Bom dia.
DAI - ESTUDANTE SHUN - ARTISTA
Bom dia.
Que som legal.
"Usak assumirá o turno hoje."
Claro.
Usak.
"Usak, escolha uma pessoa com quem gostaria de trabalhar."
Beleza.
Espera.
Algumas pessoas não estão aqui.
TAEHEON, ALAN E KAZUTO ESTÃO AUSENTES
Certo.
- Trabalhe comigo. - Com prazer.
Estou animado.
Eu sabia que seria nomeado como líder do trailer.
Eu já tinha decidido que escolheria o Kazuto.
NA 1ª NOITE DELE
À primeira vista, Kazuto era meu tipo.
A aparência e a aura dele.
Ele é meio misterioso.
Isso é parte do que o torna atraente.
Já tenho uma quedinha por ele.
MAS KAZUTO E USAK NÃO SE VEEM HÁ DIAS POR CAUSA DO TRABALHO
NOVAMENTE, ELE NÃO PÔDE ESCOLHER O KAZUTO
O Usak quer o Kazuto.
É a primeira vez que ouvimos.
Espero que os sentimentos floresçam.
O NAMORADO
CAFÉ PARA VIAGEM
- Olá. - Olá.
Olá.
Obrigado por vir.
- Posso pedir três biscoitos? - Três biscoitos.
- Desculpe a demora. - Desculpe a demora.
O da letra "L" é o latte.
Muito obrigado.
Cuidado ao segurar, está quente.
Tudo bem?
VENDAS DE HOJE 8.200 IENES
Como vai a vida na casa?
Na casa?
Como posso dizer? Quero ser eu mesmo.
Certo.
Ainda estou me adaptando.
Ainda não consegue relaxar?
Afinal, há muitos tipos de pessoas.
Sim, é mesmo.
Tenho que me adaptar, me ajustar aos outros…
Sim, eu entendo.
Às vezes, penso: "Tenho que evitar fazer isso."
Eu não sou…
o cara indiferente que sou no palco.
Não na minha vida particular.
Pois é. Você é totalmente diferente.
Meu verdadeiro eu?
- Seu eu verdadeiro? - Sim.
Eu sou comum
e tímido.
Você é tímido?
Acho que sim.
Sou um cara comum.
Eu realmente nunca me abri com os outros.
Não tenho experiência nisso.
Durante meu tempo aqui,
espero conseguir expressar meus sentimentos aos outros.
Dá medo, porque você pode acabar se machucando.
Bom dia.
Beleza.
TAEHEON - COREANO
ALAN - BRASILEIRO
Bom dia.
Ei.
Quê? Ele não está simpático.
Por que ele está frio?
É, o que houve?
Mas o Dai está começando a perceber.
Que o Shun está estranho.
É difícil quando não te dizem,
porque você sabe que algo está errado,
e o silêncio pode ser agonizante.
Sim, dói muito!
Agonizante!
Essa não é a reação normal quando alguém ouve seu coração.
Você diria: "Ei!"
- Ou o abraçaria. - Isso mesmo.
Esta posição foi uma…
Enorme rejeição.
Ele parecia um verdadeiro moribundo.
KAZUTO VOLTA APÓS CINCO DIAS
- Bom dia. - Ele voltou!
Achei que não voltaria mais.
Bem-vindo de volta.
- Muito prazer. - Sim.
Ah, sim.
- Sou o Alan. - Muito prazer.
Muito prazer. Estava ansioso para te conhecer.
Nossa, estou numa enrascada. Ele é meu favorito.
Gostei do rosto dele, da vibe e de tudo.
Tipo: "Obrigado, Senhor!"
- Aí está. - O quê? Legal!
Ele é popular.
Superpopular.
Uau, você é grande!
- Tudo certo? Você está bem? - Estou bem.
Estou feliz em te conhecer.
Uau.
"O Alan vai assumir o turno hoje."
- O trailer? - Sim.
É!
- O que é isso? - O quê?
"Por favor, indique se gostaria de trabalhar com o Alan."
Como assim?
"Se houver vários candidatos, o Alan deverá escolher um."
- Voluntários? - Isso é novidade.
Já se decidiram?
Certo.
Beleza.
- Vamos levantar a mão? - Alan deveria contar.
Certo, tá bem.
Um, dois, três e já!
Opa!
O quê? Então você.
Foi rápido.
Trabalhe comigo.
Com prazer.
O que vamos fazer?
Beleza.
Divirtam-se.
Pode deixar.
Você é o Horan?
- Eu sou o Alan. - Alan.
Ela disse Horan.
- O quê? Sou eu. - Ela confundiu Alan com Horan.
Meu pai é meio italiano e também meio brasileiro.
Entendi.
Minha mãe é nipo-brasileira.
Entendi.
Nasci e cresci no Brasil, mas também sou parte japonês.
Ai, não, está parecendo a minha mãe!
Já que os outros estão cozinhando,
que tal a gente relaxar?
Relaxar?
O que você gosta de fazer?
O que eu gosto de fazer?
Gosto de tomar banho.
Banhos públicos?
Banhos públicos, saunas e banhos em rocha.
Costumo ir nos meus dias de folga.
- Entendi. - Sim.
Quando está na sauna, fica bastante tempo?
Tem vezes que não.
Entendi.
O papo do Usak é chato.
Ele começou com: "O que gosta de fazer?"
- "Fica bastante tempo na sauna?" - É fofo.
Quem vai à sauna costuma ficar um tempo.
Você é exigente com algo?
Eu?
Não mais.
Eu era muito fresco quando era pequeno.
Você superou?
Sim.
Ele deve ter ficado entediado falando comigo.
Será que ele se divertiu?
Fiquei o tempo todo preocupado de passar uma energia negativa.
Nem todo mundo é bom de papo.
Só fala o que sente.
Quando ele está no palco, ele é tão visivelmente másculo.
Mas, na real, ele é o oposto disso e bem descontraído.
Foi legal.
Pode ser presunção dizer isso, mas foi uma vantagem pra mim.
Um cara do nível do Usak…
Acho que nem posso me interessar por ele.
Sinto que não sou bom o suficiente.
O Kazuto adora o Usak como um deus, mas, ao conversar com ele,
viu um lado cativante dele.
Ele tomou como algo positivo.
Uma boa diferença.
Aos olhos do Kazuto.
- E o Alan também quer o Kazuto. - Verdade.
Vai haver mais turbulência.
O Kazuto é popular.
Eu entendo por quê.
Ele é equilibrado como ser humano.
- E sabe cozinhar. - Pois é!
Também é legal ser ocupado.
Sim. Duplica a alegria quando vocês se veem.
Ele recebeu aplausos quando voltou.
- "Bem-vindo de volta!" - É verdade.
Me faz pensar, talvez o amor seja como comida fermentada.
Tem a ver com o tempo que deixa fermentar.
Que profundo.
Olha.
Ele molha as plantas alegremente.
Isso é incrível.
Ele é uma graça.
Ele não está molhando as plantas, está brincando com água.
Está molhando, então tudo bem.
Preparar, já!
Incrível.
Quem foi o primeiro?
Quero levantar uma questão.
Nosso orçamento diário é basicamente de 6.000 ienes para refeições.
E o Usak usa peito de frango no shake dele.
O peito de frango continua causando problemas.
A questão do peito de frango…
Separamos mil ienes por dia para ele comprar o frango.
Mas quando fizemos compras hoje…
Este tem dois quilos.
Mas, olha, são 1.560 ienes.
É relativamente barato.
Não importa. Tem que ser mil ienes ou menos.
Ele deixou os 2kg de frango por 1.600 ienes na cesta.
A despesa hoje foi de 7.000… Quanto?
Pouco mais de 7.000 ienes.
Mais de 7.000 ienes? Certo.
O que criei coragem para dizer foi totalmente ignorado.
Isso me incomoda um pouco.
Queria ouvir a opinião de todos também.
O que posso dizer?
Sinto muito por não ter seguido o orçamento de mil ienes.
É que, ultimamente,
o custo do frango tem ultrapassado o orçamento.
Acho que interpretei isso como se não tivesse problema.
Então estava comprando os mais caros.
Sim.
A regra dos 2kg é importante para você?
Objetivamente, é hilário, mas para eles é um assunto sério.
Bem, o frango é uma parte importante do sustento dele.
É importante.
- Vou reduzir. - O quê?
O frango.
Desculpa, pode ser ousado fazer esta sugestão.
Se pudéssemos adicionar frango às nossas refeições…
Como parte das refeições diárias?
E…
Todos comeríamos frango?
Sim, e então…
se eu pudesse usar o que sobrar para o meu smoothie.
Sim.
É só uma sugestão.
Acho que os dois quilos são importantes para ele manter a forma e trabalhar.
Então, se vendermos um latte, são 500 ienes.
Se vendermos um latte e um café coado…
Se pudermos apoiar o trabalho dele e o que é importante para o Usak…
Certo. Então?
Se pudermos cobrir o custo do frango com nossas vendas,
acho que seria legal.
Beleza.
Essa é a melhor ideia.
É ideal.
Acho ótimo.
Isso me motiva a trabalhar mais no trailer de café.
Se todos concordarem, fica resolvido.
Vou inventar receitas para economizar dinheiro e compensar.
- Ah, Kazuto. - Ele é um amor.
- Eu me apaixonaria por ele. - Te amo, Kazuto.
Todos estão apaixonados pelo Kazuto.
Desculpe por hoje, Dai.
- Imagina. - Fui imprudente.
Não, não se preocupe.
E agradeço por ter tocado no assunto.
Imagina.
Que bom que só eu me incomodei.
Eu não pensei, sabe?
- Sim. - É.
Estou começando a me perguntar se precisam de mim nesta casa.
Deixei as coisas desconfortáveis.
Não é verdade.
O problema é o frango, não você.
"O Usak assumirá o turno hoje."
"Por favor, indique se gostaria de trabalhar com o Usak."
Certo, vou contar a partir do três.
Três, dois, um…
Zero.
Ninguém. Ah, tem.
Eu pensei: "Ele não me curtiu."
Dei uma olhada, e o Kazuto não levantou a mão.
Ele nem quer conversar.
Ele não está nada interessado em mim.
Fiquei triste.
Beleza.
- Por favor, trabalhe comigo. - Com prazer.
Oba!
- Ali? - Sim.
- Eles têm que arregaçar as mangas. - Pois é.
Vamos lá.
Sim.
Beleza.
Uau, olha.
Incrível.
Que loucura.
Lá vem um bando!
Vamos vender!
Com licença, posso tirar para você.
Não é melhor se você participar?
Três, dois, um.
Beleza.
Está com iluminação de fundo.
Se gostarem de café e suco, vendemos aqui.
Estamos aqui!
- Olá. - Posso pedir café?
Um café, claro.
O mais rápido é o café gelado.
- Então aceito um pequeno. - Gelado?
- Obrigado. - Obrigado.
Ótimo.
VENDAS DE HOJE 6.100 IENES
- O quê? - Ué? Não acredito.
Talvez não tivessem mãos suficientes.
Achei que você estava meio desanimado no trailer hoje.
Como se tivesse muita coisa na cabeça.
Não paro de pensar que talvez não me encaixe na Green Room.
Eu realmente acho
que você é o tipo de pessoa
que se importa muito com o que pensam de você.
Você é alguém que realmente considera
como suas palavras afetam os outros.
E eu espero muito
que você perceba o quanto é gentil.
Todos dizem que você é charmoso.
Ainda assim…
se eu não mudar,
o ambiente também não vai mudar.
O que você disse me deu um ponto de partida.
Obrigado.
Imagina. Obrigado também.
O Alan é ótimo.
É maravilhoso que ele encoraja os outros.
Ele é incrível.
Podemos aprender muito com a maneira que ele escuta e encoraja as pessoas.
É muito instrutivo.
Com o frango também.
É verdade que podem ganhar o dinheiro extra pelo frango.
Foi prático e gentil.
Foi uma boa ideia.
E o Dai conseguiu dizer o que era difícil de dizer.
Isso também é muito importante.
Verdade.
Aliás, o que será que o Kazuto está pensando?
- Né? - Ele não levantou a mão.
Pois é.
Não sei o que ele sente por ninguém.
Ele é misterioso.
Ele está podendo beber.
- O frango. - Que bom.
Tudo bem, Shun?
Shun.
Quê?
O frango…
Para o shake?
Vai fazer hoje, Usak?
Está gostoso?
Está bom.
Fica bem.
Vou desenhar.
Não sei.
Eu não entendo o Shun.
Ele me ignorou completamente hoje por razão nenhuma.
E eu…
Eu quero mais tempo sozinho com ele.
Estou deixando meus sentimentos tão óbvios!
Não entendo os sentimentos do Shun.
Estou meio cansado.
Ele realmente não gosta que corram atrás.
Ele é difícil.
O Shun disse que queria que o Dai expressasse o quanto gosta dele.
- Ele disse isso. - Não foi?
Ele está dando opiniões conflitantes.
Mas, na cabeça dele, faz sentido.
Certo.
- Mas é difícil os outros acompanharem. - É.
Realmente não o entendo.
E algumas pessoas podem se esforçar mais,
mas o Dai é mais do tipo hedonista e despreocupado.
Ele pode acabar dizendo: "Deixa pra lá."
Não tem jeito.
Mas seria incrível se o Dai pudesse verbalizar a situação
e fazer as coisas darem certo.
É verdade.
"O Kazuto assumirá o turno hoje."
- Quero saber. Quem? - Lá vem.
- Espera. - Quem será?
"Por favor, indique se gostaria de trabalhar com o Kazuto."
Posso dizer "preparar, já"?
Preparar, já!
Nossa, quantas mãos! Estou muito feliz.
Tantas!
O que devo fazer?
Quem será?
- Quê? - Quê? O Shun?
É a minha primeira vez com o Shun.
- Trabalhe comigo. - Com prazer.
Divirtam-se.
Pode deixar.
Evitei escolher vocês para não trabalharem dois dias seguidos.
Usak e eu.
- Ele é gentil. - Sim.
- Mas você poderia. - Sim.
Mas foi gentileza dele.
Ele é gentil.
Fiquei surpreso de ter levantado a mão.
Pensei: "O quê?"
Mas estou com pena do Dai.
Ah.
Ele não levantou a mão.
Como está com o Dai?
Não está acontecendo nada.
Nada?
Não exatamente nada. Tivemos um encontro.
Está indo bem?
Não tão bem.
Vocês parecem bem.
Vocês têm uma boa química.
- Acha que temos uma boa química? - Sim.
Sério?
Acho que não.
Não acha?
É a minha dúvida.
Sinto atração por ele,
mas o Dai é cheio de energia.
Eu sou mais na minha.
Você é na sua.
Então, às vezes…
é demais para mim.
Entendo.
É a diferença de energia.
Se tivesse de novo o lance de pares,
quem você escolheria?
Não tenho certeza.
Não?
Isso é tão bom! Incrível!
Você saiu com o Shun, né?
Sim.
- Podemos falar disso? - Claro.
Com certeza.
Eu só tive relacionamentos
com pessoas que eram fáceis de entender.
É diferente para você?
É diferente, mas confuso.
- Está confuso. - Sim.
É uma experiência nova.
Exatamente. Muitas vezes não o entendo.
Vocês são amigos?
- Somos irmãos. - Ah, irmãos.
Ah. Vocês parecem se dar muito bem.
Sim.
Aqui, um latte gelado pequeno.
Mais um e o outro.
- Obrigado. - Pronto.
- Obrigada. - Até mais. Obrigado.
- Se cuidem. - Boa sorte.
Obrigado.
- Tem um monte de gente. - Que bom.
Família grande.
São mesmo.
Que família legal.
Sim.
Fico pensando no Shun e no Kazuto.
Em um mais do que no outro?
Sim.
Por que não fala?
Sim, deveria.
Estou interessado no Kazuto.
Bem… sim.
Diria que me sinto atraído por ele.
Agora sei que o Alan está de olho no Kazuto.
Me sinto intimidado.
Não posso deixar de pensar que o Alan é mais divertido.
Essa não.
Não é verdade.
Nunca se sabe o que impacta mais o outro.
Ainda não consegui realmente conversar com ele.
É bem difícil criar a oportunidade.
VENDAS DE HOJE 11.000
A propósito…
Estávamos tentando adivinhar em quem você está interessado.
Achei que fosse o Usak.
Mas você não levantou a mão para o Usak ontem.
É.
Posso ter uma queda por alguém.
Sério?
- O jeito que ele disse… - Quem?
- Shun? - É o Shun?
- Enfim, vamos fazer o jantar. - Tudo bem.
Vamos lá.
Quê?
- O quê? - O que houve?
O que houve?
Não sei.
- As luzes estão acesas na sauna. - Sim.
Ei, amigo.
Bem-vindo de volta.
- Voltamos. - Bem-vindos de volta.
Bem-vindos.
- Ei, Alan. Pode ir lá fora? - Claro.
- O quê? - O quê? O que foi?
O Kazuto…
O que houve?
Esperem um pouco, pessoal.
Vamos esperar.
O pessoal do trailer tem coisas a fazer?
É meu?
Pode servir ali.
Claro que o Usak está preocupado com o que vai acontecer entre eles.
Ufa.
- Desculpa, foi do nada. - Sem problema.
Cara, meu coração está acelerado.
- Por quê? - Calma.
ESTAMOS VOLTANDO. NÓS DOIS PODEMOS CONVERSAR?
Quê?
O que isso significa?
O quê? Isso deve ser empolgante.
- Que ótimo! - Adorei!
Estou superanimada!
Eu queria trabalhar com você hoje,
mas seriam dois dias seguidos.
E também queria trabalhar com o Shun.
Da próxima vez…
É, também gostaria de trabalhar com você.
É o que pensei.
Estou tão…
- Vamos da próxima vez. - É, estou feliz.
Sabe,
porque eu sinto o mesmo.
Agora sei que não é unilateral.
Agora estou um pouco…
Não, estou muito aliviado.
Sim.
Olha.
O Kazuto e o Alan estão conversando?
Só os dois!
Posso te abraçar para me acalmar?
- Gosto de abraçar. - Um abraço?
Sério, obrigado.
O Kazuto e o Alan estão conversando.
Que empolgante!
Quem toma a iniciativa, ganha.
É verdade.
- É muito verdade. - Sim.
Quem toma a iniciativa, ganha.
- Bem-vindo. - Voltei.
Está frio lá fora?
Está frio.
- Vou ao banheiro. - Sim.
- Bom trabalho hoje. - Obrigado.
- Está frio. - Deve estar congelando.
- Estou bem, mas… - Não, eu não me importo.
O que houve?
Bem…
- Eu queria te dizer uma coisa. - Sim.
Entre os participantes da Green Room…
Como posso dizer?
Você faz…
meu tipo.
Quê?
É como me sinto.
Não pode ser verdade.
Claro que é verdade.
- Eu não mentiria sobre isso. - Sério?
Sim.
Estou tão chocado.
Desde o meu primeiro dia nesta casa.
Eu senti isso
na primeira impressão.
- Mas você foi trabalhar no dia seguinte. - Fui.
E depois eu tive que trabalhar.
- Nos desencontramos. - Sim.
Foi difícil achar tempo para se conectar.
Eu quero me conectar com você.
Eu acho.
Meu cérebro travou.
Não estou pedindo uma resposta agora.
Eu só queria te dizer minha situação atual.
Mas no futuro…
Lembra do lance do encontro?
Se tiver de novo,
vou escolher você.
Quero um encontro com você.
- É o que eu queria dizer. - Inacreditável.
É só isso.
Estou tão feliz.
Eu nem acredito.
Claro que estou feliz.
Agora que sei o que ele sente,
não sei como isso afetará o que eu sinto.
Também gostaria de conhecer melhor o Usak.
Que legal!
- Que reviravolta! - É isso que está rolando?
Quando as coisas acontecem, elas acontecem.
Alan não pode ficar de braços cruzados.
- Não é? - É.
Percebi que todos falam educadamente com o Usak.
Pois é. Isso não…
- Cria distância. - …cria uma parede?
Há respeito também, é claro.
O Kazuto e o Alan são mais francos.
Mas, com o Usak, todos falam mais formalmente.
Só o Alan fala casualmente "Usak".
O Alan aconselhou o Usak, mas agora são rivais no amor.
Isso mesmo!
Quanto drama!
Pois é.
É isso mesmo.
São amigos, mas rivais.
Tiveram tempo de conversar hoje?
Sim, dirigindo.
Conversaram muito?
Ele disse que tem um crush.
- Quem? - O Kazuto.
Eu não disse isso.
- Disse. - Não mesmo.
Está corando.
Shun, você fala demais.
Seu fofoqueiro!
Essa não!
Estou brincando. Não disse.
- Não? - Sério?
Juro que não.
Sim, é sério.
Mas gostar de alguém não acontece da noite para o dia.
Nunca tive um amor à primeira vista.
Toda vez que um amigo dizia que foi amor à primeira vista,
eu pensava: "Como assim?"
Mas, quando conheci o Kazuto, senti uma faísca.
Eu pensei: "Uau!"
Quando o conheci, meu coração disparou.
Pode ter sido minha primeira vez.
- Ele falou. - Na frente deles.
Que ousadia!
- Pode afastar os outros também. - Sim.
Acho que sim.
Me sinto mais aliviado.
Sou o tipo de cara que gosta de falar na lata.
- Conseguiu ser mais direto hoje? - Consegui.
Dei em cima do Kazuto.
Uau, o Kazuto? Mais cedo?
Sim.
O que disse a ele?
Eu disse ao Kazuto que…
Bom, que ele…
me causou uma boa impressão.
E, se houver outro encontro,
eu escreveria o nome dele.
Você disse isso, Usak?
- Legal. - Foi hoje.
Tudo naquele breve momento.
Uau!
Podemos criar um diagrama.
- Sim, podemos. - Que tal?
Ainda temos alguns…
- Ele está desenhando. - É só conjectura.
Vou botar um aviso.
Vou ao banheiro.
Quê?
Espera.
O que foi?
Também gosto do Kazuto agora.
Quê?
É sério?
Ele mudou de ideia?
Meus sentimentos pelo Shun não tinham se desenvolvido ainda.
Quando observei objetivamente as interações entre o Shun e o Dai,
e tentei me imaginar namorando o Shun,
percebi que não conseguia me ver em uma relação amorosa com ele.
Mais cedo, quando o Alan confessou o que sentia pelo Kazuto,
não pude deixar de pensar que não queria que ele ficasse com ele.
Pensei: "Que sentimentos são esses?"
Percebi que talvez eu esteja mais interessado no Kazuto.
E depois disso…
- Usak falou o que sentia. - Sim.
- Os dois já tomaram iniciativa. - Sim.
Se tiver outro encontro amanhã será ruim.
Sim, você teria problemas.
O que será que vai acontecer?
Amanhã…
Que tal isto?
Vou mostrar depois.
KAZUTO, QUERO CONVERSAR COM VOCÊ VENHA AO TERRAÇO
Complicou pro Kazuto.
BELEZA
Ele está bem ocupado.
Ei, Ryota.
Obrigado por vir.
Está frio, né?
- Desculpa pelo frio. - Tudo bem.
Quero que saiba
o que sinto por você agora.
Então…
eu gosto muito de você.
Não sei se posso chamar de amor.
Estou cada vez mais atraído por você.
Então, quero passar…
mais tempo com você.
- Sério? - Sim.
Acho você fofo.
Meus sentimentos por você ficaram claros hoje.
É isso.
Sério?
Obrigado. Isso requer coragem.
Muita coragem.
Estou surpreso.
Eu nem imaginava que você se sentia assim.
Eu não demonstrava.
É.
Uau.
Estou surpreso.
Estou muito surpreso.
Muito chocado.
Espero que possamos sair juntos.
Gostaria de sair com você.
É como me sinto.
Obrigado por me contar o que sente.
Sim.
A Lua está linda.
Obrigado, Ryota.
Obrigado.
- Até amanhã. - Sim, amanhã.
- Boa noite. - Obrigado.
São três. O Alan e o Usak serão rivais do Ryota.
Adversários formidáveis.
- Formidáveis. - Sim.
A forma que cada um expressou seus sentimentos
foi diferente, e gostei disso.
Bem pensado.
É incomum o Ryota agir assim.
Pois é.
É demais pra mim.
Você faz meu tipo.
Quando conheci o Kazuto, senti uma faísca.
Gosto muito de você.
Não consigo mais.
O Kazuto também está numa posição difícil.
Muito difícil.
- Vou ler em voz alta. - Leia.
"Bom dia."
- Bom dia. - Bom dia.
"O trailer de café ficará fechado hoje."
Nossa renda…
- "Vocês…" - Encontro de pijama?
- Quê? - Desculpa, falei.
O quê?
"Vocês terão um encontro de pijama, só vocês dois."
- Encontro de pijama? - O quê?
Um encontro de pijama? Isso é novo.
Droga.
- Meu Deus. - Que surpresa.
"Escreva o nome da pessoa que você quer no papel."
"Só poderão ir ao encontro se os sentimentos forem mútuos."
Que decisão difícil para o Kazuto!
O que ele vai fazer?
Acho que o Shun vai escrever "Dai".
- Também acho. - Sim.
Quero ir a um encontro.
- Quer? - Claro.
Loucura.
- É louco. - Muito.
Que intenso!
É.
Todos têm um nome para escrever?
- Sim? - Sim.
Todos decidiram?
- O quê? - Todos vão se preparar.
- Porque é um encontro de pijama. - Entendi.
Você pode passar muito tempo junto.
E com a pessoa que você gosta.
Tipo: "Eba!" Antes mesmo do encontro começar.
- Se pudermos ir. - Tipo: "Estou feliz!"
Se eu for a um encontro de pijama hoje
e compartilhar um momento calmo e relaxante até dormirmos,
quero compartilhar muitas coisas com essa pessoa.
Vou querer que ele me conheça melhor
e vou querer conhecê-lo melhor também.
Se eu tiver esse momento hoje,
vou me sentir realizado.
Quem vai ler?
Não sou bom lendo japonês, mas…
Quer tentar?
- Me ajude se eu não conseguir, Shun. - Tá.
"Anunciaremos os pares que irão ao encontro de pijama."
O primeiro par é…
Kazuto e…
- Certo, Kazuto. - E?
- Quem é? - Quem?
PRIMEIRO PAR KAZUTO E ?
Legendas: Marcela Almeida