الترجمة والتعديل * احمد ارتق *
في كل مرة تلتقي فيها أعيننا، ♪
هذا الشعور بداخلي، ♪
(باتريك).
(أديلين).
سيكون هذا
أفضل يوم حب على الإطلاق.
هذا المكان رائع جداً.
بالطبع، حبيبتي.
أنا من اختاره.
ما هذا بحق الجحيم؟
قلت لك ألا تضعه في طعامي.
يا إلهي، أنا آسف، أنا آسف.
تابع.
(أديلين ديلايلا غاريت)، أنتِ ذكية.
أنتِ جميلة، وربما الأهم من ذلك كله،
أنكِ تجعلينني أفكر.
أنتِ قدري ولا أستطيع
تخيل حياتي بدونكِ.
هل تتزوجينني؟
نعم، مليون مرة، نعم!
لماذا تتصل بي الآن؟
لم أحصل عليها.
ماذا بحق الجحيم
تعني بأنك لم تحصل عليها؟
نعم، آسف يا رجل.
كان هناك بضع وهجات شمسية و...
هل يمكنكما فعلها مجدداً، أم؟
لمَ لا؟ دعني أعيد طلب الزواج من
صديقتي حتى تؤدي عملك بشكل صحيح!
من الناحية الفنية، هي خطيبتك الآن.
لا تتذاكى معي.
افعلها بشكل صحيح هذه المرة
أو سأجعلك تندم.
على (يلب).
حسناً، رائع، شكراً.
سأتحدث إليك لاحقاً،
أنا لست حتى على (يلب)، أيها الأحمق.
تحدث، تحدث،حبي، حبي،
وهل تتزوجينني؟
نعم، مليون مرة، نعم!
لحظة واحدة.
أعطني هذا.
مرحباً؟
(نيكو) مصور الصور، اترك رسالة.
هل تمزح معي بحق الجحيم؟
مرحباً؟
انت وغد بحق الجحيم.
لقد كنت أخطط
لهذا اليوم طوال حياتي.
وأنت قتلتَه بحق الجحيم.
لقد تلاعبت بالعروس الخطأ.
هل تسمعني؟
لقد تلاعبت بالعروس الخطأ اللعـ...
انتِ، لا يمكنك أن تكونى هنا.
ماذا تفعلين؟
يا صديقي، هل تريد أن
تخبرني ما الذي يجري؟
انتظر، توقف.
أنزل السلاح الآن.
أحدهم يساعدني، أرجوكم.
مرحباً أيها اللعين.
ابتعد.
أنت ابتعد.
لا.
لا، لا، لا،
إنه يوم الفالنتاين، والأمة
مرة أخرى في حالة تأهب قصوى.
على مدار العامين الماضيين، ظهر مهووس مقنع
يُعرف باسم "قاتل العيون القلبية".
أو "H.E.K." كما تسميه السلطات اختصاراً،
وقد خرج في يوم مخصص للرومانسية
لاستهداف الأزواج، مطاردتهم
وقتلهم بوحشية.
يبدو أن "H.E.K." يستهدف المدن بشكل عشوائي،
فبعد موجة القتل الدامية
في منطقة بوسطن قبل عامين،
تبعها موجة قتل ثانية
أسفرت عن مقتل عدة أشخاص
في فيلادلفيا العام الماضي.
ورغم أنه يستهدف الأزواج المحبين،
دعوني أكون واضحاً تماماً بشأن هذا.
إنه سيقتل أي شخص يعترض طريقه.
يعيش الأمريكيون مرة أخرى في حالة
قلق في عطلة كيوبيد،
متسائلين السؤال التالي.
أين ستكون
ضربة "قاتل العيون القلبية" التالية؟
هل تعتقد أن "قاتل العيون القلبية"
سيُفسد خططك ليوم الفالنتاين؟
من الذي يضع خططاً ليوم الفالنتاين؟
نعم، لأن الجنس في العطلات سيء.
حرفياً.
فالنتاين.
أنا قلق بصراحة.
"قاتل العيون القلبية" لا يضاهي قوتي.
اصمت، ديلان.
أنت تخاف من الظلام.
لا، لا أخاف.
"قاتل العيون القلبية".
أنا سعيد جداً لأنني أعزب.
سأحتفل داخل المنزل.
ذلك الرجل يطاردك.
وأنت تستعرض
رومانسيتك المبتذلة أمام الجميع.
هو يقتل فقط
الأشخاص المستقيمين مثل هذه الأمور.
سواء كنت مع شريك أو تبحث
عن الحب، كن يقظاً.
في هذا الفالنتاين.
اللعنة.
رائع، أيها الأحمق.
كيوبيد أصابك في العضو الذكري.
كريم سوي لاتيه لمونيكا؟
هذا لي.
نعم. تعالي هنا.
لماذا تبدين مرهقة؟
هل لأنك
عازبة مرة أخرى في يوم الفالنتاين؟
لا، أنا مرهقة لأن كريستال فقط
دعت إلى اجتماع عام
والموضوع في بريدها الإلكتروني يقول حرفياً
حملة آلي.
رأيت ذلك. لذا أنا في ورطة.
حسنًا، أسوأ سيناريو، يتم طردك
وأنت لا تعملين
أبداً في حياتك.
أسوأ سيناريو، كريستال
تلبس جلدي كبدلة.
أفضل سيناريو، لدينا جلد جميل على أي حال.
تعلمين ماذا؟ مهما كان.
إذا سقطت، سأقع معك، حسناً؟
سوف نبتسم له كما يقول.
أمريكانو كبير "آي-سبلينديد"
مع حليب الشوفان، ٢ عسل، ١ سكر.
هل أنتم متأكدون من أنه لكم؟
نعم، هذا بالتأكيد لي.
لا أحد آخر سيطلب "آي-سبلينديد"
أمريكانو كبير مع
حليب الشوفان، ٢ عسل، ١ سكر.
سكر؟
نعم، انظروا إلى ذلك.
يبدو أننا شركاء في القهوة.
نكتة أبي جميلة.
شكراً.
كنت أظن أنني الوحيد في العالم
الذي يطلب قهوة بهذه الطريقة المزعجة.
إنها طلب شائع في الواقع. هل
يمكنكم التحرك؟ نحن مشغولون.
نعم.
مرحباً، هل يمكنني إغراؤك؟
هل أنت في أحد هؤلاء الرجال؟
لا، أنا بخير. شكراً.
سأحمل بنفسي.
قشة معدنية.
أنا أكره القشوط الورقية. تتحول إلى
عصيدة في ثلاث ثوانٍ.
نعم، لا، أنا تماماً
أفهم ما تقولينه.
ضعي كل القهوة في كوب بلاستيكي،
لكن، مهلاً، طالما أن القشة ورقية،
فإن الكوكب تم إنقاذه.
تم إنقاذ الكوكب.
هل تريد سكر؟ تريد واحداً؟
نعم؟
قليل من السم البطيء للبنكرياس.
آسف. لا، أنا...
لقد فهمت. لا بأس.
لا، الأمر تماماً...
اللعنة!
اللعنة على ياإلهي!
يا إلهي، هل أنت بخير؟
نعم.
هل أنا؟
ها هنا، اللعنة.
شكراً لك على ذلك.
سأذهب. سأراك
في العمل، تعالي.
آسف، هي ستطرد اليوم.
بالضبط بعد عام من مجزرة في يوم الفالنتاين
أدت إلى مقتل ثلاثة
أزواج في بوسطن
وأربعة أزواج في فيلادلفيا،
وصل القاتل ذو العيون القاسية إلى سياتل.
تم التأكد من مقتل أربعة ضحايا الآن في
مزرعة نبيذ، مما أنهى خطوبة حلمية...
في كابوس.
رئيس الشرطة هارلي، هل هذا
عمل القاتل ذو العيون القاسية؟
لم يتم التأكيد في هذه المرحلة، ولكن
نظرًا للنمط
الذي يستهدف الأزواج في يوم الفالنتاين،
نشتبه في أنه عمل AGK.
ماذا يجب أن تقول لكل أولئك
الأزواج الذين يخططون
للاحتفال بيوم الفالنتاين؟
ابقوا في المنزل.
حسناً.
هذه مشكلة كبيرة.
لماذا لم يخبرني أي واحد منكم
بأن هناك مجنوناً يركض في الأرجاء
ويذبح الناس في عيد الحب
على مدار السنوات القليلة الماضية؟
(تومي)!
ولا واحد منكم.
هذه الحملة جاءت في وقت غير مناسب إطلاقاً.
ألا تعتقدين ذلك، (ميسي)؟
كما تعلمين، (كريستال)، دائماً ما تخبريننا
تلك الصلة مهمة فعلاً
في عروضنا؟
حسناً، أعتقد شخصياً أن حملة (كالي)
حديثة جداً...
(مونيكا)، شكراً جزيلاً لكِ. هل يمكنكِ
أن تقدمي لي معروفاً كبيراً، وتغلقي فمكِ اللعين؟
(تومي).
يا له من أمر، تحقيق الربح من موت الأزواج
لبيع الخواتم.
لا أجد ما أقول. هذا مقزز.
وأنا أؤيد ذلك.
ما الذي شاهدته للتو؟ مبتذل تماماً.
ليبحث أحدهم عن المسؤول عن هذا ويكشف
عن حماقته. أنا
أعني، الأمر... مستمر.
أنا متأكد من ذلك.
(كالي)، أنا قلق بشأن سلامتك.
حقاً، شكراً يا (تومي). كم عدد الأشخاص الذين
شعروا بالذنب بسبب هذا القلب اللعين؟
أعتقد أن العدد... كبير.
كبير جداً.
لقد أنشأت حملة على مستوى البلاد
تدور حول نهاية الحب بالموت.
حسناً، لقد وافقت عليها.
لأني وثقت بك. سأحتاج
إلى حملة جديدة.
حسناً. لا مشكلة. سأ...
(جاي)، تعال إلى هنا. (جاي)؟ من هو (جاي)؟
شكراً جزيلاً.
مستحيل.
هذا هو الرجل الذي يعرف أنك
تعثرت في كومة القذارة.
(جاي سيمونز)، الجميع. هذا هو (جاي)
(سيمونز). من هو (جاي سيمونز)؟
حسناً، سأخبرك. (جاي سيمونز) هو
الرئيس الإبداعي السابق في (BNY نيويورك).
وهو أصغر مستقل يفوز
بجائزة "كلير" عن حملاته الرومانسية
التي انتشرت بشكل واسع.
من السيارات الفاخرة إلى الشوكولاتة الفاخرة.
وقد حصل على لقب لطيف
هو "كيوبيد المستهلكين".
هذا هو (جاي سيمونز).
وسأخبركم بشيء. عندما أدركت
مدى الورطة التي وضعنا فيها (كالي)،
كنت أعلم أنني بحاجة
إلى تعزيزات.
وشكراً للطفل يسوع.
الآن، عليه أن يغادر ويبدأ العمل
غداً، لذا هو الآن تحت الضغط.
(جاي)، الجميع، هذا هو (جاي)!
شكراً على هذا المديح الجميل،
(كريستال). أقدّره كثيراً.
استمعوا، كما فهمت، لقد
واجهنا بعض الاضطرابات مؤخراً،
لكن الأهم هو كيف تهبط بالطائرة
في النهاية. لذا، سنتجاوز
هذا الأمر... معاً.
ما الذي كان ذلك بحق الجحيم؟
لقد وجدت تطابقاً.
يا للمصيبة.
سنتزوج. أشعر بذلك.
هذا حبيبك؟
نعم، سيكون كذلك. إنه رجل إطفاء
يحب الجراء.
ترين؟ لهذا السبب أنتِ ما زلتِ عزباء.
تعرفين ما الذي تحتاجينه، (شاو)؟
تحتاجين إلى رجل حقيقي.
رجل مستعد
لأخذ الخطوة الأولى.
هيا، أيها المحققون. ستعجبون
بما سأريكم إياه. انظروا لهذا.
أهذا خاتم زواج؟
هل يمكن أن يكون لأحد الضحايا؟
غير مرجح.
الحروف المنقوشة من الداخل: (J.S).
لا تتطابق مع أسماء الضحايا.
أي نوع من الحيوانات يمكن أن يفعل هذا؟
ربما يكون أحد المتطرفين العذارى
يعيش في قبو والدته.
نفترض أنه رجل.
ماذا عن الفتاة التي لم تُطلب للزواج
أبداً؟ المرأة التي خانها
حبيبها مرات عديدة
لدرجة أنها فقدت عقلها.
يا إلهي.
نعم! لقد ردّ عليّ.
أأنت رجل الإطفاء المثلي؟
لا، لا. هذا الرجل يعمل في مجال التكنولوجيا.
(شاو) لديها هوس بالرجال الضعفاء.
ليس لدي هوس.
الجميع لديه هوس بشيء ما.
يا سادة، هذه أكثر
من مجرد جريمة قتل بسيطة.
إنها...
نزوة.
هذا أقل ما يمكن قوله
في هذا العام. كيف تعرف
بالتأكيد أنه (H) و(K)؟
ها نحن ذا، أيها المحقق.
أعتقد أن هذه آخر صورة التقطها
مصور حفل الزفاف.
(هارد آيز) قادم إلى مدينتنا، يا شباب.
أمامهم عشر ساعات أخرى من
عيد الحب ليرتكبوا جرائمهم.
عذراً، ماذا تفعلين بحق الجحيم؟
ماذا تعني؟ لقد طردتني أمام
الفريق كله.
طردتك؟ ما زال لديك ستة أشهر في عقدك.
وأعتزم استغلال كل
قطرة منك.
حسناً، رائع. وماذا سأفعل؟
أجلب له القهوة بينما يهبط بالطائرة؟
لا، ستقدمين حملة
مذهلة وجذابة
لحملة (كريستال كين) القادمة.
وإن لم تفعلي، سأقتلك.
أنا أمزح. لن أفعل. سأضعك في القائمة السوداء،
لكنني لن أقتلك.
أعني، ربما. لكن لا. هل سأفعل؟
أي شخص صنع هذا، آمل أن تتعرض
للقتل والإلغاء، ليس بالضرورة بهذا الترتيب.
#كن_أفضل.
كشخص قد يموت يوماً ما، أجد
هذا الإعلان بلا إحساس
ويميل للتمييز ضد ذوي الاحتياجات الخاصة.
يا للعجب، الناس أغبياء فعلاً. الشيء الوحيد
الأفضل من الأزواج في هذا الإعلان
هو خلية الدماغ لدى منشئه.
مستوى الحرج في هذا الفيديو خارج
جميع المقاييس. #فقط_كذلك.
مرحباً، (كالي)؟
نعم؟
مرحباً.
(جاي)؟ هذا حمام السيدات، يا رجل.
لا يمكنك أن تكون هنا.
نعم، من الناحية التقنية هو حمام
مختلط، لكن هل يمكننا التحدث؟
مرحباً.
مرحباً. أنا...
أنا آسفه حقاً بشأن زواجنا.
لا. الأمر عادي تماماً. آسف لأنني ألاحقك
وأهرب، لكنني أحاول اللحاق بحصة اليوغا
التي تبدأ بعد حوالي ساعة.
أأنت جاد؟ يوغا؟
أليس من المفترض أن
ننقذ الشركة؟
نعم، وسنفعل ذلك بعد اليوغا. لقد
حجزت لنا طاولة في (لو أوييه). سنستلهم
الأفكار ونتحدث عن الحملة.
أتعلم أن اليوم
هو عيد الحب، صحيح؟
صحيح.
ربما لديك خطط، أليس كذلك؟
حسناً، رائع. سيكون مكاناً جيداً
لبعض الأبحاث الميدانية. رومانسية، زهور...
أتعتقد أنه ربما يمكننا
أن نفعل هذا غداً؟
أفهم. سأحب أن نفعل ذلك غداً، لكنني
عليّ أن آخذ أول رحلة في الصباح
لحضور حفل زفاف أفضل صديقة لي.
فما رأيك بهذا؟ سنحدد الموعد على H-sharp
وسأراك
هناك، نعم؟ أنا متحمسة.
لا، لا. أنا...
سيكون رائعاً!
يبدو أن المطر...
شكراً جزيلاً.
لا، أمي، دعيني أتولى هذا.
أنت مدينة بحوالي ١٠٠,٠٠٠ دولار.
ليس بعد الآن. (آرثر) سدّدها
وأنا أحتفظ بالبطاقة.
أأنت جادة؟
تبا. يبدو أن أحدهم يحب
قليلاً من السكر مع والده.
عذراً، (كالي)، ليس لدي
راعي سكر. هذا
المصطلح مشكل للغاية.
لدي راعٍ.
وهل تحبين راعيك أم أنه فقط
يمحو ديونك؟
نعم، أحبه. وأحب
أنه يمحو ديوني.
فمتى سأقابل هذا (هيو)
(هافنر) السري؟ هل سنتعشى جميعاً قريباً؟
ما رأيك؟ الساعة ٤:٣٠؟ بدلة؟
ذكية جداً، يا (جودي) القاضية.
أنتِ تلاحقين حبيبك السابق على الإنترنت حرفياً.
أنا لا ألاحقه.
الخوارزمية هي من تلاحقني. حسناً؟
هذه هي الخوارزمية؟
مرحباً، هل (آرثر) هو "العيون القلبية"؟ هل هذا السبب
لأنني لم أقابله بعد؟
هذا ليس مضحكاً أبداً.
بالطبع (آرثر) ليس "العيون القلبية".
ذلك الرجل لديه الكثير من
التهاب المفاصل، لا يستطيع الركض.
بصراحة، أراهن أنها (كريستال). أنتِ تعلمين
عندما تفعلين تلك الحركة؟
عندما لا يستقر
البوتوكس بشكل صحيح ويعلق؟
أخبار عاجلة. شريكنا في القناة ٧
يبلغ عن العثور على زوجين آخرين مقتولين
في منتجع صحي بوسط المدينة.
ننتقل مباشرة إلى الموقع في (سياتل).
لا أستطيع مشاهدة هذا.
(كالي). (كالي)، مرحباً.
مرحباً، (مونيكا). يا إلهي. لماذا
تعذبين نفسك؟ أنتِ
من أنهى الأمور.
أعلم. لقد تجاوز الأمر بسرعة كبيرة. أعني،
ما هو عملها أصلاً؟ انظري لقدميها.
كل صورها من العطلات.
وليس لديها حتى
أهل أغنياء. لقد تأكدت.
عليكِ التوقف عن تعذيب نفسك
والخروج فعلاً والعثور على
شخص تحبينه فعلاً،
أتعلمين؟
لا. ماذا عن ذلك الشاب؟ إنه
لطيف جداً. فتى الحمام، كما
تعرفين؟ مطاردك الصغير؟
تعنين الرجل الذي يحاول أخذ وظيفتي؟
يا إلهي. إنه وسيم جداً،
لدرجة أنني قد أتقيأ حرفياً.
لقد غمرت المياه قبو منزلي.
إنه لا بأس به. انتظري. ماذا سترتدين في
هذا الموعد؟ هذا ليس موعداً. نحن
نعمل. وما
المشكلة في ملابسي؟
تبدين كصورة "قبل". (مونيكا)،
هذا قاسٍ جداً. حسناً، هذا المكان، ما هو
طابعه؟ هل هو ماذا؟
فاخر؟ نعم، إنه فاخر.
لماذا؟ هيا. إلى أين نحن ذاهبون؟ سنذهب
لإفساد بطاقة ائتمان.
إنها رائعة. الكثير من الجلد. لدي...
قليلاً منه. إنه الكثير من الجلد. أنا
يمكنني الذهاب، سيدي. (مونيكا)، لا. هذا ليس موعداً.
لا.
مرحباً. لدينا حجز باسم
(سيمونز)، بالطبع. (إي جاي)؟
افتحي ذراعيك، من فضلك.
ما الأمر؟
"العيون القلبية". لا يمكن أن تكونى حذرين بما فيه الكفاية.
أنا مهتمه بالبيئة.
"شارب"، هراء.
مساء الخير، آنسة. هل سينضم إليكِ أحد آخر؟
نعم. صديق.
زميل في العمل. إنه عشاء عمل.
حسناً، سأعود مع الأطباق الخاصة عندما
يصل موعدكِ. لا،
لا، لا. إنه ليس موعدي.
هل لي أن أقول إنكِ جميلة؟ ♪
أنا آسف جداً لأنني تأخرت، كنت أحاول
الحصول على سيارة. ولما يستحق الأمر، لم أكن
أعلم أن هذا المكان سيكون بهذه
الفخامة. لكنكِ تبدين مذهلة. شكراً لك.
مرحباً بكم في (لو أوييه). هل يمكنني أن أقدم لكم
مشروباً؟ نعم، من فضلك. ماذا عن
زجاجة من الشمبانيا، وربما كوبين؟
لا، لا. آسفة. لا
أقصد الإهانة، لكننا نعمل.
لا مشكلة. سأعود حالاً.
إذاً، من أين أنت؟
(فينيكس).
هل لديك أشقاء؟
لا. هل والداكِ ما زالا معاً؟
هذا جميل. نعم، أود
أن أتقدم في العمر مع شخص ما.
وأغير حفاضاته.
تعلمين، لا أفكر في البراز مباشرة
عندما أفكر في الحب، لكن... نعم.
كنت سأغير حفاضاً لشخص بالغ إذا كان
باسم الحب.
ها نحن ذا.
شكراً لك. شكراً لك.
آنسة؟ نعم.
لا أريد شيئاً. شكراً لك.
وماذا عنك، سيدي؟
شكراً جزيلاً. استمتعا.
ما رأيكِ؟ للحب؟
حسناً.
اسمع، هذا كله لطيف جداً.
وأنت سلس جداً. شكراً.
لكنني أحاول فقط إنقاذ ما تبقى...
ما تبقى من مسيرتي المهنية هنا، لذا هل يمكننا تخطي
كل هذا والبدء
في العمل على هذه الحملة؟
بكل تأكيد. حسناً.
لدي بعض الأفكار هنا. بعضها
قد يكون سيئاً، لكنني متأكدة أن هناك
مشكلة في شيء ما.
لقد انكسر قلبك مؤخراً.
عفواً، ماذا؟
لا، أحب فقط أن أظن أنني أتصرف بحدسي.
في هذه الأمور و...
نعم، لا. لم ينكسر قلبي
مؤخراً، وهذا
ليس من شأنك حقاً.
لا، أنتِ على حق تماماً. ليس كذلك.
بالتأكيد ليس كذلك. حسناً.
إنها فقط حملتكِ الإعلانية.
"عشاق الدمار"، أعني،
لا يبدو لي رومانسي جداً.
أكثر القصص
رومانسية على مر العصور كانت محكومة بالفشل.
هناك أزواج وزوجات وشركاء،
أرواح متطابقة، توائم نارية، سَمّها كما تشاء،
كلها ستنتهي.
المسألة فقط مسألة وقت قبل أن
يخون أحدهم أو يهرب أو يموت.
وماذا عن الفراشات في معدتك؟
صاعقة برق في
القلب، وأحد أيام الأحد الدافئة في السرير.
وماذا بعد؟ مخططات الولادة
ونزهات طويلة على الشاطئ؟
أنا أحب هذه الأشياء، لكنني
أتفهم. ليست للجميع.
أتريد أن تعرف كيف
أشعر تجاه الرومانسية؟ نعم.
إنها خدعة.
كذبة.
ليس للجميع، أعلم ذلك. بعض الناس
محظوظون جداً ويتعثرون بشيء
حقيقي وأبدي،
لكن ٩٩٪ منا فقط نتنقل
من تجربة فاشلة إلى أخرى،
مطاردين نفس حكاية الخرافة المعادة
التكرار التي حشيت في
عقولنا منذ الطفولة.
الأمير الساحر؟
حتى تمسك به وهو يضاجع أختك. أنا
ظننت أنكِ وحيدة الأهل.
إنها استعارة، يا إلهي.
ما أعنيه هو أنها ليست حقيقية.
وبطريقة ما حصلت على وظيفة تجبرني
على ترويج خرافة لبيع
ألماس الدم المستخرج
من عمالة العبيد في العالم الثالث،
فأرجو أن تسامحني إذا لم أنجرف
وراء أفكارك السحرية
عن الرومانسية، يا (جاي).
هذا حقاً...
ماذا؟
محزن.
لماذا أنت أعزب؟
عذراً هل تبحث حقاً عن الحب؟ أم أنك
مجرد مخادعة أخرى، تتصيدين الرجال،
ومتصنعة ترتدي بدلة؟
يا إلهي.
أنت لا تعرفني. وليس من حقك
أن تحكم عليّ فقط لأنني
لا أفكر مثلك، حسناً؟
نعم،
أعتقد أنكِ كنتِ على حق.
هذه الليلة ليست مناسبة.
يجب أن أترككِ لترتبي أفكاركِ.
لا تقلقي بشأن
الشمبانيا. على حساب (كريستا).
(جاي)! (جاي)، أنا آسفة، حسناً؟ لقد ربحت.
اسمعي، قلت لكِ إنه لا بأس، وأنا
كنت أعني ذلك. كل شيء على ما يرام.
لا، لقد كان يومي صعباً جداً، وأخرجت
غضبي عليكَ، وكان ذلك سخيفاً
وخاطئاً... (جاي)،
أرجوك، لا يمكنني أن أفقد هذه الوظيفة.
لن آخذ وظيفتكِ.
رغم أنه يبدو أنكِ لا
تريدين هذه الوظيفة حقاً،
لكن هذا أنا، لذا...
سأعود إلى الفندق،
وأفكر في بعض الأفكار الإبداعية
حتى تتمكني من الاستفادة منها.
(كالي)؟
(كولين)! ماذا تفعل هنا؟
حسناً، أنا و(سيينا) في
موعد عشاء صغير، في الواقع.
سمعت الكثير
عنكِ. حقاً؟ لماذا؟
وأنت؟
(جاي)، أنا حبيب (كالي).
لم أكن أعلم أن لديكِ حبيباً.
نعم!
نعم، أعني، لماذا قد تعلم؟ ليس...
ليس كأنني أعلنت عنه على
وسائل التواصل الاجتماعي أو شيء من هذا القبيل.
حسناً، سررت بلقائك، (جاي).
تشرفت. إذاً، عشاء؟
نعم، كان من المفترض أن يكون موعداً مزدوجاً،
لكن للأسف...
ماذا يعني ذلك؟
تعرفين الزوجين اللذين
تم قتلهما في مصنع النبيذ.
ماذا؟ هل تعرفهم؟
عملنا معاً. كنا نلعب الراكتبول.
راكتبول؟ هذا مأساوي حقاً.
لكننا احتفظنا بالحجز.
العشاء.
بالطبع. تكريماً لهم.
حسناً، هناك الكثير لتناوله
في الداخل والطعام جيد.
يجب أن نذهب.
أراكِ لاحقاً، (كالي).
فستانكِ جذاب.
أتمنى لكما عشاءً ممتعاً.
عيد حب سعيد.
عيد حب سعيد!
لا تتعرضوا للقتل، حسناً؟
ما كان...
لماذا قال ذلك؟
كان ذلك غريباً.
أنت قادمه معي.
هذا محرج جداً.
شكراً لك.
لا، لا مشكلة.
إذاً، هل هو بسبب اللهجة؟ هل هذا هو السبب؟
أنا أحب تلك اللهجة اللعينة.
لا أستطيع تحملها الآن.
البريطانيون بلا مشاعر.
حسناً، هذا قد يفسر
حجز الأصدقاء الميتين.
الحب. إنه شيء جميل.
نحن فقط نعمل
معاً. لا، لسنا ثنائي.
لكنكم تقبلتم، أليس كذلك؟
انظر، لا، كان ذلك أداءً لنبدو
أكثر جاذبية وربما أقل
إحباطاً أمام الحبيب السابق.
أنت تحب (سبوتيفاي).
لدي قائمة تشغيل أكثر الأغاني إثارة.
نعم، نحن... لا، نحن بخير. شكراً لك.
هل يمكننا إضافة محطة؟
مرة أخرى، أنا آسفه حقاً على ما حدث الليلة.
أقسم أنني لست مجنونة.
هذا بالضبط ما
يظن المجنون أنه سيقوله.
حسناً.
استمتع بحفل زفاف
أفضل صديق لك. شكراً لك.
حسناً، إلى اللقاء.
ما هذا...
لا!
المحطة التالية، 2640 شارع ويستليك الجنوبي.
مرحباً، هل يمكنك الانتظار قليلاً؟ أعتقد أن
الباب أغلق عليها.
تعرف ماذا يجب أن تفعل؟
يجب أن تذهب إليها، وتخبرها أنك تحبها،
ثم لا تدعها تذهب أبداً.
حسناً. حسناً. نعم، فقط
أبقِ العداد يعمل.
مرحباً. هل كل شيء على ما يرام؟
لا. لا، أعتقد أنني تركت مفاتيحي في
غرفة تبديل الملابس في مكان ما.
يا إلهي، هذه الليلة
لا يمكن أن تصبح أسوأ.
هل لديكِ مفتاح احتياطي مخبأ؟
نعم، تحت السجادة. في الطابق العلوي.
لا بأس، سأكسر النافذة فقط.
لا، ماذا؟ هل تتحدثين
عن كسر النوافذ؟ لا.
لا، لا بأس. مالك الشقة يحبني.
حسناً، إذا كنتِ جادة، ربما فقط،
تعلمين، دعيني أفعلها.
أستطيع كسر نافذة.
لا، أعلم أنك تستطيع كسر نافذة، لكن إذا
جرحت نفسك، سأكون...
لن أجرح نفسي.
افعيلها إذاً.
فقط اعلمي أنني لا أؤيد
هذا. أنا قلق على سلامتك.
وأنت تضربين بإبهامك
داخل يدك،
وهذا ليس جيداً.
حسناً، نعم، ستفعلها. نعم، لماذا
حسناً، استعدي.
ليس سيئاً جداً. لكنه سيء.
أنا آسفة جداً، هذا كله خطئي.
أنا آسف لأنني
أنزف في كل مكان على أرضيتك.
هيا، حسناً، دعنا نذهب.
ضَعها تحت بعض الماء.
شكراً.
حسناً، ستقوم فقط
بغسل يدك هنا لثانية.
آسفة، المكان فوضوي جداً. كان لدي عاملة
تنظيف، لكنها ربحت
اليانصيب الأسبوع الماضي وطردتني.
حقاً؟ كم ربحت؟
حوالي مليون دولار.
تبا.
حسناً، آمل أن تجدي بديلة.
قريباً.
لطيف.
كنت (بيكاتشو) في الهالوين أيضاً.
نعم. لم يكن ذلك في الهالوين.
إذاً، متى كان ذلك؟
كان يوم الثلاثاء. نعم،
كنت مهووسة جداً.
كان هناك هذا الهراء في كل مكان.
خذ هذا.
كان على رفك.
لا، لم أكن أتوقع أي ضيوف حقاً.
أبداً؟
لماذا لا تجلس بينما
أبحث عن حقيبة الإسعافات الأولية؟
وجدتها.
(جاي).
عفواً.
أنا آسف. لا أريد
أن أجلس على ملابسك الجميلة.
هل سترتاح الآن؟
إنها مجرد سترة باهظة الثمن جداً.
دعني أرى يدك.
كوني حذره.
هل تؤلمك؟
لا، في الحقيقة. أنتِ جيدة جداً في هذا.
هل ذهبتِ إلى كلية الطب أو شيء كهذا؟
في الحقيقة، تركت الدراسة.
أنا حقاً لا أتحمل رؤية الدم.
مستحيل.
حسناً، أعتقد أنك تقومين بعمل جيد جداً
الآن إذا جاز لي القول.
لهذا السبب تركنا كلية الطب
وانتقلنا للإعلانات.
أنتِ مضحكة.
حقاً؟
أعتقد ذلك، نعم.
هل تمانع أن تزيح شعري
عن وجهكِ؟ شكراً لك.
حسناً.
نعم.
إذاً، هل تمانعين إن سألتكِ عن نوع
الطب الذي كنتِ تخططين لدراسته؟
أمراض الكلى.
هذا الكبد.
الكلى.
أحسنت.
نعم.
لماذا ذلك؟
كان لدي فرد من العائلة
مريض جداً.
أعتقد أنني... لا أعرف.
ظننت أنني أستطيع إصلاح الناس.
على أي حال، الآن يُنظر إليّ كأنني معادية للمثليين.
لم أظنك متعصبة.
حسناً.
بين هذا ونكاتك عن الخادمات والقهوة،
نكاتك مثل نكات الآباء.
أنا أمزح، من الواضح.
نكاتك سخيفة للغاية.
(كالي)!
تباً لك!
اركض!
امسكيه، امسكيه، امسكيه.
أنت!
ماذا تفعل؟
أخرج عقلك من هذا التفكير القذر.
نعم، نعم، نعم.
هيا، هيا، هيا،
هيا، هيا، هيا.
هيا، هيا، هيا،
هل حصلت عليه؟
نعم.
عمل رائع.
شكراً.
مرحباً، هل أنت بخير؟
نعم.
النجدة! إنه يحاول قتلنا!
حسناً، إنه على قيد الحياة، صديقي.
لا، لا، لا، هو
ليس الشخص الخطأ!
مرحباً، ماذا تفعل؟
نحن قتلنا الأزواج.
صحيح؟ نحن لسنا زوجين.
نحن بالكاد نعرف بعضنا.
لذا ابتعد عنا اللعنة!
٩١١، ما هي حالتك الطارئة؟
لا!
النجدة!
ساعدونا!
انتظري، انتظري، انتظري،
ماذا؟
هل سمعت ذلك؟
لا أسمع شيئاً.
تبا!
(كالي)!
أمسك بها!
لا!
لا! لا!
لا!
يا إلهي!
هنا!
انتظر.
كان... كان هنا.
سأذهب لأتفقد الأمر.
يا إلهي، (جاي).
(جاي)، هل هو بخير؟
لا أعرف عن من تتحدثين.
(جاي سيمونز)!
كنا معاً طوال الليل وتعرضنا
للهجوم ونحن...
وافترقنا هناك.
أنا...
أنت فقط...
لا، لم أتركه!
جميع الوحدات، جميع الوحدات، توقفوا.
يا إلهي.
لقد أمسكت بذلك اللعين!
شرطة (سي آر بي دي)، يا رجل!
تباً نعم!
نعم.
مبروك.
سلاح!
مرحباً!
مرحباً، تحتاج إلى دعم.
أيها الغرباء المزعجون.
المحققون.
ها هي.
المحقق (زيك هوبز).
هذه شريكتي،
المحققة (جينين شو).
(هوبز) و(شو)؟
مثل الفيلم؟
لم أشاهده.
نحن هنا للتعرف على القاتل.
يا إلهي، (جاي)؟
(جاي)!
(جاي)، هل أنت بخير؟
(جاي)!
لا.
(جاي)، هل أنت بخير؟
لا، (كالي).
لست بخير.
شكراً لسؤالك.
لقد تركتني.
ماذا؟
لم أتركك.
بلى، فعلتِ.
لقد تركتني تماماً.
كنا فريقاً.
كنت أُطارد من قبل
قاتل متسلسل لعين.
أعرف.
أنا أيضاً كنت
أُطارد من قبل قاتل متسلسل.
ماذا يعني هذا بحق الجحيم؟
(جاي)، أنت ممل وقوي و
قادر تماماً.
عن الدفاع عن نفسك.
(كالي)، أنا أقدر حقاً هذه
المجاملات، خاصة أنها منكِ.
لكن الآن ليس الوقت المناسب، حسناً؟
هذه العضلات لم تُصنع للعنف.
إنها للعناق.
حسناً.
يا جماعة، هذا لم يكن هو.
كنا معاً طوال الليل.
كان (هارد آيز) يلاحقنا نحن الاثنين.
سيدتي، وجدنا هذا الرجل
في الحديقة يرتدي هذا.
وكان بحوزته هذا.
هيا!
لا، هذا غير ممكن.
(جاي) لم يفعل هذا.
ربما.
ربما (جاي) لم يكن يتصرف وحده.
ماذا؟
سنضطر لأخذ صديقك الطويل
والقوي للاستجواب.
عمل جيد.
حقاً رائع.
أراكِ في المركز، على ما أعتقد.
تباً.
ما هذا؟
إنه خاتم.
اقرأ
اقرأ ماذا؟
دعني أساعدك.
هذه الأحرف (JS).
بمعنى، (جاي سيمونز).
أنت جيد حقاً.
أنت بارع حقاً في التحقيق.
هذا كان مثيراً للإعجاب حقاً.
هذا سخيف.
أ، أنا لست متزوجاً.
ب، لماذا أترك خاتم زفاف
في مسرح الجريمة؟
ج، من ينقش أحرفه الأولى
على خاتم زفافه
اللعين الخاص به؟
د، نعم، كان هذا سخرية.
مرحباً، مرحباً!
هيا، (هوبز)!
خذ استراحة.
اذهب!
اذهب.
اهدء.
هيا.
أنا آسفه.
يمكنه أن يغضب قليلاً أحياناً.
نعم، لا تمزحين.
هل تحتاج إلى شيء؟
ماء، قهوة؟
أنا بخير.
شكراً جزيلاً لك.
حسناً.
أنا وأنت فقط.
أريدك أن تنظر في عينيّ.
وتخبرني بالحقيقة.
حسناً.
منذ متى تعرف (كالي)؟
١٤ ساعة.
يبدو أنك تهتم بها.
نعم، ربما أفعل.
بالنسبة لهذا الخاتم، هذا...
ليس لك، صحيح؟
لا، مرة أخرى، أنا لست متزوجاً.
أنا لست متزوجاً.
أعني، ليس كأنها
رغبة أو شيء من هذا القبيل.
فقط لم أقابل الشخص المناسب.
أنا كذلك.
أنتِ...
عزباء.
مفاجأة.
نوعاً ما.
لا، هل حقاً، ...
حسناً.
سيدتي، لقد كنت
أنتظر هنا لأكثر من ساعة.
أولاً، أنا ضابطة، وثانياً،
لقد أخبرتك أنهم
يستجوبون المشتبه به.
وقد أخبرتك أنهم
يستجوبون الشخص الخطأ.
هل يمكنك فقط العودة إلى هناك و
تعطيني أي نوع من المعلومات؟
أنا آسفة، (فران).
كان كابل الإنترنت مفصولاً، للأسف.
يجب أن يعمل الآن.
شكراً، (ديفيد).
إنها كلمة مكونة من خمسة أحرف
تعني كلباً، وتنتهي بحرف "H".
كلبة.
عذراً؟
أنثى الكلب.
صحيح.
شكراً.
هل يمكنك العودة إلى هناك الآن وتزويدي
بأي تحديث؟
حسناً، شكراً لكِ.
مرحباً.
هل نعرف بعضنا؟
لا، لا أعتقد ذلك.
(بامبل).
لا، لست على تطبيقات المواعدة.
مضيعة للوقت على أي حال.
فقط أحاول حظي هنا.
هل يمكنني أن آخذك
لشرب القهوة يوماً ما؟
سأدفع أنا.
لقد كدت أُقتل الليلة.
أنا آسف جداً.
نعم.
كوني بأمان.
أتمنى لكِ ليلة سعيدة.
شكراً.
أين الجميع بحق الجحيم؟
يحتفلون.
لقد قبضوا على (عيون القلب).
إذاً، ماذا تريد أن تخبرني أيضاً؟
لست قاتلاً متسلسلاً.
هذا كل شيء.
هل كنت في (بوسطن) في فبراير ٢٠٢٣ و
في (فيلادلفيا) في فبراير ٢٠٢٤؟
أنا...
دعني أعيد صياغة السؤال.
كنت في (بوسطن) و(فيلادلفيا).
نفس التواريخ والأماكن لجرائم (إتش إي كيه)
السابقة.
(جاي)، يجب أن أعترف.
هذا لا يبدو جيداً أبداً.
لا أعرف ماذا تريديني أن أقول.
أنا أعمل بشكل حر، لذا،
نعم، أسافر من أجل العمل.
هل تشعر بالوحدة أحياناً؟
أثناء السفر؟
أحب أن أعتقد أنني
أستطيع إبقاء نفسي مشغولاً.
حقاً؟
كيف؟
كيف تتخلص من التوتر عندما تكون
وحيداً مع أفكارك، يا (جاي)؟
هل تذهب إلى كرم عنب؟
هل تزور منتجعاً صحياً؟
يا إلهي...
مرحباً؟
أيتها المحققة.
لدينا (H.W.W) في الأمام.
ماذا تريدني أن أفعل بها؟
(H.W.W).
امرأة بيضاء تاريخية.
سأتعامل معها.
ابقَ مكانك.
لم ننتهِ بعد.
سأكون هنا.
عندما يتم توقّعك، تعرف جميعاً
أن أحد الرجال كان دائماً
لديه لعبة من دليل رحلته.
وإذا وجدت شيئاً في لحم الجزار
ما الذي تفعلينه بحق الجحيم؟
يا إلهي!
بارك الرب في أميركا.
لقد أخبرتك.
أنا آسفة جداً.
هل ستطلقين سراحه؟
ليس بعد.
لماذا بحق الجحيم لا؟ إنه بريء.
إذاً أخبريني بشيء. لماذا القاتل
(عيون القلب) يلاحقه؟
أنتما لستما زوجين.
لا أعرف. أفترض أنه رآنا
وظن أننا معاً.
لماذا؟
نحن...
قبلنا بعضنا.
كان علينا... كان علينا أن نتبادل القبلة.
كان علينا أن نتبادل القبلة لأن حبيبي السابق كان
هناك وشعرت بالغيرة.
هذا غباء حقاً. أعلم ذلك. حسناً.
فهمت.
حقاً.
إذاً، أنتِ لستِ
مهتمة به عاطفياً؟
لماذا هذا مهم؟
مجرد حديث بين الفتيات.
إنه جذاب. لديه وظيفة رائعة.
مرشح مثالي لفتاة
صغيرة مثلكِ.
فتاة صغيرة مثلي؟
اهدئي. ربما فقط قاطع الكهرباء.
هذا ما يقوله الناس
قبل أن يتعرضوا للطعن حتى الموت.
كيف تعرفين ذلك؟
راقبيها.
لا، لا، لا. عليها أن تراقبني.
نعم. سأحضر مصباحاً يدوياً فقط.
قليل من المسافة؟ إذا اقتربت أكثر،
ستكونين بداخلي.
أنا آسفة. أنا فقط خائفة.
لا، لا، لا. إحذري. هو يختبئ في الخزائن.
لا يوجد قاتل هنا.
لا!
لا! لا! لا!
النجدة!
مرحباً، ماذا يحدث هنا؟ إنه هنا
اذهبي! تراجع! تراجع!
مرحباً، مرحباً، إلى أين
أنت ذهب؟ !
لا تقلق، يا حبيبي. سأحميك.
لا، لا، لا.
(شاو)!
(جاي)؟
(جاي)، هل تسمعني؟
نعم، نعم. (كالي)، (كالي)،
عليك أن تجدي المفاتيح.
(هوبز) لديه المفاتيح. حسناً، عليك
أن تجدي (هوبز) لأنه
حبسني في الخزانة.
ذلك اللعين.
(كالي)؟
(كالي).
لقد تركتني.
لا بأس.
(كالي).
مرحباً، هيا.
هذا ليس عادلاً!
لا!
مت.
(جاي)!
احترسي، لا تفعلي!
مرحباً.
هل أنت بخير؟
بالمناسبة، أنتِ سيئة جداً في التصويب.
لا تدفع حظك، يا (روميو).
حسناً.
لا!
(كالي)! لا!
لا، لا، لا!
لقد أنقذت حياتي.
وأنت أنقذت حياتي.
كيف فزت؟
نحن لسنا معاً!
لا أقتل أحداً آخر!
انهض، انهض، انهض،
انهض، انهض، انهض!
تباً.
هل تعرف ماذا فعلنا للتو؟
نعم، لقد قُدنا قاتلاً
مهووساً بقتل الأزواج إلى،
بوفيه "كل ما يمكنك قتله".
حسناً.
هل تمزح معي؟
تباً.
يا رجل، هذا الزي رائع!
لا يعجبني هذا.
ما هذا بحق الجحيم؟
ما الأمر، يا رجل؟
اعذرنا.
يا له من زاحف.
جئت لأخبرك أنه يجب عليك
أن تتوقف عن الاتصال بي لطلب كلمة
في اليوم، وإرسال ٢٠ ثانية لي.
اضحك، انطلق.
صحيح، انطلق، انطلق، انطلق.
هذا ما أردت قوله.
استدر.
إلى الداخل.
ارتدِ ملابسك اللعنه،
هناك قاتل يلاحقنا.
ما الأمر؟
القاتل المقنّع.
إنه هناك الآن.
يجب أن نكون هادئين.
يا رجل، هذا مثير جداً.
نحن نحب تمثيل الأدوار
يا إلهي، إنه قادم.
سنموت بالتأكيد.
إنه مخيف جداً.
لا يمكنه البقاء هنا.
ربما نبقى مختبئين لبعض الوقت.
في الواقع، بدأت أحب هذا الفيلم.
نعم، أعجبك ذلك؟
حقاً؟
نعم، هل تفاجأت؟
قليلاً، نعم.
لا.
لقد تركتك.
لا.
لا،لم تتركيني.
هذا ما أجيده.
ترك الناس؟
الهروب.
مرحباً، كنت أتصرف جيداً.
لم ترني أرتجف.
تلك الأحذية الجلدية الصغيرة.
(جاي)، لم أكن صادقة تماماً أثناء العشاء.
كان والداي يعيشان
قصة حب خرافية.
كانا حرفياً مثاليين معاً.
ثم توفي والدي.
ولا أعتقد أن
والدتي تعافت تماماً.
أنا آسف.
تعرفين، عندما كنت طفلاً،
كان والداي يكرهان بعضهما البعض.
كانا يتشاجران طوال الوقت.
أعتقد أن هذا هو السبب في أنني
رومانسي رأسمالي.
أضع كل فتاة
أقع في حبها على قاعدة،
فقط لأحطم قلبي
مرة بعد مرة بعد مرة.
تابع.
فقط لأنهن...
لا يستطعن التنفس
في محاولتي الخانقة
لإثبات أن والديّ كانا مخطئين.
لا، أعتقد...
أعتقد أن هذه الليلة كان يجب أن تكون،
أسوأ ليلة في حياتي.
لكنها ليست كذلك.
هم ليسوا كذلك.
حبيبتي، أنت مبتلة جداً.
يا إلهي، أنت متحمس جداً.
على الأقل يستمتعان بوقتهما.
يا إلهي.
ها هم يعودون.
تعرفين أنه من المبكر جداً.
اصمت تماماً.
اصمت.
اصمت تماماً.
اصمت.
أنا قادم.
نعم.
يا إلهي.
شخص ما يتصل بالشرطة!
اللعنة!
أرجوك، لا!
ماذا تفعلين...
مرحباً، (كالي)، ماذا تفعلين؟
انتظر.
انتظر لماذا؟
سوف يقتلنا.
وإذا لم يقتلنا،
سوف يستمر في قتل الناس.
نحن جلبناه إلى هنا.
علينا إنهاؤه هنا.
هيا.
ظننت أننا فريق.
مرحباً، اللعنة!
انتظري، انتظري، انتظري.
نحتاج إلى سلاح.
لدي هذا.
هذا ليس سلاحاً.
قد ينجح.
لا أعتقد أنني أستطيع فعل ذلك.
نعم.
نعم، تستطيعين.
هيا.
نعم، صحيح!
(كالي)!
لا.
شكراً جزيلاً، (جاي).
ماذا؟
لقد دخل في فمي.
لقد أنقذت حياتك للتو.
يا إلهي، أعتقد أنني سأمرض.
مهلاً.
لا، لا، لا.
قلت لك إنني لست جيداً مع الدماء.
لا تمزحين.
من هذا بحق الجحيم؟
ليس لدي أي فكرة.
أنتما الاثنان، ستصبحان مشهورين.
الثنائي الذي أوقف (عيون القلب).
هذا لطيف جداً.
شكراً لك.
سأترككما الآن.
مرحباً، تعالا إلى هنا.
ابق في الظلام هنا.
سأعود إلى فندقي وأحاول
حل هذه الحملة قبل رحلتي.
فقط تناولنا بعض العشاء.
طلبنا الكثير من خدمة الغرف.
(جاي)، هل تستطيع؟
مرحباً، أنتما الاثنان.
فقط أردت التأكد
أنكما عدتما إلى المنزل بأمان.
هل يحتاج أي منكما إلى توصيلة؟
في الواقع، هل لديك هاتف
لكي أتصل بسيارة أجرة؟
لا، لا تكن سخيفاً.
سأوصلك إلى المنزل.
على الأقل هذا أقل ما يمكنني فعله.
عربتك بانتظارك.
حسناً.
اتصال عمل لاحقاً؟
يبدو كخطة.
مرحباً، هل لدى أحدكم قلم؟
تفضل، يا رجل.
حسناً.
هل يمكنني رؤية ذلك؟
هذا رقمي.
عربتك بانتظارك.
ليست من نوعي.
مرحباً، لدي مكالمة أخرى، لذا سأضطر
لأخذها.
وتلك أيضاً.
مرحباً، هل تحتاجين إلى توصيلة؟
مرحباً.
هل لديكِ
شيء تريدين قوله لي؟
لن تصدقي
ما حدث.
مرحباً، عيون القلوب؟ هل تمزحين؟
مرحباً، هل أنتِ بخير؟ قولي لي الحقيقة. هل
تحتاجين أن تأتي؟
يمكنني النوم في غرفة الطوارئ عند (آرثر).
لا، أكره هذا الشعور.
أي شعور؟
أن تعجبي بشخص ما.
يا إلهي، لقد أفسدتُ الأمر.
لقد أفسدتُ الأمر، (مون). التقيتُ برجل رائع حقاً،
والآن هو رحل.
أين هو؟
في المطار.
حسناً، رائع. هو في
المطار. اذهبي وأمسكي به.
أنا... مرحباً، (كالي)؟ (كالي)، استمعي لي. أنتِ
تستحقين أن تكوني سعيدة.
تستحقين أن يحبكِ شخص
على حالكِ الجميل،
والمضطرب عاطفياً كما أنتِ.
أعني، يمكنكِ أن تكوني
غافلة أحياناً.
إنها واحدة من عشرة
أشياء أكرهها فيكِ.
بصراحة، لا يمكنك ترك (جاي) يذهب إلى
زفاف أعز أصدقائه
ويرتبط بمجموعة من وصيفات العروس
وينتقل إلى (نوتينغ هيل).
لا. هذا هو الحب، عزيزتي.
نوع من
الحب الرائع، المجنون، والغبي.
في الواقع...
اذهبي واحصلي عليه. اذهبي واحصلي على
ذلك الرجل الوسيم ذو البشرة السمراء.
حسناً؟
إنه رائع.
يا إلهي.
عليكِ أن تذهبي. يجب أن
تلحقي به الآن.
أنا ذاهبة.
أحبكِ. أنتِ جميلة.
هذا هو النداء الأخير لجميع
الركاب على الرحلة 403 إلى بوسطن.
شكراً لك.
(جاي)؟
يرجى تجهيز بطاقة
الصعود عند البوابة.
(جاي)!
شكراً لك. (جاي)؟
(جاي)؟
آسفة!
(جاي)؟
يا إلهي. أنا آسفة جداً. أنا
ظننت أنك شخص آخر.
آسفة.
تم صعودك على متن الطائرة
وهي جاهزة للإقلاع.
يرجى التوجه إلى
الصالة الرئيسية 11 فوراً.
مرحباً؟
الورود حمراء.
والأرجوان أسود.
تخيلي من معي ولن يعود؟
من هذا؟
لقد التقينا من قبل.
لا تنسيني.
(أخبرها لا! لا تفعلي هذا!)
كنيسة القديس فالنتاين.
تعالي وحدك أو سيموت.
حسناً.
اطلبي المساعدة.
سيموت.
حسناً. فقط أرجوك لا تؤذيه.
هذا يعتمد عليكِ، عزيزتي.
يقولون إن الحب أعمى.
والمحبون لا يرون.
الحماقات الجميلة التي يرتكبونها بأنفسهم.
أينما لم يكن الحب أعمى.
أليس كذلك؟
انتظر، أنت...
أنا.
(ديفيد).
رجل تكنولوجيا المعلومات.
إذاً من الذي قتلناه؟
(إيلي).
المسكين، (إيلي) الغبي.
كنتما زوجين؟
زوجين؟ لا.
كنا ثلاثياً.
الحب ينظر بعيون مفتوحة.
باحثاً عما يرغب به القلب بشدة.
الشريك.
الرفيق الحقيقي.
وجدت رفيقي قبل
عشر سنوات في غرفة دردشة.
رآني (ديفيد)، هو
فهمني، وأنا فهمته.
تزوجنا هنا.
نعم.
تعلمين، لم أعتقد
أنك من النوع المتدين.
لا.
أنا فقط أحب هذه القصة.
القديس (فالنتاين)...
...قُطع رأسه.
لقد قتلتما أناساً أبرياء.
أظهري ما تحبين.
ونحن نحب الصيد.
القتل.
الخداع.
نتناوب على ضحايانا.
قتل الأزواج.
هذا هو شغفنا.
لكل شخص هوسه.
للأسف، أضعنا
فرصتنا مع حبيبك في السينما.
يا إلهي.
لم يكن حبيباً.
(إيلي) كان مجرد معجب غبي.
كان مهووساً بنا.
كان مهووساً بي.
نعم، لقد تعلّم الكثير مني.
أنت فقط أصبحتَ فوضوياً.
كِدتُ أمسك بك في المنزل.
لقد قتلتُ سائقك.
لا!
أنت لن ترمي الناس!
ماذا تفعل؟
واستمتعتُ كثيراً بإهدار أولئك الأنذال.
أولئك الحمقى في مصنع النبيذ.
هذا ذكّرني.
وجدتُ هذا.
يا إلهي.
أنتِ الأفضل على الإطلاق.
أليست الأفضل على الإطلاق؟
نعم، أعلم.
وكما يحالفنا الحظ،
كانت أحرفك الأولى متطابقة.
(جي شاو).
(جانين شاو)، أيتها الحقيرة.
لماذا نحن؟
نحن لسنا حتى ثنائياً.
فقط دعه يذهب.
دعه يذهب.
لأكون صادقة، كنا سنقتل
الثنائي الآخر في المطعم.
لكن بعد ذلك، رأينا تلك القبلة.
تلك القبلة.
يا إلهي.
الكيمياء بينكما لا يمكن إنكارها.
حسناً، لم أكن أعلم أن
القتل هو لغة حب.
جرّبي.
ربما ستعجبك.
التقطيها.
هناك رصاصة واحدة فقط في تلك الحجرة
مع خيار واحد فقط.
هو أم أنت؟
قد نكون ظنناكما عاشقين
في بداية الليلة،
لكن هل يمكنكما إثبات ذلك؟
هل يمكنك إنقاذ حياته بحياتك،
وبالتالي تثبتين أن الحب
فعلاً ينتصر على كل شيء؟
إذا لم تكوني تحبيه، اقتليه.
وستكونين حره في الرحيل.
تعلمين، إخلاصكِ مثير للإعجاب.
فقط ملتوية بشكل فظيع، لكن...
(جين).
لقد قضيتُ وقتاً طويلاً أهرب من الحب.
مقتنعه بأنه سيدمّرني.
لا أريد أن أكون ذلك الشخص بعد الآن.
أريد تلك القصة الخيالية.
كانت مجرد ليلة واحدة فقط.
لكنني وقعتُ في حبك بشدة، (جاي).
لا، لا، لا،
لا، لا، لا تفعلي ذلك.
لا، لا، لا.
مهلاً، مهلاً، لا، لا،
سامحني.
(كالي)!
لا.
حبيبتي، لا!
لقد أطلقتِ النار عليّ.
آسفة. لقد بالغتُ في التصحيح.
كانت طلقة محظوظة بحق.
(كالي)، هل ستكونين كما قلت؟
تابع.
حسناً.
قطّع ذلك الفتى الوسيم. سأستمتع
بهذا الأمر.
لا، لا.
نعم، يا أمي.
لا، لا، لا تمسك به اللعنة!
لم يكن عليكِ أن تطلقي النار عليّ، أيتها الحقيرة.
مهلاً، مهلاً، هيا.
شاهدي كيف تنمو.
لا تريد أن تفوت هذا، أليس كذلك؟
أليست مثالية؟
أنت تتحدث كثيراً.
سوف أقتلكِ بحق، يا عزيزتي.
هل تشاهد، (جي)؟
أريدك أن تراها تموت.
الحب مؤلم، أيتها الحقيرة.
يومكِ سيء بحق.
(جي).
كيف حالك؟
أعتقد أنكِ تغلبتِ على خوفكِ من الدم.
تباً، حقاً؟
هذا جحيم بحق، يا أبي!
هذا جحيم بحق، يا رجل!
أنت فاشل.
تم إنقاذ الكوكب.
بعد مرور عام واحد
الآن، لو قلت لي قبل عام، أنني سأكون
أحتفل بأعلى مبيعات
مسجلة في تاريخ (كريستال كين)،
لكنتُ قلتُ: "أنتم مجرد كومة من الهراء."
ماذا؟
وها نحن هنا.
وكل ذلك بفضل هذين العبقريين في التسويق.
هنا بالضبط.
شكراً لكم.
الآن، (كالي)، صدقيني أو لا،
أنا متأثر قليلاً لأن
هذا يومكِ الأخير.
لكنني فخورة بكِ لأنكِ تلاحقين
أحلامكِ وتعودين إلى كلية الطب.
بصراحة، آمل حقاً أن تكوني
أفضل مع الإبر من
مهاراتكِ في العروض التقديمية.
لمنزل (نيك)!
للنجاح!
انتظر.
للحُب.
مرحباً، حبيبتي.
مرحباً.
ماذا فاتني؟
مرحباً، هل تعتقد أنه من الغريب أن
نكون في موعد هنا بعد كل ما حدث؟
لا، ليس بالنسبة لي.
هنا أدركتُ
أنني أحبكِ.
لذا، أشعر أن الأمر رمزي.
حسناً، رمزي.
هل تعتقد أنه نوع من--
استمعي، لا تفزعي.
لا تفزعي.
أعلم أن أشياء مثل هذه
قد تفزعكِ، لكن...
(كالي)، لقد كان
هذا أفضل عام في حياتي.
لذا...
هل تنتقلين للعيش معي؟
(جي)، أنا...
لا أعرف ماذا أقول.
نعم، أعلم إلى أين
سيتجه هذا. لا بأس.
لا، لا أريد مفتاحاً.
لا أريد مفتاحاً.
لا أريدك أنت.
(جي سيمونز).
هل تتزوجني؟
نعم.
نعم، نعم، مليون مرة نعم.
نعم.
( عيون القلبـــ♡ )
مرحباً؟
من هذا؟
اهدئي، أيتها الحقيرة.
(مونيكا)، هذا ليس مضحكاً
أين أنتِ؟
هل حصلتِ عليه؟
بالطبع حصلتُ عليه. هل تمزحين؟
تبدين رائعة جداً.
أعني، كنت سأقوم بعمل مانيكير،
لكنني أخبرتك بذلك،
وأنتِ بخير مع ذلك.
أنتِ فتاة طبيعية. تبدين رائعة.
حسناً، استمتعي بالفيلم، أيتها الخطيبتان.
أحبكما.
(كالي)؟
مرحباً؟