"Jeg ville ikke gjort deg nervøs.
Jeg ville vært hengiven.
Kan du se meg som en romantisk partner?"
UNIVERSITETSSTUDENT
Da du kom,
så ble jeg nesten betatt av deg.
Du har en glød, men du er mandig også.
Du er også god på husarbeid.
Jeg tenkte: "Han er så bra."
Du kapret hjertet mitt.
Men på den andre siden
føler jeg meg veldig komfortabel med en som Shun.
Og…
Det er lenge siden jeg har klart å nyte behagelig stillhet med noen.
Og det er Shun.
Det har ikke noe med deg å gjøre,
men Shun er for viktig for meg.
På dette tidspunktet
er jeg ikke på et sted
der jeg kan se meg selv med noen andre enn Shun.
Takk for alt i dag.
-Dais kjærlighet er urokkelig. -Han er sikker.
Men Ikuo også…
-Han så bra ut. -Forfrisket.
Kanskje Ikuo ville bli avvist direkte.
-Ellers ville han lure. -Sant.
-Folk har sin egen rytme. -Alle er forskjellige.
Det er sjeldent man finner den rette.
-Et mirakel. -Ja.
"God morgen.
Dere har tre dager igjen på Green Room."
Tre dager…
"I dag
skal Kazuto jobbe.
Kazuto, velg en person du vil jobbe sammen med i dag."
Én person?
KOKK, JAPANSK KJØKKEN
Ok.
Liten tid igjen.
Vi vet ikke hva han føler etter daten med Alan.
Jeg vil se hva Kazuto føler.
-Han valgte Alan. -Alan.
Kom igjen.
Greit!
Herlig!
Det blir gøy.
MODELL OG KAFÉSJEF
-La oss ha det gøy. -Ja.
Der er de.
Ok.
-Du kan kjøre. -Ok.
-Til deg og Alan. -Hva?
-Lunsj. -Mener du det?
-Takk. -Tusen takk.
-Takk. -Lykke til.
Takk.
Vi drar.
Takk, Ryota.
-Vi ses. -Takk.
-Vi ses. -Ha det.
Ryota lagde niste til ham.
Det var hjerteskjærende.
-Det gjør vondt i hjertet. -I regnet også!
Det minste han kunne gjøre var å lage niste til ham.
Han ville uttrykke følelsene sine.
Det gjør så vondt.
Jeg ville at Ryota skulle finne lykken.
Hei, Kazuto.
Fint.
Skal jeg se bort fra kamera?
Nei, se inn i det og vær søt.
Beklager.
Det er søtt at han gjorde det.
Hva gjør du?
Jeg tok et bilde. Beklager.
Hallo.
En dryppekaffe og en latte.
En dryppekaffe og en latte? Takk.
En liten, varm latte først.
-Takk. -Her.
-Kaffe. -Beklager ventingen.
Beklager ventingen.
-Tusen takk. -Takk.
Jeg er sulten.
-Gleder meg til nisten til Ryota. -Nisten, ja.
Deilig.
Takk, Ryota.
Han er så snill.
Han ville snakke med deg et par ganger.
-Bare dere to, sant? -Ja.
Vi lagde latte-kunst sammen i går.
Jeg hørte dere snakke i går.
-Å? -Ja, dere lo.
-Var det moro? -Ja.
Det var komplisert.
-Komplisert? -Hva da?
-Latte-kunsten? Eller følelsene? -Hva var komplisert?
Begge deler, kanskje.
-På tide å stenge? -La oss det.
Jeg har noe jeg må si til deg.
Det er noe jeg må si.
Ja.
Jeg har utviklet meg på så mange måter fordi jeg møtte deg.
Jeg er virkelig…
Å sette ord på følelser
er noe jeg aldri har gjort før. Det er veldig vanskelig for meg.
Når jeg ser deg,
med dine egne tanker og meninger,
der du uttrykker deg så godt for andre…
Det er så mange ganger at jeg ønsket å være som deg.
Jeg er glad vi møttes.
Jeg er så takknemlig.
Vi har tre dager igjen inkludert i dag, eller to,
og når jeg tenker på at dette vil ta slutt,
så må jeg bare lure på hva som kommer etter.
Jeg har tenkt på det.
Jeg synes du er spesiell, sammenlignet med de andre.
Iallfall for meg.
Men jeg har fortsatt ikke noe klart svar
på hva jeg føler for deg.
Jeg har tenkt på følelsene mine,
og jeg er fortsatt ganske usikker.
Når jeg er forelsket i noen, så vil jeg være med dem hele tiden.
Men det har tatt lang tid å komme dit for meg før.
Så jeg prøver å bestemme meg mens jeg fortsatt er på Green Room,
og det er vanskelig, så…
Jeg ville iallfall fortelle deg hvor takknemlig jeg er for å ha møtt deg
mens vi fortsatt er her.
Takk.
Takk til deg også for at du deler det du føler med meg.
Her.
Sånn?
Greit.
Ok.
Alans situasjon har blitt mer komplisert.
Han pleier ikke å være engstelig, men han virket urolig der.
Det er første gang vi ser det.
Og når Kazuto sier det,
så høres det ut som et farvel.
Han måtte ikke si noe,
og de kunne ha utviklet et forhold over tid.
I stedet sa han at det hjalp ham å utvikle seg.
"Takk for alt." Sånn hørtes det ut.
Han sov over sammen med Alan to ganger,
men han kom aldri i den stemningen.
Da gjør han kanskje aldri det.
-Du har rett. -Kanskje.
To dager igjen, inkludert i dag.
Å nei.
-Det plinget. -Der.
-Æren er din, Ikuo. -Jeg gjør det.
Jeg leser det høyt.
"Kaffevogna skal stenge i dag."
Vi legger ned.
"Siste vakt kunngjøres.
Shun skal jobbe i dag.
Shun, velg én person du vil jobbe sammen med."
Én person?
-Jeg ber deg. -Med glede.
-Det ble Dai. -Som forventet.
Han er så fin når han er glad.
Dai er veldig uttrykksfull.
Ikke krangle, da.
Nei da.
-Så klart de sier det. -Bra.
Alle vet det allerede.
Tiden flyr.
Siste dag i dag.
Greit.
Dette er siste vakt.
Har noe endret seg for deg?
Ja, jeg tror mine verdier
har blitt mer fleksible.
Å ja?
Ja. Jeg dømte folk før.
På utseendet.
"Den personen må være sånn. Jeg vil ikke ha noe med dem å gjøre."
Akkurat.
Så når jeg møtte folk…
Så lukket du deg for dem.
Det er en stor utvikling for Shun.
Det er kjempefint.
Det er viktig å snakke med ulike folk, selv når det er tvunget.
Det kan ha vært vanskelig for ham å komme nær folk tidligere.
På den måten er det kjempebra for ham.
-Siste dagen. Helt sprøtt. -Ja.
Jeg ville bli i to måneder til.
Overraskelse!
-Vent litt. -Så kult!
-De er gode venner. -Ungdomskilden!
-Det er så fint å se!
Så kult!
Jeg vil overraske dem.
La oss lage niste og…
Ta med forklær.
God idé!
Greit.
Vil du ha kaffe?
Dette er så rørende.
-Ungdom, vennskap og kjærlighet. -Så fantastisk!
Hva? Brettet plinget.
"Dere skal nå spise middag for siste gang som huskamerater."
Middag?
-Kan det være… -Fantastisk.
"Pynt dere på Green Room."
Hva?
-Jeg gleder meg. -Hurra!
-Herregud. -Jeg er så spent.
-"Pynt dere"? -Jeg vet ikke helt.
-Spennende. -Jeg har gåsehud.
Gåsehud!
-De skal pynte seg. -Det er kjempebra!
-Så fint! -Skal de et fint sted?
Jeg gleder meg sånn!
Så søt!
-De ser fine ut. -Så kjekk!
Så kul!
Alle ser så bra ut.
Nydelig. Alle har sin egen stil.
Veldig fint.
Jeg er for spent.
Å, wow! Helt vilt!
Dette er så fett!
-Skål. -Skål.
Dette er fantastisk.
La oss skåle.
For vår siste middag.
Utrolig, sant?
Takk, dere!
-Takk! -Skål.
Skål.
Det lukter så godt!
Så godt.
-Elsker det. -Herregud!
-Godt, ikke sant? -Ja, veldig.
Jeg er glad vi fikk være sammen nå.
I stedet for en date.
Jeg er glad vi er samlet.
Siden vi har bodd sammen, har vi fått mange internspøker.
Folk fra utsiden ville aldri forstå.
-Det er våre private spøker. -Så sant.
Jeg vil le for meg selv når jeg tenker på det.
-Når vi er tilbake i samfunnet. -Tilbake?
Når vi er i vår verden igjen.
-Veldig snart nå. -Ikke sant?
Så vi kommer tilbake, ja.
Jeg vet våre minner sammen vil gi meg ro i fremtiden.
Hverdagsting som å ta oppvasken, spise mat sammen,
gjøre hudpleie sammen, henge opp tøy,
lage middag og spise igjen.
Dere alle var der.
Jeg skal gjøre de samme tingene…
Jeg vet det.
…men dere vil ikke være der.
Jeg vet minnene mine med dere
vil holde motet mitt oppe.
Jeg er glad jeg bestemte meg for å komme hit.
Hver gang noen dro eller noen nye kom,
så var det å se dere…
Vi kjente ikke hverandre først,
men jeg kjente at båndet vårt ble sterkere.
Min erfaring her har vært uerstattelig.
Jeg vil aldri glemme det.
SISTE DAG I HUSET SAMMEN
Alle tingene i huset føles viktig.
-Alt. -Jeg vet det!
Som en sommerferie for voksne.
Alle er fra like, men likevel ulike bakgrunner.
Og ulike aldre.
Vi ser ikke sånne grupper så ofte.
-Jeg syntes det var vidunderlig. -Enig.
De fikk betro seg til hverandre.
De er bestevenner.
-Bestevenner! -Ja.
-Så det er det bestevenner betyr. -Nemlig.
Stemmer.
-Det er det her. -Nemlig.
Og nå er det siste dagen.
Alle vil finne sine "svar".
-Hva kommer til å skje? -Jeg vil ikke at det skal ta slutt.
-Jeg vil se mer. -Jeg vil savne dem.
-Føles det virkelig for dere? -Nei.
-Det føles ikke virkelig. -Det var min ungdomskilde.
Vi lærte mye.
Bare det å se noen komme ned om morgenen gjorde meg veldig glad.
Skjønner dere?
Jeg trodde jeg likte å være alene.
Men jeg føler meg ensom når jeg tenker på å leve alene igjen.
Jeg vil bare takke dere alle.
Jeg likte å bo med dere.
-Tusen takk. -Takk.
Da skal jeg være den som…
…drar først.
Seriøst?
Det var noe jeg ville si.
Dessverre fikk jeg ikke oppleve romantikk,
men jeg har lært noe enda viktigere.
Jeg lærte så mye av dere alle.
Helt ærlig,
før jeg kom, så kunne jeg ikke…
…fortelle foreldrene mine at jeg er interessert i menn.
Jeg ble med for å si det til dem,
men jeg tvilte fortsatt på om jeg ville gjøre det.
Jeg trodde ikke jeg ville gjøre det før jeg fant ut om programmet.
Jeg gikk meg vill i den tanken.
Men etter at jeg snakket med dere,
så tror jeg at jeg fant mitt svar.
Siden jeg nå har åtte venner,
skal jeg dra hjem til familien min og si det stolt til dem.
Jeg kan ikke se rett på dere nå, for da begynner jeg å gråte,
men tusen takk.
-Takk. -Tusen takk.
Jeg vil gjerne…
…leve sterkere enn jeg har gjort hittil.
La oss gjøre vårt beste.
Takk, Taeheon.
Jeg hadde det moro med deg.
Takk.
Din mor og far vil forstå når de ser dette her.
Takk, Taeheon.
Takk.
Jeg vil alltid støtte deg.
Takk, Ikuo.
Jeg vet det var vanskelig for deg.
Jeg vil alltid støtte deg.
-Tusen takk. -Takk, Ryota.
Jeg kan ikke…
Takk, Shun.
Husk å være høflig når du ber noen om hjelp.
Ære være Green Room. Takk skal dere ha.
-Tusen takk. -Takk.
-Ha det bra.
-Vi ses. -Tusen takk.
Jeg tror de er annerledes enn de jeg vanligvis ser som venner.
Jeg kan si det jeg tenker uten filter.
Jeg fant venner som jeg faktisk kan være ærlig med.
Jeg har lært mye av dem alle
og jeg er også veldig bestemt nå.
Jeg håper vi ses snart.
Takk, Taeheon.
Som voksne gråter vi ikke så ofte foran folk.
Virkelig ikke.
Vi vil savne dem.
-Jeg orker ikke å se dem dra. -Nei.
Jeg tenker bare: "Vent litt."
Jeg må også dra.
Jeg ble med litt senere.
Jeg har måttet spille kul og prøve litt hardere.
Men så klarte jeg å åpne meg fordi dere gjorde det.
Jeg ba dere om hjelp, og dere hjalp meg med min svakhet.
Tiden min her fikk meg til å tenke på mange ting.
Det eneste jeg virkelig ville gjøre en innsats med her
var romantikk.
Å uttrykke mine ekte følelser.
Jeg gjorde det jeg kunne for å oppleve romantikk,
og det vil gi meg mer selvtillit i fremtiden.
Selv når jeg har dratt, skal jeg fortsette å granske meg selv
og gjøre mitt beste.
Tusen takk.
-Tusen takk. -Takk.
Vi gjør vårt beste!
Vi gjør vårt beste.
Greit.
Ikuo.
Takk.
Vi ses.
Vi gjør vårt beste.
Ta vare på deg selv.
-Takk for at du tok meg på alvor. -Selvfølgelig.
-Takk, Ikuo. -Takk.
-Takk.
-Lykke til til oss begge. -Ja.
Dette er vanskelig.
Tusen takk skal du ha.
-Takk, Ikuo. -Takk.
-Pass hodet… -Au.
Gikk det bra?
-Han var Ikuo til siste slutt. -Helt Ikuo.
Dette endret mitt syn på fremtiden.
Før jeg kom gjorde jeg bare det jeg trengte å gjøre.
Det var ting i meg jeg ikke hadde utforsket.
Livet her har fått meg til å tenke over
min egen lykke og hvordan jeg kan leve mitt beste liv.
Jeg er den neste som skal dra.
Før jeg drar, vil jeg prate med noen på egen hånd.
Ok.
Jeg vil prate med Kazuto.
Kan vi?
Takk.
-Du kommer tilbake? -Snart.
Bra. Vi venter.
Du vet…
Her om dagen fortalte du hva du følte for meg her.
Da tenkte jeg…
…at jeg forsto hva jeg følte.
Jeg trodde også at mine romantiske følelser for deg
hadde roet seg litt.
Men da du og Alan kom tilbake etter deres andre overnattingsdate,
så hørte jeg på dere snakke mer enn jeg hørte på Shun og Dai.
Det må bety at jeg fortsatt hadde følelser for deg.
Tror jeg.
Så ja, jeg har fortsatt…
…følelser for deg.
Ja.
Om det er greit for deg,
ville jeg blitt veldig glad om vi forlot huset sammen.
Først, takk for at du sa hva du følte.
Ja.
Da jeg møtte deg…
I starten,
så var det kaffevognvakten.
Det var min første gang i kaffevogna.
Så du lærte meg mye.
Ja.
Jeg setter pris på deg.
Men etter den dagen…
…sa du at du ikke var interessert i meg.
Og det begynte å bli pinlig for meg.
Jeg var smigret,
men det at jeg ikke taklet det
speilet hva jeg virkelig følte.
Så…
Jeg…
Jeg kan ikke dra herfra med deg.
Takk for at du var forsiktig med følelsene mine igjen.
Takk.
Ja.
Vi ses.
-Takk. -Ja.
Du har reddet meg mye.
-Takk. -Ja.
-Takk, Alan. -Takk.
Du reddet meg også.
-Takk. -Ja.
Så var det Kazuto.
Takk.
-Takk. -Ingen årsak.
-Ha det! -Vi ses.
-Takk.
Lykke til.
Jeg syntes det var bra
at jeg fikk uttrykt de følelsene som var viktige for meg.
Jeg lærte hvor viktig det var å være sann mot meg selv,
men også være snill med andre.
Jeg vil sette pris på sånne ting igjen.
Jeg drar uten å angre på noe.
Ryota!
-Han tok en sjanse. -Ja.
Det krevde mye mot
å betro seg til noen som du har blitt avvist av.
Ja, veldig.
Det at Ryota gjorde det viser at han har utviklet seg.
Nemlig.
Ryota er reservert, men han har en indre styrke.
Jeg…
…må…
Det er noe jeg vil si til Dai.
Kan du komme ut med meg nå?
Ok.
Jeg skjønner.
Det betyr farvel.
Jeg vil savne klemmene dine.
-Vi har klemt hver dag. -Ja.
Takk.
Søte deg.
Du var som en storebror for meg.
-Jeg er glad vi møttes. -Enig.
Takk.
-Vi ses. -Ciao, ciao.
Ciao, ciao.
-Ha det. -Ta vare på deg selv.
Unnskyld. Takk.
-Å, wow. -Ja.
La oss sette oss.
Det vekker minner.
-Det føles nostalgisk. -Veldig.
-Når jeg tenker tilbake… -Ja.
Jeg merket at du likte meg…
…eller at du hadde følelser for meg,
men jeg lurte på hvorfor jeg var den du likte.
-"Hva er det han liker ved meg?" -Ved deg?
Vår første date?
Den var ikke noe moro.
Hva? Du tuller.
-Seriøst? -Ja.
-Ja vel. -Og…
Jeg ville ikke velge deg til vår første overnattingsdate.
Så fryktelig.
Jeg ville ikke kjenne på de ekle følelsene igjen.
Jeg hatet tanken på
å gå med på det bare fordi du liker meg.
-Jeg sa jeg ville være vener igjen. -Ja, det stemmer.
-Starte på nytt. -Det var det du sa.
Det var da jeg ble interessert i deg.
-Til tross for alt? -Ja.
Det gjorde det lettere for meg
å godta at du likte meg.
At du ikke var overfladisk.
Så begynte jeg…
å oppføre meg på den måten. Bortskjemt og søkende.
Og vi kranglet, ikke sant?
Vi gjorde det.
Når jeg ble surmulen,
var jeg redd du ikke ville ta meg på alvor.
Jeg tvilte på deg først.
Men de siste gangene vi har kranglet…
…har du tatt meg på alvor.
Jeg var ikke sikker før i dag
hvordan forholdet vårt ville bli videre.
Og nå tenker jeg…
…at jeg har sterke følelser som jeg må fortelle deg om.
Dai…
Jeg er forelsket i deg.
Jeg er forelsket i deg også, Shun.
Akkurat nå.
-Skal vi gå? -Ja.
-Det er så fint. -Ja.
Én gang til…
-Tusen takk. -Ja.
-Jeg vil se deg igjen snart. -Jeg vil se deg hver dag.
-Jeg også, om det lar seg gjøre. -Ja.
Det gjør meg glad.
Wow!
Nå ble jeg glad!
Shun er så god.
-Ja, for en kar! -Shun er fantastisk.
Han scorer mål når han må.
For et utrolig mål.
Han var som en bortskjemt unge som sutret og surmulte,
så når han avslutter det hele med å si at han er forelsket…
Det var ganske sterke ord.
Vi ble på en måte revet litt i stykker av Shun,
til han fikk oss til å gråte.
-Ja, og nå elsker vi ham. -Nettopp!
Vi er voksne nå,
men det må være mange unge som Shun
-som tester… -Fordi de er usikre.
De er kanskje trygge på seg selv,
men de vet ikke om andre vil godta dem.
-Alle har det i seg. -Ja!
"Er du sikker? Liker du meg virkelig?"
Vi vil faktisk få bekreftelse.
Vi mennesker er redde.
For å bryte ut av skallet eller stole på folk.
Om vi åpner hjertet, så kan vi bli såret,
men jeg tror noe godt kommer ut av det.
Det er sant.
Jeg må prate med deg om noe.
Vær så god. Kjør på.
Forholdet vårt…
…begynte med overnattingsdaten.
Så dro vi på piknik.
Så dro vi på glamping.
Følelsene våre var ikke alltid på bølgelengde,
men avstanden mellom oss,
sammenlignet med begynnelsen,
er allerede mye mindre, tenker jeg.
Men i motsetning til deg er jeg ikke god til å uttrykke hva jeg føler
eller om jeg er glad, for jeg prater så lite til å begynne med.
Kanskje…
…jeg får deg til å føle deg usikker
eller skuffer deg nå og da.
Men din tilstedeværelse her har vært veldig viktig for meg.
Jeg tror ikke jeg vil at det skal ta slutt her.
Ok.
Ja.
Jeg vil bli kjent med deg…
…litt etter litt…
…ved å besøke mange steder og skape minner sammen.
Om du vil…
…så vil jeg dra herfra med deg.
Klart vi skal det.
Klart vi skal dra sammen.
Greit.
Helt til slutt
har jeg…
…tenkt mye på deg,
og jeg tenker fortsatt på deg, så klart.
Men mens vi har vært her…
…i dette huset…
Den tiden jeg fikk tilbringe med deg her
er helt annerledes for meg
enn tiden jeg tilbrakte sammen med andre.
Jeg vil være ved din side.
Virkelig.
Jeg vil bli bedre kjent med deg.
Om vi tilbringer mer tid sammen,
og det du opplever
samsvarer med det jeg føler,
så vil jeg være ved din side og ta vare på deg.
Jeg vil bare se på deg lage mat.
-Alle har dratt. -Ja.
Men om vi drar sammen,
så blir det ikke så ensomt.
Du er så søt. Seriøst.
Klar?
Si "cheese".
Kan du ta et fra den siden?
Ok?
Si "cheese".
Jeg tar det. Du tar det.
POST
-Det var flott! -Helt vidunderlig!
Det var episk.
Bravo! Seriøst.
-Praktfullt. -Så flott.
Historien til Kazuto og Alan var så bra.
Det perfekte paret.
-De er så søte. -Det er fantastisk.
De har ulik rytme i kjærligheten.
Alan sier "jeg elsker deg" med én gang.
Kazutos rytme går mye saktere.
Artig at de fant hverandre.
Mottakerens følelsesmessige evne til å ta imot, måten det blir sagt på,
timingen og intensiteten…
Alt det må passe sammen for å funke.
-Det er et mirakel. -Ja, ikke sant?
Ja, et mirakel.
-Jeg tenkte også det. -Sant?
Dette var et reality-dating-show,
men det handlet også om utviklingen til deltakerne.
Jeg er glad vi fikk sett det.
Og tittelen The Boyfriend
kan bety romantisk partner, men også en mannlig venn.
Vi fikk se begge deler.
Selvfølgelig kunne litt eklere ting vært underholdende på et dating-show,
men historiene deres var virkelig fine.
De uttrykte følelser, og når de ble såret, så var det noen som forsto dem.
Det er sånn vi burde leve.
Nettopp!
Det var dypt sagt.
De har gitt meg mye å tenke på.
Jeg følte at hjertet mitt stadig ble renset.
De viste oss hva det virkelig betyr å bry seg om noen.
Jeg vil forelske meg.
Jeg vil ha romantikk!
Jeg også!
Jeg har levd et liv fullt av løgner.
-Det er ikke for sent. -Du klarer deg fint.
-Du får deg et nytt liv nå. -Livet starter på nytt. Ta det med ro.
-Når vi kommer tilbake. -Kan jeg gå tilbake inn i samfunnet?
Tekst: Ekaterina Pliassova