Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Jeg står her med den tidligere brandmand
Birger "Flamme" Larsson.
Og du har cyklet Vätternrundan hvert år siden starten i 1966.
Jep.
Hvad er dine forventninger til næste års løb?
Hvilken tid sigter du efter?
Nu er jeg jo ligeglad med tiden.
Jeg gør det kun for sjov
Det er mere et motionsløb.
-Det lyder herligt. -Ja.
Det vigtigste er jo at more sig.
Tiden er underordnet.
-Hurtigere! -Kom nu.
Godt gået, søs.
UDE AT CYKLE
-Hej! -Hej.
Er det ikke fint?
Jo.
Vindueskarmene er nye.
Tagrenderne er nye, og facaden virker helt ny.
Man kunne male det ensartet gult.
Var der ikke en vandskade?
For tre år siden.
Bare rolig.
Hej, endelig!
-Vi kommer for sent. -Hvornår var det?
-Halv. -Klokken er halv.
Det går nok.
-Samtaleterapeuterne. -Det er Klara og Daniel Wielander.
Velkommen.
Skal den med ind?
-Selvfølgelig. -Ja.
Jeg skal til AA, så vi må skynde os.
Okay.
Men… Lisa!
Halløj!
Gud, jeg er rystet!
-Det er hundred år siden. -Ja.
-Og hvem er så det? -Hej, Anders.
-Moa. -Hej.
Flot.
Det er en gammel veninde.
Nå, okay.
Hvad laver du for tiden?
Og hvad med Sporty Spice-looket?
Lisa skal deltage i Vätternrundan.
-Hvad? Det lyder hårdt. -Og du er ikke bartender mere?
Nej, ellers ville jeg være endt som alkoholiker. Tro mig.
Apropos det, så vil vi samle det gamle slæng og gå i byen.
Okay.
-Undskyld! -Ja, jeg kommer.
Du skal med. Jeg sms'er dig.
-Det bliver så fedt. -Klart.
-Du er velkommen. -Vi får se.
Jeg vil begynde med at sige,
at alene det faktum, at I er kommet her,
beviser, at det er noget, som I virkelig vil tage hånd om.
Undskyld, jeg må lige…
Ja, jeg ved ikke, jeg synes…
Det føles mere, som om vi driver et firma sammen,
end at vi har et forhold.
Vi er et godt team.
Jeg kan ikke huske, hvornår vi sidst har lavet noget sammen.
Bare os to.
Noget, der ikke involverer Vera, vores datter.
Synes du, jeg tager mig for meget af Vera?
Nej, det var ikke det, jeg sagde.
Det er…
Jeg oplever bare, at der ikke er nogen nærhed længere.
For eksempel når vi ser tv.
Du kan lide at sidde i lænestolen, der står derovre,
og jeg sidder her.
Det er ikke hyggeligt for mig.
Nej, men lænestolen er mageligst.
Det er ganske enkelt.
Jeg vil anbefale, at I finder en fælles interesse.
Noget andet end Vera.
Der findes faktisk forskning, der viser,
at de lykkeligste par har fællesprojekter.
Jeg vil gerne have et fællesprojekt.
Men det må vente til efter cykelløbet.
Ja, bevares.
Jeg kan næsten ikke nå at træne.
Jo, du svømmer da.
-Ja, men hvor ofte? -Kan I ikke køre cykelløbet sammen?
-Jeg skal altså køre "sub ni." -Ja.
Under ni timer.
Det er ret hurtigt, så det ville blive hårdt.
Ja, det ville blive lidt hårdt for mig.
Og hvor vigtigt er det?
Er det noget, du kan gå på kompromis med?
-I næste uge tager jeg til Antibes. -Nå da.
Jeg skal besøge Stéphane. Han har bygget hus der.
-Hed han ikke Stig? -Nej, du tænker på Feffe.
Stig er min bolleven.
Det er Stéphane på en måde også.
Men han bor så langt væk.
Læg ikke alle æg i samme kurv.
Jeg holder mig til én.
Hvad så, når han bliver træt af dig?
Når han udskifter dig?
Sådan er Anders ikke.
Nå, ikke?
Ikke nu, måske. Men det kommer med sikkerhed.
-Er I gift? -Nej.
-Godt. -Hvorfor er det godt?
Så snart du har en ring på, så tror han, at han er tryg.
Og så boller han udenom.
Hvis ikke før.
-Skal Anders bo hos os hele tiden? -Ja, selvfølgelig.
-Får jeg mit eget værelse? -Ja, hvis vi har råd.
Hej.
Skal jeg gøre noget?
Ja, vil du passe på sovsen?
-Er det ikke fint? -Jo.
Du får lov at vælge værelse. Vi tager det, der er tilbage.
-Er du sikker? -Hvis vi får det.
Tak for det.
Er ledergruppens middag på torsdag?
-Ja. -Jeg skal arbejde over på tirsdag.
-Så siger vi tirsdag. -Hop i seng, så kommer jeg.
Sov godt.
-Vent lidt, tirsdag? -Ja.
Mig og Jens har talt om at tage på bakketræning.
-Kan det ikke blive på onsdag? -Jens skulle vist noget.
Nå, men så skriver jeg "bakketræning" på tirsdag.
Kan du ikke sende mig en sms?
-Så jeg husker at spørge Jens. -Helt sikkert.
Visse har ikke svaret på invitationen til grillfesten.
Det må vi tage os af.
Kan vi ikke droppe det? Det er stressende.
Nej, vi har jo sendt invitationer.
Fandens!
Hvad er der?
Jens ville sørge for et sted at sove, så vi kan forberede os til løbet.
Men der er fuldt booket overalt.
Kan I ikke sove hos din far? Han bor i nærheden.
Jo, idéen er god, men du kender min søster og den gamle.
Det vil ikke fungere.
Jeg løser det nok.
Jeg kommer og sætter mig her hos dig.
Jeg tror, jeg vil skilles.
-Hvad? Skilles? -Ja.
Hvad fanden… Vi skal ikke skilles.
Jo, men jeg tror, det er det bedste.
For os begge.
Men vi kan ikke… Vi er i terapi.
-Vi forsøger. -Det ved jeg.
-Ikke? -Gør vi virkelig?
Ja, eller det troede jeg, at vi gjorde.
Det er det bedste.
Jeg tror også, jeg har brug for et glas.
Gud!
Hørte hun os?
Vi må have noget større.
Skat, jeg er tilfreds med din.
Jeg mente huset.
Ja.
Der er budrunde på mandag.
Vil du?
Elsker du mig?
Nej, du er bare god i sengen.
Jeg har brug for vand. Vil du have noget?
-Har hun mødt en anden? -Nej, selvfølgelig har hun ikke det.
-Hvad handler det så om? -Ja, det ved jeg faktisk ikke.
-Davs. -Hej!
Går det godt?
Det vil sige…
Hun synes vist, jeg er for optaget af mig selv.
-Flot cykel. -Det har du altid været.
Terapeuten foreslog at cykle Vätternrundan sammen.
Jeg ved ikke, hvad det skal hjælpe.
Det lyder som en god idé. Du kan køre "sub ni" næste år.
Et fællesprojekt er godt.
Ja, jeg har læst et studie om det.
Mener I det? Vi har trænet til det her.
Tror du, jeg har fem børn uden at gå på kompromis?
At gå på kompromis er ikke godt for nogen.
Hun må da have en grund.
Jeg holder med Jens. Du siger, dit ægteskab er i fare.
Det koster dig jo ikke en arm.
Nej, nærmere begge ben.
Hvad så?
-Skal vi køre eller hvad? -Herligt.
-Hej, lille skat! -Har du været til svømning?
Ja.
Er du sulten?
Hvad fik I at spise i børnehaven?
-Vi fik suppe. -Godt.
Toget kører til…
Hør her…
Jeg tænkte på at tage væk en uges tid.
Så kan vi få en tænkepause hver for sig.
Hvad mener du med at "tage væk"?
Vi kan ikke…
Jeg kan ikke have det sådan her.
Jeg synes…
Vi bør gøre det sammen.
Vätternrundan, du og jeg.
Terapeuten sagde jo, at det ville være godt for os.
Nej, men…
Det er ikke så vigtigt at køre på under ni.
Det bliver hyggeligt. Ligesom et lille eventyr.
Klara, for fanden…
Lad os nu give det en chance.
Hvad siger du?
Den er lidt tør.
Her er kagen.
-Flot. -Ikke sandt?
-Jeg har bagt hele natten. -Ja, det kan vi se.
Sådan. Tak, lille skat.
Undskyld, jeg har glemt dit navn.
-Sanna. -Sanna, ja. Godt.
Jo…
Jeg vil gerne…
Jeg tænkte, at…
Venner! Jeg vil gerne bede om jeres opmærksomhed.
Det er…
Det er tre år siden,
at jeg fik sat denne fantastiske kvinde…
Bag… ja, bag lås og slå.
Hun har slået sig på andet end flasken.
Så vidt vi ved.
Men…
Når det er sagt…
Jeg må erkende, at det har været de bedste tre år i mit liv.
Så Lisa…
Beatrice Nylander…
Vil du…
…gifte dig med mig?
Hvad i…
-Er du okay? -Åh gud, undskyld!
Hvis det ikke passer, kan du bare tage noget andet.
Det er sikkert fint. Mange tak.
Godt.
Undskyld.
Jeg blev så syg efter træningen.
Det er i orden.
-Sikker? -Helt sikker.
Men…
Jeg nåede ikke at få et svar…
…på mit spørgsmål.
Vil du gifte dig med mig?
Det føles lidt underligt, når du har min brors morgenkåbe på.
-Nå ja. -Ja.
Du må abstrahere fra den.
Okay.
Ja.
Siger du ja?
Ja.
Okay.
Jeg elsker dig.
Okay så.
Hvad?
Vi gør det.
Vätternrundan?
Hvis du lover, at det bliver sjovt. Ingen krav.
Selvfølgelig bliver det sjovt.
Det bliver ikke som at cykle med holdet.
Det er jeg med på.
Det glæder mig. Godt!
Moa har skrevet.
De skal i byen på fredag, og jeg vil gerne med.
Det gamle partyslæng.
-Jeg har været ædru i tre år. -Jeg mente det ikke sådan.
-Nej. -Undskyld.
Det er okay.
Men du kunne måske tænke lidt over budrunden.
Selvfølgelig.
Godt. Så smutter jeg.
Okay.
-Hejsa. -Hej.
-Sporty Spice! -Hej!
-Kom her. -Hej.
-Åh gud, Lisa! -Hej.
-Det er så længe siden!
-Hej, går det godt? -Ja og dig?
-Ja! -Kan vi få et glas til?
Jeg skal bare have en cola. Tak.
Så du, hvem der spiller i aften?
Nej.
Fristet?
Virkelig ikke.
Han har ikke glemt dig.
Nej, men… Jeg har glemt ham.
Eller har du?
Bor du i byen? Jeg har ikke set dig længe.
Ja, jeg går bare ikke så meget ud.
Lisa skal deltage i Vätternrundan.
Og købe et rækkehus.
Ja, hvis vi har råd.
Der er kun jer og et andet par tilbage.
Okay.
Hvad er Vätternrundan?
Det er intet mod en barrunde!
Skål, piger!
Tak. Skål.
Virkelig ikke.
-Nej? -Jeg ved det.
Undskyld. Et øjeblik…
-Hej, skat. -Hej.
Jeg ville bare sige, jeg bliver forsinket.
Jeg kommer ret sent hjem.
Vi mangler folk.
Se lige der.
Hvad i alverden laver han?
I morer jer vist.
Nej, det er bare Farnaz, der…
Ja, hun så en fyr, der løb rundt i sine underbukser.
-Er du der? -Vi ses derhjemme.
Ja. Sig til, hvis jeg skal hente dig.
Nej, jeg tror snart, jeg tager hjem.
-Okay, knus. -Knus.
Hej.
Hey.
Fedt at se dig.
-I lige måde. -Går du nu?
-Ja, det havde jeg tænkt mig. -Nej.
-Nej? -Kom nu. Bliv her lidt.
Bare lidt.
-Det smager bedre. -End hvad?
-End øl! -Et shot for gamle synders skyld.
-Værsgo at tage! -Et til mig.
-Lisa? -Nej tak.
Ud med armene.
Kom med poterne.
Den, der laver første grimasse, kører Vättern rundt med Lisa!
Hey, skal du køre Vättern rundt?
Ja, det er planen.
Fedt! Det er sexet.
-Sexet? -Ja.
Vättern, Vättern, Vättern…
Er I klar? Skål!
Det er 310 kilometer.
Calle.
Calle skal køre Vättern…
Det var ikke bevidst!
Calle skal køre Vättern…
Eloise
Er vi mere end bare venner
Så vis mig, hvad du føler
Og så må følelserne bestemme
Eloise
Selv vinden kan vende
Du ved, at du er den eneste
Vores kærlighed er mere værd end det
Eloise
Man kan sige, at det hele begyndte med min farfars gamle cykel.
Han ville give mig den, hvis jeg cyklede Vätternrundan.
-Og så tog det bare fart. -Det lyder herligt.
Det er blevet til 58 gange, jeg er cyklet rundt om Vättern,
som jo er en utrolig smuk sø.
Hele landskabet er smukt.
På 310 km kan man nyde Sverige, når det er bedst.
Har du et mål med næste år? Hvad tid sigter du efter?
Tiden er underordnet. Jeg gør det kun for sjov.
Det glemmer alle de farttosser.
Man skal nyde det.
-Hej, skat! -Hej!
Hvor er det sjove i at konkurrere med hinanden? Nej…
-Hvis er den? -Det er din.
Den er lavet af kulfiber og har elektriske gear og skivebremser.
-Og en masse andet. -Hvad kostede den?
Halvtreds.
-Tusind? -Ja.
Nej, det mener du ikke.
Jeg fik slået ti af, fordi det er sidste års model.
Jeg har købt hjelm, sko og tøj.
-Det er i bilen. -Daniel.
Vi skal også have en træningsplan.
Kvantitet og kvalitet er vigtigt.
-Vent lidt. Vi… -Ja?
Vi har jo talt om det.
Ja, men det her gør det sjovere.
-Nå, okay. -Så vi laver en træningsplan.
Vi gør det sammen.
Bare vent et øjeblik. Jeg henter noget i bilen.
Hej!
-Fik du min sms? -Hvilken sms?
Vi har fået huset.
Hvad? Virkelig?
Ja! Det er så fedt.
Vi skriver under på torsdag. Vi får et hus, skat!
Hallo?
-Gud! -Lisa?
-Er du okay? -Er du der?
-Har du det godt? -Hallo?
Der er intet galt med knæ og håndled,
men du har to brækkede ribben i højre side.
-Okay, men hvad betyder det? -Skat.
-Hej. -Hej. Hvad så?
Hej. Farnaz.
Hej.
Det tager seks til otte uger, inden det heler helt.
Hvis du hviler dig.
Men jeg skal køre Vätternrundan. Jeg skal kunne træne.
Jeg er ikke sikker på, at…
Det vil jeg fraråde dig. Du skal tage den med ro.
Løbet kommer gennem Gränna. Det er sådan en smuk by.
-Kom tættere på mig. -Hvad?
Du skal tættere på!
Men så kører jeg ind i dig.
Nej, hvis du ligger på hjul, vil jeg give dig læ.
Og det går gennem Hjo.
"Jeg elsker Hjo."
Der er en ret svær stigning lige efter Hjo.
Så du bør også lave lidt styrketræning.
Skal vi ikke træne sammen?
Jo, men du må også træne dig selv op.
-Der er en stigning forude. -Hvad?
Der er en stigning forude!
Skift til et lavere gear, og rejs dig op.
-Nej. -Lavere gear, og så op at stå.
Nej!
Du skal stå op for at få mere kraft.
Hold nu op!
Ligesom ham, okay? Det gør det nemmere.
-Det er nemmere uden mig. -Jeg prøver kun at hjælpe dig.
-Rejs dig og klø på. -Hold op med at stresse mig.
Det er altså ikke et stressende tempo.
Det føltes bedre mod slutningen, ikke?
Vi holdt et ret godt tempo.
Vi kan gøre det næste år i stedet.
Vi kan gøre det sammen.
Jeg talte med mor.
Hvis vi… altså kun hvis…
Hvis vi vil giftes i Dalarna, så skal vi reservere en kirke.
Okay.
Jeg tænkte, at…
Vi kan tage derop i weekenden.
Og lave noget sjovt i stedet.
Var det dér, du blev gift?
Nej.
Det var i Skåne.
Hvorfor blev I skilt?
Var det på grund af Catrine?
Nej, vi…
Vi var så forbandet unge.
Men hey…
De har også åbnet en spa.
Vi kunne have en romantisk weekend, bare dig og mig.
Okay.
Tillykke! Er I glade?
Ja, helt klart.
Ja, dér.
Det er min mor. Hun er lidt… Jeg må…
Ja, det er klart.
Hej, mor.
Calle har bedt mig om dit nummer.
-Han har meldt sig til løbet nu. -Er det en spøg?
Men han tabte jo væddemålet.
-Gud, han er så langt ude. -I behøver ikke dyrke sex.
Godt, for jeg er forlovet.
Hvad er godt, eftersom du er forlovet?
At I kan lave en tilbygning,
hvis storken skulle komme.
Halløj!
-Hej, skat. -Hvad sker der?
Jeg tænkte, at du måske var sulten.
Ja.
-Hej. -Hej.
-Vil du have et glas vin? -Ja, gerne.
-Godt. -Hvor er Vera?
Hun sover.
Hvad er dog det?
Det er en kold fetaostsuppe med rødvinssauterede skalotteløg.
Værsgo.
Så bliver det en let grillet elgetatar med syltet peberrod.
-Mums, det lyder fantastisk. -Og som afslutning…
-Bananasplit? -Tja…
Nej, det er en chokoladefondant med hindbærsauce.
Ja, det kan også gøre det.
Er alt det her mon en del af den berømte træningsplan?
Det er nok…
Det er nok mere en slags undskyldning.
Undskyld.
Jo, du havde fem tasker med på fødeafdelingen. Fem styks!
Jeg tror faktisk, at jeg havde syv.
-Og en autostol. -Hvad var der i taskerne?
Det kan jeg ikke huske. Proteinbarer og…
-Og løbesko. -Ja, løbesko.
Hvem har løbesko med på fødegangen?
Helt ærligt, det er fuldstændig skørt.
Jeg tænkte, at hvis du sov…
Nå, havde du så taget en løbetur?
Du ville ikke have savnet mig.
Folk siger altid: "Vi gør det sammen," og så videre.
-Du havde ikke bemærket det. -Jo da.
Du var meget hjælpsom.
Kan du huske hjertemonitoren? Den var ubrugelig.
Den flatlinede bare.
Men de sagde: "Nej, vi mister bare forbindelsen nogle gange, alt i orden."
"Okay, så må vi bare håbe, at hun er i live.
Ganske enkelt. Det er super."
Nej, nej…
-Hvad? -Nej, nej…
-Hvad mener du? -Nej, men…
Vi skal spise, mens det er varmt. Det er hele pointen.
Må jeg ikke selv bestemme, hvad jeg vil have til dessert?
Kan vi ikke vente med det?
-Okay. -Okay?
Okay.
Hør her… Glem det. Undskyld.
Glem det. Vi behøver ikke… Det er ikke vigtigt.
-Hvad? -Nej, vi kan…
Lad os bare spise.
-Er du sikker? -Ja, det er helt fint.
Skat…
Hej, Farnaz.
Ja, jeg var på vej ud ad døren.
Ja, vi ses. Hej.
-Hun virker sød. -Farnaz?
Hun er god og stabil.
Men hvad gør vi i aften? Skal jeg tage thailandsk med?
JEG ER MED!!! DIN YNDLINGS-DJ
-Ja, det lyder godt. -Okay.
Godt, jeg smutter nu. Vi ses.
-Hejsa. -Hej.
Må jeg lige få tid til at svare?
Lidt brugt, men god nok, eller?
Står det på din Tinder-profil?
Jeg er faktisk ude af løbet.
Hvorfor det?
Jo, fordi jeg kørte ind i en bil.
Fordi du tænkte på mig?
Jeg brækkede faktisk to ribben.
Vi kunne gå til spinning.
Hørte du mig?
Ja, men man cykler ikke med sine ribben.
Jeg kender et godt fitnesscenter.
Lægerne anbefaler absolut ro.
Du skal ikke lytte til lægerne.
Hvem skal jeg så lytte til? Dig?
Det plejede du.
Og hvordan gik det så?
Du kan ikke hive mig med og trække dig ud.
Jeg har ikke hevet dig med.
Jeg gik all in og købte en cykel, okay?
Jeg sender dig adressen.
Okay, hej. Knus.
Jeg tænkte, nu hvor Lisa ikke kommer med…
Så kan vi godt bo hos far.
Ja, selvfølgelig.
Ja, altså hvis det er okay med dig?
Ja, helt klart.
Det var jo mit forslag.
-Ja. -Ja.
Og så kan han også babysitte.
-To fluer med et smæk. -Niks.
Hvorfor ikke?
Fordi han er 85 år og glemmer at tage sko på, når han køber ind.
Det er sket én gang. Han er gammel soldat.
Aldrig.
Okay.
Skal vi besøge farfar?
-Farfar. -Ja.
Ved du, hvad han gjorde?
Lisa!
-Hej! -Træner du her?
Nej, eller jo… Det er kun i dag.
Jeg har hørt om ulykken. Hvordan går det?
Det er okay. Det går bedre.
Elvira sagde, at I fik huset.
Det er skide godt!
Bryllup og rækkehus, wow!
-I mangler jo bare en gravhund. -Nej.
-Jeg vidste, du ville komme! -Hej!
-Hov, undskyld! -Det er okay.
Vi tager den senere.
-Calle. -Caesar.
Caesar er min eks.
Nå! Fedt. Lad os drikke en øl en dag.
Ja. Absolut.
-Men vi burde… -Ja, vi skal… Vi ses.
-Går det? -Ja.
Jeg føler mig som en gammel kone.
En 90-årig med hæmorider.
Jeg får ikke de samme associationer.
-Gør du ikke? -Nej.
Hvad laver han? Din fyr.
Forlovede, faktisk.
Jeg ser den.
-Han er politibetjent. -Nå?
Hvad med dig. Fri som en fugl?
Nej. Jeg har faktisk en kæreste.
Vi er ikke nået til ringen endnu. Otte måneder.
Det må være en rekord.
Ja, lidt.
Jeg har et spørgsmål.
Du behøver ikke svare, men det ville glæde mig.
Hvad vil du vide?
Har I brugt hans politiudstyr i sengen?
-Tror du, jeg ville sige det? -Det har I ikke.
-Jeg svarer ikke. -Strømpistolen?
Må jeg få en til?
-Hvornår skal brylluppet stå? -Engang i efteråret.
Godt, jeg skriver det ned i min kalender.
-Du er ikke inviteret. -Er jeg typen, der inviteres?
Nej, du har nok aldrig været til bryllup.
Jeg elsker bryllupper. Andres.
-Tak for det. -Må jeg tage den?
-Nej, lad den stå. -Okay.
Gør vi det så?
Vi kan altid stoppe.
-Jeg ved ikke. -Kom nu, Lisa.
Jeg skal til Ibiza med Cassie, så du må lave en træningsplan.
"Cassie?" Nå da.
-Er hun pornostjerne? -Det taler vi ikke om.
Jeg skal også spille, så jeg bliver der nok lidt.
Ja, det lyder som dig.
Kom her.
For fanden, det bliver skidesjovt!
Okay, skat. Tid til at slukke.
Hvad synes du om det tapet?
Det er fint.
Men…
Du burde måske vente lidt, indtil vi er fuldstændig sikre.
Men vi fik da huset.
Du må bare ikke blive skuffet.
Tingene kan hurtigt ændre sig.
Du ved, hvordan mor er.
Hvad mener du med det? Hvorfor kan du ikke stole på hende?
Hun gør ikke dumme ting mere.
Okay.
Sov godt.
Jeg har besluttet at deltage i løbet.
Hvad?
Jeg vil ikke være den gamle Lisa og bare give op uden en kamp.
Men…
Lægen var meget tydelig. Du skal tage den med ro.
Det kommer jeg også til.
Man cykler ikke med ribben.
Okay. Hvad så med Dalarna?
Det kan vi gøre bagefter.
Ja…
SÅ PUMPET!!!
Halløj?
Lisa!
Hallo?
JEG SKAL PASSE PÅ VÆSKEBALANCEN!
GOD TRÆNING I MORGES
HVORDAN GÅR TRÆNINGEN, SMUKKE?
BEDRE OG BEDRE
DU ER SÅ SKIDE HOT!
GODT NYTÅR 2016
Hvad er der?
Er der sket noget?
Du kører med Daniel og Klara, ikke?
Jo.
Kun dem?
Skal du ikke tjekke?
Det er måske…
Calle.
Har du udspioneret mig?
-Er det problemet her? -Ja.
Er det ikke et værre problem, at du flirter med din eks?
Han er ikke min eks.
Er han så en gammel bolleven?
Jeg giver ham træningstips. Hvad er dit problem?
-Træningstips? -Ja.
Hey, hvad har du gang i?
Jamen, det er jo ham.
"Vi ses til starten, skat.
Det bliver superfedt at gøre det med dig."
Og så tre kysse-emojier.
-Du må ikke det der. -Hvad?
Nej, du må ikke!
Først aflyste du løbet, og så bestilte vi en tur til Dalarna.
Men pludseligt viser det sig, at du cykler alligevel.
Du forklarede mig, du ikke ville falde i Lisa-fælden igen.
Men jeg tror allerede, at du er gået i den fælde.
Og den kommer du ikke ud af.
Vi har købt hus sammen.
Vi skal giftes. Hvad mere vil du have?
Jeg vil ikke have noget.
Du kan bare begynde at drikke igen.
Drik og bol udenom.
Vær den gamle bænkspritter, jeg samlede op for tre år siden.
Værsgo.
Alice tager toget efter skole, så vi kan hente hende i Motala.
Du kører for tæt på. Du er ikke ude at cykle.
Hørte du mig?
Ja.
Vi skal mødes med babysitteren på togstationen i eftermiddag.
-Og hvad hedder hun så? -Motala.
-Alice. -Alice i Motala. Det er rigtigt.
-Vil du have? -Nej, tak.
Er alt i orden?
Ja, klart.
Far er glad for, du kommer med.
Han glæder sig.
Godt.
-Er han ikke hjemme? -Jo da.
-Eller også er han død. -Hold op.
-Hejsa. -Hej.
-Hej, Gunnar. -Godt at se jer.
-Hej, farfar. -Hej med dig, lille ven.
-Alt okay? -Bare rolig.
-Kom indenfor. -Ja.
-Jeg har kaffe og småkager. -Ja, perfekt.
Daniel, tager du bagagen? Så kan Klara hjælpe i køkkenet.
-Så gerne. -Jeg følger lige min pige på toilettet.
-Hvad med mig? -Hvad?
Hvad skal jeg?
Du kan…
Vil du hjælpe med bagagen?
Jeg må tage mig af det her.
Ja, men det er jo godt.
Bliver man ikke lidt misundelig på gruppen?
Jens, se her. Jeg har købt nyt ur.
Hvordan går det? Du virker lidt nede.
Det er slut med Anders.
-Er det en spøg? -Nej.
-Hvorfor? -Tja, spørg ham.
I er lige blevet forlovet og har købt hus.
Ja, jeg ved det. Sikke et spild.
-Daniel? -Ja, det er mig.
-Hvad skete der? -Vi havde et skænderi.
-Klara? -Det er min kone.
-Et skænderi kan vel glattes ud. -Jeg vil ikke tale om det.
-Lisa? -Tak. Jeg køber barer.
Okay.
Så er det ordnet.
Godt. Hun er faldet i søvn.
Åh nej! Fandens.
Det er Alice.
Hej, Alice. Er du her allerede?
Hvad? Jeg kan ikke høre dig.
Åh gud, det var synd.
Nej, men det forstår jeg.
Vi skal nok finde ud af noget.
-Jo. -Hvad?
Selvfølgelig.
Vi tales ved.
Okay. Knus.
-Er nogen død? -Hendes kæreste har slået op.
Okay, og hvad så?
Hun kommer ikke.
Kommer hun ikke?
-Nej. -Mener du det?
Fatter du det ikke? Hun er lige blevet droppet.
Nå, okay. Ja.
Vi må aflyse løbet. Det går ikke.
-Nej, det kommer ikke på tale. -Men hvad skal vi så gøre?
-Hvem skal tage sig af Vera? -Hun kan være sammen med far.
-Det har vi jo talt om. -Han var regimentschef.
-Ja? -Ja.
For 30 år siden.
Okay, men jeg ved, at han kan klare det.
Så kan du selv køre løbet, og jeg bliver hos hende.
-Klara… -Det er okay.
Nej, det er ikke okay, kom nu.
Vi downloader bare en hel sæson med Gurli Gris,
Sommarskuggan, Frost og My Little Pony.
Hun opdager ikke, at vi er væk.
Her er Birger "Flamme" Persson.
Du skal netop i gang med din…
Der er han jo.
Alle burde gøre det mindst én gang i livet.
At cykle rundt om den smukke Vättern er…
-Halløj! -Hej.
At cykle rundt om Vättern, gør underværker for sjælen.
Lad os give Birger et kæmpe bifald!
Jo tak.
Du ser stærk ud, Danne!
Tak, i lige måde.
-Kender du ham? -Nej.
-Okay. -Okay.
Sig det nu.
Dig først.
Vi gør det.
Han klarer det nok.
Det er kun en dag.
Jamen så… okay.
Medmindre du har ombestemt dig og hellere vil køre med dem?
Nej, hvad fanden? Vi skal gøre det. Det var…
-Okay. -Ja.
Det var din idé. Jeg tvinger dig ikke.
Nej, det var terapeutens idé. Men jeg vil køre med dig.
Hundrede.
Vi er sammen om det, ikke?
Der er 20.304 deltagere…
Hej, Calle. Jeg ved ikke, om du fik min sms,
men giv lige lyd fra dig,
så vi kan aftale, hvornår vi skal mødes.
-Okay. -Okay.
Skal vi gå?
-Jeg må sove lidt. -Ja.
Min søster skal sove, lad os gå.
-Okay. -Jeg ringer til far.
Først har vi vores veteraner, som har kørt løbet 25 gange eller mere.
Jeg håber, at I har gjort det fornødne,
for nu starter løbet!
En gepard.
En leopard.
-Det er en gepard. -Ja, en leopard.
Hvor er Lisa?
-Jo, hun er gået i seng, far. -Javel.
-Hun var træt. -Værsgo.
Hvornår starter I?
Klokken 05.50 i morgen tidlig.
Starter visse ikke i aften?
-Jo. -Jeg snupper en kop…
Folk starter hele natten.
Får jeg sjatten?
Nej, det er te.
Jeg troede, du sagde…
"De starter hele natten." Han sagde "nat," ikke "sjat."
Åh, så er jeg med.
De hurtigste starter i morgen ved frokosttid.
Planen var, at jeg skulle være en af dem.
Gunnar, vores babysitter kan ikke komme.
-Javel. -Ja, det er ærgerligt.
Så kan du passe Vera i morgen, mens vi kører løbet?
Selvfølgelig.
-Vil du det? -Ja.
Fint, tak.
Skal vi to være sammen i morgen?
Vi har fyldt en iPad med alle hendes yndlingsfilm og serier.
-Så hun ikke keder sig. -Netop.
Og Daniel installerer en alarm på din mobil.
Den ringer for at minde dig om, at hun skal på toilettet.
Hun spiser klokken syv, tolv, femten og sytten.
Og et mellemmåltid, hvis hun beder om det.
Der står madbokse i køleskabet med tidspunkter og alting.
Du ville være blevet en fremragende soldat, Daniel.
Tak for det.
Du ved, hvem du minder mig om, når du lister rundt sådan der.
Vil du ende som din mor?
Mor var deprimeret.
Ja.
Også det.
Der er knækbrød.
Og jeg har købt jordbærsyltetøj.
Det kan du lide.
Lad os se.
Ring og tal med hende.
Jeg sagde ting, jeg ikke kan tage igen.
Såsom?
At hun var en gammel bænkspritter og kunne gå ad helvede til.
Det eneste, jeg ønskede,
når min eks og jeg bad hinanden om at gå ad helvede til…
Det var, at han skulle komme tilbage og kæmpe for det, som vi havde.
-Gjorde han så det? -Nej.
Men okay…
Elsker du hende?
Ja, jeg…
Det tror jeg.
Så er der kun én mulighed.
Hvad?
Vi kører derhen.
Kører vi derhen?
Man skal vælge sine kampe her i livet,
og kærlighed er helt klart en af dem.
Det er… Hvad laver du?
Skaffer ekstra vagter til Vätternrundan.
Så nemt er det nok ikke.
Folk bliver syge.
Så bliver det gruppe nummer 1.503.
Held og lykke!
Det ordner vi.
Hvad er der dog?
-Ingenting. -Nå.
Jeg ser bare på min smukke kone.
Klædt i lycra ved daggry, klar til et eventyr.
-Bliver du tændt af det? -Ja, faktisk.
Sådan. Undskyld.
-Hej. -Må jeg kramme dig nu?
Ja, jeg har prøvet at få fat i dig.
Jeg ville ikke vække dig.
Og så missede jeg flyet. Men jeg er her.
Okay. Det er min bror, Daniel, og hans kone Klara.
-Hey, du får også et kram. -Okay.
Vi bliver nok fjender.
-Hej. Klara. -Calle.
Så du starter også nu?
-Ja, jeg kører med hende. -Nå!
-Fedt! -Ja, så…
Gruppe 1.504 skal til at starte.
Fandens! Vandflaske. Vil du holde min cykel?
Og den her. Tak.
Fandens!
-Seriøst. Calle. "Narko-Calle." -Hold nu op.
Er det slut med Anders,
fordi du render rundt med den klovn igen?
-Er det slut med Anders? -Tag et foto.
-Hvorfor? -Til Elvira.
-Cyklen skal med. -Er det rigtigt?
Du skal…
Ti sekunder til start.
Kommer han tilbage?
-Her. Vand, hjelm. -Perfekt.
-Alt klart. -Afsted!
Ja, afsted med os.
Åh gud.
Værsgo!
På med vanten.
Åh gud.
Er I 12 år gamle?
Hold nu op.
Tag det roligt. Du må ikke falde igen!
Din far taler til dig.
Hvad laver du dog?
Undskyld. Jeg…
-Jeg vil bare leve lidt. -Det vil jeg også.
Hold hænderne på styret.
En madpause?
Vi spiser i Jönköping.
Vi har proteinbarer.
Okay. Vi ses i Jönköping.
For fanden. Idiot.
-Apropos at være 12 år. -Helt ærligt.
Er det en eksfyr?
Nej, bare en ven.
Okay.
Hvad sker der, Lisa?
Du må spørge Anders. Jeg ved det ikke.
Du finder ikke nogen bedre.
End Anders.
Tak for det.
Hun sidder sikkert i vejkanten og tuder.
"Hvad har jeg gjort?
Anders, kom tilbage. Undskyld."
Det har jeg svært ved at tro på.
På en måde forstår jeg hende.
Nå? Hvordan det?
Nogle gange virker det for godt til at være sandt.
Man kan jagte noget hele livet,
og når du endelig finder det…
Er man så klar til det?
Synes man, at man fortjener det?
Det ser ud, som om hun er i nærheden.
Perfekt. Du viser vej.
Har du en bar?
-Den idiot. -Jeg er sulten.
Hej!
-Sinker du os, bror? -Hvad? Nej, jeg er færdig nu.
Hvad med en dukkert?
Ja, jeg kunne bruge en pause.
Man kan ikke bade under et løb.
-Hvorfor dog ikke? -Vi er ikke på spaferie.
Herregud.
Kommer du?
Ja, fem minutter, Daniel.
Nej, jeg er færdig nu. Lad os cykle videre.
Forbandede ribben.
-Kom nu. -Det kunne vi da godt.
En hurtig dukkert. Det bliver skønt.
I så fald kan du måske køre med dem.
Så kan I også gå i tivoli og alt muligt.
Eller også kører du med mig som aftalt.
Er det skønt?
Nej. Okay, du har ret.
Lad os gøre, som du har besluttet.
Det bliver alletiders og sjovt!
Hyggeligt endda, ligesom du lovede.
Gode gud.
Kommer du eller hvad?
Ja, ja.
Det er fanme skønt!
Kom nu.
Kom under.
For fanden!
Vildt!
Du sprøjter.
Vent lidt.
Hey, vores tøj.
-Hvad? -Vores tøj.
-Nej, han kan da se det. -Halløj?
-Halløj! -Hey!
Halløj!
Fuck!
Så er vi i Gränna.
Vi kan godt stoppe op, hvis du vil.
-Hvad? -Vi ligger godt tidsmæssigt.
-Vil du? -Ja, meget gerne.
Vi kan parkere her.
POLKADRENGENE
EN TRADITION SIDEN 1859 GAMMELDAGS BOLSJER!
Godt gået.
Jeg synes, det kører for dig.
-Tak. -Ja.
Forbandede feriearbejdere!
Hey.
Pønser du på det?
Lidt.
Stop, for fanden!
Stop!
-Halløj! -Han er hurtig.
Halløj!
Skiderikker!
-Du skal nok få det tilbage! -Stop nu!
Stop!
Det er så fedt.
Skat. Vi kunne købe sådan en til Vera.
-Åh gud! -I guder!
Alt okay?
-Er du okay? -Ja, det tror jeg.
-Jeg tager mig af det. -Undskyld.
Det er…
-Hvor så du sjov ud! -Ja.
Er du okay?
-Den havde jeg fortjent. -Det kan ske.
Jeg ordner det.
-Er du sikker? -Jeg henter lige en kost.
Det er nok bedst.
-Tak. -Hej, far.
-Hallo? -Ja, jeg kan høre dig, far.
Går det godt?
Ja, vi er på vej til Tiveden.
-Hvad? -Ja.
Vi kan jo ikke bare sidde og kukkelure.
Nej, men I skulle jo sidde og se børneprogrammer.
Det var jo planen.
Ja, det er fint.
-Kører I gennem byen? -Far, hør her.
-I skal ingen steder. -Nej.
Vi ses. Kør forsigtigt.
Nej, du skal ingen steder. Bare bliv hjemme og…
-Hvad fanden? -Hvad?
De er på vej til Tiveden.
Tiveden?
-Ja. -Hvorfor?
-Det ved jeg sgu ikke. -Hvad fanden, Daniel?
-Det er ikke min skyld! -Nej, men ring igen.
-Ja, jeg skulle lige til det. -Godt.
Jeg vidste, det her ville ske.
Tak, strålende.
-Du fik ret, flot. -Ja, præcis.
Han svarer ikke.
Men har han en autostol i bilen?
Selvfølgelig har han ikke det. Han har heller ikke TikTok.
Han er 800 år gammel.
-Det er utroligt! -For helvede!
For fanden, de sko er latterlige!
Mange tak. Undskyld.
-Hvor skal du hen? -Til Tiveden!
Vent lidt… Okay.
Fandens.
Ingen så det.
Undskyld det hele!
Så er det blevet tid til subgrupperne.
Det er altså de hold, der skal cykle
på under syv, otte eller ni timer.
Held og lykke!
Gunnar?
Hej.
-Hej. -Det er længe siden.
Ja, det var ikke i går.
Har du dit barnebarn med?
Ja, det er lille Vera.
Hej, Vera.
-Ved du, hvad jeg så i går? -Nej.
Blåbær.
-Nå! -Det er tidligt.
Ja.
Jeg venter på kantarellerne.
Vi to må tage en tur i skoven sammen.
Hvad siger du?
Jo, det ville være hyggeligt.
Det er altid hyggeligt med selskab.
Ja, bestemt.
Nå, jeg må videre.
-Men vi ses vel. -Ja.
-Farvel. -Hej.
Vera?
Pokkers.
Vera?
Har du set Vera?
Hun gik med sin far.
-Hvad? -Hun gik med sin far.
-Dér. -Stop!
Stop, siger jeg!
Jeg vil også gynge.
Jeg har en is.
Skat, tag det nu roligt. Du forbrænder al din energi.
Los, los, los!
-Recht! Keep right! -Achtung!
Hold til højre.
Entschuldigung.
Ja, ja. Entschuldigung, bitte.
Jeg har krampe!
-Vi må fortsætte. -Det kan vi ikke.
Du kan ikke cykle med en krampe.
De har et massagetelt her. Det bliver perfekt.
-Det gør ondt. -Ja, det ved jeg.
-Jeg går i panik! -Nej.
-Åh gud. -Ja.
Tror du, der er sket noget?
Selvfølgelig er der ikke det.
Kan du ikke ringe igen?
Men vi er der jo snart.
Kan du ikke bare…
-Jo, jeg ringer. -Tak.
Min mands gamle far passer vores datter.
Man kan kalde det en slags nødløsning.
En, jeg kender, efterlod sin datter med en bekendt.
Så fik hun den idé at gå ud og bade.
Javel.
De svarer ikke.
Problemet var, at pigen ikke kunne svømme.
-Det var ikke verdens bedste idé. -Nej. Hvad skete der så?
Hun druknede selvfølgelig.
Og det mærkelige er, at min veninde havde den samme følelse, som du har.
Hun fornemmede, at der var sket noget.
Man skal stole på sin intuition.
Tak. Det er nok til mig.
Der er ingen grund til bekymring.
-Hvad mener du med det? -Vi ved jo ingenting endnu.
Man bekymrer sig jo netop, fordi man ingenting ved.
Uvished er det værste.
Tak, Tyttebær-Maja. Jeg har hørt nok.
De er lidt sandede, men de…
Nej, tak.
Virkelig? De er gode.
Brormand!
Hvad fanden sker der? Har I været på loppemarked?
Hold nu op.
Jeg vil have en massage. Værsgo.
-Nej, ellers tak. -Det er blåbær!
De er søde.
Er det på grund af ham, at du har droppet Anders?
Anders har droppet mig. Har du glemt det?
Hvad sker der? Er Party-Lisa kommet tilbage?
-Hvad foregår der? -Daniel!
Hej!
Det er typisk dig.
Så snart der sker noget godt, skal du ødelægge det.
-Daniel! -Vent!
Bliv dog voksen.
Kæmp for det, der er vigtigt i livet.
-Hvad med dig? -Jeg kæmper.
-Gør du? -Ja.
-Det kan jeg se. -Vi må afsted!
Jeg kommer.
Det er synd, du er optaget.
Hold nu op.
Med hvad?
Du har en kæreste.
Det er slut. Jeg er single.
Hvor trist.
-Er du okay? -Ja, lad mig se…
Jeg ligger her ved siden af dig.
Og får massage.
Det kan ikke blive meget bedre.
Jeg har savnet dig.
Seriøst.
Værsgo.
Tak.
-Jeg synes, at du skal ringe. -Nej.
Aldrig.
Men… Anders, hun har det ikke godt.
Hun handler ikke rationelt.
-Du smed ringen. -Ja.
Hun ser det, som at du kasserer hende.
Jeg synes, du skal ringe. Gør det nu.
-Skal jeg? -Ja, gør det.
Ring.
Okay.
Jeg er ikke den første. Klamt.
Der er ingen papir.
Lisa… vi må tale sammen.
Selvfølgelig skal vi tale, betjent.
Må jeg tale med Lisa?
Hun er på das.
Okay.
Hvor klamt.
-Din fyr ringede. -Hvad?
Og du svarede?
Ingen humor.
-Kom nu. -Seriøst.
Det er sidste gang, jeg lytter til dig.
Lisa! Hvad så?
-Kommer du? -Ja.
Gud velsigne dig.
Godt gået.
Halleluja. Velkommen til Tiveden.
De burde være her et sted.
Halleluja!
-Må Gud give jer styrke. -Nej, tak.
-Halleluja. -Halleluja!
Det er Tiveden.
-Hvor er de? -Det ved jeg ikke.
Vi er foran dem… måske.
-Men… -Jeg ringer til ham.
Jeg ringer.
Fandens også.
Velkommen til Tiveden.
Den er væk.
Gud velsigne dig.
-Hvad er væk? -Min mobil. Jeg må have tabt den.
Åh gud!
-Fandens. -Min er næsten gået helt død.
Det siger sig selv. Du har filmet hele tiden.
Hvor fanden er den?
Åh gud, jeg er træt.
Hej, Klara.
Hej, Gunnar. Gudskelov, du svarede.
Vi har været lidt urolige. Er alt okay?
-Ja, alt er under kontrol. -Det er godt.
Vi er i Tiveden, men vi kan ikke se jer.
Hvor er I?
Vi kørte forbi Tiveden på grund af cykeltrafikken.
Jeg tænkte, det var bedst, hvis vi mødtes ved målstregen…
Nej, den er død.
Hallo?
Hvad laver du?
-Jeg ringer sgu til politiet. -Nej, lad være med det.
Undskyld mig. Det var en fejltagelse.
-Dit gamle fjols! -Undskyld.
Er du okay?
-Fandens også! -Hvad sker der?
Han havde ikke forventet alle de cykler.
-Så de venter ved målstregen. -Godt! Lad os køre.
Jeg er nødt til at spise et eller andet.
-Okay. -Er der mad forude?
Tag en af dem her.
Jeg vil ikke have mere kunstig mad.
Jeg har brug for noget rigtig mad!
Nå, okay.
En trerettersmenu?
Fuck! Jeg kan ikke mere.
Jeg er færdig.
Jeg skulle have lyttet til lægen.
Se dér.
Der er et rave.
Kom nu!
De har noget mod smerten.
Skal vi ikke? Vi bliver ikke så længe.
Hvad er du bange for?
Kom!
Hvor fedt!
Kom nu.
Vi er nok for forskellige.
Jeg ville…
Jeg ville ikke se det.
Vi har fået indberetninger om et ulovligt rave i skoven uden for Hjo,
nord for Norrsjön. Har vi enheder i nærheden?
Tager vi den?
Ja.
Det er 7940, vi er på vej. Kom ind.
Av, min nakke!
Og jeg har brand i rumpen.
Kom nu, Klara. Kæmp.
Jeg er træt af det her.
Der er kun 80 kilometer tilbage!
-"Kun 80 kilometer?" -Vi kan godt.
Kom nu!
Du skal ikke råbe ad mig.
-Okay? -Du behøver ikke stoppe for at drikke.
-Kan vi ikke… -Gider du holde din kæft?
Kan jeg ikke gøre noget på min egen måde?
Hold selv kæft og kør!
Det var din idé at gøre det. Ikke min!
Nej, det var terapeutens dumme idé!
Måske skulle vi have købt et hus. Det ville være sjovere.
Bo i en rønne på landet? Hylende sjovt.
Undskyld, det var dumt tænkt, for så skal vi tale sammen.
Så glem det.
Ved du, hvad du burde gøre?
Jeg synes, du skal bestige et bjerg.
Så kan du ringe, når du kommer ned. Eller ej.
Giv mig et hvilket som helst bjerg.
-Hellere det end at være her. -Okay. Javel.
-Fint, så slipper du for mig. -Godt, tak.
Det bliver skønt at slippe for at kommunikere med en,
som er helt død indeni.
Tag det roligt, Klara.
Ved du…
Ved du, hvornår jeg savner dig mest?
-Ved du det? -Nej, fortæl mig det.
Når du er hjemme.
Jeg har ofret det her løb for din skyld.
-For vores skyld. -Er det sådan, du har det?
-Er det et offer for dig? -For helvede, det er jo…
Kan du høre, hvordan du lyder?
Alt det, der ikke handler om dig og dine behov,
er et offer i din verden.
Du har faktisk ret.
Det er klart, at vi skal skilles.
-Okay. -Det er det bedste, du har sagt.
Det bedste nogensinde.
-Okay. -Godt, så skrid!
-Gør, som du altid gør. Flygt! -Det gør jeg!
Det bliver dejligt ikke at vågne og være skuffet i morgen!
Nå, det var skilsmisse nummer 29 i dag.
Tror du, at det bliver nummer 30?
Jeg kan ikke!
Kom nu.
Klem på.
Undskyld.
-Undskyld. -Vi skal videre.
Goddag.
Har du set en lille, lyshåret pige rende rundt her alene?
-Nej, hvor gammel er hun? -Hun er tre.
-Jeg mistede hende her. -Åh nej, er det længe siden?
Tja, sådan da. En time, måske.
-Har du talt med politiet? -Nej.
Jeg hjælper dig.
Hej. Det er Hagge, vagt på Vätternrundan.
Sig det ikke til din fyr.
Nej, ellers tak.
Er du sikker?
Ja, det er fint.
Liftoff!
Lisa!
Hej.
-Hej. -Hvad laver du her?
Jeg er… Vi deltager i Vätternrundan.
Det kunne jeg aldrig med min prolaps.
Det er Feffe.
-Hej. -Hej.
Hvad synes du?
Det er superfedt. Flot.
-Er den ikke sjov? -Lad os få en lille en.
Nej, ikke til mig.
Hey! Jeg ved det. Kan jeg få en med tre kaniner?
Så er det en trekant, men med kaniner.
Hvorfor så slukøret?
Du giver vel ikke op nu?
Der er ikke så langt til mål.
Nej, det siger de.
Uanset hvordan du har det nu, så får du det meget bedre i morgen.
Sådan er det altid.
Hør her, tag den.
Så får du det bedre.
Jeg har alle sangene i hovedet.
Stil den på bænken, så henter jeg den senere.
Ja, man skal leve
For hinanden
Få mest muligt ud af den tid, vi har
Hej, skat.
Jeg har valgt tapet.
Du vil elske det.
Der er høj musik.
Det er en festival. Jeg…
Jeg kan ikke fortsætte løbet, fordi…
Det gør så ondt, at jeg må stoppe.
Er alt i orden?
Ja, det er det, men…
Jeg kan ikke cykle mere.
Jeg er stolt af dig alligevel. Du er verdens bedste mor.
Glem det ikke.
Jeg ringer senere, okay?
Okay. Jeg elsker dig.
Elsker også dig.
Hej, hvad laver du her?
Det burde jeg spørge dig om.
Jeg så jer.
-Hvad? -Da I badede.
Jeg så jer også.
-Jeg har sporet dig på appen. -Hele vejen fra Stockholm.
Men der er ikke sket noget, Anders…
-Han betyder ikke noget. -Jeg skal arbejde. Visiter hende.
-Anders! -Hej.
Sæt din cykel fra dig.
-Sæt den fra dig. -Der er en stor fest dernede.
Har du noget skarpt?
-Nej. -Har du taget noget?
Nej.
Cyklister bagude! Hold til højre!
-Godt gået, Danne! -Danne!
Flot, Danne.
Win IT!
Fyld flaskerne.
Halvfems sekunder!
-Hurtigt. -Hold tiden.
Danne, hvordan går det?
Det går udmærket.
Var du ikke sammen med Klara?
Jo, hun…
Hun droppede ud.
Nej, vi så hende. Hun trampede afsted.
Det ser godt ud.
Hvad?
-Hvad skete der? -Nej, det…
Det er noget rod.
Det var jeres fællesprojekt.
Ja, men hun hader mig åbenbart, så der er ikke noget projekt.
Hun hader dig ikke. Hun cykler 300 km for dig.
Ti sekunder!
Okay, er I klare?
Du skal ikke ødelægge det.
Nej, du har ret.
Kør!
Vi kører!
Et kort stop. Halvfems sekunder. Hold øje med tiden.
Kom nu!
Klara!
Stop… Kan du ikke stoppe?
Klara!
-Vil du ikke stå af? -Hvad? Nej.
-Vi kan godt stoppe. -Nej.
Hvis du vil.
Jeg vil ikke…
Jeg vil ikke skilles. Vi skal kæmpe sammen, du og jeg.
Selvom livet er en kamp op ad bakke, så gør vi det sammen, ikke?
Jeg vil ikke gøre det alene.
-Undskyld. -Undskyld.
Nej, det er mig…
Lad os fortsætte.
-Jeg vil fortsætte. -Ja? Er du sikker?
Ja.
-Lad os gøre det. -Ja.
-Vi kører sammen. -Jeg vil i mål med dig.
Okay.
-Jeg elsker dig. -I lige måde.
Lad os køre, før vi får krampe.
Hvad synes I? Hvad med lidt musik?
To timer til Stockholm. Har nogen en god playlist?
Men hvor var hun?
En familie fandt hende i parken bag ved tankstationen.
Her er hun!
Vera!
Farfar!
Men lille Vera dog. Du må ikke stikke af på den måde.
Her kommer team Win IT fra Stockholm.
De er i mål på otte timer, 54 minutter og syv sekunder.
Skat!
Tillykke! Godt klaret!
Bravo!
Nej, skat! Pas på!
Tillykke!
-Puha! -Til dig.
Åh, tak. En øl.
Hej.
Skønt!
Jeg føler ingenting. Jeg jokker bare.
Det er godt.
-Tak. -Det er godt.
Anders.
Jeg ved ikke, hvorfor jeg ødelægger alting…
Det gør jeg bare.
Eller jo, jeg ved hvorfor.
Jeg frygtede, du ville forlade mig.
Og så gør du det her?
Jeg ved det.
Det er dumt.
Ja.
Jeg ved ikke, om du vil tilgive mig.
Men du og Elvira er det bedste i mit liv.
Jeg vil gøre alt for at rette op på det.
Hvad som helst.
Ved du hvad?
Jeg har en veninde.
Hun er supersmuk og single.
Der er nul drama.
Anders!
Hvordan kan jeg stole på dig?
Jeg ved det ikke.
-Var du i seng med ham? -Nej.
Nej, det lover jeg.
-Har du drukket? -Nej, ikke en dråbe.
Jeg har bare svært ved at tro på,
at du kan elske mig, som jeg elsker dig.
Jeg har jagtet dig halvvejs rundt om Vättern.
Af en grund.
Forstår du ikke det?
Jeg er ikke bænkspritter.
Nej.
Undskyld. Det ved jeg.
Jeg skulle ikke have presset dig med et rækkehus og…
Et skide bryllup.
Undskyld.
Jeg kan se ham. Der er han.
Birger "Flamme" Larsson kommer i mål.
Han klarede den på 24 timer, 12 minutter og 18 sekunder.
Flot præstation!
Over til Ann-Kristin bag målstregen.
Der er han jo!
Tillykke, Birger!
Hvordan har du det? Er du tilfreds?
Det er jeg altid.
Er der noget særligt, du vil tage med dig i dag?
Tja…
Man kan godt sige, at livet er lidt som det her løb.
For det kan nogle gange være en kamp.
Det kan hænde, at man kører i grøften eller farer vild.
Men man skal bare op på sadlen igen og trampe videre.
Så er man snart på ret kurs igen.
Lidt stærkere og lidt klogere.
Et par skrammer på knæene, men…
Ja, det kan man vel leve med.
Det heler.
Lad os se…
Tillykke.
Tak.
Hej! Se, hvem der er her.
Hej!
-Gik det godt? -Ja, glimrende.
-Herligt. -Ingen problemer.
Sådan, Klara. Ingen problemer.
Jomfru, jomfru, jomfru, du fagre
Her er karrusellen Den kører hele natten
Det er ti for de store Og fem for de små
Skynd jer nu, skynd jer nu Den kører lige om lidt
Og ha, ha, ha Det går jo som en leg
For Andersson og Petterson Og Lundström og mig
Og ha, ha, ha Det går jo som en leg
For Andersson og Petterson Og Lundström…
Hvad er det?
Det er…
-Bare en lille ting. -Skal jeg åbne den?
Ja.
Det er løgn.
Har du købt det?
-Jeg troede, du ville have det. -Men…
Det er vældigt spontant for Daniel Nylander.
Jeg tænkte, at du eller vi måske havde brug
for en gammel rønne at renovere.
Planke for planke, søm for søm.
En skål for vores nye…
Det er tæt på Vättern.
-Så kan vi træne til Vansbro. -Det er udelukket.
Hvorfor ikke?
-Du er en tøsedreng. -Jeg ved det godt.
Jeg holder en lille pause.
Små frøer, små frøer De er sjove at…
Se der.
Små frøer, små frøer De er sjove at se på
Skat!
Hvem er det?
Jeg ved ikke. Det ligner en præst.
Kvæk, kvæk, kvæk…
Hvad?
Det er måske ikke Dalarna eller 200 gæster.
Men det er dig og mig.
Er det dig, der har skaffet en præst?
Okay.
Hvad siger du?
Jeg har allerede friet, så jeg kan ikke bakke ud nu.
-Hej. -Hej.
-Christina.
-Jeg hedder Anders. -Hej.
Er I klar?
-Er vi klar? -Ja.
Må jeg få lidt opmærksomhed?
Jeg vil bede jer komme lidt nærmere.
Bare kom.
Kære midsommergæster.
I spørger måske jer selv: "Hvorfor er der kommet en præst?"
-Ja, jeg undrede mig meget. -Ja.
Det forholder sig sådan,
at vi skal holde en kort vielsesceremoni
for Lisa og Anders.
Lad os gøre det rigtigt.
Skal vi gøre det?
-Okay. -Er I klar?
-Ja. -Vi er klar.
Kære brudepar.
Vi er samlet foran Gud for at vie Lisa og Anders.
Tekster: Rikke Schultz