อรุณสวัสดิ์
(ได - นักศึกษา) (ชุน - ศิลปิน)
อรุณสวัสดิ์
เสียงน่าฟังจริงๆ
"เวรประจำวันนี้เป็นของยูซาคุซัง"
แน่นอน
ยูซาคุซัง
"ยูซาคุซัง โปรดเลือกคนที่อยากร่วมงานด้วยมาหนึ่งคน"
ครับ
เดี๋ยวก่อน
บางคนก็ไม่อยู่ใช่ไหมนะ
(แทฮอน อลัน และคาซึโตะไม่อยู่)
อ้อ
(ได)
- รบกวนด้วยนะ - รบกวนด้วย
ตื่นเต้นเลย
ผมรู้ว่าผมจะได้รับเลือกเป็นคนคุมรถกาแฟ
ผมตัดสินใจไปแล้วว่าจะเลือกคาซึโตะคุง
(จากคืนแรก)
คาซึโตะคุงนี่ใช่สเปคของผมเลย รู้ตั้งแต่แรกเจอ
ทั้งหน้าตาและออร่าของเขา
เขาค่อนข้างลึกลับนิดๆ
ส่วนนั้นก็ทำให้เขามีเสน่ห์
ผมแอบชอบเขาไปแล้วละครับ
(แต่คาซึโตะกับยูซาคุ ไม่ได้เจอกันหลายวันเพราะติดงาน)
(วันนี้เขาก็เลือกคาซึโตะไม่ได้อีก)
แอบชอบคาซึโตะอยู่นี่เอง
เพิ่งได้ยินครั้งแรกเลยนะเนี่ย
ค่อยๆ ประคองให้งอกงามไปนะคะ
(THE BOYFRIEND: รถกาแฟเร่หารัก)
(บริวตี้ฟูล ยู ใส่แก้วกลับบ้าน)
- สวัสดีค่ะ - สวัสดี
สวัสดีครับ
ขอบคุณนะครับ
- ขอคุกกี้สามชิ้นได้ไหมคะ - คุกกี้สามชิ้น
- ขอโทษที่ให้รอนะครับ - ขอโทษที่ให้รอครับ
แก้วที่มีตัว "แอล" คือลาเต้
ขอบคุณมากครับ
ระวังตอนถือด้วยนะครับ กาแฟร้อนครับ
เรียบร้อยนะครับ
(ยอดขายวันนี้ 8,200 เยน)
ในบ้านเป็นยังไงบ้าง
ในบ้านเหรอ
จะพูดยังไงดี ก็อยากเป็นตัวของตัวเองนะ
อ้อๆ
ตอนนี้ก็กำลังปรับตัวอยู่
ยังเกร็งๆ อยู่เหรอ
ยังไงมันก็มีคนหลายประเภท
นั่นสินะ
ผมต้องปรับตัวให้เข้ากับคนอื่นๆ
อืมๆ เข้าใจ
บางครั้งก็คิดว่า "โอ๊ะ เลี่ยงดีกว่ามั้ง"
ผมไม่ใช่…
คนขรึมเท่ๆ โยกยั่วๆ บนเวทีน่ะ
ชีวิตส่วนตัวไม่ใช่อย่างนั้น
รู้ เหมือนคนละคนกันเลย
ตัวจริงน่ะเหรอ
- ตัวตนที่แท้จริง - ตัวจริง
ก็แค่คนธรรมดา
แล้วก็… ขี้อายด้วย
ขี้อายเหรอ
คิดว่างั้นนะ
ก็แค่ผู้ชายธรรมดาๆ คนนึง
ผมไม่เคยเปิดใจให้ใครจริงๆ มาก่อน
ผมไม่มีประสบการณ์แบบนั้น
ระหว่างที่อยู่ในนี้
อยากรู้สึกว่าเปิดเผยความรู้สึกตัวเองไปก็ดีนะ
มันน่ากลัวเพราะสุดท้ายอาจต้องเจ็บเสียเอง
อรุณสวัสดิ์
เอ้า
(แทฮอน ดีไซเนอร์จากเกาหลี)
(อลัน หนุ่มไอทีจากบราซิล)
มอร์นิ่ง
นี่ๆ
(ได (23)) (ชุน (23))
อ้าว ไม่ดีกันแล้ว
ทำไมเขาถึงเย็นชาขนาดนี้นะ
นั่นสิ เกิดอะไรขึ้น
แต่ไดเริ่มดูออกแล้วนะ
ว่าท่าที่ของชุนไม่ปกติ
มันยากนะเวลาที่เขาไม่พูด
เพราะเรารู้ว่ามีอะไรไม่ชอบมาพากล
การเงียบเฉยแบบนั้นมันทรมานใจ
ใช่ ปวดใจมาก
ปวดใจจริงๆ
นั่นไม่ใช่ปฏิกิริยาปกติ ของคนที่ฟังเสียงหัวใจตัวเอง
จะบอกว่า "เดี๋ยวสิ!"
- ไม่งั้นก็เข้าไปกอดเลย - ใช่ๆ
ท่าแบบนั้นมัน…
ปฏิเสธอย่างแรง
ทำตัวเหมือนคนใกล้ตายจริงๆ
(คาซึโตะกลับมาหลังจากหายไปห้าวัน)
- อรุณสวัสดิ์ - กลับมาแล้ว!
กลัวว่าจะไม่กลับมาแล้วนะเนี่ย
ยินดีต้อนรับกลับ
- ยินดีที่ได้รู้จัก - ยินดีที่ได้รู้จัก
อ้อ ใช่
- ผมอลัน - อลันซัง ยินดีที่ได้รู้จัก
ยินดีที่ได้รู้จัก ตั้งตารอเจอคุณอยู่เลย
แย่แล้ว แย่แล้ว คนนี้โดนสุด
ผมชอบทั้งใบหน้า ท่าทาง ทุกอย่างเลย
ขอบคุณนะครับพระเจ้า
- นั่นไง - แหม ดีนะ
ป๊อปนะเนี่ย
ป๊อปมาก
โห ตัวใหญ่ดีจัง
- เป็นอะไรรึเปล่า ไหวไหม - สบายดี
ดีใจมากที่ได้พบ
ว้าว
"เวรประจำวันนี้เป็นของอลันซัง"
- ไปที่รถเหรอ - ใช่
- อะไรเนี่ย - อะไร
"คนที่อยากทำงานกับอลันซัง โปรดแสดงตัวเลย"
ไงนะ
"ถ้ามีคนเสนอตัวหลายคน ให้อลันซังเลือก"
- อาสาเหรอ - หักมุมนะ
ทุกคนตัดสินใจได้หรือยัง
โอเค
เอางี้นะ
- ยกมือเลยดีไหม - รออลันให้สัญญาณ
เข้าใจละ ได้
หนึ่ง สอง สาม ยก
โห
อ๊ะ งั้นก็นี่
เลือกเร็วจัง
ฝากตัวด้วยนะครับ
ฝากตัวด้วย
แล้วเราจะทำอะไร
เอาละ
ขอให้สนุกนะ
สนุกแน่
คุณโฮรันเหรอคะนี่
- ผมเหรอครับ อลันครับ - อลันซัง
เรียกโฮรันซังเฉยเลย
- อ้าว ชื่อฉัน - สับสนอลันกับโฮรัน
คุณพ่อเป็นลูกครึ่งอิตาลีกับบราซิล
เหรอคะ
คุณแม่เป็นลูกครึ่งญี่ปุ่นบราซิล
อ๋อ เข้าใจแล้ว
ผมเกิดและโตที่บราซิล แต่ก็มีเลือดญี่ปุ่น
โอ๊ย ไม่นะ ดูๆ ไปคุณเริ่มเหมือนคุณแม่แล้วครับ
ไหนๆ คนอื่นก็ทำอาหารอยู่
เรานั่งพักผ่อนกันดีกว่า
พักเหรอ
(กรีนรูม)
ปกติคุณชอบทำอะไร
ผมชอบทำอะไรเหรอ
ผมชอบแช่น้ำร้อน
แบบเซนโตะเหรอ
เซนโตะ ซาวน่า กันบังโยคุ
วันหยุดทีไรก็ไปแบบนั้น
- เข้าใจละ - ใช่
เวลาไปซาวน่าอยู่นานรึเปล่า
บางทีก็อยู่ไม่นาน
งี้นี่เอง
บทสนทนาของยูซาคุน่าเบื่อไปนะ
เริ่มจาก "ปกติชอบทำอะไร"
- "อยู่ในซาวน่านานรึเปล่า" - น่ารักออก
เวลาไปซาวน่าก็ต้องอยู่สักพักอยู่แล้วสิ
มีอะไรที่ไม่ชอบเป็นพิเศษไหม
ผมเหรอ
เดี๋ยวนี้ไม่มีแล้ว
ตอนเด็กๆ ผมเป็นเด็กช่างเลือกมาก
ตอนนี้ไม่เป็นแล้วเหรอ
ใช่
คุยกับผม เขาคงเบื่อแย่
อยากรู้ว่าเขาสนุกบ้างไหม
กลัวเหมือนกันว่าจะแผ่พลังงานลบตลอด
ไม่ใช่ทุกคนเป็นคนคุยเก่ง
สื่อความรู้สึกออกไปให้ได้สิ
เวลาอยู่บนเวที เขาหล่อล่ำแผ่ความเป็นชาย
แต่ตัวจริงเขาตรงกันข้าม เป็นคนสบายๆ
ดีจังที่ได้เห็น
พูดไปอาจจะคิดเข้าข้างตัวเอง แต่ผมว่านี่เป็นคะแนนบวกของผมนะ
คนระดับยูซาคุซัง…
ผมไม่น่าจะอาจเอื้อมไปสนใจเขาได้ครับ
ผมรู้สึกว่าตัวเองไม่ดีพอน่ะ
คาซึโตะบูชายูซาคุซังเป็นไอดอล แต่พอเข้าไปคุยจริงๆ
เขากลับเห็นด้านที่น่ารัก
เขามองว่านั่นเป็นแง่บวกนะ
ต่างกันดี
ในสายตาของคาซึโตะ
- อลันก็ชอบคาซึโตะเหมือนกัน - ใช่ จริง
ต้องวุ่นวายกันแน่เลย
คาซึโตะเป็นแม่เหล็กดูดผู้ชาย
เข้าใจนะว่าทำไมคนชอบคาซึโตะ
เขาเป็นคนที่สมดุลน่ะ
- แถมทำอาหารเก่ง - ใช่!
การเป็นคนยุ่งๆ มันก็ดีนะ
ใช่ ทำให้เจอกันทีไรมีความสุขขึ้น
เดินเข้าบ้านมา คนปรบมือต้อนรับเลย
- "ยินดีต้อนรับกลับบ้าน" - จริงด้วย
ทำให้คิดว่าความรักอาจจะเหมือนอาหารดอง
ขึ้นอยู่กับว่าจะบ่มนานแค่ไหน
ลึกล้ำมากค่ะ
ดูเขา
เขารดน้ำต้นไม้แบบแฮปปี้มาก
ยอดไปเลย
น่ารักจัง
ไม่ได้รดน้ำต้นไม้แล้ว นี่เรียกออกไปเล่นน้ำ
แต่เขาก็ทำน่ะ ไม่เป็นไร
ระวัง ไป!
สุดยอด
ใครชนะ
มีประเด็นที่อยากพูดกับทุกคน
งบค่าอาหารแต่ละวันตอนนี้วันละ 6,000 เยน
แต่ยูซาคุซังต้องใช้อกไก่ปั่นกิน
อกไก่เจ้าปัญหาอีกแล้ว
ปัญหาอกไก่…
เราแบ่งออกมาวันละ 1,000 เยนให้ใช้ซื้อไก่
แต่ออกไปซื้อของวันนี้
อ้าว อันนี้สองกิโล
แต่แค่ 1,560 เยน
หารแล้วออกมาถูกกว่านะ
ไม่สำคัญ เราตัดสินใจว่าให้แค่ 1,000 เยน หรือน้อยกว่านั้น
เขาใส่ไก่สองกิโล ราคา 1,600 เยนไว้ในตะกร้า
ค่าใช้จ่ายวันนี้เป็น 7,000 เท่าไหร่นะ
แค่ 7,000 กว่านิดหน่อย
เป็น 7,000 กว่า อ้อ
ผมรวบรวมความกล้าพูดออกไป แล้วถูกละเลยโดยสิ้นเชิง
ก็ต้องพูดว่ามันกวนใจอยู่เหมือนกัน
อยากฟังความเห็นทุกคนด้วย
จะพูดยังไงได้
ขอโทษที่ไม่ทำตามกฎ 1,000 เยน
แต่ช่วงหลังนี้
ราคาไก่มันเกินงบไปทุกที
เลยอาจตีความไปว่าคงไม่เป็นไร
แล้วก็ไปซื้อไก่ที่แพงขึ้นมาหน่อย
กฎสองกิโลสำคัญต่อยูซาคุซังมากไหม
มองจากข้างนอก เรื่องนี้ขำมาก แต่สำหรับพวกเขาเป็นเรื่องใหญ่นะ
ไก่มันเป็นส่วนสำคัญของวิถีชีวิตเขา
มันสำคัญ
- ผมจะลดครับ - อะไรนะ
ลดไก่
ขอโทษนะ นี่อาจเป็นข้อเสนอที่เกินตัวไปหน่อย
แต่ถ้าเราใช้ไก่เป็นอาหาร
อ๋อ คือใช้เป็นอาหารของทุกคนด้วย
และ…
ให้ทุกคนกินไก่
ใช่ อย่างนั้น…
จะได้ใช้ไก่ที่เหลือมาทำไก่ปั่นด้วย
นี่แค่ความเห็นผมนะ
ผมว่าการกินไก่สองกิโลมันสำคัญต่อเขา เพื่อให้รักษาวิถีชีวิต
ถ้าเราขายลาเต้ได้แก้วหนึ่ง นั่น 500 เยนละ
ถ้าขายลาเต้หนึ่งแก้ว กาแฟดริปหนึ่งแก้ว
ถ้าเราช่วยให้ยูซาคุยังทำงาน ช่วยสนับสนุนสิ่งสำคัญต่อยูซาคุ…
โอเค แล้ว
ถ้าเราสามารถเอายอดขายมาชดเชยค่าไก่
นั่นก็น่าจะดีนะ
โอเค
นั่นเป็นความคิดที่ดีที่สุดเลย
เข้าท่ามาก
ยอดไปเลย
จะเป็นแรงบันดาลใจให้ ตั้งใจทำงานขายกาแฟมากขึ้น
ถ้าทุกคนเห็นตรงกันก็เอาตามนั้น
ผมจะคิดสูตรอาหารที่ประหยัดเงิน มาชดเชยกันด้วย
- อ๊ะ คาซึโตะ - อ่อนโยนจังเลย
- เป็นนี่ก็หลง - ใช่ หลงแล้วนะ คาซึโตะ
ทุกคนหลงรักคาซึโตะหมด
ไดคุง วันนี้ขอโทษนะ
- ไม่เป็นไร - ไม่ทันคิดจริงๆ
ไม่เป็นไรๆ
ขอบคุณมากที่พูดขึ้นมา
ไม่เป็นไรๆ
ดีนะที่ผมเป็นคนเดียวที่ไม่สบายใจ
แต่นี่ไม่ทันคิดจริงๆ นะ
- ฮื่อ - ใช่
ผมเริ่มไม่แน่ใจแล้วว่า บ้านนี้ยังต้องการผมอยู่รึเปล่า
ผมทำให้ทุกคนไม่สบายใจ
ไม่ ไม่จริงนะ
ปัญหาอยู่ที่ไก่ ไม่ได้อยู่ที่คุณ
"เวรประจำวันนี้เป็นของยูซาคุซัง"
"คนที่อยากทำงานกับยูซาคุซัง โปรดแสดงตัวเลย"
นับถอยหลังจากสามนะ
สาม สอง หนึ่ง…
ศูนย์
ไม่มีเลย อ้าวมี
ผมนึกว่า "เอ๊ะ เขาไม่ชอบผม"
หันไปดูแล้วคาซึโตะไม่ยกมือ
เขาไม่อยากคุยกับผมด้วยซ้ำ
เขาไม่สนใจผมเลย
แอบเศร้านิดนึง
ครับ
(อลัน)
- ฝากด้วยนะ - ฝากด้วย
เย้!
- ทางนี้เหรอ - ใช่
- ต้องตั้งใจขายให้มากขึ้น - ใช่
จัดเลย
ได้
โห สุดยอด
สุดยอด
บ้าไปแล้ว
ทัวร์ลงเลย!
รีบขายเร็ว
ขอโทษครับ ผมถ่ายรูปให้ไหม
ทุกคนจะได้อยู่ในรูปพร้อมๆ กัน
สาม สอง หนึ่ง
โอเค
ย้อนแสงสุดๆ นะครับ
ถ้าชอบกาแฟกับน้ำผลไม้ ทางนี้มีขายครับ
อยู่นี่
- สวัสดีครับ - กาแฟแก้วนึง
กาแฟ ได้ครับ
เร็วสุดจะเป็นกาแฟเย็นแก้วเล็กครับ
- งั้นก็เอากาแฟเย็นแก้วเล็ก - เย็นนะ
- ขอบคุณ - ขอบคุณครับ
เยี่ยมเลย
(ยอดขายวันนี้ 6,100 เยน)
- อะไรนะ - ไงเนี่ย ได้ไง
หรือคนน้อยไปขายไม่ทัน
รู้สึกเหมือนวันนี้ตอนขายกาแฟ คุณซึมๆ ไปหน่อย
เหมือนคิดอะไรอยู่
อดคิดไม่ได้ว่าผมอาจไม่เหมาะกับกรีนรูมน่ะ
ผมคิดจริงๆ ว่า
ยูซาคุเป็นคนแบบที่
ใส่ใจว่าคนจะมองตัวเองยังไง
คุณเป็นคนที่คิดทบทวนถี่ถ้วนว่า
คำที่พูดไปจะส่งผลกับคนอื่นยังไง
นี่อยากให้ยูซาคุ
รู้ตัวว่ายูซาคุเป็นคนอ่อนโยนมากนะ
ทุกคนพูดเป็นเสียงเดียวกันว่ายูซาคุมีเสน่ห์มาก
ถึงอย่างนั้น…
ถ้าไม่เปลี่ยนตัวเอง
สภาพแวดล้อมก็จะไม่เปลี่ยน
ที่อลันพูดมาทำให้เก็บไปปรับปรุงตัวได้
ขอบคุณนะ
ยินดีเลย ขอบคุณเช่นกัน
อลันสุดยอดเลย
เก่งมากเลยที่ให้กำลังใจคนอื่นได้แบบนี้
เขานี่ดีสุดๆ
เราทุกคนเรียนรู้ที่จะฟัง และให้กำลังใจคนอื่นได้แบบเขานะ
เป็นบทเรียนที่ดีมาก
กับเรื่องไก่ก็เหมือนกัน
มันก็จริงที่ว่าเขาหาเงินเพิ่มมาใช้กับไก่ได้
ทั้งใช้ได้จริงและอ่อนโยนมาก
เป็นความคิดที่ดีมากด้วยนะ
ไดก็สามารถพูดเรื่องที่อาจจะพูดลำบาก
นั่นก็สำคัญเหมือนกัน
จริงด้วย
แต่ว่าอยากรู้ว่าคาซึโตะคิดอะไรอยู่
- ใช่ไหม - เขาไม่ยกมือเลย
ใช่
ไม่รู้เลยว่าเขารู้สึกยังไงกับใครบ้าง
เขาก็ลึกลับในแบบนั้น
เขาได้ดื่มละ
- ไก่ปั่นใช่มั้ย - ดีใจนะ
ชุน เป็นอะไรรึเปล่า
ชุน
อะไร
ไก่…
ที่เอามาปั่นน่ะ
วันนี้ยูซาคุซังทำรึเปล่า
อร่อยไหม
อร่อย
อย่าเครียดมากนะ
วาดภาพดีกว่า
ไม่รู้สิ
เฮ้อ
ผมไม่เข้าใจชุนคุง
วันนี้จู่ๆ เขาก็เมินใส่ผมเฉยเลย
ผมก็…
ผมอยากอยู่กับเขาสองต่อสองอีก
นี่ก็แสดงความรู้สึกชัดขนาดนี้แล้วนะ
ผมไม่เข้าใจว่าชุนรู้สึกยังไงอยู่
แล้วก็เหนื่อยแล้วนะ
เขาไม่ชอบถูกตาม
ชุนเป็นคนเอาใจยากนะ
ชุนบอกว่าอยากให้ไดแสดงออก ว่าชอบเขามากแค่ไหน
- เขาก็พูดงั้นจริง - ใช่ไหม
เขาให้สัญญาณตรงข้ามกันสองฝั่งเลย
แต่ในใจของชุน มันเป็นสัญญาณแบบเดียวกัน
จริงด้วย
- แต่มันยากมากที่ใครจะตามทัน - จริง
ฉันก็ไม่เข้าใจเขาเหมือนกัน
บางคนจะพยายามหนักขึ้น
แต่ไดเป็นคนรักสนุกชอบสบายไปเรื่อยๆ
เขาอาจบอกว่า "ช่างมัน" เลยก็ได้
ก็ช่วยไม่ได้
แต่คงจะดีถ้าไดพูดบอกสถานการณ์ออกมา
ปรับความเข้าใจกันให้ได้
ก็จริง
"เวรประจำวันนี้เป็นของคาซึโตะซัง"
- อยากรู้ ใครบ้าง - มาแล้ว
- เดี๋ยวนะ - ใครจะยกบ้าง
"คนที่อยากทำงานกับคาซึโตะซัง โปรดแสดงตัวเลย"
พูดว่า "เอ้า ยก" ได้ไหม โอเค
เอ้า ยก
โห ยกเยอะมาก ดีใจจังเลย
เยอะมาก
ทำยังไงดี
เลือกใครน่ะ
- อะไรนะ - ชุนเหรอ
เป็นครั้งแรกที่จะได้ไปกับชุน
- ฝากด้วยนะ - ยินดี
ขอให้สนุกนะ
สนุกแน่
ผมไม่เลือกคุณสองคน เพราะไม่งั้นต้องทำงานสองวันติด
อ๋อ ผมกับยูซาคุน่ะเหรอ
- ใจดีจัง - ใช่
- ให้ทำก็ไหวนะ - ใช่
แต่เขาใจดีจัง
ใจดีจริงๆ
เห็นชุนยกมือก็ประหลาดใจเลย
คิดเลยว่า "อะไรนะ"
แต่ก็แอบรู้สึกแย่แทนได
อ้อ
ไดคุงไม่ยกมือ
กับไดเป็นยังไงบ้าง
ไม่เกิดอะไรขึ้นเลย
ไม่มีอะไรเลยเหรอ
ก็อาจไม่ถึงกับไม่มี เราไปเดทกัน
แล้วดีไหมล่ะ
ไม่ได้ดีขนาดนั้น
นึกว่าดีๆ กันอยู่เสียอีก
เคมีดีต่อกันมาก
- คิดว่าเราเคมีเข้ากันเหรอ - คิดสิ
เอาจริง
นี่ว่าไม่ใช่
คิดว่าไม่ใช่เหรอ
นั่นเป็นเรื่องที่กังวล
ผมชอบเขา
แต่ไดเป็นคนร่าเริงไฮเปอร์
ผมค่อนข้างนิ่งๆ กว่า
ก็นิ่งจริง
เท่ากับบางที
มันเยอะไปสำหรับผม
อ้อ
พลังไม่เท่ากันสินะ
ถ้าเขาให้จับคู่กันอีก
จะเลือกใคร
ยังไม่รู้เหมือนกัน
ไม่รู้เหรอ
รู้สึกดีจัง สุดยอด
ไดคุงไปเดตกับชุนคุงมาใช่ไหม
ใช่
- คุยเรื่องนั้นได้ไหม - ได้สิ
ได้เลย
ปกติผมมีแฟนเป็นคนที่อ่านง่ายทั้งนั้น
นี่เลยเป็นเรื่องใหม่สำหรับนาย
ก็ใหม่ดี แต่ก็ชวนให้สับสน
- สับสนสินะ - ใช่
เป็นประสบการณ์ใหม่ๆ
ใช่เลย ปกติผมไม่ค่อยเข้าใจเขา
ทุกคนเป็นเพื่อนกันเหรอครับ
- เป็นพี่น้องกัน - อ้อ พี่น้อง
โห ทุกคนดูเข้ากันได้ดีจังครับ
ใช่
ลาเต้เย็นเล็กครับ
แก้วนี้ แล้วอีกแก้ว
- ขอบคุณ - เชิญครับ
- ขอบคุณ - แล้วเจอกัน ขอบคุณมาก
- ไปดีๆ นะ - โชคดี
ขอบคุณ
- นั่นคนกลุ่มใหญ่เลย - ดีจัง
ครอบครัวใหญ่มาก
จริงด้วย
ครอบครัวใหญ่ดีจัง
ใช่
นี่เอาแต่คิดถึงชุนจังกับคาซึโตะ
คิดถึงหนึ่งในนั้นมากกว่าล่ะสิ
ใช่
ทำไมไม่ยอมบอกเรา
ใช่ ควรบอก
ผมสนใจคาซึโตะคุง
อ้อ ฮื่อ
ที่จริงพูดได้ว่าชอบแล้วเลยล่ะ
พอรู้ว่าอลันก็เล็งคาซึโตะอยู่
อดรู้สึกหวั่นใจไม่ได้ครับ
อดคิดไม่ได้ว่าอลันเป็นคนสนุกกว่าผม
อย่าสิ
ไม่จริงเสียหน่อย
เราตัดสินไม่ได้หรอกว่าอีกคนจะรู้สึกยังไง
ผมยังไม่สามารถนั่งคุยกับเขาจริงๆ ได้เลย
มันก็ยากที่จะหาโอกาส
(ยอดขายวันนี้ 11,000 เยน)
ว่าแต่…
เราพยายามเดากันอยู่ว่าคาซึโตะซังสนใจใคร
ผมเดาว่าเป็นยูซาคุซัง
แต่เมื่อวานเห็นไม่ยกมือไปช่วยยูซาคุซัง
ก็อาจกำลังชอบใครสักคนอยู่
จริงเหรอ
- วิธีที่เขาใช้คำ… - ใครน่ะ
- ชุนเหรอ - ชุนใช่ไหมนะ
- ว่าแต่ ทำมื้อค่ำกันเถอะ - ได้
ทำกันเลย
เอ๊ะ
- อะไร - เกิดอะไรขึ้น
มีอะไร
ไม่รู้
- ไฟห้องซาวน่าเปิดอยู่ - ใช่
ไง เพื่อน
ยินดีต้อนรับกลับบ้าน
ยินดีต้อนรับ
- กลับมาแล้ว - ขอต้อนรับ
ขอต้อนรับกลับบ้าน
- อลัน ออกมาข้างนอกเดี๋ยวได้ไหม - โอเค
- เอ๊ะ - อะไร ทำอะไรกัน
คาซึโตะซัง…
เกิดอะไรขึ้น
ทุกคนรอเดี๋ยวนะ
เราจะรอ
คนไปขายกาแฟวันนี้มีอะไรต้องทำสินะ
ของผมเหรอ
เสิร์ฟตรงนั้นเลยก็ได้
แน่สินะ ยูซาคุซังต้องกังวลว่า สองคนนั้นมีอะไรกัน
เฮ้อ
- ขอโทษนะ รู้ว่ากะทันหัน - ไม่มีปัญหา
โห ใจเต้นรัวเลย
- ทำไม - เดี๋ยวสิ
(กำลังจะกลับบ้านแล้ว ขอคุยหน่อยได้มั้ย)
เอ๊ะ
หมายความว่ายังไง
ไงเนี่ย ใจเต้นแล้วนะคะ
- เยี่ยมเลย - ชอบมาก
ตื่นเต้นสุดๆ
ที่จริงวันนี้อยากทำงานกับอลันนะ
แต่นั่นจะเท่ากับทำงานสองวันติด
ผมก็อยากทำงานกับชุนด้วย
ครั้งหน้า…
ผมจะอยากทำงานกับอลันนะ
นั่นคือสิ่งที่คิด
ผมก็…
- ครั้งหน้านะ - ดีใจมากเลย
คือว่า…
ผมก็รู้สึกเหมือนกัน
ตอนนี้รู้แล้วว่าไม่ได้คิดไปข้างเดียว
ก็เลยแอบรู้สึก…
ไม่สิ โล่งใจมากเลยล่ะ
ดูๆ
อะไร คาซึโตะกับอลันคุยกันเหรอ
คุยแค่สองคน
ขอกอดให้หายตื่นเต้นได้ไหม
- ผมติดการกอดนะ - ติดกอดเหรอ
จริงๆ นะ ขอบคุณมาก
คาซึโตะกับอลันคุยกันอยู่
ใจเต้นแทนเลยนะ
คนที่รุกก่อนก็ชนะ
นั่นก็จริง
- จริงมากๆ - ใช่
ใครที่รุกก่อนก็ชนะ
- ขอต้อนรับกลับบ้าน - กลับมาแล้ว
ข้างนอกหนาวเนอะ
หนาว
- ไปเข้าห้องน้ำก่อน - ได้
- วันนี้เหนื่อยหน่อยนะ - ขอบคุณสำหรับวันนี้ครับ
- หนาวเนอะ - หนาวแย่เลย
- ผมไม่เป็นไรหรอก แต่… - นี่ก็ไม่เป็นไรเลย
มีอะไร
เอ่อ…
คือ…
- มีเรื่องอยากจะบอก - ครับ
ในบรรดาสมาชิกกรีนรูม…
จะพูดยังไงดี
ฉันว่า…
คาซึโตะคุงน่ะสเปคฉันเลย
นั่นคือสิ่งที่รู้สึก
โกหกกันแน่ๆ
ไม่ได้โกหกสิ
- เรื่องแบบนี้ไม่โกหกหรอก - จริงเหรอ
ตกใจมากเลย
วันแรกที่เข้ามาในบ้าน
ก็รู้สึกแบบนั้นเลย
ตั้งแต่แรกเห็น
- แต่วันต่อมานายก็ออกไปทำงาน - ใช่
แล้วตัวฉันเองก็ต้องออกไปทำงาน
- เราคลาดกันไปมา - ใช่
เลยยากที่จะหาเวลาสื่อใจกัน
ฉันก็อยากสื่อใจกับนายให้ได้
คิดว่านะ
ตื้อไปหมดเลย
ไม่ได้อยากจะขอคำตอบหรือให้ทำอะไรหรอก
แค่อยากบอกสถานการณ์ในใจให้รู้
แต่ในอนาคต…
จำที่เขาจะให้ไปเดตกันได้ไหม
ถ้าได้ทำอีก
ฉันจะเลือกคาซึโตะคุง
อยากไปเดตด้วยกันนะ
- อยากบอกแค่นั้นแหละ - ไม่อยากเชื่อ
แค่นั้นแหละ
ดีใจมากๆ เลย
ไม่อยากเชื่อ
ผมต้องดีใจสิ
แต่เมื่อรู้ความรู้สึกของเขาแบบนี้
ก็ไม่รู้ว่ามันจะส่งผลกับใจผมยังไง
ผมก็อยากทำความรู้จักยูซาคุซังเหมือนกัน
ดีจังเลย!
- พลิกอย่างแรง - เรื่องจริงเหรอเนี่ย
พอมีเรื่องก็เป็นเรื่องเลย
อลันเฉยไม่ได้แล้วนะ
- เนอะ - ใช่
สังเกตว่าทุกคนใช้ภาษาสุภาพกับยูซาคุซัง
ใช่มั้ย นั่นมัน…
- ทำให้รู้สึกห่างเหิน - เหมือนมีกำแพง
แน่นอนว่ามีเรื่องมารยาท
คาซึโตะกับอลันพูดกันตรงๆ ได้มากกว่า
แต่กับยูซาคุซัง ทุกคนก็ "ยูซาคุซัง" โค้ง
มีแต่อลันที่เรียก "ยูซาคุ" เฉยๆ
อลันเป็นคนให้คำปรึกษายูซาคุ แต่ตอนนี้เป็นคู่แข่งหัวใจกันแล้ว
จริงด้วย
ดราม่า!
ใช่
จริงด้วย
เป็นเพื่อนแต่ก็แข่งกัน
วันนี้ได้คุยกันรึเปล่า
คุย ตอนขับรถ
คุยกันเยอะไหม
เขาบอกว่า แอบชอบคนคนหนึ่งอยู่
- ใครนะ - คาซึโตะคุงไง
ไม่ได้พูดงั้นเสียหน่อย
- พูดสิ - ไม่จริง
หน้าแดงแล้ว
ชุนน่ะ ปากสว่าง
เก็บความลับไม่อยู่เลย
ไม่นะ
ล้อเล่นๆ เขาไม่ได้พูด
- ไม่ได้พูด - จริงดิ
ไม่ได้พูดจริงๆ
ใช่ ไม่พูดจริงๆ
แต่การชอบใครสักคนจริงๆ มันไม่ได้เกิดขึ้นชั่วข้ามคืน
ฉันเองนี่ไม่เคยมีรักแรกพบเลย
เวลาที่เพื่อนบอกว่า "นี่เป็นรักแรกพบ"
นี่จะคิดว่า "อะไรน่ะ"
แต่ตอนเจอคาซึโตะก็รู้สึกวูบวาบ
เหมือนกับ "ว้าว"
ตอนเห็นเขา ใจเต้นรัวเลย
นี่อาจเป็นครั้งแรกในชีวิต
- พูดไปแล้ว - ต่อหน้าคนอื่นๆ ด้วย
อย่างเท่
- เหมือนประกาศให้คนอื่นถอย - ใช่เลย
คิดว่านะ
ดีจังที่ได้พูดออกไป
พอดีเป็นคนแบบที่จะพูดอะไรตรงๆ
- วันนี้ได้พูดตรงๆ มากขึ้นไหม - ได้นะ
ไปจีบคาซึโตะเลยล่ะ
อะไรนะ คาซึโตะเหรอ เมื่อกี้น่ะเหรอ
บอกอะไรเขาไปครับ
ฉันบอกคาซึโตะคุง…
ว่าเขา…
ทำให้ฉันประทับใจมาก
แล้วถ้ามีการให้ไปเดตอีกครั้ง
ฉันจะเขียนชื่อเขา
ยูซาคุซังพูดงั้นเลยเหรอ
- ดีจัง - ทุกอย่างเกิดขึ้นวันนี้
ในเวลาแป๊บเดียว
แบบว่า "ว้าว" เลย
วาดผังความสัมพันธ์ได้เลยมั้ง
- ได้จริง - วาดเลยมั้ย
ยังมีกระดาษอยู่
- วาดจริงด้วย - แค่เดาเอานะ
ใช่ "ดอกจันไว้…"
เข้าห้องน้ำก่อน
อะไร
เดี๋ยวสิ
มีอะไรเหรอ
ตอนนี้ฉันก็ชอบคาซึโตะด้วยแล้ว
อะไรนะ
เอาจริง
เขาเปลี่ยนใจเหรอ
ความรู้สึกที่ผมมีต่อชุนไม่ได้พัฒนาไปไหน
ขณะที่ได้เห็นปฏิกิริยาของชุนกับไดไปแต่ละวัน
พอลองจินตนาการเป็นภาพตัวเองเป็นแฟนชุน
เลยรู้ตัวว่ามองไม่เห็นภาพตัวเอง มีความรักกับเขาเลย
ก่อนหน้านี้ ตอนที่ อลันสารภาพความรู้สึกกับคาซึโตะต่อหน้าคน
อดคิดไม่ได้ว่าไม่อยากให้เขาได้คาซึโตะไป
ฉันเลยสำรวจใจ "นี่มันความรู้สึกอะไร"
แล้วก็สรุปได้ว่าฉันอาจจะสนใจคาซึโตะที่สุด
หลังจากนั้น…
- เขาก็พูดความรู้สึกมาอีก - ใช่
- สองคนนั้นรุกเข้าไปแล้ว - ใช่
ถ้าพรุ่งนี้มีอีเวนท์ออกเดต ต้องแย่แน่
ใช่ นายจะต้องแย่แน่
อยากรู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้น
พรุ่งนี้…
เอางี้ไหม
เอาไว้ค่อยเอาให้ทุกคนดู
(คาซึโตะ อยากคุยกับนายสองคน ออกมาที่เฉลียงหน่อย)
มะรุมมะตุ้มรุมรักคาซึโตะ
(รับทราบ)
วุ่นวายมากเลยนะคาซึโตะ
เรียวตะ ขอโทษที่ให้รอ
ขอบคุณมากที่ออกมา
หนาวเนอะ
- ขอโทษนะที่หนาว - ไม่เป็นไร
อยากจะบอกคาซึโตะ
ว่าตอนนี้รู้สึกยังไง
ก็…
ชอบนายมากเลย
ไม่รู้จะเรียกว่ารักได้ไหม
แต่หลงใหลมากขึ้นทุกที
ก็เลยอยากใช้เวลา…
อยู่กับคาซึโตะให้มากขึ้น
- จริงเหรอ - ใช่
ฉันว่านายน่ารัก
ความรู้สึกที่มีเพิ่งชัดเจนวันนี้
แค่นั้นแหละ
จริงเหรอ
ขอบคุณนะ กล้ามากๆ เลย
ใช้ความกล้ามาก
แต่ก็ประหลาดใจ
ไม่นึกเลยว่านายรู้สึกแบบนั้น
ไม่ได้แสดงออกน่ะ
ว้าว
เซอร์ไพรส์สุดๆ
เรื่องใหญ่มาก
ช็อกเลย…
หวังว่าจะได้ไปเดตกันนะ
ฮื่อ อยากไปเดทกับนาย
นั่นแหละความรู้สึก
ขอบคุณมากที่บอกความในใจ
พระจันทร์สวยนะ
ขอบคุณนะ เรียวตะ
ขอบคุณ
- เจอกันพรุ่งนี้ - ใช่ พรุ่งนี้
- ราตรีสวัสดิ์ - ขอบคุณ
สามคนแล้ว อลันกับยูซาคุจะเป็นคู่แข่งของเรียวตะ
คู่แข่งที่น่ากลัวด้วย
- น่ากลัวมากทีเดียว - ใช่
แต่วิธีที่แต่ละคนพูดความรู้สึกออกมา
ไม่เหมือนกันเลยนะ ชอบจัง
นั่นเป็นประเด็นที่ดี
ไม่ค่อยเห็นเรียวตะทำอะไรแบบนั้น
ใช่
เยอะไปแล้ว
คาซึโตะคุงเป็นสเปคของผม
แต่ตอนเจอคาซึโตะก็รู้สึกวูบวาบ
ชอบนายมากเลย
ไม่ไหวแล้ว
คาซึโตะก็อยู่ในสถานการณ์ลำบาก
หนักมาก
- อ่านดังๆ นะ - เอาเลย
"อรุณสวัสดิ์"
- อรุณสวัสดิ์ - อรุณสวัสดิ์
"วันนี้ไม่มีการออกรถขายกาแฟ"
รายได้…
- "แต่จะ…" - เดตค้างคืนเหรอ
ขอโทษ เผลอพูดไปแล้ว
อะไรนะ
"คุณจะได้ไปเดตค้างคืนกันสองต่อสอง"
- เดตค้างคืนเหรอ - อะไรนะ
บ้าน่า เดตค้างคืน ครั้งแรกนะนั่น
บ้าบอ
- บ้าน่า - ไม่นึกเลย
"เขียนชื่อคนที่อยากไปด้วยใส่กระดาษ"
"จะได้ไปเดตต่อเมื่อทั้งสองฝ่ายรู้สึกตรงกัน"
คาซึโตะเจอศึกหนักเลย
คาซึโตะจะทำยังไง
จะทำยังไงเนี่ย
นี่ว่ายังไงชุนก็เขียนชื่อได
- คิดเหมือนกัน - ใช่
อยากไปเดตจัง
- อยากไหม - อยากสิ
บ้าแล้ว
- บ้ามากๆ - สุดๆ
เครียดมาก
จริง
ทุกคนคิดชื่อที่จะเขียนได้หรือยัง
- มี - ใช่
ทุกคนตัดสินใจแล้วเนอะ
- อะไร - ทุกคนต้องเตรียมตัว
- เพราะต้องไปค้าง - อ๋อ เข้าใจละ
เราจะได้ใช้เวลาอยู่ด้วยกัน
กับคนที่เราถูกใจ
เหมือนกับ "เยส" ก่อนจะเริ่มเดตอีก
- ถ้าได้ไป - แบบ "ดีใจมากเลย!"
ถ้าได้ไปเดทค้างคืนวันนี้
และได้ใช้เวลาพักผ่อนสบายๆ ด้วยกัน จนกว่าจะหลับไป
ก็มีเรื่องอยากบอกคนคนนั้นเยอะมาก
อยากให้เขาได้ทำความรู้จักเรามากขึ้น
แล้วก็อยากทำความรู้จักเขาเพิ่มขึ้น
ถ้าได้โอกาสใช้เวลาแบบนั้นในวันนี้
จะรู้สึกอิ่มเอม
ใครจะอ่าน
อ่านภาษาญี่ปุ่นไม่คล่อง แต่…
อยากลองไหม
- ถ้าอ่านไม่ออกช่วยหน่อยนะ ชุนจัง - ได้
"เราจะประกาศคู่ที่จะได้ไปเดตค้างคืน"
คู่แรกคือ…
คาซึโตะกับ…
- อ้อ คาซึโตะ - กับ
- ใครน่ะ - ใคร
(คู่แรก คาซึโตะกับ…)