdet?
Näin ei voi jatkua.
Mielestäni…
Tehdään se yhdessä.
Vätternrundan.
Terapeutti sanoi, että se olisi meille hyväksi.
Mutta…
Ei se yhdeksän tunnin alitus niin tärkeää ole.
Se olisi mukavaa. Seikkailu.
Suostu nyt, Klara. Hitto…
Yritetään edes.
Mitä sanot?
Sieltä tulee kakku.
Upea!
Eikö olekin?
Leivoin koko yön. -Sen huomaa.
Noin. Kiitos, kultaseni.
Olen unohtanut nimesi. Anteeksi.
Sanna. -Sanna, aivan.
No niin…
Haluaisin…
Ajattelin…
Kuulkaahan! Pyytäisin hetkeksi huomiotanne.
On…
On kulunut kolme vuotta siitä,
kun minulla oli kunnia viedä tämä upea nainen -
juoppoputkaan.
Hänen lasissaan on nyt jotain muuta.
Sikäli kuin tiedämme.
Aivan.
Oli miten oli…
Nämä ovat olleet elämäni parhaat kolme vuotta.
Siispä Lisa -
Beatrice Nylander.
Haluatko -
naimisiin kanssani?
Voihan…
Oletko kunnossa?
Taivas. Anteeksi!
Toivottavasti ne sopivat. Voit ottaa jotkut muutkin.
Ne ovat hyvät. Kiitos. -Selvä.
Heippa.
Anteeksi.
Treenin jälkeen tuli huono olo.
Ei sillä ole väliä. -Oletko varma?
Olen täysin varma. Mutta -
en saanut vastausta -
kysymykseeni.
Haluatko naimisiin kanssani?
Tuntuu oudolta, kun sinulla on veljeni aamutakki.
Niin kai.
Leikitään, ettei sitä ole.
Selvä.
Kyllä.
Vastaatko kyllä?
Kyllä.
Kyllä. Selvä.
Rakastan sinua.
Hyvä on.
Mitä?
Tehdään se.
Vätternrundan?
Jos lupaat, että siitä tulee hauska seikkailu.
Tietysti tulee.
Siitä ei tule samanlaista kuin joukkueen kanssa.
Tiedän. Ymmärrän sen.
Tulinpa iloiseksi. Hauskaa!
Moa oli yhteyksissä.
He lähtevät perjantaina ulos. Ajattelin piipahtaa.
Vanha kunnon bilejengi.
En ole juonut kolmeen vuoteen. -Anteeksi. En tarkoittanut.
Ei. -Anteeksi.
Ei se mitään.
Mutta ehkä voit udella tarjouskilpailusta.
Tietenkin.
Hyvä. Minä tästä lähden.
Selvä.
Heippa.
Sporty Spice! -Hei!
Tule tänne. -Hei.
Voi luoja. Lisa! -Hei.
Hei. -Siitä on aikaa!
Mitä kuuluu? -Hyvää. Entä sinulle?
Hienoa! -Saammeko vielä yhden lasin?
Otan kolaa. Kiitos.
Näitkö, kuka soittaa tänään?
En.
Himottaako?
Ei missään tapauksessa.
Hän ei ole unohtanut sinua.
Minä olen unohtanut hänet.
Onko noin?
Asutko yhä täällä? Sinua ei ole näkynyt.
Olen yhä täällä. En vain käy ulkona paljon.
Lisa pyöräilee kierroksen Vätternin ympäri.
Ja ostaa rivarin.
Jos siihen on varaa.
Teidän lisäksenne mukana on enää yksi pariskunta.
Selvä.
Mikä se Vätternin-kierros on?
Ei mitään verrattuna baarikierrokseen!
Kippis, tytöt!
Kiitos. Kippis.
En todellakaan.
Anteeksi. Hetkinen.
Hei, kulta. -Hei.
Halusin vain sanoa, että myöhästyn vähän.
En pääse kotiin kuin vasta myöhään. Liian vähän väkeä.
Katso tuota.
Ei voi olla totta.
Teillä on näköjään hauskaa. -Farnaz vain…
Hän näki kaverin juoksemassa pelkissä kalsareissa.
Oletko siellä? -Nähdään kotona.
Sano, jos haluat kyydin kotiin.
Lähden varmaan aika pian.
Selvä. Pusi pusi. -Pusi pusi.
Heippa.
Hei! Mukava nähdä.
Samoin. -Oletko lähdössä?
Itse asiassa olen. -Etkä.
Enkö? -Tule nyt. Hetkeksi vain.
Vähäksi aikaa.
Se maistuu paremmalta. -Kuin mikä?
Olut! -Shotti vanhoille synneille!
Ottakaa siitä. -Tänne yksi!
Lisa? -Ei kiitos.
Kädet eteen.
Käpälät esiin.
Ensin irvistävä pyöräilee Vätternin ympäri Lisan kanssa!
Eikä. Lähdetkö Vätternin kisaan? -Niin olisi tarkoitus.
Hienoa! Seksikästä.
Seksikästä, vai? -Seksikästä.
Vättern, Vättern, Vättern…
Oletteko valmiita? Kippis!
Matkaa on 310 kilometriä.
Calle.
Calle lähtee Vätternille…
En tehnyt sitä tahallani.
Calle lähtee Vätternille…
Eloise Olemmeko enemmän kuin ystäviä?
Tunteesi näytä
Ja anna niiden viedä
Eloise, voi tuulikin suuntaa muuttaa
Mulle olet se ainoa
On rakkautemme paljon arvokkaampaa
Eloise
Kaikki alkoi isoisän vanhasta pyörästä.
Saisin sen, jos osallistuisin Vätternrundaniin.
Siitä se sitten lähti. -Kuulostaa ihan mahtavalta.
Olen saanut pyöräillä Vätternin ympäri 58 kertaa.
Se on todella kaunis järvi.
Koko lääni on kaunis.
310 kilometrin verran saa nautiskella Ruotsista parhaimmillaan.
Mitä odotat ensi vuodelta? Mihin aikaan tähtäät?
Ei ajalla ole väliä. Osallistun huvikseni.
Sen ne vauhtihirmut unohtavat.
Täytyy nautiskella.
Hei, kulta! -Hei!
Miksi täytyy kilpailla toisia vastaan?
Kenen tuo on? -Se on sinun.
Siinä on hiilikuiturunko, sähkövaihteet, levyjarrut.
Ja paljon muuta. -Paljonko se maksoi?
Viisikymmentä.
Tuhatta kruunuako? -Niin.
Vitsailet.
Sain alennusta, koska se on viime vuoden malli.
Ostin kypärän, kenkiä ja vaatteita.
Ne ovat autossa. -Daniel.
Tehdään harjoitusaikataulu.
Määrä ja laatu ovat tärkeitä.
Odota hetki. -Niin?
Onhan tästä puhuttu.
Näin siitä tulee hauskaa.
Hyvä on. -Sitten laaditaan harjoitussuunnitelma.
Tehdään se yhdessä.
Odota ihan pieni hetki. Haen tavarat autosta.
Hei!
Saitko tekstarin? -Minkä tekstarin?
Saimme sen talon.
Mitä? Ihanko totta?
Kyllä! Ihan mahtavaa.
Allekirjoitamme torstaina. Ostamme talon!
Haloo?
Voi taivas! -Lisa?
Oletko kunnossa? -Kuuluuko?
Oletko kunnossa? -Haloo?
Polvi näyttää hyvältä, samoin ranne.
Mutta kaksi kylkiluuta on murtunut.
Mitä se tarkoittaa? -Kulta.
Hei. -Hei. Miten menee?
Hei. Farnaz.
Hei.
Parantumiseen menee kuudesta kahdeksaan viikkoa.
Jos lepäilet.
Osallistun Vätternrundaniin. Minun pitää harjoitella.
En usko, että…
En tosiaankaan suosittele sitä. Tarvitset lepoa.
Huomasin, että reitti kulkee Grännan kautta. Aivan ihana kaupunki.
Pysy lähempänä minua. -Mitä?
Pysy lähempänä!
Silloinhan törmään sinuun.
Jos pysyt takanani, olet suojassa tuulelta.
Reitti kulkee myös Hjon kautta.
"I love Hjo."
Heti Hjon jälkeen on hankala nousu.
Lisätään ohjelmaasi voimaharjoittelua.
Treenaamme kai yhdessä?
Toki, mutta sinulla on kirittävää.
Edessä on nousu. -Mitä?
Edessä on nousu!
Vaihda raskaampi vaihde ja nouse seisomaan.
Ei. -Raskaampi vaihde. Ja nouse ylös.
Ei!
Seiso, jotta saat voimaa.
Lopeta!
Katso häntä. On helpompaa, jos teet, kuten sanon.
On helpompaa, jos pyöräilet yksin. -Klara, yritän vain auttaa.
Polje kovaa seisten. -Lopeta hiillostaminen.
Vauhti ei ole kamalan kova.
Se meni loppua kohden paremmin, vai mitä?
Poljimme hyvää vauhtia koko matkan.
Ensi vuonna se onnistuu.
Osallistutaan yhdessä.
Puhuin äidin kanssa.
Jos me… Siis jos -
haluamme mennä naimisiin Taalainmaalla, meidän pitää varata kirkko.
Selvä.
Voisimme käydä siellä Vätternrundan-viikonloppuna.
Tekisimme jotain kivaa.
Sielläkö menit viimeksi naimisiin?
En.
Vaan Skånessa.
Miksi erositte?
Siksikö, että tapasit Catrinen?
Ei, vaan me…
Olimme niin nuoria.
Mutta hei…
Sinne on avattu kylpyläkin.
Vietetään kahdestaan romanttinen viikonloppu.
Selvä.
Onnittelut! Tuntuuko hyvältä?
Ehdottomasti.
Tuohon.
Äiti soittaa. Hän on vähän… Minun täytyy…
Tietysti.
Hei, äiti.
Calle pyysi puhelinnumeroasi.
Hän on ilmoittautunut kisaan. -Vitsailetko? Mitä…
Hän hävisi vedon.
Hän on outo. -Ei sinun tarvitse maata hänen kanssaan.
Hyvä, sillä olenhan kihloissa.
Mikä on hyvä, koska olet kihloissa? -Että voi lisätä ylimääräisen huoneen.
Jos haikara tulee kylään.
Hei!
Hei, kulta. -Mitä on tekeillä?
Sinulla on varmaan nälkä.
Niin on.
Hei.
Otatko lasin viiniä? -Mielelläni.
Selvä. -Missä Vera on?
Hän nukkuu.
Vai niin. Mitäs täällä on?
Kylmää fetajuustokeittoa ja viinissä haudutettua salottisipulia.
Ole hyvä.
Halstrattua hirvitartaria pikkelöidyn piparjuuren kera.
Kuulostaa mahtavalta. -Ja lopuksi…
Banana split? -No…
Ajattelin suklaafondantia vadelmahillokkeella.
Kyllä sekin käy.
Onko tämä osa sitä kuuluisaa harjoitusohjelmaa?
Tämä taitaa olla -
tapani pyytää anteeksi.
Anteeksi.
Toit todellakin synnytysosastolle viisi kassia.
Niitä taisi olla seitsemän.
Ja turvakaukalo. -Mitä niissä edes oli?
En muista. Proteiinipatukoita ja…
Juoksukengät. -Niin. Juoksukengät.
Juoksukengät synnytysosastolle?
Ihan sekopäistä.
Ajattelin, että saatat nukkua.
Olisitko lähtenyt lenkille?
Et olisi kaivannut minua.
Sitä sanotaan: "Teemme sen yhdessä" ja niin edelleen.
Et olisi huomannut. -Totta kai olisin.
Sinusta oli paljon apua.
Muistatko sykemittarin? Hyödytön kapine.
Pelkkää suoraa viivaa.
He sanoivat, että yhteys katkeaa joskus.
Toivotaan, että hän on elossa.
Siinä kaikki. Se on hienoa.
Ei, ei.
Mitä tarkoitat? -Mutta…
Tämän juju on, että se syödään kuumana.
Mutta enkö saa päättää itse mitä haluan jälkiruoaksi?
Miten olisi yksi asia kerrallaan?
Hyvä on. -Sopiiko?
Selvä.
Unohdetaan se. Anteeksi.
Unohda koko juttu. Se ei ole tärkeää.
Mitä? Ei, nyt syödään.
Oletko varma? -Olen. Näin on hyvä.
Kultaseni.
Hei, Farnaz.
Olen juuri lähdössä. Olen pian siellä.
Nähdään sitten. Heippa.
Hän vaikuttaa mukavalta. -Farnazko?
Hän on kiva. Vakaa.
Haluaisitko illalla thaimaalaista ruokaa?
HOMMA ETENEE! SUOSIKKI-DJ:SI
Kuulostaa hyvältä. -Selvä.
Lähden tästä sitten. Nähdään myöhemmin. -Selvä.
Heippa.
Pitääkö heti vastata?
Käytetty mutta kiva, vai mitä?
Lukeeko Tinder-profiilissasi noin?
En ole enää kisassa mukana.
Mitä? Miksi?
Koska törmäsin autoon.
Koska ajattelit minua?
Minulta murtui kaksi kylkiluuta.
Ajattelin viedä sinut spinningiin. -Kuulitko, mitä sanoin?
Kuulin, mutta ethän sinä kylkiluilla pyöräile.
Kuntosalillani on kiva spinningtunti.
Lääkäri käski levätä.
Älä lääkäreitä kuuntele.
Enkö? Ketä sitten? Sinua, vai?
Ennen kuuntelit.
Miten siinä kävikään?
Älä houkuttele ensin mukaan ja sitten vetäydy.
En houkutellut sinua mukaan.
Lähdin täysillä mukaan. Ostin pyöränkin.
Lähetän sinulle linkin. Hyvä on. Suukkoja.
Kun Lisa ei tulekaan, voisimme yöpyä isän luona.
Totta kai.
Jos se sopii sinulle.
Toki.
Minähän sitä ehdotin.
Niin.
Hän voi olla lapsenvahtinakin.
Ongelma ratkaistu. -Ehei.
Miksi ei?
Hän on 85-vuotias ja unohtaa kenkänsä, kun menee kauppaan.
Vain kerran. Hän oli armeijassa. Hän pärjää kyllä.
Ei käy.
Hyvä on.
Mennäänkö isoisän luo?
Isoisä. -Niin.
Lisa!
Hei! -Treenaatko täällä?
En, vain tänään. Hei.
Varmaan pelottava se kolari. Miten voit?
Ihan hyvin. Voin paremmin. -Elvira kertoi, että saitte talon.
Aikamoista! -Niin on.
Häät ja talo!
Älkää unohtako koiraa. -Ei.
Tiesin, että sinuun voi luottaa.
Voi ei. Anteeksi! -Ei hätää.
Halaillaan myöhemmin. Hei. Calle. -Hei. Caesar.
Caesar on eksäni.
Mahtavaa! Mennään joskus bisselle.
Jo vain. -Selvä.
Mennään sitten. -Aivan niin. Nähdään.
Oletko kunnossa? -Joo.
Olen kuin vanha eukko. Mitä hittoa?
90-vuotias ja peräpukamia.
En ymmärrä noita mielleyhtymiä.
Etkö? -En.
Mitä hän tekee? Miehesi.
Sulhanen.
Luuletko, etten huomannut?
Hän on poliisi. -Vai niin.
Entä sinä? Vapaa kuin taivaan lintu?
Ei, itse asiassa minulla on tyttöystävä.
Ei ole sormusta vielä, mutta kahdeksan kuukautta yhdessä.
Varmaan ennätys.
No tavallaan.
Minulla on kysyttävää.
Ei ole pakko vastata, mutta arvostaisin sitä.
Mitä haluat tietää?
Ovatko poliisikamppeet olleet käytössä seksissä?
Kertoisinko? -Eivät ole tainneet olla.
En vastaa. -Sähkölamautin?
Saisinko toisen?
Milloin häät ovat? -Joskus syksyllä.
Laitan kalenteriin: "Joskus syksyllä."
Sinua ei kutsuta. -Näytänkö siltä, että tarvitsen kutsun?
Näytät siltä, ettet ole koskaan ollut häissä.
Pidän häistä. -Niinkö?
Toisten häistä.
Kiitti. -Voiko tämän viedä?
Jätä se vain. -Selvä.
Ryhdymmekö tähän?
Jos se sattuu, keskeytämme.
En tiedä. -Suostu nyt, Lisa.
Lähden Cassien kanssa Ibizalle, joten tarvitsen treeniohjelman.
"Cassie"?
No niin. Onko hän pornotähti? -En tiedä. Emme puhu töistä.
Keikkaa pukkaa minullakin, joten en tiedä, milloin palaan.
Kuulostaa sinulta.
Suostu nyt.
Hiton hienoa! Siitä tulee mahtavaa.
Kultaseni. On aika sammuttaa valot.
Mitä tuumit tästä tapetista?
Se on hieno.
Mutta odota, kunnes tiedät varmasti, että se toteutuu.
Mutta saimme talon. -En halua, että joudut pettymään.
Asiat voivat muuttua nopeasti.
Tiedät, millainen äiti on.
Miten niin, millainen äiti on? Mikset voi luottaa häneen?
Ei hän tee enää hullutuksia.
Selvä.
Nuku hyvin.
Päätin osallistua kisaan.
Mitä?
En mene vanhaan Lisa-lankaan ja anna periksi ilman taistelua.
Mutta…
Lääkäri käski sinun ottaa rauhallisesti.
Otankin rauhallisesti.
En pyöräile kylkiluilla.
Selvä. Entä Taalainmaa?
Mennään sen jälkeen.
Niin.
NIIN FIILIKSISSÄ!
Mitä?
Lisa!
Kuuletko?
ON HUOLEHDITTAVA NESTETASAPAINOSTA
HYVÄ TREENI TÄNÄÄN
MITEN TREENI SUJUU, KUUMIS?
KOKO AJAN PAREMMIN
OLET HITON SEKSIKÄS!
HYVÄÄ UUTTA VUOTTA 2016
Mitä nyt?
Onko sattunut jotain?
Pyöräilet siis Danielin ja Klaran kanssa.
Niin.
Vain heidänkö?
Etkö katso, keneltä se on?
Se voi olla -
Callelta.
Oletko vakoillut minua?
Sekö tässä on ongelmana? -On.
Eikö ongelma ole, että flirttailet eksäsi kanssa?
Hän ei ole eksäni.
Vanha panokaveri sitten, vai?
Annan hänelle treenivinkkejä Vätterniin. Mitä sitten?
Treenivinkkejäkö? -Niin.
Mitä sinä teet?
Ei voi olla totta. Se oli hän.
"Nähdään lähtöviivalla, muru. On ihan mahtavaa tehdä tämä yhdessä."
Kolme pusuemojia.
Sinulla ei ole oikeutta. -Ei vai?
Ei hitossa ole!
Ensin peruit kisan. Varasimme matkan Taalainmaalle.
Yhtäkkiä ihan tyhjästä aioitkin taas kisata.
Puhuit putoamisesta Lisa-ansaan.
Luulen, että olet jo kävellyt siihen helvetin ansaan.
Etkä hitossa pääse sieltä pois.
Ostimme yhteisen talon. Menemme naimisiin. Mitä muuta haluat?
En halua sinulta mitään.
Voit alkaa juomaan taas. Tee niin.
Juo ja naiskentele ympäriinsä.
Voit olla taas se juoppo puistonpenkillä, jonka löysin kolme vuotta sitten.
Anna palaa.
Alice hyppää junaan koulun jälkeen, ja haemme hänet Motalasta.
Liian lähellä. Et ole vielä kisassa.
Kuulitko?
Kuulin.
Tapaamme lapsenvahdin rautatieasemalla iltapäivällä.
Mikä hänen nimensä on? -Motala.
Alice. -Alice Motalassa. Aivan
Haluatko? -Ei kiitos.
Oletko kunnossa?
Totta kai.
Isä oli iloinen kuullessaan tulostasi.
Hän ilahtui.
Kiva.
Eikö hän ole kotona? -Kyllä hän on.
Ehkä hän on kuollut. -Älä nyt viitsi.
Hei. -No niin.
Hei, Gunnar. -Kiva nähdä.
Hei, isoisä. -Hei, pikkuinen.
Voi. Oletko kunnossa?
Ei hätää. Tulkaa sisään. -Selvä.
Minulla on kahvia ja keksejä. -Hienoa.
Daniel, ota laukut, ja Klara voi auttaa minua keittiössä.
Totta kai. -Vien tytön ensin vessaan.
Entä minä? -Mitä?
Mitä minä teen?
Voisit…
Voitko auttaa laukkujen kanssa?
Minun pitää hoitaa tämä.
No niin.
Iskee pieni kateus, kun katsoo tuota jengiä.
Jens, ostin uuden kellon.
Miten voit? Vaikutat apealta.
Erosimme Andersin kanssa.
Vitsailetko? -En.
Miten niin? -Kysy häneltä.
Menitte juuri kihloihin ja ostitte talon.
Tiedän. Mitä helvetin tuhlausta.
Daniel? -Se olen minä.
Mitä tapahtui? -En tiedä. Riitelimme.
Klara? -Se on vaimolleni.
Jos riitelitte, selvittäkää asia. -En halua puhua siitä.
Lisa? -Kiitos. Ostan patukoita.
Selvä.
Valmista on.
Hyvä. Hän on nukahtanut.
Voi ei! Hitto.
Alice soittaa.
Hei, Alice. Oletko jo täällä?
Mitä? En kuule.
Voi ei. Onpa rankkaa.
Kyllä. Ymmärrän kyllä. Tietenkin asia hoituu.
Kyllä. -Mitä?
Tietenkin.
Niin. Voi hyvin ja ollaan yhteydessä.
Kyllä.
No niin. Halauksia.
Kuoliko joku?
Tyttöystävä pisti poikki.
Mitä sitten?
Hän ei tule.
Ei tule, vai?
Ei. -Vitsailetko?
Daniel, mitä et ymmärrä? Hänet jätettiin juuri.
Aivan. Selvä.
Meidän on jätettävä koko juttu väliin.
Ei ikinä. -Mitä me sitten teemme?
Kuka huolehtii Verasta? -Hän voi olla isän kanssa.
Puhuimme siitä jo. -Hän oli rykmentin komentaja.
Niinkö? -Niin.
30 vuotta sitten.
Hän pystyy siihen. Hän pärjää varmasti.
Pyöräile yksin, ja vahdin häntä.
Klara… -Ei se haittaa.
Kylläpäs haittaa, Klara.
Ladataan kaikki Pipsa Possun jaksot,
Frozen, My Little Pony ja muut.
Hän ei edes huomaa, että olemme poissa.
Tässä on Birger "Liekki" Persson.
Olet lähdössä Vätternrundanille 59. kerran.
Se on hän.
Kaikkien pitäisi ajaa tämä kerran elämässään.
Vätternin ympäri pyöräily on…
Hei!
Kauniin Vätternin ympäri pyöräily tekee ihmeitä.
Aplodit Birgerille!
Hyvältä näyttää, Danne!
Kiitos samoin.
Selvä.
Sano vain.
Sinä ensin.
Tehdään se.
Olet oikeassa. Hän pärjää.
Se on vain yksi päivä.
Selvä.
Paitsi jos muutit mieltäsi ja haluat mennä heidän kanssaan?
En hitossa. Tehdään se.
Selvä. -Kyllä.
Tämä oli sinun ideasi. En pakota sinua.
Ei, vaan terapeutin idea. Haluan kisaan kanssasi.
Täysillä.
Tehdään tämä yhdessä.
20 304 osallistujaa…
Hei, Calle.
En tiedä, saitko tekstarini, mutta soita minulle.
Sovitaan, milloin ja missä tavataan.
Selvä.
Voimmeko lähteä? -Toki.
Pakko nukkua. -Selvä.
Siskoni pitää nukkua, mennään.
Selvä. -Soitan isälle.
Ensin lähtevät liikkeelle veteraanimme, jotka ovat olleet kisassa yli 25 kertaa.
Toivottavasti kaikki tarvittava on tehty,
koska nyt kisa alkaa!
Gepardi.
Leopardi.
Se on gepardi. -Kyllä, leopardi.
Missä Lisa on?
Hän meni nukkumaan. -Selvä.
Hän oli väsynyt. -Noin.
Milloin se alkaa?
Huomenna klo 5.50.
Eivätkö jotkut aloita tänään?
Kyllä vain. -Nappaan kupin…
Noin. -Lähtöjä on läpi yön.
Vettäkö?
Ei, se on teetä.
Luulin, että sanoit…
Lähtöjä on läpi yön. Ei vettä.
Vai niin.
Nopeat lähtevät huomenna lounasaikaan.
Aioin olla yksi heistä.
Gunnar, lapsenvahtimme ei pääse tulemaan.
Niinkö? -Niin, valitettavasti.
Voisitko huolehtia Verasta huomenna, kun olemme kisassa?
Tietenkin.
Voisitko? -Kyllä.
Hienoa! Kiitos.
Vietämme siis koko päivän yhdessä.
Lataamme iPadille hänen suosikkielokuviaan ja -sarjoja.
Aivan. Daniel laittaa hälytyksen kännykkääsi.
Se soi kerran tunnissa, jotta muistutat häntä käymään vessassa.
Hän syö aamulla seitsemältä klo 12, 15 ja 17.
Ehkä välipalaa, jos tarvetta on.
Ruokapakkaukset ovat jääkaapissa. Niissä lukee kellonajat.
Sinusta olisi tullut erinomainen sotilas, Daniel.
Kiitos.
Arvaa, ketä muistutat hiipiessäsi täällä yöllä.
Älä ole niin kuin äitisi.
Äiti oli masentunut.
Niin.
Sitäkin.
Näkkileipää on.
Ostin sinulle mansikkahilloa.
Siitähän sinä pidät.
Katsotaan.
Soita ja puhu hänelle.
Sanoin peruuttamattomia asioita.
Kuten mitä?
Että hän on juoppo puistonpenkillä, joka voi painua helvettiin. Sellaista.
Kun eksäni ja minä käskimme toistemme painua helvettin, halusin vain,
että hän tulisi takaisin taistelemaan meidän edestämme.
Ymmärrän. Tuliko hän? -Ei.
Ei.
Mutta…
Rakastatko häntä?
Kyllä, minä…
Niin kai.
Sitten on vain yksi vaihtoehto.
Mikä?
Menemme sinne.
"Menemme sinne"?
On valittava, minkä eteen taistella.
Ja rakkaus on yksi niistä.
Mitä sinä teet?
Lähdemme lisävoimiksi Vätternrundanille.
Se ei taida toimia niin. -Aina on joku kipeänä.
Pystyt tähän kyllä.
Mitä nyt?
Ei mitään. -Ei.
Katson vain kaunista vaimoani -
pukeutuneena lycraan ja valmiina seikkailuun.
Kiihottaako se sinua? -Tosiaan.
Anteeksi.
Hei. -Voidaanko halata?
Yritin saada sinut kiinni.
En halunnut herättää sinua.
Ja myöhästyin lennolta. Mutta tulin.
Selvä. Tämä on veljeni Daniel. ja hänen vaimonsa Klara.
Halataan. 320 kilometrin jälkeen saatamme vihata toisiamme.
Hei. Klara. -Calle.
Aloitatko nyt?
Pyöräilen hänen kanssaan. -Ahaa.
Hienoa. -Eli…
Ryhmä 1 504 lähtee kisaan.
Hitto! Vesipullo. Voisitko pitää pyörääni?
Ja tätä. Kiitos.
Pahus.
Älä viitsi. "Kokkeli-Calle." -Lopeta.
Siksikö juttu Andersin kanssa päättyi? Koska sekoilet taas tuon pellen kanssa?
Erositko Andersista? -Otatko kuvan?
Mitä kävi? -Elviralle.
Näkyykö pyörä? -Onko se totta?
Sinun täytyy…
Kymmenen sekuntia alkuun.
Palaako hän?
Mitä?
Tässä. Vesi, kypärä. -Mahtavaa.
No niin. -Mennään!
Todellakin.
Luoja.
Tsemppiä!
Nopeammin.
Jessus!
Oletteko 12-vuotiaita?
Lopeta nyt jo.
Ota rauhallisesti. Et saa kaatua taas.
Isäsi haluaa puhua kanssasi.
Mitä sinä teet? -Anteeksi vain.
Yritän vain elää vähän. -Niin minäkin.
Kädet ohjaustankoon, kiitos.
Syödäänkö pian?
Syömme Jönköpingissä.
Sitä ennen proteiinipatukoita.
Selvä. Nähdään Jönköpingissä.
Hitto. Idiootti.
12-vuotiaista puheen ollen. -Juuri niin.
Hän on eksäsi, vai?
Ei. Ystävä vain.
Selvä.
Mitä on tekeillä, Lisa?
Kysy Andersilta. En tiedä.
Et löydä häntä parempaa.
Andersia siis.
Kiitos paljon.
Hän istuu taatusti jossain tienpientareella itkemässä.
"Mitä minä olen tehnyt?
Anders, tule takaisin. Anteeksi."
Minun on vaikea uskoa sitä.
Tavallaan ymmärrän häntä.
Miten niin?
Joskus kaikki on liian hyvää ollakseen totta.
Voi jahdata jotain koko elämänsä.
Kun sen lopulta löytää,
onko sittenkään valmis?
Uskooko olevansa sen arvoinen?
Hän näyttää olevan lähellä.
Mainiota. Anna ohjeita.
Onko proteiinipatukkaa?
Idiootti.
Vatsani kurnii.
Hei!
Hidastatko meitä? -Mitä? Ei, olen pian valmis.
Haluatko pulahtaa?
Voisin pitää tauon.
Ei kisan aikana voi uida.
Miksi ei? -Koska emme ole kylpylämatkalla.
Luoja.
Tuletteko vai ette?
Viisi minuuttia, Daniel.
Ei! Olen valmis. Jatketaan.
Hiton kylkiluut.
Tule. -Ei se ole iso juttu.
Pieni pulahdus vain. Se virkistää.
Jatka siis heidän kanssaan.
Tee mitä haluat. Mene vaikka tivoliin.
Tai polje kanssani kuten sovimme.
Onko ihanaa?
Ei. Ehdottomasti.
Tehdään, niin kuin päätit.
Hyvin se sujuu. Hauskaa.
Mukavaa kuten lupasit.
Luoja.
Tuletko? -Voi luoja.
Tulen kyllä.
Saakelin ihanaa!
Sinä roiskutat.
Odota.
Ei!
Vaatteemme.
Mitä? -Vaatteemme.
Kyllä hän näkee ne. -Hei?
Hei! -Mutta…
Hei!
Ei helvetti.
Nyt olemme Grännassa.
Pysähdytään kiertelemään, jos haluat.
Mitä? -Olemme edenneet hyvin.
Joo. -Haluatko?
Se olisi mukavaa. -Selvä.
Laitetaan pyörät tänne.
Hyvin tehty.
Kyllä. -Sinulla sujuu hyvin.
Kiitos. -Kyllä.
Hiton kesätyöntekijät.
Hei.
Sitäkö sinä ajattelet?
No tavallaan.
Pysähtykää!
Seis!
Hei! -Hän on nopea.
Hei!
Ryökäleet!
Palautamme ne kyllä! -Seis, piru vie!
Pysähtykää!
Onpa hieno.
Viedään tällainen Veralle.
Oletko kunnossa? -Luoja!
Miten kävi?
Kaikki hyvin? -Kyllä kai.
Hoidan tämän. -Anteeksi, että nauran.
Se oli…
Näytit niin hassulta! -Joo.
Oletko kunnossa?
Maksan tuon. -Sellaista sattuu.
Puhelin soi.
Pärjäätkö? -Haen luudan.
Kuulostaa hyvältä ajatukselta.
Kiitos. -Hei, isä.
Haloo? -Hyvin kuuluu, isä.
Onko kaikki hyvin?
Olemme matkalla Tivedeniin.
Mitä? -Ei sitä voi istua sisällä koko päivää.
Ei, katsokaa iPadia.
Siinä kaikki.
Hienoa.
Ajatteko siitä läpi? -Isä, kuuntele minua.
Älkää lähtekö minnekään. -Ei.
Nähdään pian. Aja varovasti.
Älkää lähtekö. Pysykää kotona.
Mitä helvettiä? -Mitä?
He ovat matkalla Tivedeniin.
Tivedeniin?
Niin. -Miksi?
En tosiaankaan tiedä. -Mitä helvettiä, Daniel?
Se ei ole minun syytäni! -Soita uudelleen.
Niin soitankin. -Hyvä.
Tiesin, että näin käy.
Hienoa. Ennustit sen. -Juuri niin.
Hän ei vastaa.
Onko autossa edes turvaistuinta?
Tietenkään hänellä ei ole turvaistuinta. Eikä TikTok-tiliä.
Hän on 800-vuotias.
Uskomatonta. -Voi hitto!
Inhoan näitä kenkiä.
Kiitos. Anteeksi.
Minne menet? -Tivedeniin!
Odota. Hyvä on.
Hitto.
Ei…
No niin. Kukaan ei nähnyt.
Anteeksi kaikesta!
On vihdoin sub-ryhmien aika.
Joukkueet, jotka tähtäävät -
seitsemän, kahdeksan tai yhdeksän tunnin alitukseen.
Onnea matkaan!
Gunnar?
Hei.
-Pitkästä aikaa.
Ei tosiaan olla nähty aikoihin.
Onko lapsenlapsi mukana?
Tässä on pikku Vera.
Hei, Vera.
Tiedätkö, mitä näin eilen?
Ei.
Mustikoita.
Oho! -Melko aikaista.
Niin.
Odotan kantarelleja.
Mennään pian yhdessä metsäretkelle.
Mitä tuumaat?
Se olisi mukavaa.
Seurassa on aina mukavampaa.
Niin on.
Minun on lähdettävä.
Nähdään.
Heippa.
Vera?
Hitto.
Vera?
Oletko nähnyt Veraa?
Hän lähti isänsä kanssa.
Mitä? -Hän lähti isänsä kanssa.
Tuolla. -Seis!
Pysähdy!
Haluan keinumaan.
Minulla on jäätelö.
Ota rauhallisesti. Käytät kaiken energiasi.
Pysy oikealla, kulta.
Kramppi.
Meidän on jatkettava. -Emme voi.
Ei krampissa voi ajaa. -Ei.
Tuolla on hierontateltta. Sattuipa hyvin.
Jessus, että sattuu. -Laitetaan se kuntoon.
Olen paniikissa! -Älä.
Luoja. -Kyllä.
Onkohan jotain tapahtunut?
Mitään ei ole tapahtunut.
Voisitko soittaa hänelle?
Olemme melkein perillä.
Voisitko soittaa?
Minä soitan. -Kiitos.
Mieheni iäkäs isä vahtii tytärtämme.
Se oli eräänlainen hätäratkaisu.
Tiedän erään, joka jätti tyttärensä tuttunsa hoiviin.
Hän keksi, että he lähtisivät uimaan.
Vai niin.
Ei vastausta.
Ongelmana oli, ettei tyttö osannut uida.
Se ei ollut siis kovin hyvä idea. -Ei. Mitä tapahtui?
Hän hukkui tietenkin.
Ystävälläni oli sama tunne kuin sinulla.
Hän aisti, että jotain oli tapahtunut.
Kannattaa luottaa intuitioon.
Kiitos. Eiköhän se riitä.
Ei ole syytä huoleen.
Miten niin ei ole? -Emme tiedä, että mikään olisi vialla.
Silloin huolestuu, kun ei tiedä, onko jotain tapahtunut.
Tietämättömyys on pahinta.
Kiitos vain, Pöperö-Maija. Eiköhän se riitä.
Hieman hiekkaisia, mutta silti…
Ei kiitos.
Eikä? Tosi maukkaita.
Veli!
Mitä hittoa tapahtui? Kävittekö kirppiksellä?
Lopeta.
Menen hierontaan. Ota siitä.
Ei kiitos. -Mustikoita!
Tosi makeita.
Jätitkö Andersin hänen takiaan?
Anders jätti minut. Pääsikö unohtumaan?
Mitä on tekeillä? Onko tämä Bile-Lisan paluu?
Mitä on tekeillä? -Daniel!
Hei!
Aina sama juttu.
Pilaat kaiken, jos tapahtuu jotain hyvää.
Daniel! -Odota!
Kasva aikuiseksi.
Puolusta sinulle tärkeitä asioita.
Puolustatko sinä? -Täysillä.
Niinkö? -Kyllä.
Huomaan sen. -Nyt mennään!
Tulossa!
Harmi, että olet varattu.
Lopeta.
Mitä?
Sinulla on tyttöystävä.
Se on ohi. Olen sinkku.
Onpa harmi.
Oletko kunnossa?
Mietitään. Makaan täällä vieressäsi.
Hieronnassa.
Ei tästä elämä paljon parane.
Olen kaivannut sinua.
Ihan totta.
Tässä.
Kiitos.
Soita hänelle.
Enkä.
Anders, hän ei voi hyvin.
Hän ei toimi järkevästi.
Heitit sormuksen pois. -Niin.
Hän luulee, että heitit hänetkin pois. -Ei…
Soita hänelle nyt. Tee se. Soita hänelle.
Pitäisikö? -Tee se.
Soita.
Selvä.
Joku muukin on käynyt täällä. Ällöä.
Ei ole paperiakaan.
Lisa, meidän pitää puhua.
Puhutaan toki, konstaapeli.
Voinko puhua Lisalle?
Hän on veskissä.
Selvä.
Tosi ällöä.
Poikaystäväsi soitti. -Mitä?
Vastasitko sinä?
Hänellä ei ole huumorintajua.
Mennään. -Ihan totta.
Ei. En kuuntele sinua enää.
En koskaan.
Lisa! Mitä sanot?
Onko aika? -On.
Jumalan siunausta.
Hyvin menee.
Halleluja. Tervetuloa Tivedeniin.
Heidän pitäisi olla täällä. -Kyllä.
Halleluja!
Jumala antakoon voimia. -Ei kiitos.
Halleluja.
Olemme Tivedenissä.
Missä he ovat? -En tiedä.
Taisimme ehtiä ensin. Ehkä. -En näe heitä.
Mutta… -Soitan hänelle.
Voi helvetti.
Tervetuloa Tivedeniin.
Se on poissa.
Mitä tarkoitat? -Puhelimeni on kai pudonnut.
Voi luoja!
Kyllä.
Hitto. -Akku on melkein lopussa.
Eikä ihme. Olet kuvannut koko ajan.
Mitä hittoa sille tapahtui?
Olen kyllästynyt tähän.
Hei, Klara.
Hei, Gunnar. Onneksi vastasit.
Huolestuimme hiukan. Onko kaikki hyvin?
Kaikki on hallinnassa. -Hienoa.
Olemme Tivedenissä, emmekä näe teitä.
Missä olette?
Tiveden jäi väliin pyöräliikenteen takia.
Ajattelin, että olisi parasta tavata maalissa sen sijaan.
Akku loppui.
Haloo?
Mitä sinä teet?
Soitan poliisille. -Ei. Älä soita poliisille.
Anteeksi. Erehdyin henkilöstä.
Typerä kääkkä! -Olen pahoillani.
Oletko kunnossa?
Hitto vie! -Mitä on tekeillä?
Hän ei tajunnut, että liikkeellä on niin paljon pyöriä.
He odottavat maaliviivalla. -Hienoa! Mennään.
Minun pitää syödä ennen kuin jatkamme.
Selvä. -Onko edessäpäin ruokaa?
Ota tällainen.
En halua enää outoa avaruusruokaa.
Tarvitsen oikeaa ruokaa!
Aivan. Selvä.
Kolmen ruokalajin ateriako?
Helvetti.
En pysty tähän.
En jaksa jatkaa.
Olisi pitänyt kuunnella lääkäriä.
Katsopas.
Tuolla on reivit.
Mennään!
Sieltä saa apua kipuun.
Eikö mennä? Hetkeksi vain.
Mitä pelkäät?
Tule!
Tämä on mahtavaa!
Tule nyt.
Taidamme olla liian erilaisia.
Minä vain -
en halunnut nähdä sitä.
Olemme saaneet ilmoituksia luvattomista reiveistä metsässä Hjon ulkopuolella,
Norrsjön pohjoispuolella. Onko yksiköitä vapaana?
Otetaanko se?
Joo.
7940 matkalla. Loppu.
Voi niskaani!
Peppu on kuin tulessa.
Yritä jaksaa, Klara.
Olen väsynyt tähän paskaan.
Vain 80 kilometriä jäljellä.
Vain 80 kilometriä? -Pystymme siihen.
Tule nyt!
Älä huuda minulle!
Okei? -Ei tarvitse pysähtyä juomaan vettä.
Voimmeko… -Voitko olla hiljaa?
Voinko tehdä mitään omalla tavallani?
Ole itse hiljaa ja polje!
Tämä oli sinun ideasi. Ei minun!
Tämä oli sen hiton terapeutin typerä idea!
Ehkä olisi pitänyt ostaa talo. Se olisi ollut hauskempaa.
Muuttaisimmeko röttelöön? Hupaisaa.
Anteeksi, olinpa hölmö. Silloinhan meidän pitäisi puhua.
Ei kannata.
Arvaa, mitä sinun pitäisi tehdä. -No?
Kiipeä vuorelle.
Soita kun tulet alas. Tai älä.
Kiipeän ihan mille tahansa saakelin vuorelle.
Silloin pääsisin sinusta. -Vai niin.
Ei tarvitse olla kanssani. -Kiva, kiitos.
On helpottavaa, kun ei tarvitse kommunikoida sellaisen kanssa,
joka on kuollut sisältä.
Rauhoitu, Klara.
Tiedätkö, milloin kaipaan sinua eniten, Daniel?
Tiedätkö? -En. Kerro minulle.
Kun olet kotona.
Uhrasin kisan sinun vuoksesi.
Meidän vuoksemme. -Tuntuuko sinusta siltä?
Että uhrasit kisan? -Herran tähden. Tämä on hullua…
Kuuletko, mitä puhut?
Kaikki, mikä ei liity sinun tarpeisiisi, on sinulle uhraus.
Olet oikeassa.
Totta kai meidän pitää erota.
Selvä. -Se on paras ideasi koskaan.
Parasta, mitä olet sanonut.
Selvä. -Hienoa. Mene!
Näinhän sinä toimit. Lähdet. -Olen menossa jo.
Kiva, ettei tarvitse herätä huomenna pettyneenä!
Se oli avioero numero 29 tänään.
Tuleekohan tuolta numero 30?
En jaksa enempää!
Mennään nyt.
Jaksaa, jaksaa.
Anteeksi.
Kiitos.
Anteeksi. -Jatka vain.
Hei.
Oletko nähnyt vaaleaa tyttöä yksikseen?
En. Kuinka vanha hän on? -Kolme vuotta.
Hän katosi. -Voi ei. Onko siitä kauan?
On siitä tovi. Tunti ehkä.
Ilmoititko poliisille? -En.
Voin auttaa.
Hei. Täällä on Hagge Vätternrundanista.
Älä kerro poikaystävälle.
Ei kiitos.
Oletko varma?
Kyllä. Kiitos.
Ja sitten lentoon!
Lisa!
Hei.
-Mitä sinä täällä teet?
Olemme ajaneet Vätternrundania.
Prolapsini ei kestäisi sellaista.
Tässä on Feffe.
Hei.
Mitä mieltä olet?
Helvetin kiva! Mahtavaa.
Eikö olekin hauska? -Otetaan jotkut pienet.
Ei kiitos.
Hei! Nyt tiedän. Saisinko siihen kolme kania?
Kolmen kimppa kanien kera.
Miksi noin synkkä ilme?
Et kai luovuta?
Vielä vähän matkaa.
Niinhän sitä sanotaan.
Tuntuipa sinusta nyt miltä tahansa, huomenna voit paljon paremmin.
Niin se menee. -Aivan.
Tässä. Ota tämä.
Sen avulla mieli kohenee.
Kappaleet soivat minulla päässä.
Jätä se penkille, niin haen sen autolla myöhemmin.
Elämä elettävä on
Toisiamme varten
Otetaan ilo irti
Hei, kultaseni.
Valitsin tapetin. Ihastut siihen.
Musiikki soi kovalla.
Festivaali vain. Kuule…
En voi jatkaa kilpailua.
Minuun sattuu niin paljon. On pakko keskeyttää.
Oletko kunnossa?
Olen kunnossa.
En vain jaksa enää pyöräillä.
Olen ylpeä sinusta joka tapauksessa. Olet maailman paras äiti.
Älä unohda sitä.
Soitan myöhemmin.
Selvä. Rakastan sinua. -Minäkin rakastan sinua.
Mitä teet täällä?
Mitä itse teet täällä?
Näin teidät.
Mitä? -Kun olitte uimassa.
Minäkin näin.
Seurasin sinua kisasovelluksessa. -Tukholmasta asti.
Mitään ei ole tapahtunut. Anders, ei mitään.
Hän ei merkitse mitään. -Olen töissä. Tutki hänet.
Anders! -Hei.
Laita pyöräsi sivuun.
Täällä on paljon väkeä. -Niin on.
Onko sinulla jotain terävää?
Ei. -Oletko ottanut jotain?
En.
Pyöräilijöitä takana! Pysykää oikealla!
Hyvin tehty, Danne! -Danne!
Hienoa, Danne.
Win IT tulee!
Win IT!
Täyttäkää pullot.
Yhdeksänkymmentä sekuntia!
Äkkiä. -Pysykää aikataulussa.
Danne, miten menee?
Hyvin menee.
Etkö ollut Klaran kanssa?
Hän…
Hän lopetti.
Näimme hänet jokin aika sitten. Hän polki kuin hullu.
Hyvältä näyttää!
Mitä?
Mitä tapahtui? -Kaikki meni pieleen.
Tämä oli yhteinen projektinne.
Kävi ilmi, että hän vihaa minua. joten projektia ei ole.
Eikä vihaa. Hän polkee 300 kilometriä takiasi.
Kymmenen sekuntia!
Oletteko valmiita?
Älä mokaa, Danne.
En mokaa.
Menoksi!
Mennään!
Lyhyt tauko. 90 sekuntia. Seuratkaa kelloa.
Menoksi sitten.
Klara!
Voisitko pysähtyä?
Klara!
Haluatko lopettaa? -Mitä? En.
Voimme lopettaa. En välitä. -Ei.
En halua…
En halua erota. Haluan taistella yhdessä kanssasi.
Silloinkin kun elämä tuntuu ylämäeltä, teemme sen yhdessä.
En halua tehdä sitä yksin.
Anteeksi.
Ei, minä…
Jatketaan.
Haluan jatkaa. -Niinkö? Oletko varma?
Olen.
Tehdään se. -Joo.
Ajetaan yhdessä. -Haluan päästä maaliin kanssasi.
Selvä.
Rakastan sinua.
Mennään ennen kuin kramppaa.
Mitä sanot musiikista?
Kaksi tuntia Tukholmaan. Onko kenelläkään soittolistaa?
Missä hän oli?
Perhe löysi hänet puistosta huoltoaseman takaa.
Siinä hän on.
Vera!
Isoisä!
Pikku Vera. Älä karkaa tuolla lailla.
Win IT -joukkue Tukholmasta -
pääsee perille kahdeksassa tunnissa, 54 minuutissa ja seitsemässä sekunnissa.
Kulta!
Onnittelut! Hyvin tehty!
Bravo!
Ei, kulta! Varovasti!
Onnittelut!
Vau! -Sinulle.
Kiitos. Olutta.
Hei.
Hienoa!
En tunne mitään. Poljen vain.
Se on hyvä.
Kiitos. -Totta kai.
Anders.
En tiedä, miksi sotken aina kaiken hyvän, mutta…
Niin minä teen.
Tiedänkin ehkä miksi.
Pelkäsin, että jätät minut.
Joten toimit näin.
Tiedän.
Se on niin tyhmää.
Niin on.
Ymmärrän, jos et halua antaa anteeksi.
Mutta sinä ja Elvira olette parasta, mitä minulla on.
Jos voin korjata tämän, teen sen.
Teen mitä vain.
Tiedätkö mitä?
Haluan, että tapaat ystäväni.
Hän on upea, sinkku.
Ei yhtään draamaa.
Anders!
Miten voin luottaa sinuun?
En tiedä.
Makasitko hänen kanssaan? -En.
En, Anders, vannon sen.
Juotko? -En pisaraakaan.
On ollut vaikea uskoa, että sinun kaltaisesi -
voi rakastaa minua niin kuin minä sinua.
Olen jahdannut sinua ympäri Vätterniä.
Siihen on syynsä.
Etkö ymmärrä?
En ole puistonpenkin juoppo.
Tiedän.
Olen pahoillani. Tiedän sen.
Minun ei olisi pitänyt painostaa sinua talon ja niiden hiton häiden kanssa.
Olen pahoillani.
Näen hänet nyt. Siellä hän on.
Birger "Liekki" Larsson viimeisellä osuudella.
Hänen aikansa on 24 tuntia, 12 minuuttia ja 18 sekuntia.
Hyvin tehty!
Nyt jatkaa Ann-Kristin maaliviivan takana.
Siinä hän on!
Onnittelut, Birger!
Miltä tuntuu? Oletko tyytyväinen? -Olen aina tyytyväinen.
Opitko tänään jotain erityistä?
Voi kai sanoa, että elämä on vähän kuin tämä kisa.
Joskus kamppaillaan,
joskus ajaa ojaan tai eksyy.
Silloin täytyy vain nousta uudestaan satulaan ja jatkaa polkemista.
Pian oikea suunta löytyy taas.
Silloin on hiukan vanhempi, viisaampi,
ja polvet ovat ruvella.
Mutta se ei haittaa.
Ne paranevat kyllä.
Katsotaanpa…
Onnittelut.
Kiitos.
Tuolla!
Hei! Katso, kuka täällä on. -Hei, kultaseni!
Hei!
Onko kaikki mennyt hyvin? -Toki.
Hienoa. -Ei ongelmia.
Huomaatko, Klara. Ei hätää.
Mikä tämä on?
Jotain pientä. -Avaanko sen?
Avaa.
Älä viitsi.
Ostitko sen?
Luulin, että halusit sen. -Mutta…
Melko spontaania Daniel Nylanderilta.
Ajattelin, että ehkä me tarvitsemme vanhan röttelön kunnostettavaksi.
Lankku ja naula kerrallaan.
Malja uudelle…
Kiva, että se on niin lähellä Vätterniä.
Voimme harjoitella Vansbro-uintiin. -Ei kuuna päivänä.
Miksi?
Pelkäät vettä.
Tiedän.
Pidän pienen tauon.
Katso!
Kulta!
Kuka tuo on?
En tiedä. Näyttää papilta.
Mitä nyt?
Emme ole Taalainmaalla, eikä vieraita ole kahtasataa.
Mutta me olemme täällä.
Järjestitkö tänne papin?
Selvä.
Mitä arvelet?
Olen jo kosinut, joten en voi perääntyä.
Hei.
-Christina.
Olen Anders. -Hei.
Oletteko valmiita?
Olemmeko me?
Kyllä.
Saanko keskeyttää hetkeksi?
Tulkaa lähemmäs.
Tulkaa vain.
Hyvät juhannuksen juhlijat.
Ihmettelette ehkä papin ilmaantumista paikalle.
Kyllä hieman.
Pidämme tässä välissä lyhyen hääseremonian -
Lisalle ja Andersille.
Tehdään asiat oikeassa järjestyksessä.
Niinkö?
Okei. -Oletko valmis?
Kyllä. -Olemme valmiita.
Hyvä morsian ja sulhanen.
Olemme koolla Jumalan silmien edessä saattamassa Lisan ja Andersin avioon.
Tekstitys: Sirpa Kaajakari