Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
我现在跟前消防员 “火焰”比格·拉尔森在一起
自1966年开始举办维特恩湖骑行赛 您每年都会参加
是啊
您对明年的比赛有什么期待？
您的目标是多少？
我不在乎完赛时间 我参赛只为开心
我觉得更多是为了锻炼
-真棒啊 -是的
最重要的就是玩得开心
完赛时间不重要
-再快点！ -加油
干得好 妹妹
《人生滑起来2》
-嗨！ -嗨
很不错吧？
是啊
那些窗框是新的
排水沟是新的 前廊都是全新的
可以涂成黄色 让颜色更统一 这是…
不是有水渍损害吗？
那是三年前的事了
别担心
-嗨 你终于来了！ -嗨
-我们迟到了 -约的几点？
-半点 -才刚半点
所以我们没有迟到
-谈话治疗 -嗨 我们是克拉拉和丹尼尔·维兰德
欢迎
好吧 车子也要搬进来吗？
-当然 -行吧
我一会要去戒酒会 所以我们不能耽搁太久
好的
但是…莉莎！
你好啊！
天啊 真没想到！好久不见
确实是呢
-是啊 这是谁？ -你好 我是安德斯
-莫亚 -很高兴认识你
很帅呢
这是我的一个老朋友
是啊 看出来了
你最近在忙什么？
怎么变成运动辣妹的造型了？
-嗯… -莉莎要参加维特恩湖骑行赛
-什么？听起来很难啊 -你不当调酒师了吗？
是啊 如果继续做 我就会变成酒鬼了 我发誓
说起来 我们正在召集狂欢老友们 一起出去玩一晚
好的
-不好意思！ -好的 来了
你一定要来 我给你发短信
-会很赞的 -当然
-你也要来哦 -当然
首先 我要说
你们来到这里
表明你们真正想要解决问题
不好意思 我只是需要…
我…我也说不好 我觉得…
感觉我们更像是在一起经营一家公司
而不是在谈恋爱
我们是好搭档
我都不记得上次 我们一起做事是什么时候了 丹尼尔
只有你和我
没有我们的女儿薇拉参与进来
你觉得我太在乎薇拉了吗？
不 我不是这意思
只是…
我只是觉得我们不再亲密了
比如我们看电视的时候
你喜欢坐在那边的扶手椅上
而我坐在这里
这对我来说不太舒服
行吧 但那是最舒服的座位
原因就是这样简单
我觉得你们需要找到共同的兴趣
跟薇拉无关的事
研究表明 幸福的夫妻会一起做事
我很想一起做事 真的
但是需要等到自行车比赛结束以后
是哦 当然 我几乎没有时间运动
你有去游泳
-多久一次？ -你们不能一起参加自行车比赛吗？
-我要争取骑进九小时 -是哦
完赛时间少于九小时
速度很快 所以会很困难
是啊 对我来说有点困难
这成绩有多重要？
你愿意考虑妥协一下吗？
-下周我要去昂蒂布 -这样啊
是啊 去看望史蒂芬 他在那里盖了一栋新房子
-我以为他叫史蒂格？ -不 那是菲菲
史蒂格是我的炮友
在某种程度上 史蒂芬也是
但是他住得很远
不能把所有鸡蛋都放在一个篮子里
我还是坚持一个吧
如果他厌倦了 那你怎么办？
他什么时候会把你换掉？
安德斯不是那样的人
不是吗？
也许现在不是 但是可以肯定 这种事迟早会发生
-你们结婚了吗？ -没有
-很好 -有什么好的？
如果他把戒指戴在你的手指上 他就会觉得自己安全了
到那时候 他就会去四处风流
就算以前不会那样
-安德斯会一直跟我们住在一起吗？ -是啊 当然
-我会有自己的房间吗？ -会啊 只要不是太贵就行
嗨
要我做点什么吗？
-好啊 你能看一下酱汁吗？ -当然
是不是很棒？
-非常棒 -是的
你可以先选房间 剩下的房间归我和你妈妈
-你确定吗？ -只要我们能买到
谢谢！
你的管理团队聚餐是在星期四吗？
-是的 -对了 我星期二要加班
-好的 星期二没问题 -去睡觉吧 我一会给你讲故事
好好睡吧
-等等 可恶 星期二？ -是啊
我跟延斯说好星期二去爬山呢
-不能改到星期三吗？ -好像延斯星期三有事
那我把星期二“爬山”记下来吧
你能给我发条短信吗？
-我就能记得跟延斯确认一下了 -当然
有些人还没有回复烧烤邀请
-我们得处理一下 -不能取消吗？压力太大了
不行 我们已经发出邀请了
可恶！
怎么了？
延斯说他会安排住处 让我们为比赛做准备
各处酒店都订满了
你不能住在你爸家吗？他就住在附近
好主意 但你知道我妹和我爸的
根本行不通的
我会想办法解决的
我要过来跟你一起坐
我想离婚
-什么…离婚？ -是的
搞什么 我们不能离婚
不 我觉得离婚比较好
对我们俩都好
但我们不能…可恶 我们正在接受夫妻治疗
-我们在努力 -是啊 我知道 可是…
-什么？ -我们真在努力吗？
是的 至少我认为我们在努力
我觉得这样最好
现在我也需要喝点东西了
天啊！
天啊 你觉得她听到了吗？
我们需要尺寸更大一点
亲爱的 我很满意你的尺寸了
我是说房子
是啊
是啊 周一开始竞价
你想要吗？
你爱我吗？
不爱 只是找个人一起睡觉挺好玩的
我需要喝水 你要喝水吗？
原来如此 车闸…
-她外面有人了吗？ -当然没有了
-那是为什么呀？ -我不知道
-嘿 -嗨！
-嗨 -你好吗？
或者…
她觉得我太忙了 忙着做生意之类的
-自行车不错 -你一直都是那样啊
治疗师建议我们 一起参加维特恩湖骑行赛
我不知道那对我们有什么帮助
我觉得这主意不错 你可以明年再努力骑进九小时
共同做事是好事
是啊 没错 我读过一篇相关研究
你们开玩笑吗？我们一直在为此训练
我养着五个孩子 你认为我从来都不妥协吗？
妥协很糟糕 那样双方都不开心
她不可能是突然冒出这种想法的
我同意延斯的观点 你也说你的婚姻岌岌可危了
-又不是让你自断双手 -是啊 更像是自断双腿
-好了 我们走吧？ -好的
不错
-你好 亲爱的！ -你去游泳了吗？
是啊
你饿了吗？你在学前班吃了什么？
-我们喝了汤 -听起来不错
火车要开走了
听我说
我想我可能会离开一个星期
这样我们都有时间自己好好想想
你说“离开”是什么意思？
我们不能…
我不能再这样下去了
我觉得…
我们…我觉得我们应该一起参赛
你和我 去参加维特恩湖骑行赛
治疗师建议的 这样对我们有好处
不 但是…
我是说 骑进九小时也没那么重要
会很好的 有点像是…小冒险
拜托 克拉拉 来吧
我们试试看吧
你觉得呢？
喉咙发干
-哇！ -蛋糕来了
-是的 -太棒了！
是啊 对吧？
-我整晚都在烘焙 -我们看得出来
那里 谢谢你 亲爱的
说起来…我忘记你的名字了 抱歉
-桑娜 -桑娜 是的 太好了
对了
我想…
我在想…
嘿 各位！我想请大家听我说几句话
是这样
大概三年前
我有幸跟这位了不起的女人
一起被关在醉酒牢房
她的杯子里现在有别的东西了
据我们所知是这样
没错
但是…
话虽如此 我…
我想说 这是我生命中最美好的三年
所以莉莎…
碧翠斯·尼兰德
你是否愿意…
嫁给我？
天啊
你没事吧？
天啊 对不起！
希望合身 如果穿不上 你就随便找衣服穿吧
-没问题的 谢谢 -好的
拜拜
对不起
运动后 我觉得很不舒服
-没关系 -你确定吗？
我完全确定
但是…
我的问题…
还没得到答案
你愿意嫁给我吗？
你穿着我哥的睡衣 问我这句话 感觉有点怪
好吧 是的
你就假装我没穿着
好吧
我愿意
你答应了？
是的
是的 好的
我爱你
行吧
什么？
我们去吧
一起去吧
维特恩湖骑行赛吗？
前提是你保证 这会是一次有趣的冒险 不提要求
当然会很有趣
我跟你说 不能像是跟车队一起骑自行车
我知道 我明白
天啊 我好开心 会有趣的！
莫亚一直在联系我
他们周五要出去玩 我觉得我可以…去看看
狂欢老友们
-我已经三年没喝酒了 -对不起 我不是那意思
-是啊 -对不起
没事的
但也许你可以问问竞价的情况
当然
很好 好的 我走了
好的
-再见 -拜拜
-运动辣妹！ -嗨！
-过来 -嗨
-天啊 莉莎！ -嘿
-嗨 -好久不见！
-嗨 你好吗？ -挺好的 你呢？
-特别好！ -我们能再喝一杯吗？
我要一杯可乐 谢谢
你看到今晚是谁要演奏了吗？
没有
动心了吗？
必须没有
他没有忘记你
但是…我忘记他了
是吗？
你还住在城里吗？好久没见你了
我还住在这里 只是不常出门了
莉莎在准备维特恩湖骑行赛
还有买房子
如果我们买得起的话
只剩下你们和另一对夫妇了
好吧
维特恩湖骑行赛是什么玩意？
没有什么比得上喝一轮酒！
干杯 姑娘们！
谢谢 干杯
…绝对不是
-不是？ -我知道
不好意思 稍等
-嗨 亲爱的 -嗨
我只是想说 我会晚一点
我想我要到深夜才能到家
我们有点缺人手
你看看
天啊 他是当真的吗？
你们似乎玩得挺开心
不 只是法纳兹…
她看到一个男人穿着内裤跑来跑去
-你还在听吗？ -是的 回家见
好的 如果晚点想搭车回家就告诉我
没事 我很快就回了
-好的 爱你 -爱你
拜
嘿
嘿！很高兴见到你
-我也是 -你要走了吗？
-是啊 -别呀
-别呀？ -拜托！再玩一会
一下下
-味道更好 -比什么更好？
-啤酒！ -为过去的罪恶干一杯
-自己来吧！ -给我来一杯
-莉莎？ -不了 我不要了
把手伸出来
把爪子伸出来
谁先面露难色 就跟莉莎一起去维特恩湖骑行赛！
不是吧 你要参加维特恩湖骑行赛？
是的 计划是这样
太好了！很性感
-性感？ -性感
维特恩湖骑行赛
准备好了吗？干杯！
全程310公里 你知道吧？
卡勒
卡勒去参加维特恩湖骑行赛
我不是故意的！
卡勒去参加维特恩湖骑行赛
埃洛伊丝 我们不只是好朋友吧？
告诉我你的感受
跟着感觉走
埃洛伊丝 风会改变方向
你是我的唯一
我们的爱比这更有价值
埃洛伊丝
可以说 一切都始于 我祖父的旧自行车
他说可以送给我 只要我愿意去参加维特恩湖骑行赛
-从此便一发不可收拾了 -听起来好棒啊
我骑车环维特恩湖58次了
那是一个非常美丽的湖
整座小镇都很美
310公里 尽享瑞典之美
您对明年的比赛有什么期待？ 您的目标是多少？
我不在乎完赛时间 我参赛只为开心
这是那些速度狂经常忘记的
必须乐在其中
-你好 亲爱的！ -嗨！
互相竞争 有什么乐趣？没有…
-那是谁的车？ -你的
配备碳纤维车架 电动齿轮和盘式制动器
-还有很多酷炫的地方 -多少钱？
五个数…
-五万？ -是的
你在开玩笑吧
我谈到九折了 因为是去年的型号
我还买了头盔、鞋子和衣服
-都在车里 -丹尼尔
我们还需要制定训练计划
数量和质量都很重要
-等一下 我们… -什么？
我们已经谈过了
是啊 但这样会很有趣的
-好吧 -我们来制定训练计划吧
我们可以一起做
等一下 我去车上拿点东西
嗨！
-你收到短信了吗？ -什么短信？
我们买到房子了
什么？真的吗？
是啊！太棒了
周四签约 我们要有房子了 亲爱的！
喂？
-天啊！ -莉莎？
-你没事吧？ -能听到吗？
-你没事吧？ -喂？
膝盖看起来没事 手腕也没事
但是右侧有两根肋骨骨折
-好吧 那意味着什么呢？ -亲爱的
-嗨 -嗨 你好吗？
你好 我是法纳兹
嗨
彻底康复需要六到八周的时间
需要放松休息
但我要参加维特恩湖骑行赛 我需要训练
但是…我不确定…
我强烈建议不要这样 你现在只需要休息
我看到比赛会经过格兰纳 那座小镇很漂亮
-离我近一点 -什么？
你要离我更近一点！
但我会撞到你的
不会 你在我后面 我会帮你破风的
还会穿过约镇
“我爱约镇”
在约镇之后 有一个非常困难的斜坡
所以得把力量训练 加到你的训练计划里
我们不是要一起训练吗？
是啊 但你也得自己训练 赶上进度
-前面有斜坡 -什么？
前面有斜坡！
换到低档 站起来骑
-不 -低档 然后站起来骑
不！
你必须站起来 才能使出更多力量
停一下！
就像他一样 看到了吗？ 你照我说的做 会比较容易的
-不要 你一个人去比较容易 -克拉拉 我是想帮你
-站起来发力 -你能不能不要再给我压力了？
说真的 这样的节奏没什么压力
到最后感觉好多了 你不觉得吗？
我们一路都保持着不错的节奏
好吧
我们可以明年再参赛
到时候就能一起参赛了
我跟妈妈谈过了
如果我们…我是说如果
我们想在达拉纳县结婚 那就需要订一间教堂
好的
我在想…
我们可以在 维特恩湖骑行赛的周末去那里
做些有意思的事
那是你上次结婚的地方吗？
不是
那次是在斯科讷
你为什么要离婚？
是因为遇到了 那个叫卡特琳的女孩吗？
不是 我们…
我们当时太年轻了
但是…
他们还在那里开了一家水疗中心
我们可以度过一个浪漫的周末 只有你和我
好呢
恭喜！你们兴奋吗？
是啊 绝对的
是的 在那里
是我妈 她有点…我得去…
行 当然
嗨 妈妈
嘿 卡勒问我 能不能把你的电话告诉他
-他已经报名参加比赛了 -你在开玩笑吗？搞什么…
什么？他赌输了
-天啊 他好奇怪 -你也不用跟他上床
很好 毕竟我订婚了
毕竟订婚了怎么着？
你可以再加一个房间
用作未来的婴儿房
你好！
-嗨 亲爱的 -什么情况？
我估计你可能饿了
是啊
-嗨 -嗨
-你想喝杯红酒吗？ -来一杯吧
-好呢 -薇拉呢？
她睡着了
这样啊 我们要吃什么？
冷羊乳酪浓汤 佐红酒香炒小洋葱
给你
驯鹿肉塔塔 稍微烤了一下 配腌辣根
-听起来很棒 -最后…
-香蕉冰淇淋？ -嗯…
巧克力熔岩蛋糕 搭配覆盆子果酱
可以 也不错
这些都是知名训练计划的一部分吗？
这大概…
更像是我道歉的方式
对不起
是的 你去产房时 带了五个包啊！
其实我记得是七个
-还有婴儿背带 -那些包里面到底都是什么啊？
我不记得了 蛋白棒和…
-跑鞋 -是的 跑鞋
带跑鞋去产科病房？
老实说 简直太疯狂了
我想着 等你睡着了
然后你会去跑步吗？
睡着就用不着我了
人们会说“我们一起做”之类的话
-但你不会注意到我离开的 -我当然会注意到
你当时真的帮了大忙
你还记得心脏监护仪吗？屁用没有
就是一条直线
他们说：“有时信号会中断 没关系”
好吧 希望她还活着吧
就是这样 真是太好了
不不
-“不”是什么意思？ -没有 但是…
我们得趁热吃 这是关键
但我不能决定自己吃什么甜点吗？
我们不能一次只做一件事吗？
-好的 -好吗？
好的
听着…我们先忘掉…对不起
算了 我们不需要…这不重要
-什么？ -不 我们可以…
不用 先吃饭吧
-你确定吗？ -是的 太好了
亲爱的
你好 法纳兹
是啊 我正好出发 所以我很快就会到
好的 到时候见 再见
-她看起来不错 -法纳兹吗？
是啊 她很好 很稳定
我们今晚怎么说？ 你想吃泰国菜外卖吗？
-好啊 听起来不错 -是的
-好 那我走了 回头见 -好的
-再见 -再见
天啊 不能给我一点时间回你吗？
二手的 但是很好 不是吗？
这是你的Tinder个人资料吗？
听着 其实我退赛了
什么？为什么？
因为我…被车撞了
因为你当时在想我吗？
我摔断了两根肋骨
-我想我们可以去上动感单车课 -你听到我说的话了吗？
是的 我听到了 但是骑单车用不上肋骨的
我的健身房有动感单车课 你会喜欢的
医生叫我休息来着
你不能听医生的话
是吗？那我该听谁的？你吗？
你之前有听过
结果如何呢？
听着 你不能把我拖进来 然后自己退出
我没有把你拖进任何地方
我都全情投入了 买了一辆自行车 你知道吗？
-我会把课程链接发给你的 -好的 再见 亲亲
我在想 既然莉莎不能参赛了
我们可以住在爸爸家
好啊 当然
你不介意吗？
是的 当然
什么意思？是我提议的
-是啊 -是的
他也可以当保姆
-问题解决了 -不行
为什么不行？
他85岁了 他去买东西的时候会忘记穿鞋子
只发生过一次 他以前是军人 他能应付得了
不行
好吧 行吧
我们去看看爷爷吧？
-爷爷 -是的
你知道他做了什么吗？
莉莎！
-嗨！ -你在这里健身吗？
不是 算是吧 只是今天 你好啊
嗨 那场事故一定很可怕 你还好吗？
我没事 我感觉好多了
埃尔韦拉告诉我 你们买到房子了
-好消息啊！ -是啊
婚房呢 哇！
-别忘了养条狗 -不要
-我就知道我可以信任你 嘿！ -嗨！哇！
-不 对不起！ -别担心
-我们晚点再亲热 嘿 我是卡勒 -你好 我是凯撒
是的 凯撒是我的前任
是哦！厉害 我们找时间去喝杯啤酒吧
-好啊 当然 -是的
-嘿 我们… -是的 我们得去…
回头见
是啊
-你没事吧？ -是的
我觉得自己像是老太太 搞什么
90岁长痔疮的老太太
我不理解这里面的联系
-你不理解吗？ -是啊
他是做什么的？你的男人
其实是未婚夫
你以为我没看到吗？
-他是警察 -这样啊
你呢？还是像鸟一样自由？
不是 其实我有女朋友了
我只是还没给她戴上戒指 但是已经八个月了
哇 破纪录了吧
算是吧
好吧 我有一个问题
你不是必须回答 但是如果得到答案 我会很感激的
你想知道什么呢？
你们做爱时 用过他的警用工具吗？
-你觉得我会告诉你吗？ -我觉得你们没用过
-我不会回答 -电击枪？
我能再来一杯吗？
-什么时候举行婚礼？ -秋天吧
好的 我会记在日记里 “秋天吧”
我不会邀请你的
我看起来像是需要邀请的人吗？
不 你看起来像是 从没参加过婚礼的人
-我爱婚礼 -是吗？
别人的婚礼
-谢谢 兄弟 -客气 可以拿走这杯吗？
-不用 放着吧 -好的
我们要继续这样吗？
如果太痛了 我们就放弃吧
-我不知道 -来吧 莉莎
我要跟凯希去伊比沙岛 所以你得给我一个培训计划
凯希？
-厉害 她是艳星吗？ -我不知道 我们不谈工作
我也得工作 所以我不知道什么时候才能回来
是啊 听起来是你的风格
来吧
可恶 太好了！会很棒的
好了 亲爱的 该关机了
你觉得这张墙纸怎么样？
很棒
但是…
你最好先别急 等一切都确定以后再说
但我们买到房子了
我只是不想让你失望 亲爱的
事情可能很快会有变数
你知道妈妈是什么样的人
你说“妈妈是什么样的人” 是什么意思？你为什么不能相信她？
她不再做疯狂的事了
好吧
好好睡吧
我决定还是要参加比赛
什么？
我不会变回过去的莉莎 不战而退
但是…
医生说得很清楚 你应该放轻松
是的 我会放轻松的
骑车不会用肋骨的
好的 那达拉纳县呢？
我们之后再去
行吧
（活力满满！）
什么？
莉莎！
嘿？
（需要注意液体的摄入量！）
（今天早上锻炼得不错）
（训练得怎么样 辣妹？）
（越来越好了）
（你太性感了！）
（2016年新年快乐）
怎么了？
发生什么事了吗？
你是要跟丹尼尔和克拉拉 一起骑行 对吧？
是啊
只有他们吗？
你不看看是谁吗？
有可能是…
卡勒
你一直在监视我吗？
-这是问题所在吗？ -是的
这是问题所在吗？ 你和前任调情才是问题所在吧？
他不是我的前任
他是旧日炮友吗？
我在给他训练建议 有什么问题吗？
-训练建议？ -是的
你要干什么？
你知道吗？是他呢
“起跑线见 宝贝
跟你一起参赛会很棒的”
三个亲吻表情
-你他妈无权这样 -无权这样？
是啊 你无权这样做！
先是你退赛 然后我们订了去达拉纳的旅行
突然间 你又要去比赛了
因为你告诉我 你不想变回以前的莉莎
但我觉得你已经变回以前的样子了
而且你跳不出来
我们一起买了房子
我们要结婚了 你还想要什么？
我不想要你的任何东西
你可以重新开始喝酒 去喝吧
喝几杯 睡一觉
你可以做回我三年前 在公园长椅上发现的那个酒鬼
去吧
爱丽丝放学后会坐火车过来 我们可以去穆塔拉火车站接她
太近了 还没有比赛呢 亲爱的
你听我说话了吗？
-是的 -是的
我们今天下午要去火车站接保姆
她叫什么名字？
穆塔拉
-爱丽丝 -是去穆塔拉接爱丽丝 没错
-想吃点吗？ -不用了
你没事吧？
是啊 当然
听说你要来 爸爸很开心
他听说以后很高兴
好呢
-他不在家吗？ -在的
-也许他死了 -拜托
-嗨 -来了呢
-嗨 冈纳 -很高兴见到你们
-嗨 爷爷 -你好 小家伙
哦 你没事吧？
-我没事 进来吧 -好的
-这里有咖啡和饼干 -好呢 完美
丹尼尔 你去拿行李 克拉拉可以来厨房帮我
-好啊 -我带我女儿去洗手间
-那我呢？ -什么？
你要我做什么？
你可以…
你能帮我拿行李吗？
我得带她去洗手间
行吧 好吧
不觉得有点嫉妒吗？ 跟朋友们一起骑车
延斯 我买了一块新手表
你还好吗？你看起来有点低落
我和安德斯分手了
-你在开玩笑吗？ -没有
-为什么？ -我不知道 你去问他
你们刚订婚 还一起买了房子
是啊 我知道 真是浪费
-丹尼尔？ -是的 就是我
-怎么了？ -我不知道 我们吵架了
-克拉拉？ -那是我老婆的
-如果吵架了 那就解决问题 -我不想聊这件事
-莉莎？ -谢谢 我要去买蛋白棒
好吧
都准备好了
很好 她睡着了
不！可恶
是爱丽丝
嗨 爱丽丝 你已经来了吗？
什么？等等 我听不清
天啊 真不走运
是啊 没事 我明白 我们当然能解决了 对吧？
-是的 -怎么了？
当然了
是的 保重 再联系
好的
好的 抱抱你
有人死了吗？
她和女朋友刚分手了
好吧 所以呢？
她来不了了
来不了了？
-是啊 -你开玩笑吗？
丹尼尔 你有什么不明白的？ 她刚被甩了
好吧 行吧
我们得放弃比赛了
-不要 绝对不可以 -那我们该怎么办？
-谁来照顾薇拉呢？ -可以交给我爸
-已经被我们否了 -他以前是团长
-什么？ -是的
三十年前
好吧 我知道他可以的 他能应付
好吧 你自己骑吧 我要陪着她
-克拉拉 -没关系
不行 克拉拉 拜托
我们下载好《小猪佩奇》全集
《冰雪奇缘》《小马宝莉》什么的
她根本不会注意到我们离开了
“火焰”比格·拉尔森来了
你要第59次参加维特恩湖骑行赛
哇 是他
大家一生中至少应该这样做一次
骑车环绕美丽的维特恩湖 那就像是…
-你好！ -嗨
骑车环绕美丽的维特恩湖 为灵魂创造奇迹
让我们为比格鼓掌吧！
好呢
看起来很强啊 丹尼尔！
谢谢 你也是
-你认识他吗？ -不认识
-好吧 -好吧
你说吧
你先说
我们去参赛吧
你说得对 他可以的
只是一天而已
好呢
除非你改变主意 想跟他们一起去了？
不会 搞什么 咱俩参加吧
-好的 -是的
这是你的主意 记得吗？我没有逼你
不 是治疗师的主意 但我想跟你一起参加比赛
绝对的
我们是一起的 对吧？
20304名参赛者
嗨 卡勒
我不知道你有没有收到我的短信 给我回电话啊
我们安排一下见面的时间和地点
-好的 -好的
-我们可以走了吗？ -是的
-我要睡觉 -好的
我妹妹需要睡觉 走吧
-是的 -我打电话给爸爸
首先是我们的老兵 他们的参赛次数超过25次
我希望你们已经去过厕所了
因为比赛即将开始！
猎豹
豹子
-是猎豹 -是的 豹子
莉莎呢？
-她去睡觉了 爸爸 -这样啊
-她累了 -给你
你们什么时候开始？
明天早上5点50分
不是有人今晚开始吗？
-没错 -哎呀 我去拿一杯
-给你 -整晚都有人开始
是开水吗？
不 是茶
我以为你说…
“整晚都有人开始” 他说的是“开始” 不是“开水”
这样啊
那些速度很快的人明天中午开始
我们打算跟那些人一起
冈纳 我们的保姆不能来了
-这样啊 -是啊 不太走运
明天比赛期间 你能照顾薇拉吗？
当然
-你可以吗？ -是的
太好了！谢谢
所以你和我一整天都要在一起咯？
我们会往iPad里传好她喜欢的 电影和连续剧 让你们有事做
没错 丹尼尔会给你的手机设好闹钟
每隔一小时响一次 让你可以提醒她去洗手间什么的
她的吃饭时间是早上七点 中午十二点、下午三点和下午五点
如果期间饿了 可以吃点零食
食品盒放在冰箱里了 上面有时间标记
你本来可以 成为一名优秀士兵的 丹尼尔
谢谢
（安德斯）
（莉莎）
你知道你晚上偷偷摸摸起来的样子 让我想起谁了吗？
你不想落得你妈那样的结局 对吗？
妈妈是抑郁了
是
那也是原因之一
有脆饼
我还给你买了草莓果酱
你最喜欢了 对吧？
让我们来看看
给她打电话 跟她谈谈
我说了无法收回的话 真是…
你说什么了？
说她是会下地狱的老酒鬼 诸如此类的话
当我和我的前任互骂的时候…
我只希望他能回来 再为我们争取一下
-这样啊…他回来了吗？ -没有
不是吧
不过 好吧
你爱她吗？
是的 我…
我觉得是的
那只有一个选择
什么？
我们去找她
“我们去找她？”
总得为值得的东西拼一拼
爱情绝对是其中之一
你在干什么？
安排我们去支援维特恩湖骑行赛
我觉得这样行不通吧
肯定会有人请病假的
第1503组出发
祝大家好运！
你可以的
什么？怎么了？
-没有 没什么 -行吧
我只是在看着我美丽的老婆
黎明时分穿着骑行服 准备去冒险
-你兴奋了吗？ -是的
不好意思
-嗨 -可以抱抱吗？
可以 我想联系你来着
我不想吵醒你
而且我错过飞机了 但我还是赶到了
好的 这是我哥哥丹尼尔 和他的妻子克拉拉
嘿 来抱抱 320公里后 我们可能会讨厌对方
-嗨 我是克拉拉 -卡勒
所以你现在要开始吗？
-我要跟她一起骑 -这样啊！
-太好了！ -是啊 所以…
第1504组比赛即将开始
可恶！忘记水瓶了 你能帮我扶一下自行车吗？
也帮我拿着这个 谢谢 兄弟
无语！
-说真的 卡勒这家伙有毒啊 -别说了
这就是你和安德斯吵架的原因吗？
因为你又跟那个小丑鬼混了？
-你和安德斯吵架了？ -能帮我拍张照吗？
-怎么了？ -是给埃尔韦拉的
-能把自行车也拍进来吗？ -这是真的吗？
你必须…
倒计时十秒
他还回来吗？
嗯？
-来了 水壶 头盔 -完美 是啊
-好了 -我们走吧！
是的 要的
天啊
出发吧！
快点
天啊！
你们是12岁的小孩吗？
拜托 别这样
慢点 小心摔倒 拜托！
我觉得你爸爸在跟你说话
你在干什么？
抱歉 我…
-我只是想找点乐子 -我也是
拜托扶好车把
快到吃饭的地方了吗？
我们在延雪平吃饭
在那之前 可以吃蛋白棒
好的 延雪平见
可恶 蠢货
-还说别人是12岁小孩 -是啊
他是你以前的前任 对吧？
不是 只是朋友
好吧
所以到底是怎么回事 莉莎？
你得问安德斯 我也不知道
那样的好男人再也找不到了
我是说安德斯
谢谢哦
我向你保证 她正坐在路边抹眼泪呢
“我做了什么？
安德斯 回来吧 对不起”
很难相信
在某种程度上 我能理解她
是哦 怎么说？
有时候 事情美好得令人难以相信
你可以用一辈子去追求
然后当你终于得到以后
你真准备好了吗？
你觉得你配得上吗？
看起来她就在附近
完美 帮我导航
你有蛋白棒吗？
白痴
我的肚子在咕咕叫
嗨！
-你在拖我们的后腿吗 哥哥？ -什么？不是 我要弄完了
想去游泳吗？
好啊 我可以休息一下
比赛期间不能游泳
-为什么不行？ -因为我们不是去泡温泉
天啊
你来不来？
来吧 五分钟 丹尼尔
什么 不要！我修好了 我们继续骑吧
我的肋骨真疼
-来吧 -没什么大不了的
只是下水游一圈 可以提提神
那样的话 你就跟他们一起骑吧
你可以随意 去游乐场…
你也可以跟我一起骑 就像我们说好的
水好吗？
不了 好吧 当然
照你说的做吧
会很好的 很有趣！
很好 就像你承诺的那样
天啊
-你要来吗？ -天啊
要的
太棒了！
来吧
下水啦
牛逼！
哇！
你在泼水
好吧 等等
不！
我们的衣服
-什么？ -我们的衣服
-没事 他看得见的 -喂？
-喂！ -可是…
-嘿！ -嘿！
操！
我们到格兰纳了
如果你愿意 我们可以停下来 在四周逛逛
-什么？ -我们玩得很开心
-是啊 -你想吗？
-好的 我很乐意 -好的
我们可以把车停在这里
（波尔卡糖男孩）
（始于1859年的传统老式糖果！）
干得好
-是的 -你看起来很强
-谢谢 -是的
可恶的假期工人！
嘿
你是这么想的？
算是吧
别跑 可恶！
站住！
-你们俩！ -可恶 他跑得真快
你们俩！
混蛋！
-肯定会还给你的 我保证！ -站住 可恶！
站住！
太酷了
亲爱的 我们可以给薇拉买一个
我的天啊
-你没事吧？ -天啊！
你没事吧？
-还好吗？ -是的 我想是的
-我来弄吧 -对不起 我刚才笑你了
真是…
-你刚才太搞笑了！ -是啊
你没事吧？
-那是我的责任 -这种事是难免的
电话响了
-好吗？ -我去拿扫帚
要的 听起来是好主意
-谢谢 -嗨 爸爸
-喂？ -我能听到 爸爸
一切都还好吧？
我们正在去蒂维登的路上
-什么？ -不能整天闷在家里
别呀 你们应该在iPad上看东西的
那就够了
太好了
-你能经过那里吗？ -爸 听我说
-你们哪里都不能去 -不行
回头见 你们骑车注意安全
不行 别出去 待在家里
-搞什么鬼？ -怎么了？
他们要去蒂维登
蒂维登？
-是啊 -为什么？
-我哪知道 -搞什么 丹尼尔？
-这不是我的错！ -是啊 给他打回去
-我正在打呢 -很好
我就知道会这样
-很好 都被你猜到了 厉害了 -没错 是的
他不接电话
他有儿童座椅吗？
他当然没有儿童座椅了 也没有抖音
他岁数大了
-太他妈难以置信了 -可恶！
可恶 这双鞋太烂了！
非常感谢 对不起
-你要去哪里？ -蒂维登！
等一下 好吧
可恶
不
好吧 没人看到
对不起！
终于轮到我们的挑战小组了
参赛队伍的目标是完赛时间
控制在七小时、八小时或九小时之内
祝大家好运！
冈纳？
嗨
-嗨 -好久不见
是啊 好久不见
这是你的孙女吗？
是的 这是小薇拉
你好 薇拉
你知道我昨天看到什么了吗？
不知道
蓝莓
-哦！ -真是早呢
是啊
我在等鸡油菌
我们俩应该尽快安排一次森林远足
你觉得怎么样？
好啊 挺好的
有人陪着更幸福
是呢
是啊 我得走了
-回头见 -再见
-拜拜
薇拉？
可恶
薇拉？
你看到薇拉了吗？
她跟她爸爸走了
-什么？ -她跟她爸爸走了
-那边 -停车！
我说停车！
我想荡秋千
我有冰淇淋
亲爱的 放轻松 你会消耗掉所有能量的
快！
-是的！靠右！ -小心！
靠右 亲爱的
抱歉
是 不好意思
-抽筋了！ -哦！
-我们得继续 -不行
-抽筋就不能骑车了 -没事
这里有一个按摩帐篷 会好起来的
-天啊 好疼 -是啊 我知道 我们会解决的
-我好慌！ -不用
-天啊 -是的
你觉得女儿会出什么事吗？
当然不会出事了
你能再给他打一个电话吗？
我们就快到了
不能打一个吗？
-好的 我打给他 -谢谢
我丈夫的老爸在照顾我们的女儿
这是一种紧急解决方案
我认识一个人把女儿托付给熟人照顾
她猜到他们会去游泳了
这样啊
没接电话
问题是女孩不会游泳
-所以这不是什么好主意 -是啊 结果如何？
当然是淹死了
说来有趣 我的朋友当时的感觉跟你现在一样
她就感觉会出事
你要相信自己的直觉
谢谢 我可以了
不用担心
-这话什么意思？ -还不知道有没有出问题
不知道是不是出事了 所以才担心
不清楚状况是最糟糕的
谢谢你 忧郁厄运夫人 我听够了
有点沙尘 但是依旧…
不用 我不吃
真的吗？很好吃
兄弟！
出什么事了？你们去跳蚤市场了吗？
别说了
我要去按摩 来吃一个
-不用了 -是蓝莓！
超甜的
你是因为他才把安德斯甩了吗？
是安德斯把我甩了 你忘了吗？
怎么回事？狂欢莉莎要卷土重来吗？
-到底是怎么回事？ -丹尼尔！
嗨！
你总是这样
只要有好事发生 你就会亲手毁掉
-丹尼尔！ -等等！
拜托 成熟点吧
想清楚什么最重要 然后为之努力
-那你呢？ -我有拼命努力
-是吗？ -是的
-我看得出来 -我们得走了！
我来了
真是遗憾 你已经有男友了
别说了
怎么了？
你有女朋友了
结束了 我单身了
太可惜了
你没事吧？
让我看看 我正躺在你身边
享受按摩
我认为幸福生活不过如此
我好想你
真的
给你
谢谢
我觉得你应该给她打电话
不了 不要
但是…安德斯 她心里不舒服
现在的行为很不理智
-而你把戒指扔了 -是的
-她认为你把她也抛弃了 -没有
你现在应该给她打电话 打给她吧
-应该打吗？ -是啊 现在就打吧
打给她
好的
我不是第一个来的 恶心
也没有纸
莉莎 我们需要谈谈
当然要谈 警官先生
我能跟莉莎说话吗？
她在马桶间
好吧
好恶心
-你男朋友打电话来了 -什么？
你接电话了？
他一点幽默感都没有
-来吧 -不是吧
不了 刚才是我最后一次听你的话了
最后一次了
莉莎！怎么说？
-要走吗？ -是的
上帝保佑你
干得漂亮
哈利路亚 欢迎来到蒂维登
-他们应该在这里的某个地方 -是的
哈利路亚！
-上帝为你们的旅途助力 -不用了 谢谢
-哈利路亚 -哈利路亚！
这里是蒂维登
-他们在哪里？ -我不知道
-也许我们先到了 -我没看到他们
-但是… -我打电话给他
天啊
欢迎来到蒂维登
不见了
-什么意思？ -我的手机不见了 一定是半路掉了
我的天啊！
是啊
-可恶 -我的手机快没电了
不足为奇 你一直在录像
我到底把手机放哪里了？
真是心力交瘁
嗨 克拉拉
嗨 冈纳 谢天谢地 你总算接电话了
我们有点担心 都还好吧？
-是的 一切都在掌控之中 -太好了
我们在蒂维登 没看到你们
你在哪里？
因为自行车赛 我们没去蒂维登
我想着我们还是在终点线见面比较好
不是吧 关机了
喂？
你要干什么？
-我要报警了 -不要 别报警
对不起 我认错人了
-该死的老笨蛋！ -对不起
你没事吧？
-可恶！ -怎么了？
不知为何 他没想到大家今天都骑自行车
-他们要在终点线等我们 -太好了！我们走吧
我得吃点东西再继续
-好的 -前面有食物吗？
先吃一块吧
我不想再吃奇怪的太空食物了
我要吃真正的食物！
行吧 好的
三道菜的正餐可以吗？
操！
我不行了
我骑不下去了
我应该听医生的话的
看啊
有狂欢活动
我们去吧！
他们会有止痛的东西的
来吧 要去吗？就一下下
你在害怕什么？
来吧！
太赞了！
来吧
我觉得我们太不一样了
我只是…
之前不愿意去正视
我们收到报告称 在诺尔森北部的约镇外的森林里
有一场未经授权的狂欢 有小队有空前往吗？
我们要去吗？
好
7940 正在前往 完毕
我的脖子！
我的屁股！我感觉自己着火了
加油 克拉拉 努力拼搏
我受够了
只剩80公里了 加油！
-“只剩80公里”？ -我们可以的！
加油！
别对我大喊大叫！
-好吗？ -你不需要停下来喝水
-拜托 我们能不能… -你能闭嘴吗？
我能按自己的方式做事吗？
别说了 赶紧骑吧！
这是你的主意 不是我的！
不是 这是治疗师的蠢主意！
也许我们应该买一栋房子 那样会更好玩
翻新乡村小屋？太好笑了
对不起 我真傻 那样我们就能聊聊了
我们别再这样了
-你知道你应该去做什么吗？ -不知道
去爬山
等你下山再联系我 或者就别联系了
给我找一座山爬吧
-我就不用跟你在一起了 -太好了 当然了
-好吧 你不用勉强自己 -太好了 谢谢
不是吗？ 不用跟一个心如死灰的人交流
也是一种解脱呢
放轻松 克拉拉
你知道…
你知道我什么时候 最想念你吗 丹尼尔？
-你知道吗？ -不知道 请告诉我吧
你在家的时候
我为了你牺牲了挑战比赛的机会
-为了我们 -你是这么想的吗？
-你牺牲自己了？ -天啊 这太疯狂了
丹尼尔 你知道你在说什么吗？
在你的世界里 一切与你和你的需求无关的东西
都是一种牺牲
你说得对
我们应该离婚
-好的 -这是你说过的最正确的话
这是我从你那里听到的最正确的话
-好的 -太好了 那你走吧！
-反正你一直这样 你走吧！ -我走了！
明天不用失望地醒来真是太好了！
是的 今天的第29对离婚
你觉得正在爬坡那俩会是第30对吗？
我做不到！
来吧
加油
不好意思
谢谢
-不好意思 -继续
你好
你有见到一个金发小女孩 独自在这里跑来跑去吗？
-没有 她多大了？ -三岁
-我把她弄丢了 -天啊 是很久以前的事吗？
就是刚才 也许一个小时吧
-你找过警察了吗？ -没有
我帮你
你好 我是维特恩湖骑行赛 工作人员哈格
别告诉你的男朋友
不用了 谢谢
你确定吗？
是啊 谢谢
起飞！
莉莎！
嗨
-嗨 -你在这里做什么？
我们正在…参加维特恩湖骑行赛
我有脱垂 永远没法参赛
这是菲菲
-嗨 -嗨
你觉得怎么样？
太棒了！无敌了
-很好玩吧？ -我们做点小事吧
不了 我就算了
嘿！我知道了 我能纹三只兔子一起吗？
就像三人行 不过是兔子
为什么愁眉苦脸的？
你不会要放弃吧？
已经不远了
不 他们是这么说的
不管你现在感觉如何 明天就会感觉好多了
-总是这样的 -是啊
给你 拿着吧
这东西会让你好受一点
反正我脑子里全是歌
听完放在长凳上 回头我开车来拿
是的 我们必须好好生活
为了彼此
好好利用我们的时间
（埃尔韦拉）
嗨 亲爱的
我已经选好墙纸了 你会喜欢的
你那边音乐太吵了
有狂欢活动 听着 我…
我不能继续比赛了 因为我…
我好疼 我得停下来了
你没事吧？
是啊 我没事 我…
我只是不能继续骑车了
无论如何 我都为你骄傲 你是世界上最伟大的妈妈
别忘记这一点
我回头给你打电话 好吗？
好的 爱你
我也爱你
你来这里做什么？
问题是你在做什么？
我之前看到你们了
-什么？ -你们游泳的时候
我也看到你们了
-我在比赛应用程序上追踪到你了 -从斯德哥尔摩一直到这里
听着 什么都没发生 安德斯 没什么…
-他不算什么 -我得工作了 搜查她吧
-安德斯！ -嗨
请把你的自行车放在一边
-那里有大型聚会 -是的
你身上有尖锐的东西吗？
-没有 -你有服用过什么吗？
没有
后面有骑手！请靠右！
-干得好 丹尼尔！ -丹尼尔！
干得好 丹尼尔
智速车队去那边！
智速车队！
把水壶装满
90秒！
-快点 -遵守时间
丹尼尔 你怎么样？
都挺好的
你不是跟克拉拉在一起吗？
她…
她退赛了
没有啊 我们刚才看到她了 在疯狂地蹬车呢
看起来不错！
什么？
-怎么了？ -没有…
事情搞砸了
这是你们共同的项目
原来她讨厌我 所以项目泡汤了
她不恨你 她在为你骑行310公里呢
十秒！
大家准备好了吗？
别搞砸了 丹尼尔
嗯 我不会搞砸的
走吧！
我们出发！
休息一下 90秒 看好时间
加油！
克拉拉！
停一下 能不能停一下？
克拉拉！
-你想停下来吗？ -什么？不要
-我们可以停下来 我不在乎 -不要
如果你想的话
我并不想…
我不想离婚 我希望我们…
一起努力 咱俩一起
即使生活像是一场艰苦的战斗 我们也一起面对 你知道吗？
我不想自己面对
-对不起 -对不起
不 我是…
我们继续吧
-我想继续 -什么？你确定吗？
是的
-我们一起吧 -好
-我们一起骑吧 -我想跟你骑完全程
好的
-我爱你 -我爱你
好的 我们走吧 免得抽筋
你们觉得怎样？来点音乐吗？
开到斯德哥尔摩要两小时 谁有好的歌单？
但她在哪里？
有一家人 在加油站后面的公园里发现了她
她来了
薇拉！
爷爷！
小薇拉 你不能就这样跑掉
来自斯德哥尔摩的智速车队来了
完赛时间8小时54分7秒
亲爱的！
恭喜！厉害！
太棒了！
不 亲爱的！小心！
恭喜！
-哇！ -给你的
谢谢 啤酒啊
嗨
太好了！
我都没感觉了 只是在往前骑
很不错了
-谢谢 -当然
安德斯
我不知道我为什么 总把美好的事情搞砸 但是我…
我就是这样
或者我知道是什么原因
我很害怕你会离开我
所以你就这样做？
我知道
太蠢了
是的
如果你不想原谅我 我也能理解
但对我来说 你和埃尔韦拉是最珍贵的
如果我能做点什么 来挽回这一切 我一定会做的
我愿意做任何事
你知道吗？
我想让你见见我的朋友
她很漂亮 而且单身
不作不闹
安德斯！
我怎么能相信你？
我也不知道
-你跟他上床了吗？ -没有
没有 安德斯 我向你保证
-你喝酒了吗？ -没有 一滴都没沾
很难相信像你这样的人
会像我爱你一样爱我
我绕了大半个维特恩湖找你
这是有原因的
你不明白吗？
我不是躺在公园长椅上的老酒鬼
我知道
对不起 我知道
我不该给你压力 买房子
办婚礼
对不起
我现在能看见他了 他来了
“火焰”比格·拉尔森来到最后一段了
完赛时间24小时12分18秒
干得好！
请终点线后的安克莉丝汀采访一下吧
他来了！
恭喜你 比格！
你感觉如何？开心吗？
我总是很开心
你今天有什么特别的收获吗？
嗯
也许可以说 人生有点像这场比赛
因为有时会很挣扎
有时会掉进沟里 或者迷失方向
但是只要回到车座上 继续踩踏板
很快就会回到正轨了
坚强一点 聪明一点
膝盖会擦伤 但是…
都没关系
伤会好的
我们来看看
恭喜
谢谢
在那里！
-嗨！看看谁来了 -嗨 亲爱的！
嘿！
-一切都还好吗？ -当然
-太好了 -一点问题都没有
看吧 克拉拉 没什么事
少女啊 亲爱的少女
这里有旋转木马 会营业到很晚
大人十元 小孩五元
快点 马上就要开始了
哈哈哈 转得好快呀
有安德森和佩特森 还有伦德斯特伦和我
哈哈哈 转得好快呀
有安德森和佩特森 还有伦德斯特伦和我
这是什么？
-没什么啦 -我要打开吗？
要啊
你在开玩笑吧！
你买了？
-我觉得你想要 -但是…
必须要说 真没想到 丹尼尔·尼兰德会这样一时兴起
我在想你可能…或者我们可能
需要一间旧屋来翻新
从每一块木板和每一颗钉子开始
为我们的新房干杯
离维特恩湖这么近 真是太好了
-我们可以为范斯布罗游泳比赛训练 -算了吧
为什么？
你是旱鸭子啊
是的 我知道
我需要休息一下
小青蛙 滑稽又好笑
看呀！
小青蛙 滑稽又好笑
亲爱的！
那是谁啊？
我不知道 看起来像是一位牧师
咕呱呱呱
怎么了？
也许这里不是达拉纳 也没有200位宾客
但你和我在一起
那是你找来的牧师吗？ 你找了一位牧师？
好呢
你觉得呢？
我已经求婚了 现在不能反悔了
-嗨 -嗨
-克里斯蒂娜
-我是安德斯 -嗨
你们准备好了吗？
准备好了吗？
-是啊 -是啊
是啊 我能打断大家一下吗？
请靠近一点
来吧
各位仲夏狂欢者们
也许大家想知道 “怎么会出现一位牧师啊？”
-是啊 我很好奇呢 -一点点
是这样 我们要为莉莎和安德斯
举办一场简短的婚礼
我们按顺序来吧
非要那样吗？
-好的 -准备好了吗？
-是的 -我们准备好了
亲爱的新娘和新郎
我们齐聚在上帝面前 为莉莎和安德斯举办婚礼
字幕翻译：Zeo Niu