TIDLIGERE PÅ COUNTDOWN
Guvernør-sekretæren ble drept.
Guvernør Shelby. Jeg anbefaler at du avlyser.
Hvem er du til å gi guvernøren sikkerhetsråd?
-Hva med geværet? -AI AXSR.
Den beste snikskytterriflen.
Molly henger med noen seriøse dopdealere.
Jeg er glad på deres vegne.
Vi ville ha ødelagt alt.
Jeg tror Todd jobber på innsiden.
Alt han gjør, er for å utløse en respons.
God morgen.
Jeg vet du har mye å takle, og jeg skal ikke bli nok en byrde.
Dette er signaturen hans. Todd brukte symbolet mange ganger.
Kan kontakte DEA-kontakter, se hvem som selger der.
Kanskje gå undercover?
Han tok bilder av Bell og Oliveras.
Han ordnet dette for å se hvem vi er, hvem som er etter ham.
BARE DØDEN KAN STOPPE MEG
Politiet, åpne.
-Hei. -Hei.
-Overrasket over at du ringte. -Og jeg over at du svarte.
Tidspunktet var rett for meg.
Jeg er…
…mellom ting.
Hva med Seabass?
Mamma sa han var den rette.
-Var han ikke det? -Nei.
Hva synes mora di om meg?
Tåler deg ikke.
Ja.
Oliveras Ring når du kan.
Jeg har en tanke om raidet.
Klokka går.
Jepp.
Ring når du kan. Jeg har en tanke om raidet.
Hva skjer?
God morgen.
Tar en løpetur. Har trent til 5000.
-Har du trent til det? -Ja.
Vil ikke skade hofta eller låret.
Høy belastning.
Lagde proteinshaker. En til deg i blenderen.
Og hvis du kan, må vi ha en middag med Hamburg-paret.
Jeg kan ikke ha faste planer…
Jeg vet det. Men når ting roer seg for deg.
Ok.
-Ha det. -Vi ses.
-Hvor i helvete har du vært? -Faen.
-Du burde gå.
Går du på noe?
-Herregud, la meg være. -Stikk.
Molly, vi hadde middagsplaner.
I går kveld?
Du verken kom eller meldte fra.
Jeg er ikke barnet ditt. Jeg er søstera di.
Så slutt å oppføre deg som et barn.
-Gi faen. -Molly.
Molly!
Blythe vil ha alle på møterommet kl. 09.00
Ok.
-Hei. -Hei.
Du svarte ikke.
-Gjorde jeg ikke? -Nei.
Hva ville du?
Jeg har tenkt på saken. Hvorfor så opptatt?
Jeg vil ikke forstyrre deg og den gode legen.
Dere kunne hatt en romantisk middag, og her er jeg,
-pling-pling, trenger meg på. -Jeg tekstet deg.
-Kanskje jeg hadde romantisk middag. -Hvor? Pink's Hot Dogs?
Ikke rakk ned på Pink's.
-Brifing. -Ja.
-Etter deg. -Nei.
-Ikke tenk på det. -Ok. Takk.
Vi oppdaget en video fra en matbutikk oppi gata fra baren.
Kameraet viser gata der Raising Banes parkering tømmes.
Det er ikke HD, så vi ser ikke skiltene,
men vi ser bilmodellene.
Vi lager en liste og sammenligner med registreringer
innen 30 kilometer.
Lokaliserer vi én eier: domino. Fem til.
Vi vil ha en god idé om hvem som var i baren og hva de så.
Kanskje vi er heldige og finner Todds bil.
Noe nytt om manifestet?
Ja. Jeg oppdaget at deler av språket i manifestet
stemmer ordrett med ordene til verten i et radioprogram her i LA.
Det dere ser og hører,
er noe jeg kaller verdens-utnyttelse.
Og jeg sier: "Nei, ikke i dag."
Dere kan ikke ta rettighetene mine, kåte myndighetspadder.
Kan ikke ta dem, profittsøkende,
ny-tektoniske, ansiktsløse gjørmefisk.
De ordene hører man ikke på noen andre radioprogram.
Han bare finner det på.
For noe kaudervelsk vås.
-Ny-tektonisk gjørmefisk? -Det er det jeg kaller eksen.
Høres ut som det kommer fra Randy Mankin taler makta imot
på AM 1103.
Går to ganger om dagen, ikke syndikert, ikke på nettet.
Kan kun høres i Sør-California.
Bra jobbet.
Meachum, Oliveras, besøk Randy Mankin
og se om han har besatte fans som prøver å ta kontakt.
-Jepp. -Skal bli.
NORD-HOLLYWOOD
Går det bra med legen?
Gjør vel det. Han har prøvd å ta meg med til Wine Country,
men jobben holder ting skiftende.
Helt klart.
Når livet avbrytes hvert femte minutt,
er det fint å ha en stødig, pålitelig stabilitet.
Alle jenter jeg kjenner, er ute etter den kjedeligste fyren.
Linda sa dere kom.
Jeg er Randy Mankin. Er dere FBI-betjenter?
Jobber for en føderal gruppe.
Etterforsker Mark Meachum, dette er agent Amber Oliveras.
Takk for tjenesten. Hva kan jeg hjelpe med?
Sånn uten videre?
Ja.
Er ikke du Randy Mankin, vert for Taler makta imot?
Ham?
Tror dere brytere hater hverandre når kameraene er av?
Jeg var fyren som ga økonomiske råd
helt til resesjonen slo seertallene til Timbuktu.
Ingen som mister huset sitt vil høre økonomiske tips fra en DJ.
Så jeg hadde én kommentar om at Wall Streets incestuøse møte
med Washington virker helt orwellsk,
og plutselig er seertallene mine tilbake,
og dressene sier: "Prøv den jakka hele tida."
Så du er en svindler.
Jeg foretrekker "underholder".
-Ja. -Det er bare lek og moro.
Jeg studerte teater på UCLA.
I morgen kan jeg snakke om teknologi, collegefotball
eller restauranter, men nå er det sinne som betaler regningene.
Apropos sinne, har du besatte fans
-som ikke helt forstår spøken? -Ja.
Alle som stikker halsen over vannlinja,
vil tiltrekke seg mygg.
Gilly, fortell om den skumle Makt-fansen.
Vi får ikke så mange gammeldagse brev nå,
men forumet er morderisk.
Tapre internettkrigere.
Vi har en vakttjeneste til å overvåke de urovekkende.
Lager en liste i tilfelle noen skulle dukke opp.
Har ansiktene deres på pulten.
Skikkelig sprø.
-Vi vil se den lista. -Ja.
Flott.
Bør jeg være urolig?
Nei. Bare lek og moro, ikke sant?
Vi sjekket merkede Makt-fans-kontoer,
det Randy Mankin Taler makta imot-fans kaller seg,
men ingenting virket som Todd.
Mange gamle damer liker slikt.
Men 92 år gamle Marianne Colletta skyter neppe folk på bensinstasjoner.
-Er det politi blant dem? -Nei.
En fyr var i nasjonalgarden, men han døde i fjor av tykktarmkreft.
Ingen av dem høres ut som ham, hva?
En masse vrøvl fra besatte fans, ja.
Men ingen smarte nok til Todds nivå.
Hvor kom disse navnene fra?
Stasjonen hyret et selskap som overvåker trusler.
Worldshield eller noe slikt.
Be dem om å utvide parametrene.
Si at vi søker etter spesielle nøkkelord
funnet i radioprogrammet og i manifestet.
Kanskje noen skrev én post, som en grov skisse.
De merket den ikke fordi det var én gang,
-men kan være meningsfullt for oss. -Ja.
Presidenten kommer til innsamlingen om seks dager.
Jeg har ikke fått beskjed om endring.
Men jeg blir ikke varslet først.
Jeg må bli informert om stedet.
Ja. De bør helt klart gjøre det, og jeg…
-Fitz. -Ja.
Be sjefen din gjøre det.
Ja.
Det er på gjøremålslisten min nå.
Snakket med Brian Hume i Secret Service
og ordnet opp i ting.
-Vær glad guvernøren liker deg. -Gjør bare jobben min.
Du tror den ukjente lokket gruppa di til bikerbaren. Hva het den?
Raising Bane.
-For å gjøre hva? Ta bilder av dem? -Ja.
Var han alene?
Vi vet ikke om han var alene eller i en gruppe.
Vi mistenker også at han kan være en i politiet.
Er folkene dine i fare?
-Takk for at du gjør dette. -Ikke noe problem.
Bell.
-Var det ham du så hos søstera mi? -Ja. Det var ham.
Besittelse. Distribusjon. Ran. Overfall.
-Hvorfor er han ikke i fengsel? -Nettopp.
Hei.
Ok, bra.
Jeg kommer ned.
Det var noen venner jeg fikk i ATF.
Jeg la ut et varsel om AI AXSR-riflen.
De kommer innom nå.
Hopper. Tanaka.
Der er han.
-Hei. -Jeg hører du er sersjant nå.
Det må ha vært en feil.
Meachum og Oliveras fra operasjonsgruppa.
Hei, står til?
Dere la ut et varsel om AI AXSR-riflen?
-Ja. -Fikk oss til å tenke på et raid.
Seks, sju måneder siden hos en våpenhandler i San Diego.
Stor etterforskning, men vi var på saken,
FBI var på saken, og San Diego-politiet.
Ingen designert operasjonsgruppe, men mange avdelinger var involvert.
-Ok. -Raidet gikk for det mest dårlig,
men vi fant et par våpenkonteinere,
-på vei til Sør-Amerika. -Snikskytterrifler.
Ja. De britiske geværene overrasket.
-Ikke mange modellene her. -Hvor ble riflene av etter det?
Alt gikk til FBI. Våpenhandleren klarte å unnslippe.
Han heter Ragnar Eggen.
Svensk?
Norsk.
Kom seg helt til Oslo så vidt vi vet.
FBI leter etter ham. Vi gikk etter noen høyere oppe.
Hvem var FBI-agentene?
Faen.
Jeg vet ikke. Husker du?
Det var mange. Jeg kan sjekke saksmappa.
Vi var uavhengige.
Ja, om du kan. Jeg vil gi dem mitt navn,
høre om de vet hvordan våpenhandleren fikk våpnene eller har flere ledetråder.
Ja. Sender det til Finau når jeg er tilbake ved pulten.
Bra.
-Takk. -Bare hyggelig.
-Takk for det. -Takk.
Takk for det.
Julio er ikke kjedelig.
Nei, beklager.
Han er…
Han er stødig.
-Stabil. -Nettopp.
Det er bra.
Du er utmattende.
-Jeg er enig. -Jeg ser det.
Jeg har lært etter 20 år i bransjen,
og nesten skutt to ganger i uka.
-Nå er jeg spent. -Motsetninger tiltrekkes ikke.
Når noen fra vår verden vil finne noen fra den normale verden:
en katastrofe.
For de skjønner det bare ikke.
Og de vil aldri det.
Du kan prøve å beskrive jobben for dem,
de later som de forstår, men de gjør ikke det.
Ville ikke engang fortalt alt, for det ville sjokkere dem
hvis vi faktisk er åpne.
Så vi holder det for oss selv, vi presser det ned.
Vi smiler og nikker, og later som vi er normale,
og så fort det skjer,
er det begynnelsen på slutten.
Så det er best å sette en strek,
for merk deg dette:
Når han finner ut at han aldri egentlig er sammen med deg…
…katastrofe.
-Og så? -Jøss.
Slå opp med Julio og være med deg?
-Altså… -For du har ventet på meg, ikke sant?
Lengtet etter meg helt alene.
Kanskje det.
Du snakker tøv.
Du hjalp meg gjennom en tøff tid,
det betyr noe for meg.
Hva enn dette er, krever det ikke ekstra jobb.
Om vi knekker en mistenkt, kjører vanvittig gjennom åsene,
eller vi jakter på en mann som prøver å sprenge byen vår…
…er dette magi man ikke kan fake,
og du vet det,
og jeg vet det.
Herregud.
-Du tok meg nesten der. -Bra, hva?
-Du er en drittsekk. -Ja, jeg glemte å ha sukker i kaffen.
Parkeringen åpner ikke før om noen timer.
Klokka 19.00.
Åpne porten.
Beklager. Selvfølgelig.
Kjør inn.
-Julio. -Hør her…
…vi trenger ikke å gå ut med Hamburg-paret.
Jo, jeg vil det.
-Mente ikke… -Jeg forstår.
Virkelig.
Jeg er bare så glad for at du er i livet mitt. Jeg vil dele det med alle.
Det er…
Jeg hører deg.
Beklager, men jeg må skynde meg.
Selvsagt. Ring når du kan.
Oliveras?
-Ja? -Kan du gjøre meg en tjeneste?
Selvfølgelig.
Kan du finne ut alt du kan om ham?
Ba du politiet sjekke ham?
Ja. Han er arrestert for besittelse og distribusjon,
men han ble enten ikke dømt,
eller er ute på prøve, for han er ute.
Saksrelatert?
Nei, søstera mi.
Jeg skjønner.
Jeg vil vite hva DEA sier som ikke står i rapporten.
Vi snakket aldri.
Takk.
Fitz, med meg.
-Nathan. -Guvernør.
Jeg antar dette er stedet.
Rundt 50 000 per asjett.
Hvor mange venter dere?
Vi begrenser det til 200.
Hvordan går etterforskningen?
Vi har en teori om at skytteren kan være i politiet.
-Pokker. Hva betyr det? -Vi samler informasjon.
-Vi har under en uke. -Det var foreløpig sjekk.
Secret Service kartla stedet.
Telt, snikskytterstillinger, krisevurdering, lege- og nødplan,
alt koreografert for kvelden.
Ser du? Vi har ikke noe å bekymre oss for.
Kan jeg få se på oversiktene?
Jeg kan be om en spesialordre.
-Gjør det. -Ja.
Kjenner du eierne?
Gode venner.
Et øyeblikk. Beklager.
Sett ham over.
Agent Fitzgerald?
Ja.
Jeg hørte det var du som oppdaget trusselen mot meg.
-Du fant den i… -Ja, bunnsakene.
-Ja. -Det er…
Bunnen av tønnen.
Det stemmer.
Hva sier det om deg? Jobber du med ledetrådene?
Mamma sa: "Ikke noe press, ingen diamant."
Samme hvor de plasserer meg. Skal vise hva jeg duger til.
Faren min fikk meg inn i eiendom.
Alltid hans greie. Han fikk det ikke i gang,
men han brukte livet på å kjøpe eiendom i LA,
og ga det til meg da han døde.
Sammen med gjelden hans.
Jeg kunne ha solgt dem, latt bankene ta det som var igjen,
men jeg bestemte meg for å jobbe.
Bygge dem opp.
Du gjorde det bra, guvernør.
Hva sa mora di?
"Uten press, ingen diamant."
Smart dame.
Hva?
Hvor?
Hvorfor er vi her?
Si det du sa til oss.
Fyren som kjørte bilen, viste meg FBI-legitimasjon.
-Sa det var noe viktig. -Slik?
Akkurat sånn.
Var det et navn på den?
Tommelen kan ha dekket det.
Hva skjedde så?
Han kjørte. Jeg ringte kontoret.
Han parkerte her istedenfor der.
Tenkte ikke på det
før fem minutter senere, da jeg så røyk.
Brann passer dårlig på en veddeløpsbane.
Trodde det var båsene.
Jeg kjørte hit og…
…det var som pokker.
Hvordan så han ut?
Skjegg.
Kaps. Solbriller.
Jeg burde ha stilt flere spørsmål, men det skjedde ganske fort.
Jeg antar det er mer som antyder vår mann.
Ja.
Ser ut til at han brukte et stoff på siden av bilen.
Unnskyld oss.
Så det ikke brant.
Det er bare aske her.
Det blir ikke fingeravtrykk eller DNA.
-Hvor var du? -Der borte.
Løp hit da jeg så røyken.
-Så du ingen dra herfra? -Jeg så ikke etter det.
Fyren parkerer midt på plassen, setter fyr på bilen,
og du ser ingenting?
Jeg gjorde ikke det.
-Jeg vil ha bilder av alle her. -Greit.
Er du ansvarlig her? Mange spillere kommer,
ellers blir det ingen løp. Jeg kan ikke avlyse i kveld.
Meachum, Oliveras.
Be betjentene om å blokkere plassen,
men de kan la gjester parkere på sørsiden.
-Fungerer det? -Ja, det må det.
-Jeg prøver å komme meg dit. -Jeg trenger alle disse…
Parkeringsplassen, bare bilene omdirigert
til den sørlige.
Så ingen parkerer her.
-Går det bra? -Ja.
Du må bare…
-Sørsiden? -Jepp.
Skjønner. Ses vi senere, Meachum?
Denne saken krever alle mann nå, så…
Ok.
Du vet hvor du finner meg.
Jepp.
-Hun virker morsom. -Ja, det er flott.
Klar for å lese litt?
Koordinerte du med Secret Service?
Jeg har brifen.
Tryggeste stedet for guvernøren er rett ved presidenten.
-Enig. -Hvordan ligger vi an med trusselen?
-Er vi sikret? -Ja.
Agent Shepherd undersøker FBINET
for å se om noen har prøvd å få saksmannen.
Tror du det er noen i byrået?
Det har gått fram og tilbake mer enn én gang. Vil ikke risikere det.
-Ok. -Jeg har forhørt meg hos de andre sentrene
for å se om om noen har spurt om en operasjonsgruppe.
-Ledelsen er på saken. -Hva var responsen?
Ingenting ennå.
Ok. Hold meg oppdatert.
Det skal jeg.
Ha det, folkens.
Hannah Hyggelig å se deg
Hannah Vennen din var søt
Hannah Ring meg
Hva har du i dag?
Ettermiddagsskift.
Tolv til åtte?
Ett til ni.
Skal jeg lage frokost?
Nei takk. Jeg må på jobb.
Ok. Høres bra ut.
Jeg setter i gang, så ser jeg deg når jeg ser deg.
Du.
Jeg gjør vel ikke dette kjedelig?
Hva mener du?
Nei, jeg bare…
Begge jobbene er så krevende
at det er fint å roe ned når vi er sammen, ikke sant?
Ja. Helt klart.
-Ja? -Ja?
Ok. Bra.
Jeg vil ikke at du skal tro at jeg ikke er lykkelig.
Skjønner du?
Gjør ikke det.
Eller gjorde ikke det.
Jeg er lykkelig.
-Mer av det senere? -Ja, takk.
Ok.
Hva faen?
-Meachum. -Ja?
Har du sett Amber?
Nei, jeg har ikke det.
Skal prøve å ringe.
Snakket nettopp med dataetterforskning.
En agent ved navn Seth Vaughn Lewis
prøvde å få informasjon om operasjonsgruppa
gjennom FBINET for 48 timer siden.
-Prøvde eller klarte? -Uklart.
Ok. Bilen ved veddeløpsbanen var en Ford F-150, 2018-modell.
Og det ser ut til at Seth Vaughn Lewis registrerte en F-150, 2018-modell
hos Westwood-kontoret.
Minst tre F-150-er ble filmet da de forlot Raising Bane.
Vi må begrense saksmappa. Forsøk på å få tilgang varsles.
Gi meg alt om Seth Vaughn Lewis innen en time,
og snakk med sjefen hans.
Jeg vil vite om sakene hans.
Jeg vil vite hvor han bor, spiser og sover.
Jeg vil vite hvor han står på denne jorda nå.
Kom igjen.
Har Oliveras sagt noe om å komme sent i dag?
Nei.
Har noen Finn meg på Oliveras?
-Ja. Hvordan det? -Hun har ikke ringt.
Ok.
Hun er på et frokoststed kalt Hallie's Café på Sunset.
Ringer nå.
Vi har adressen til Seth Vaughn Lewis. 10243 Salter Avenue i Arcadia.
Ikke langt fra banen.
-Kan ha gått hjem. -Ja.
Agent Lewis jobbet med Kjærlighetens søstre-kultdrapssaken
i San Bernardino i 2017.
Hvor langt fra Hammerhead?
Det plasserer ham i hele regionen.
-Etterforskningen pågikk i fire år. -Hør her.
Saken omfattet rar religiøs symbolikk.
-Han analyserte dette. -Fikk manifestideen derfra.
-Å faen. -Hva?
ATF-kompisene mine sendte lista
over FBI-agenter de ga AI AXSR-riflene etter raidet.
-Seth Lewis? -Første navn på lista.
Hei.
Worldshield, selskapet Randy Mankin taler makta imot
ga i oppdrag å håndtere trusler,
ga oss lista over konsulenter. Kan du?
Ja.
Det er vår mann.
Vi vet ikke hva han har tilgang til angående operasjonsgruppa,
så ikke diskuter noe med noen utenfor dette rommet.
Jeg vil ha adressen om ti minutter.
-Hva med Oliveras? -Vi venter ikke.
KANSKJE: CEDARS SINAI SYKEHUS
Hallo?
Hei, ja.
Ja, jeg er søstera.
Unnskyld, hva?
Ja. Jeg kommer straks.
Hei.
Jeg heter Evan Shepherd.
Søstera mi, Molly. Dere sa at hun er her.
-Navnet? -Molly Shepherd.
Jeg fikk en telefon om overdose.
Hun er i koma.
Kan du bare…
Finau, Bell, på baksiden. Fitz, Meachum, med meg, inngangsdøra.
Lewis?
Det er Blythe.
Vi må snakke.
Åpne nå!
Hva er dette?
Hvor er Seth?
Han er i dusjen.
Seth…
-Lukk… -Ned!
-Hvem er du? -Ned på knærne!
-Greit! -Gjør det nå!
Hendene bak ryggen.
Jeg er FBI-agent.
Du har rett til å tie.
-Alt du sier… -Seriøst?
…kan og vil bli brukt mot deg i retten.
Den…
-Skiltet er på kommoden. -Du har rett til advokat.
-Jeg vet det. -Hvis du ikke har råd,
får du en utnevnt. Forstår du…
Jeg skal drepe deg.
Faen meg drepe deg.
Ring min overordnede Del Kilmartin på LA-kontoret.
-Jeg er agent, ikke kriminell. -Vennen?
Sjef,
er det noe rart her?
Hei, sjef.
Har du fortsatt avhør i Pasadena i morgen?
Ja, men jeg er ferdig rundt 12.00.
Avlys. Kom hit.
Hvorfor det? Hva skjer?
Du vil ikke tro det. Seth ble arrestert.
-Hva mener du? -Det er fullt oppstyr.
Seth truet guvernøren eller presidenten.
En gruppe arresterte.
Du kødder.
Og han var hjemme med ekskona di.
Seriøst?
Kom hit. De vil avhøre deg.
Har ikke sett Seth
-siden Ventura. -Han er din gamle partner.
-De vil snakke med deg. -Ok.
Så klart. Jeg kommer straks.
Dette er sprøtt.
Enig. Vi ses snart.
Ja.
Ut.
Ut!
Opp.
-Hør her. -Gå.
-Du vet ikke hvem jeg er,
men jeg forsikrer deg om at folk vil lete etter meg.
Jeg er FBI-agent.
Løp.
Hva?
Løp!
-Kom igjen! -Faen!
Tekst: Marius Theil
Kreativ leder Mari Rowland