God morgen.
STUDENT KUNSTNER
God morgen.
For en fin lyd.
"Usak skal jobbe i dag."
-Selvsagt. -Usak.
"Usak, velg en person du vil jobbe sammen med."
Ok. Vent litt.
Det er noen fraværende, sant?
TAEHEON, ALAN OG KAZUTO ER FRAVÆRENDE
Ok.
-Jeg ber deg. -Veldig gjerne.
Jeg gleder meg.
Jeg visste at jeg ville bli utnevnt vognleder.
Jeg hadde allerede bestemt meg for å velge Kazuto.
FØRSTE KVELD
Kazuto virket som min type.
Utseendet og auraen.
Han er litt mystisk. Det er det som gjør ham tiltrekkende.
Jeg er betatt av ham allerede.
MEN KAZUTO OG USAK HAR IKKE SETT HVERANDRE PÅ FLERE DAGER
NOK EN GANG FIKK HAN IKKE VELGE KAZUTO
-Usak vil ha Kazuto. -Første gang vi hører det.
La følelsene vokse.
-Hallo. -Hallo.
-Takk for at dere kom innom.
-Kan jeg få tre småkaker? -Tre småkaker.
-Beklager ventingen. -Beklager ventingen.
Den med "L" er en kaffe latte.
Tusen takk.
Forsiktig, den er varm.
Går det bra?
DAGENS SALG: 8 200 YEN
Hvordan er livet i huset?
I huset?
-Jeg vil være meg selv. -Ja.
-Jeg tilpasser meg ennå. -Klarer ikke å slappe av?
-Det er mange ulike folk der. -Ja, nettopp.
Jeg må tilpasse meg andre.
Jeg skjønner.
Jeg tenker: "Jeg burde unngå å gjøre sånn."
Jeg er ikke…
…så tøff som jeg er på scenen.
Ikke på privaten.
Jeg vet. Du er helt annerledes.
Mitt ekte jeg?
-Ditt ekte jeg? -Ja.
Jeg er bare helt usedvanlig
og beskjeden…
-Er du beskjeden? -Jeg tror det.
Jeg er bare en vanlig fyr.
Jeg har egentlig aldri åpnet meg for andre.
Jeg mangler den erfaringen.
Mens jeg er her
håper jeg å kunne klare å uttrykke hva jeg føler.
Det er skummelt, for man kan bli såret.
-God morgen. -God morgen.
Greit.
TAEHEON DESIGNER, KOREA
ALAN IT-ARBEIDER, BRASIL
God morgen.
Hei.
Hva? Han er ikke vennlig.
-Hvorfor er han så kald? -Ja, hva har skjedd?
Men Dai begynner å skjønne det.
At Shun reagerer annerledes.
Det er vanskelig når de tier, for du vet at noe er galt.
Stillhet kan gjøre så vondt.
-Ja, veldig! -Pinsomt!
Det er ikke en vanlig reaksjon når noen lytter til hjertet ditt.
Du sier: "Hei!"
-Eller gir en klem. -Riktig.
-Når man gjør sånn… -Skikkelig avslag.
Han var som et døende menneske.
KAZUTO ER TILBAKE
-God morgen. -Han er tilbake!
Jeg var redd du ikke kom tilbake.
Velkommen tilbake.
Fint å møte deg.
Å ja.
-Alan. -Alan, hyggelig.
Hyggelig. Jeg har gledet meg til å møte deg.
Nå sliter jeg. Det er han jeg liker best.
Jeg liker ansiktet, utstrålingen og alt.
Takk og lov, liksom.
-Der er det. -Hva? Så fint!
Han er populær.
Veldig.
Jøss, du er stor!
-Går det bra? -Ja da.
Så godt å møte deg.
Wow.
"Alan skal jobbe i dag."
-Vogna? -Jepp.
Ja!
-Hva er det? -Hva?
"Gi tegn om du vil jobbe med Alan."
Hva?
"Om det er flere kandidater, bør Alan velge én av dem."
-Frivillige? -Det var nytt.
Har dere bestemt dere?
Ok.
Greit.
-Skal vi rekke opp hånda? -Tell ned.
Greit.
Klar? Gå.
Jøss!
Hva? Deg, da.
Det gikk fort.
Jeg ber deg.
Gjerne det.
Hva skal vi gjøre?
Greit.
-Kos dere. -Det skal vi.
Er du Horan?
-Alan. -Alan.
Hun sa Horan.
-Det er meg. -Hun blandet Alan og Horan.
Faren min er halvt italiensk og halvt brasiliansk.
Skjønner.
-Mamma er japansk-brasiliansk. -Ja vel, ja.
Jeg er født og oppvokst i Brasil, men jeg er også japansk.
Du begynner å ligne min mor.
Siden de andre lager mat nå,
skal vi slappe av?
Slappe av?
Hva liker du å finne på?
Hva jeg liker?
-Jeg liker å ta bad. -Offentlige bad?
Offentlige bad, badstuer og varmsteinbad.
Jeg pleier å dra når jeg har fri.
-Skjønner. -Ja.
Når du er i en badstue, blir du en stund da?
Noen ganger ikke.
Skjønner.
Usak er litt kjedelig.
Han spurte: "Hva liker du?"
-"Er du i badstuen lenge?" -Det er søtt.
Man pleier da å sitte en stund.
-Er du kresen? -Jeg?
Ikke nå lenger. Jeg var kresen som liten.
-Vokste du det fra deg? -Ja.
Det må ha vært kjedelig for ham å prate med meg.
Jeg vet ikke om det var bra.
Jeg er redd for at jeg virket negativ.
Ikke alle er gode til å prate.
Bare si hva du føler.
Når han er på scenen, så er han så utrolig maskulin.
Men han er faktisk helt motsatt og avslappet.
Det var fint.
Det var faktisk positivt, synes jeg.
En mann på Usaks nivå…
Jeg har ikke lov å være interessert i ham.
Jeg føler at jeg ikke er bra nok.
Kazuto tilber Usak som en gud, men da de pratet,
så han en annen side. Det var positivt for ham.
-Fint hopp. -I Kazutos syn.
-Alan og Kazuto også. -Nemlig.
Det blir mer dramatikk.
-Kazuto tiltrekker seg menn. -Jeg ser hvorfor.
Han er et balansert menneske.
-Og han kan lage mat. -Ja!
-Og det er bra at han er travel. -Da blir det ekstra fint å se ham igjen.
Han fikk applaus.
-"Velkommen tilbake!" -Sant.
Romantikk er litt som syltet mat.
-Kommer an på hvor lenge man sylter. -Så dypt sagt.
Se. Han koser seg med vanningen.
-Fantastisk. -Han er så søt.
Han vanner ikke plantene, han leker med vannet.
Han gjør det. Bra.
Klar, gå!
Utrolig.
Hvem var først?
Det er noe jeg vil snakke om.
Dagens matbudsjett er på 6 000 yen akkurat nå.
Usak bruker kyllingbryst til shaken sin.
Kyllingbrystet skaper problemer.
Kyllingbrystet…
Han kan bruke 1 000 yen om dagen på kylling.
Men da vi kjøpte mat i dag…
-Denne er to kilo. -Men det koster 1 560 yen.
Det er billig.
Uansett skulle det være 1 000 yen eller mindre.
Han la to kilo med kylling i kurven.
I dag kostet det 7 000…
Litt over 7 000 yen.
Over 7 000 yen?
Det var vanskelig å si, og jeg ble ignorert.
Det plager meg.
Jeg ville høre hva dere andre tenker.
Hva kan jeg si?
Jeg beklager at jeg ikke fulgte budsjettet på 1 000 yen.
I det siste
har kyllingen gått over budsjettet.
Jeg trodde det betød at det var greit.
Så jeg kjøpte den dyre kyllingen.
Ja.
Er det viktig at det er to kilo?
Dette er veldig morsomt, men det er alvorlig for dem.
Kylling er viktig for jobben hans.
Den er viktig.
-Jeg kutter ned. -Hva?
Kyllingen.
Jeg vil gjerne komme med et forslag.
Om vi bruker kylling i måltidene…
-Som i vårt daglige måltid? -Og…
-At alle spiser det? -Ja, og så…
Da kan jeg bruke resten i smoothien.
Ja.
Jeg har et forslag.
Jeg tror to kilo er viktig for ham for å holde formen.
Om vi selger én latte, er det 500 yen.
Om vi selger en latte og en kaffe…
Om vi kan støtte jobben hans og det som er viktig for ham…
Ok. Så?
Om vi kunne dekket kyllingkostnaden med salget,
så ville det vært fint, tenkte jeg.
Ok.
Det var lurt.
-Perfekt. -Veldig bra.
Det motiverer meg til å jobbe bedre i vogna.
Om alle er enige, så sier vi det.
Jeg skal finne på oppskrifter som kan spare oss penger.
-Å, Kazuto. -Så skjønn.
-Jeg ville falt for ham. -Elsker deg.
Alle faller for Kazuto.
Beklager for i dag, Dai.
-Nei da. -Jeg var tankeløs.
Ikke tenk på det.
Jeg setter pris på at du sa det.
Nei da.
Jeg er glad det bare var meg.
Jeg tenkte meg bare ikke om.
-Ja. -Ja.
Jeg begynner å tvile på om de trenger meg her.
Jeg har gjort ting ubehagelig.
-Nei da. -Problemet er kyllingen, ikke deg.
"Usak skal jobbe i dag.
Gi tegn på om du vil jobbe med Usak."
Ok. Jeg teller ned fra tre.
Tre, to, én…
Null.
Ingen. Å, jo.
Jeg tenkte: "Han liker meg ikke."
Jeg så at Kazuto ikke rakk opp hånda.
Han vil ikke prate engang.
Han er ikke interessert i meg.
Det var trist.
Ok.
-Jeg ber deg. -Veldig gjerne.
Hurra!
-Der? -Ja.
-De må rulle opp ermene. -Ja.
-Kom igjen. -Jepp.
Greit.
Jøss, se.
Utrolig.
Vilt.
-Her kommer det en haug! -La oss selge!
Unnskyld, jeg kan ta det.
Er det ikke bedre om alle er med?
Tre, to, én.
Ok.
Det er lys bak.
Om dere vil ha kaffe og jus, så har vi det her.
Vi er her!
-Hallo. -En kaffe.
Greit.
Den raskeste er liten iskaffe.
-En liten iskaffe. -Iskaffe?
-Takk. -Takk.
Flott.
DAGENS SALG: 6 100 YEN
-Hva? -Det er ikke sant.
Kanskje de ikke hadde nok hender.
Du virket litt nedfor i vogna i dag.
Som om du hadde mye å tenke på.
Jeg begynner å tvile på om jeg passer inn i Green Room.
Jeg tror virkelig at du er den typen
som bryr seg om hva andre tenker om deg.
Du er en som tenker på
hvordan det du sier påvirker andre.
Og jeg håper virkelig
at du forstår hvor snill du er.
Alle sier du er så sjarmerende.
Men fortsatt…
Om jeg ikke endrer meg,
så vil ikke omgivelsene endre seg heller.
Det du sa nå gir meg noe å jobbe med.
Takk.
Nei da. Takk til deg også.
Alan er fin.
Han oppmuntrer andre så fint.
Han er fantastisk.
Vi kan lære mye om hvordan han lytter til andre og oppmuntrer dem.
Det er lærerikt.
Med kyllingen også.
Det er sant at de kan tjene ekstra penger for å dekke kyllingen.
Det var praktisk og snilt.
Det var en fin idé.
Dai klarte også å si det som var vanskelig å si.
-Det er også viktig. -Du har rett.
Jeg lurer på hva Kazuto tenker.
-Sant? -Han rakk ikke opp hånda.
Riktig.
Jeg vet ikke hva han føler om noen.
Han er mystisk sånn.
Han drikker den.
-Kyllingen. -Bra.
Går det bra, Shun?
Shun.
-Shun. -Hva?
Kyllingen…
Til shaken?
Lager du den i dag, Usak?
Er det godt?
Det er godt.
Ta det med ro.
Jeg skal tegne.
Jeg vet ikke.
Æsj.
Jeg forstår ikke Shun.
I dag ignorerte han meg uten grunn.
Jeg…
Jeg vil ha mer tid alene med ham.
Jeg viser hva jeg føler så tydelig!
Jeg forstår ikke hva Shun føler.
Jeg er litt sliten.
Han liker ikke å bli jaget.
Han er vanskelig.
Shun ville at Dai skulle uttrykke hvor mye han liker ham.
-Han sa det. -Ikke sant?
Han uttrykker ulike ting,
men for Shun er det konsekvent.
Jeg skjønner.
-Men det er vanskelig å forstå. -Ja.
Jeg skjønner ham ikke.
Andre vil kanskje prøve hardere, men Dai er en glad hedonist.
Han sier kanskje bare "glem det".
Sånn er det bare.
Men det ville vært fint om Dai kunne forklare det
og få det til å funke.
Det er sant.
"Kazuto skal jobbe i dag."
-Hvem blir det? -Se nå.
-Vent. -Hvem blir det?
"Vennligst gi tegn om du vil jobbe med Kazuto."
Burde jeg si: "Klar, gå?"
Klar? Gå.
Jøss, så mange hender. Nå ble jeg glad.
Så mange.
Hva skal jeg gjøre?
Hvem blir det?
-Hva? -Hva? Shun?
Det er min første gang med Shun.
-Jeg ber deg. -Gjerne.
Kos dere.
Det skal jeg.
Jeg valgte ikke dere to siden dere nettopp har jobbet.
Å, Usak og meg.
-Han er snill. -Ja.
-Du kunne gjort det. -Ja.
-Men det var snilt av ham. -Han er snill.
Jeg ble overrasket over at du rakk opp hånda. Jeg tenkte: "Hva?"
Men jeg synes litt synd på Dai.
Å.
Han rakk ikke opp hånda.
Hvordan går det med Dai?
Ingenting skjer.
Ingenting?
Kanskje ikke ingenting. Vi dro på date.
Bra så langt?
Ikke så langt.
Dere virker bra.
Dere har kjemi.
-Synes du vi har god kjemi? -Ja.
Seriøst?
-Jeg synes ikke det. -Synes du ikke?
Jeg er redd for det.
Jeg er tiltrukket til ham, men Dai har mye energi.
Jeg er ganske avslappet.
Du er avslappet.
Så av og til…
…blir det for mye for meg.
Skjønner.
De har ulikt energinivå.
Om vi får velge noen å dra på date med igjen,
hvem ville du valgt?
-Jeg er ikke sikker. -Er du ikke?
Det er kjempedeilig. Utrolig.
-Du dro på date med Shun, sant? -Ja.
-Kan vi snakke om det? -Ja. Absolutt.
Jeg har bare vært i forhold med folk som var enkle å lese.
-Er det fint for deg? -Fint, men forvirrende.
-Du er forvirret. -Ja.
Det er en ny erfaring.
Nettopp. Jeg forstår ham ofte ikke.
Er dere venner?
-Vi er søsken. -Å ja.
Det virker som dere kommer godt overens.
Ja.
En liten islatte.
Enda en, og en til.
-Takk. -Vær så god.
-Takk. -Vi ses. Takk.
-Ha det. -Lykke til.
Takk.
-Det er masse folk. -Så bra.
Stor familie.
Ja.
-For en fin familie. -Ja.
Jeg tenker på Shun og Kazuto.
-En mer enn den andre? -Ja.
-Hvorfor vil du ikke si det? -Du burde det.
Jeg liker Kazuto.
Vel… ja.
Jeg kan si at jeg er tiltrukket av ham.
Nå vet jeg at Alan vil ha Kazuto.
Jeg føler meg litt truet.
Jeg tror Alan er mer moro.
Å nei.
Det er ikke sant.
Du vet aldri hvordan folk reagerer.
Jeg har ikke klart å prate med ham.
Det er vanskelig å finne en mulighet til å gjøre det.
Forresten…
Vi prøvde å gjette hvem du liker.
Jeg trodde det var Usak.
Men du rakk ikke opp hånda for Usak i går.
Nei.
Jeg er kanskje forelsket i noen.
Seriøst?
-Måten han sier det på… -Hvem?
-Shun? -Er det Shun?
-Uansett, la oss lage middag. -Greit.
Vi gjør det.
Hva?
-Hva? -Hva skjedde?
-Hva er i veien? -Jeg vet ikke.
-Lyset er på i badstuen. -Ja.
-Hei, kompis. -Velkommen tilbake.
-Vi er hjemme. -Velkommen hjem.
-Hei, Alan. Kan du komme ut? -Ok.
-Hva? -Hva skjer nå?
Kazuto er…
Hva skjedde?
Vent litt, dere.
Vi venter.
Vognarbeiderne har ting å gjøre.
Er den min?
Du kan servere der.
Klart Usak lurer på hva som skjer med de to.
Uff.
Beklager, jeg vet det kommer plutselig på.
Hjertet banker.
-Hvorfor? -Vent.
VI KOMMER TILBAKE KAN VI TO PRATE?
Hva?
Hva betyr det?
Hva? Dette blir jo spennende.
-Så flott! -Jeg elsker det!
Jeg gleder meg sånn!
Jeg ville jobbe med deg i dag,
men det ville vært to dager på rad.
Jeg ville jobbe med Shun også.
Så neste gang…
Ja, jeg vil jobbe med deg også.
Det er det jeg tenker.
Jeg er så…
-Vi drar neste gang. -Nå ble jeg glad.
Du vet… Siden jeg føler det på samme måte.
Nå vet jeg at det ikke er énsidig. Nå ble jeg litt…
Nei, veldig lettet.
Ja.
Se.
Snakker Kazuto og Alan sammen?
Bare de to!
Kan jeg gi deg en klem?
-Jeg liker å klemme? -Å ja?
Seriøst, takk.
Kazuto og Alan snakker.
Så spennende.
-Den som tar det første steget, vinner. -Det er sant.
-Så sant. -Ja.
Den som tar første steg, vinner.
Velkommen tilbake.
-Er det kaldt ute? -Det er kaldt.
-Jeg går på badet. -Ja.
-Bra jobba i dag. -Takk.
-Er du kald? -Må være iskaldt.
-Det går bra, men… -Nei da.
Hva er det?
Vel…
-Jeg ville si noe. -Ja.
Av alle her på Green Room…
Hvordan kan jeg si det?
Du er…
…min type.
Hva?
Det er det jeg føler.
-Det kan ikke være sant. -Selvfølgelig er det sant.
-Jeg ville ikke løyet om det. -Seriøst?
-Ja. -Jeg er så sjokkert.
Første dagen jeg kom til huset
så følte jeg det
med én gang.
-Men du dro på jobb dagen etter. -Ja.
Så måtte jeg dra på jobb.
-Vi gikk glipp av hverandre. -Ja.
Det var vanskelig å finne tid til å finne tonen.
Jeg vil finne tonen med deg.
Tror jeg.
Nå gikk hjernen i lås.
Jeg ber deg ikke om et svar eller en respons akkurat nå.
Jeg ville bare fortelle deg om situasjonen min.
Men i fremtiden…
Du vet datene vi kan dra på?
Om det skjer igjen, skal jeg velge deg.
Jeg vil på date med deg.
-Det var det jeg ville si. -Utrolig.
Det er alt.
Nå ble jeg glad.
Jeg kan ikke tro det.
Så klart jeg er glad,
men nå som jeg vet hva han føler lurer jeg på hva det vil gjøre med mine følelser.
Jeg vil også bli kjent med Usak.
Så fint!
-Nå skjer det ting! -Hva skjer nå?
-Når ting skjer, så skjer det ting. -Alan kan ikke tvinne tommeltotter.
-Sant? -Ja.
Jeg ser at alle prater så høflig til Usak.
Ikke sant? Danner ikke det…
-Det føles fjernt. -…en vegg?
Det er respekt også, så klart.
Så Kazuto og Alan er mer frempå.
Men alle kaller Usak for "herr Usak".
Bare Alan sier "Usak".
Alan ga Usak råd, men nå er de rivaler.
Nemlig!
Så mye dramatikk!
-Jeg skjønner. -Ja, nemlig.
De er venner, men rivaler.
Fikk dere tid til å prate i dag?
Ja, mens vi kjørte.
Snakket dere mye?
Han sa han er forelsket i noen.
-Hvem? -Kazuto.
Jeg sa ikke det.
-Du gjorde det. -Nei.
Han rødmer.
Shun, du skravler sånn.
-Du skravler! -Å nei!
-Han gjorde ikke det. -Ikke det?
-Jeg sa ikke det. -Seriøst.
Men man begynner ikke å like noen sånn plutselig.
Jeg har aldri opplevd kjærlighet ved første blikk.
Hver gang venner sa at det var "kjærlighet ved første blikk",
tenkte jeg: "Hva i huleste?"
Men da jeg møtte Kazuto, kjente jeg en gnist.
Jeg tenkte: "Wow!"
Da jeg møtte ham, gjorde hjertet et hopp.
Det kan være første gang for meg.
-Han sa det. -Foran folk.
Det er dristig.
-Det kan frastøte folk også. -Ja.
Jeg tror det.
Jeg er glad jeg fikk sagt det.
Jeg er typen til å si ting rett ut.
-Klarte du å være mer frempå i dag? -Ja.
-Jeg prøvde meg på Kazuto. -Hva? Kazuto? Å, tidligere?
Ja.
Hva sa du til ham?
Jeg sa til Kazuto at…
Vel, at han…
…gjorde et godt inntrykk på meg.
Og at om vi får dra på date igjen,
så skal jeg skrive navnet hans.
Sa du det, Usak?
-Bra. -Det skjedde i dag.
Alt i det lille øyeblikket.
Jøss, liksom!
Vi kan lage et forholdskart.
-Ja. -Skal vi gjøre det?
Vi har noe her.
-Han tegner det. -Det er gjetning.
Ja. "Forbehold…"
Må på do.
Hva?
Vent.
Noe i veien?
-Jeg liker også Kazuto nå. -Hva?
Er det sant?
Har han endret mening?
Følelsene mine for Shun hadde ikke utviklet seg ennå.
Da jeg observerte hvordan Shun og Dai var med hverandre
og prøvde å se for meg det å date Shun,
skjønte jeg at jeg ikke kunne se for meg et romantisk forhold med ham.
Da Alan fortalte oss hva han følte for Kazuto,
tenkte jeg at jeg ikke ville at han skulle ta Kazuto.
Hva er den følelsen, liksom?
Jeg er nok mest interessert i Kazuto.
Og etter det…
-Han sa hva han følte. -Ja.
-De to har prøvd seg. -Ja.
Det er ikke bra om vi får gå på date i morgen.
Ja, da sliter du.
Jeg lurer på hva som vil skje.
I morgen…
Hva med dette?
Jeg viser det etterpå.
KAZUTO, JEG VIL PRATE MED DEG PÅ TERRASSEN
Kazuto strever.
SKJØNNER
Han har det travelt.
Hei, Ryota.
Takk for at du kom.
Det er så kaldt.
-Takk for at du kom likevel. -Klart.
Jeg ville fortelle deg
hva jeg føler om deg nå.
Så…
Jeg liker deg veldig.
Jeg vet ikke om jeg er forelsket.
Jeg blir mer og mer tiltrukket av deg.
Derfor vil jeg tilbringe…
…mer tid med deg.
-Mener du det? -Ja.
Jeg synes du er så søt.
Det gikk opp for meg i dag hva jeg føler for deg.
Det er alt.
Mener du det?
Takk. Det krever mot.
Mye mot.
Jeg er overrasket. Jeg ville aldri trodd at du følte det sånn.
-Jeg viste det ikke. -Nei.
Wow. Nå ble jeg overrasket.
Så overrasket.
Helt sjokkert…
Jeg håper vi kan dra på date.
Jeg vil på date med deg.
Det er det jeg føler.
-Takk for at du sa hva du føler. -Ja.
Månen er vakker.
-Takk, Ryota. -Takk.
-Vi ses i morgen. -Ja.
-God natt. -Takk.
De er tre. Alan og Usak blir Ryotas rivaler.
Formidable motstandere.
-Veldig. -Ja.
Alle uttrykket følelsene sine forskjellig,
og det synes jeg er fint.
Godt poeng.
-Uvanlig at Ryota er sånn. -Ja.
Det er for mye.
Du er min type.
Da jeg møtte Kazuto, kjente jeg en gnist.
Jeg liker deg.
Jeg orker ikke mer.
Kazuto sliter litt nå.
Veldig.
-Jeg leser høyt. -Gjør det.
"God morgen."
God morgen.
"Kaffevogna er stengt i dag."
Inntekten vår…
-"Dere skal…" -Overnattingsdate?
-Hva? -Jeg sa det.
Hva?
"To og to skal på overnattingsdate."
-Overnatting? -Hva?
Overnatting? Det er første gang.
Dæsken.
-Herregud. -For en overraskelse.
"Skriv navnet på personen du vil dra på date med.
Dere kan bare dra på date om dere føler det samme for hverandre."
Vanskelig avgjørelse for Kazuto.
-Hva skal han gjøre? -Hva gjør han?
Jeg tror Shun vil skrive Dai.
-Jeg tror det. -Ja.
Jeg vil på date.
-Vil du? -Klart.
Vilt.
-Dette er vilt. -Ja.
Så intenst.
Det er det.
Har alle et navn de vil skrive?
-Ja? -Ja.
Har alle bestemt seg?
-Hva? -De må forberede seg.
-Siden det er overnatting. -Å ja.
Du vet du vil kunne tilbringe mye tid sammen.
Med en du liker også.
Det er skikkelig gøy selv før daten begynner.
-Om vi får dra. -Det gjør meg glad.
Om jeg får dra på overnattingsdate
og slappe av sammen før vi sover,
så vil jeg dele masse med den personen.
Jeg vil at han skal bli bedre kjent med meg,
og jeg vil lære ham å kjenne også.
Om jeg får gjøre det i dag,
så blir jeg fornøyd.
Hvem skal lese?
-Jeg er ikke god til å lese kanji, men… -Vil du prøve?
-Hjelp meg, Shun. -Ok.
"Vi kunngjør parene som skal på overnattingsdate."
Første par er…
Kazuto og…
-Kazuto, sant? -Og?
-Hvem er det? -Hvem?
FØRSTE PAR KAZUTO OG ?
Tekst: Ekaterina Pliassova