Selamat pagi.
Indahnya bunyi itu.
"Usak akan bekerja pada hari ini."
Sudah tentu.
Usak.
"Usak, sila pilih seseorang untuk kerja bersama awak."
Okey.
Tunggu sekejap.
Ada yang tiada di sini, bukan?
TAEHEON, ALAN DAN KAZUTO TIADA DI RUMAH
Okey.
- Mari kita bekerjasama. - Ya.
Saya teruja.
Saya dah agak hari ini syif saya.
Saya dah buat keputusan untuk pilih Kazuto.
MALAM PERTAMA
Berdasarkan tanggapan pertama, saya rasa saya suka Kazuto.
Kerana rupa dan auranya.
Dia agak misteri.
Kerana itu saya rasa tertarik.
Saya suka dia.
TAPI DAH LAMA MEREKA TAK BERTEMU KERANA MEREKA SIBUK BEKERJA
DIA TAK BERPELUANG MEMILIH KAZUTO PADA HARI INI
Usak suka Kazuto.
Baru kita tahu.
Biar cinta itu berputik.
KAU BRUPAWAN KOPI TAPAU
- Helo. - Helo.
Helo.
Terima kasih kerana datang.
- Saya nak tiga biskut. - Tiga biskut.
- Maaf tunggu lama. - Maaf tunggu lama.
Yang ada huruf "L" ialah latte.
Terima kasih.
Hati-hati, cawan ini panas.
Okey?
HASIL JUALAN 8,200 YEN
Bagaimana kehidupan di rumah?
Di rumah?
Saya cuma nak jadi diri sebenar saya…
Betul.
Saya masih cuba menyesuaikan diri.
Awak belum selesa?
Kita datang dari pelbagai latar belakang.
Betul.
Saya perlu menyesuaikan diri atau ikut rentak orang lain…
Ya, saya faham.
Kadangkala saya fikir, "Saya tak patut buat begini."
Saya tak sama
dengan orang yang beraksi di atas pentas.
Itu bukan diri sebenar saya.
Saya tahu. Awak sangat berbeza.
Diri sebenar saya?
- Diri sebenar awak? - Ya.
Saya cuma lelaki biasa
yang pemalu…
Awak pemalu?
Saya rasa begitu.
Saya cuma lelaki biasa.
Saya tak pernah meluahkan perasaan kepada sesiapa.
Saya tak pernah lakukannya.
Jadi sementara saya berada di sini,
saya harap saya boleh belajar untuk meluahkan perasaan.
Ia menakutkan kerana dia boleh terluka.
Selamat pagi.
Baiklah.
TAEHEON PEREKA DARI KOREA
ALAN DARI BRAZIL
Selamat pagi.
Hei.
DAI (23) SHUN (23)
Apa? Dia nampak dingin.
Kenapa dia dingin?
Apa yang berlaku?
Dai pun dah mula sedar.
Dia sedar yang reaksi Shun agak dingin.
Shun tak patut mendiamkan diri
kerana Dai tahu ada sesuatu tak kena.
Kesenyapannya boleh menyeksa Dai.
Ia sangat menyeksa!
Sangat menyeksa!
Itu bukan reaksi yang betul apabila seseorang mendengar luahan kita.
Dia patut kata, "Hei!"
- Atau peluk dia. - Betul.
Kedudukan macam ini…
Macam nak menyisih.
Dia nampak macam orang nak mati.
KAZUTO SUDAH KEMBALI
- Selamat pagi. - Dia dah balik!
Ingatkan awak takkan kembali.
Selamat kembali.
- Helo. - Ya.
Oh, ya.
- Saya Alan. - Selamat berkenalan.
Selamat berkenalan. Dah lama saya tunggu awak datang.
Alamak, habislah saya. Saya betul-betul suka dia.
Saya suka wajahnya, auranya dan semuanya.
Saya rasa bersyukur.
- Itu dia. - Apa? Baguslah!
Dia popular.
Sangat popular.
Wah, besarnya badan awak!
- Awak okey? Awak sihat? - Saya okey.
Gembira bertemu awak.
Wah.
"Alan akan bekerja pada hari ini."
- Trak itu? - Ya.
Ya!
- Apa ini? - Apa?
"Beritahu Alan jika kamu ingin bekerja dengannya."
Apa?
"Jika ada ramai calon, Alan akan buat pilihan."
- Sukarelawan? - Ada cara baru.
Kamu dah buat keputusan?
Okey.
Baiklah.
- Kita angkat tangan? - Alan patut kira.
Baiklah.
Sedia? Angkat.
Wah!
Kalau begitu, saya pilih awak.
Cepatnya.
Mari kita bekerjasama.
Sudah tentu.
Apa kita akan buat?
Baiklah.
Berseronoklah.
Sudah tentu.
Awak Horan?
- Saya Alan. - Alan.
Dia kata Horan.
- Apa? Itu saya. - Dia keliru antara Alan dan Horan.
Ayah saya pula campuran Itali dan Brazil.
Begitu.
Ibu saya campuran Jepun dan Brazil.
Begitu.
Saya lahir dan membesar di Brazil, tapi saya ada campuran Jepun.
Rupa awak macam ibu saya!
Memandangkan yang lain sedang memasak,
apa kata kita pergi berehat?
Berehat?
BILIK HIJAU
Apa hobi awak?
Apa hobi saya?
Saya suka mandi.
Tempat mandi awam?
Tempat mandi awam, sauna dan mandi batu.
Biasanya saya akan ke sana pada hari cuti.
- Begitu. - Ya.
Awak suka duduk lama-lama di sauna?
Kadangkala ya, kadangkala tidak.
Begitu.
Perbualan Usak agak membosankan.
Dia tanya "Apa hobi awak?"
- "Awak suka duduk lama-lama di sauna?" - Comelnya.
Mestilah orang akan duduk lama-lama.
Awak cerewet bab makan?
Saya?
Taklah.
Saya sangat cerewet semasa kecil.
Sekarang awak tak cerewet?
Tak.
Tentu dia bosan berbual dengan saya.
Adakah dia rasa seronok?
Mungkin dia boleh agak saya bukan seseorang yang menyeronokkan.
Bukan semua orang pandai berbual.
Luahkan saja perasaan awak.
Semasa dia di atas pentas, dia nampak sangat maskulin.
Tapi dia sebenarnya pemalu dan sangat tenang.
Saya rasa seronok.
Saya tak patut cakap begini, tapi saya rasa bangga.
Lelaki sekacak Usak…
Saya rasa saya tak layak suka dia.
Saya rasa saya tak cukup bagus.
Kazuto memandang tinggi kepada Usak, tapi apabila mereka berbual,
dia nampak sifat lemah lembut Usak.
Itu sesuatu yang positif baginya.
Jurang yang bagus.
Di mata Kazuto.
- Alan pun suka Kazuto. - Betul.
Tentu ada masalah nanti.
Kazuto ialah magnet lelaki.
Tentulah dia popular.
Dia seseorang yang serba boleh.
- Dia boleh memasak. - Betul!
Bagus juga kalau dia sibuk.
Apabila kita jumpa mereka, kita akan rasa gembira.
Kepulangannya disambut baik.
- "Selamat kembali!" - Betul.
Mungkin cinta itu seperti makanan yang ditapai.
Ia perlu ditapai lama-lama.
Hebatnya.
Lihatlah.
Dia sedang menyiram pokok.
Baguslah.
Comelnya dia.
Dia bukan siram pokok, dia main air.
Tak apa, pokok dah disiram.
Sedia, mula!
Baguslah.
Siapa menang?
Ada sesuatu yang saya nak bincangkan.
Bajet harian makanan kita ialah 6,000 yen sehari.
Usak guna dada ayam untuk buat smoothie.
Dada ayam itu asyik menimbulkan masalah.
Isu dada ayam lagi…
Setiap hari dia guna 1,000 yen untuk beli dada ayam.
Tapi semasa kami membeli-belah hari ini…
Ini dua kilo.
Tapi harganya 1,560 yen…
Ia agak murah.
Itu tak penting. Awak cuma diberi 1,000 yen.
Dia letak ayam berharga 1,600 yen dalam bakul.
Perbelanjaan hari ini 7,000… Berapa?
Lebih 7,000 yen.
Lebih 7,000 yen? Okey.
Saya cuba beritahu dia, tapi dia langsung tak peduli.
Ia agak menyusahkan.
Saya nak dengar pendapat semua orang.
Saya rasa bersalah.
Saya minta maaf kerana tak ikut bajet 1,000 yen.
Sejak kebelakangan ini,
saya selalu beli ayam yang agak mahal.
Mungkin kerana itu saya sangka kamu tak kisah.
Jadi saya pun beli ayam yang mahal.
Ya.
Ayam dua kilogram itu penting untuk awak?
Isu ini agak kelakar. Tapi bagi mereka, ini perkara serius.
Ayam itu penting untuk pekerjaannya.
Ia sangat penting.
- Saya akan kurangkan. - Apa?
Ayam itu.
Maaf kerana mencadangkan sesuatu seperti ini.
Jika kita gunakan ayam dalam hidangan harian kita…
Sebagai makanan harian kita?
Dan…
Kita semua makan ayam?
Ya, jadi…
Saya boleh guna lebihannya untuk smoothie saya.
Ya.
Ini cuma pendapat saya.
Saya tahu ayam itu penting supaya dia boleh jaga badan untuk kerja.
Satu latte berharga 500 yen.
Jika kita jual satu latte dan kopi titis…
Jika kita boleh memudahkan urusan Usak untuk menjaga badannya…
Okey, jadi?
Jika kita mampu tampung kos ayam melalui hasil jualan kita…
Saya rasa itu cara yang bagus.
Okey.
Itu idea yang sangat baik.
Ia sesuai.
Itu idea yang bagus.
Saya rasa bersemangat nak jual lebih banyak kopi.
Kalau semua orang setuju, perbincangan ini akan selesai.
Saya akan cipta resipi-resipi untuk menjimatkan duit.
- Kazuto. - Baiknya dia.
- Saya suka dia. - Saya cintakan awak, Kazuto.
Semua orang jatuh cinta kepada Kazuto.
Saya minta maaf, Dai.
- Tak apa. - Saya tak bertimbang rasa.
Awak tak perlu risau.
Terima kasih kerana tegur saya.
Tak apa.
Mujurlah saya seorang saja yang terganggu.
Saya langsung tak terfikir.
- Ya. - Ya.
Saya mula tertanya-tanya sama ada saya diperlukan di rumah ini.
Saya dah menyusahkan mereka.
Mana ada.
Masalahnya ialah ayam, bukan awak.
"Usak akan bekerja pada hari ini.
Beritahu Usak jika kamu ingin bekerja dengannya."
Okey, dalam kiraan tiga.
Tiga, dua, satu…
Kosong.
Tiada sesiapa. Oh, ada juga.
Saya fikir, "Dia tak suka saya."
Saya sedar Kazuto tak angkat tangan.
Dia tak nak berbual pun dengan saya.
Dia langsung tak berminat dengan saya.
Saya rasa sedih.
Okey.
- Mari kita bekerjasama. - Sudah tentu.
Hore!
- Di sana? - Ya.
- Mereka perlu jual banyak kopi. - Betul.
Mari kita mulakan.
Ya.
Baiklah.
Hei, lihatlah.
Hebatnya.
Dahsyat betul.
Ramainya orang!
Cepat jual kopi!
Maaf, saya boleh ambilkan.
Lebih baik kamu semua masuk.
Tiga, dua, satu.
Okey.
Cahayanya di belakang.
Kami jual kopi dan jus di sini.
Kami di sini!
- Helo. - Saya nak kopi.
Sudah tentu.
Paling cepat ialah kopi ais kecil.
- Saya nak kopi ais kecil. - Ais?
- Terima kasih. - Terima kasih.
Baguslah.
HASIL JUALAN 6,100 YEN
- Apa? - Apa? Tak mungkin.
Mungkin mereka tak cukup orang.
Saya rasa awak nampak sedih hari ini.
Macam fikiran awak berkecamuk.
Saya rasa saya tak patut berada di Bilik Hijau.
Pada pendapat saya,
awak jenis orang
yang pedulikan pandangan orang lain.
Awak selalu rasa bimbang
jika kata-kata awak memberi kesan kepada orang lain.
Tapi saya betul-betul berharap
yang awak sedar betapa baiknya diri awak.
Mereka semua kata awak menawan.
Tapi…
jika saya tak ubah diri saya,
persekitaran saya juga takkan berubah.
Kata-kata awak memberi saya semangat.
Terima kasih.
Sama-sama. Terima kasih juga.
Alan sangat bagus.
Dia pandai beri galakan kepada orang.
Dia memang hebat.
Kita boleh contohi cara dia mendengar dan memberi galakan.
Banyak kita boleh belajar.
Sama macam isu ayam.
Mereka boleh naikkan bajet untuk ayam dengan menjual kopi.
Ia praktikal dan bertimbang rasa.
Idea yang bagus.
Dai juga mampu suarakan perkara yang sukar disuarakan.
Itu pun sangat penting.
Betul cakap awak.
Apa agaknya yang bermain di fikiran Kazuto?
- Betul. - Dia tak angkat tangan.
Betul.
Adakah dia menaruh perasaan kepada sesiapa?
Dia penuh misteri.
Dia sedang minum.
- Ayamnya. - Baguslah.
Awak okey, Shun?
Shun.
Kenapa?
Ayam itu…
Untuk smoothie?
Awak nak buat smoothie, Usak?
Sedap tak?
Sedap.
Rehatlah.
Saya nak melukis.
Entahlah.
Saya langsung tak faham perangai Shun.
Hari ini dia tak pedulikan saya tanpa sebab.
Saya rasa…
Saya nak bersendirian dengan dia.
Saya dah tunjuk yang saya suka dia!
Saya tak faham perasaan Shun.
Saya rasa letih.
Dia memang tak suka dikejar.
Dia sukar difahami.
Shun kata dia nak Dai tunjuk yang Dai suka dia.
- Dia pernah cakap. - Betul tak?
Kata-kata Shun agak mengelirukan,
tapi dia fikir semuanya konsisten.
Begitu.
- Tapi orang lain tak faham - Ya.
Saya tak faham dia.
Sesetengah orang akan cuba lebih gigih,
tapi Dai jenis yang suka berseronok.
Mungkin dia akan berhenti mengejar.
Nak buat macam mana?
Tentu bagus jika Dai boleh meluahkan perasaannya
dan selesaikan masalah ini.
Betul.
"Kazuto akan bekerja pada hari ini."
- Saya nak tahu. Siapa? - Ini dia.
- Tunggu. - Siapa?
"Beritahu Kazuto jika kamu ingin bekerja dengannya."
"Sedia, angkat"? Boleh tak?
Sedia? Angkat.
Banyaknya tangan. Saya rasa terharu.
Ramainya.
Apa patut saya buat?
Siapa pilihannya?
- Apa? - Apa? Shun?
Ini kali pertama saya kerja dengan Shun.
- Mari kita bekerjasama. - Baiklah.
Pergilah berseronok.
Baiklah.
Saya tak pilih kamu berdua kerana semalam kamu dah kerja.
Saya dan Usak.
- Baiknya dia. - Ya.
- Tapi boleh saja. - Ya.
Baiknya dia.
Dia baik.
Tak sangka awak angkat tangan.
Saya langsung tak sangka.
Tapi saya rasa kasihan kepada Dai.
Dia tak angkat tangan.
Awak dan Dai okey?
Tiada apa-apa berlaku.
Tiada apa-apa?
Ada masalah sikit. Kami pergi berjanji temu.
Semuanya okey?
Tak okey sangat.
Tapi kamu nampak rapat.
Kamu berdua sangat serasi.
- Awak rasa kami serasi? - Ya.
Biar betul?
Saya tak setuju.
Awak tak setuju?
Itulah masalahnya.
Saya suka dia,
tapi Dai terlalu bertenaga.
Saya lebih tenang.
Awak memang tenang.
Jadi kadangkala…
dia buat saya rasa letih.
Begitu.
Perbezaan tenaga mereka rupanya.
Jika awak boleh pilih pasangan sekali lagi,
siapa awak akan pilih?
Entahlah.
Awak tak pasti?
Sedapnya awak urut. Hebat betul.
Awak keluar dengan Shun, bukan?
Ya.
- Boleh kita bincangkannya? - Boleh.
Sudah tentu.
Semua bekas kekasih saya merupakan orang yang mudah dibaca.
Jadi ini sesuatu yang baru?
Ia baru, tapi mengelirukan.
- Awak keliru. - Ya.
Ini pengalaman baru.
Betul. Saya tak faham perasaan dia.
Kamu semua kawan?
- Kami adik-beradik. - Adik-beradik.
Patutlah kamu nampak mesra.
Ya.
Ini latte ais kecil.
Ini lagi dua.
- Terima kasih. - Ini dia.
- Terima kasih. - Terima kasih.
- Jaga diri. - Selamat jalan.
Terima kasih.
- Ramainya orang. - Baguslah.
Keluarga besar.
Betul.
Mereka sangat baik.
Ya.
Saya asyik fikir tentang Shun dan Kazuto.
Salah seorang daripada mereka?
Ya.
Ceritalah.
Ya, ceritalah.
Saya suka Kazuto.
Ya.
Saya rasa saya tertarik kepada dia.
Baru saya tahu Alan pun suka Kazuto.
Saya rasa bimbang.
Saya rasa Alan lebih menyeronokkan.
Alamak.
Mana ada.
Kita tak boleh agak perasaan seseorang.
Saya tak sempat berbual dengan Kazuto.
Sukar nak cari masa untuk ajak dia berbual.
HASIL JUALAN 11,000 YEN
Oh ya…
Kami cuba teka nama orang yang awak suka.
Saya sangka awak suka Usak.
Tapi awak tak angkat tangan semalam.
Ya.
Saya mungkin suka seseorang.
Yakah?
- Cara dia cakap… - Siapa?
- Shun? - Shun orangnya?
- Jom kita masak makan malam. - Baiklah.
Jom.
Apa?
- Apa? - Apa yang berlaku?
Kenapa?
Entahlah.
- Lampu di sauna menyala. - Ya.
Hei, kawan.
Selamat kembali.
- Kami dah balik. - Selamat kembali.
Selamat kembali.
- Hei, Alan. Boleh keluar sekejap? - Okey.
- Apa? - Apa? Apa dia?
Kazuto…
Apa yang berlaku?
Tunggu sekejap.
Kami akan tunggu.
Ahli trak ada kerja, bukan?
Ini saya punya?
Hidangkan di sana.
Tentulah Usak rasa risau melihat mereka berdua.
- Maaf tiba-tiba ajak. - Tak apa.
Jantung saya berdegup kencang.
- Kenapa? - Sekejap.
KAMI DAH NAK BALIK BOLEH KITA BERBUAL?
Apa?
Apa maksudnya?
Apa? Ini pasti menyeronokkan.
- Baguslah! - Saya suka!
Saya tak sabar nak tengok!
Saya nak kerja dengan awak hari ini,
tapi saya takut awak penat.
Saya juga nak kerja dengan Shun.
Jadi lain kali…
Ya, saya nak kerja dengan awak.
Itu yang saya nak cakap.
Saya sangat…
- Lain kali saja. - Saya rasa gembira.
Awak tahu…
Saya pun rasa begitu.
Saya tak bertepuk sebelah tangan.
Sekarang saya rasa…
Saya rasa lega.
Ya.
Lihat.
Apa? Kazuto dan Alan berbual?
Mereka berdua-duaan!
Boleh saya peluk awak untuk bertenang?
- Saya suka peluk. - Suka peluk?
Terima kasih.
Kazuto dan Alan sedang berbual.
Seronoknya.
Orang yang bertindak akan menang.
Betul.
- Betul. - Ya.
Sesiapa yang bertindak akan menang.
- Selamat kembali. - Saya dah balik.
Sejuk tak di luar?
Sejuk sangat.
- Saya nak ke tandas. - Ya.
- Terima kasih. - Terima kasih.
- Sejuk? - Tentu awak kesejukan.
- Saya okey, tapi… - Saya tak kisah.
Kenapa?
Sebenarnya…
- Saya nak beritahu awak sesuatu. - Ya.
Antara semua orang di Bilik Hijau…
Macam mana nak kata?
Saya…
suka awak.
Apa?
Itulah perasaan saya.
Tak mungkin.
Saya tak tipu.
- Saya takkan tipu. - Biar betul?
Ya.
Saya tak sangka.
Sejak hari pertama saya datang sini,
saya jatuh hati kepada awak
pada pandangan pertama.
- Tapi awak pergi kerja keesokan harinya. - Betul.
Kemudian saya pula kerja.
- Jadual kita berbeza. - Ya.
Jadi bukan senang nak cari masa untuk berbual.
Saya nak berkenalan dengan awak.
Begitulah.
Otak saya tak boleh berfungsi.
Awak tak perlu beri jawapan sekarang.
Saya cuma nak luahkan perasaan kepada awak.
Tapi pada masa depan…
Awak ingat janji temu itu?
Kalau ada lagi,
saya akan pilih awak.
Saya nak keluar dengan awak.
- Itu yang saya nak cakap. - Tak sangka.
Itu saja.
Saya rasa gembira.
Saya tak sangka.
Sudah tentu saya rasa gembira.
Tapi saya tak tahu
sama ada luahan perasaannya akan mempengaruhi perasaan saya.
Saya pun nak berkenalan dengan Usak.
Baguslah!
- Pergolakan besar! - Itu yang berlaku?
Apa-apa saja boleh berlaku.
Alan perlu bertindak.
- Betul tak? - Ya.
Saya perasan semua orang bercakap dengan sopan kepada Usak.
Betul tak? Bukankah itu…
- Terasa dingin. - …menjarakkan hubungan?
Rasa hormat memang penting.
Kazuto dan Alan lebih berterus terang.
Tapi semua orang panggil Usak, "En. Usak!"
Alan saja yang panggil "Usak".
Alan beri nasihat kepada Usak, tapi mereka perlu bersaing.
Betul!
Banyaknya drama!
Begitu.
Ya, betul.
Mereka kawan, tapi pesaing.
Kamu sempat berbual hari ini?
Ya, semasa memandu.
Banyak yang kamu bualkan?
Dia suka seseorang.
- Siapa? - Kazuto.
Mana ada.
- Ya. - Mana ada.
Malu-malu pula.
Shun mulut tempayan.
Awak mulut tempayan!
Alamak!
Main-main saja. Mana ada.
- Tak? - Yakah?
Taklah.
Ya, saya serius.
Bukan senang nak jatuh cinta kepada seseorang.
Saya tak pernah mengalami cinta pandang pertama.
Jika kawan saya kata, "Ia cinta pandang pertama."
Saya akan fikir, "Apa maksudnya?"
Tapi apabila saya jumpa Kazuto, saya rasa tertarik.
Saya fikir, "Wah!"
Saya rasa berdebar-debar.
Ini kali pertama saya rasa begitu.
- Dia cakap. - Depan semua orang.
Beraninya dia.
- Itu boleh jadi amaran. - Ya.
Betul juga.
Saya rasa lega selepas mengaku.
Saya jenis lelaki yang suka berterus terang.
- Awak dah cuba bertindak hari ini? - Ya.
Saya mengurat Kazuto.
Apa? Kazuto? Tadi?
Ya.
Apa awak cakap?
Saya beritahu Kazuto
yang dia
buat saya terpikat.
Jika ada acara janji temu lain,
saya akan tulis namanya.
Awak cakap begitu?
- Baguslah. - Saya cakap tadi.
Dalam masa yang singkat itu.
Hebatnya.
Mari kita lukis carta hubungan.
- Boleh. - Jom kita lukis.
Masih ada lagi.
- Dia sedang lukis. - Ia cuma tekaan.
Ya, "Penafian…"
Saya nak ke tandas.
Apa?
Tunggu.
Kenapa?
Saya juga suka Kazuto.
Apa?
Yakah?
Dia dah ubah fikiran?
Perasaan saya terhadap Shun belum berkembang.
Apabila saya perhatikan interaksi harian Shun dan Dai,
saya cuba bayangkan hubungan saya dengan Shun.
Baru saya sedar saya tak boleh jadi kekasih dia.
Semasa Alan meluahkan perasaan kepada Kazuto tadi,
saya betul-betul tak nak dia dan Kazuto bersama.
Saya fikir, "Apa perasaan ini?"
Baru saya sedar yang saya suka Kazuto.
Selepas itu…
- Dia meluahkan perasaannya. - Betul.
- Mereka berdua dah bertindak. - Ya.
Habislah jika ada janji temu esok.
Ya, habislah awak.
Apa akan berlaku?
Esok…
Ini okey tak?
Nanti saya nak tunjuk.
KAZUTO, JOM KITA BERBUAL DI TERES
Sibuknya Kazuto.
OKEY
Sibuknya dia.
Hei, Ryota.
Terima kasih sudi datang.
Sejuk, bukan?
- Maaf ajak awak keluar. - Tak apa.
Saya cuma nak beritahu awak
tentang perasaan saya terhadap awak.
Begini…
Saya suka awak.
Saya tak tahu sama ada ini cinta.
Saya rasa semakin tetarik kepada awak.
Jadi saya nak luangkan…
lebih banyak masa dengan awak.
- Biar betul? - Ya.
Saya rasa awak sangat comel.
Saya baru sedar perasaan saya terhadap awak hari ini.
Itu saja.
Biar betul?
Terima kasih. Awak memang berani.
Sangat berani.
Saya terkejut.
Saya tak sangka awak menaruh perasaan terhadap saya.
Saya pun tak tunjuk.
Ya.
Wah.
Saya terkejut.
Betul-betul terkejut.
Sangat terkejut…
Harap kita boleh berjanji temu.
Saya nak keluar dengan awak.
Itulah perasaan saya.
Terima kasih kerana meluahkannya.
Ya.
Cantiknya bulan.
- Terima kasih, Ryota. - Terma kasih.
- Jumpa esok. - Ya, jumpa esok.
- Selamat malam. - Ya.
Ada tiga orang. Alan dan Usak akan jadi pesaing Ryota.
Pesaing yang menggerunkan.
- Menggerunkan. - Ya.
Cara mereka bertiga meluahkan perasaan mereka
sangat berbeza dan saya suka melihatnya.
Ya, betul kata awak.
Ryota jarang berterus terang.
Ya.
Ini dah melampau.
Saya suka awak.
Apabila saya jumpa Kazuto, saya rasa tertarik.
Saya suka awak.
Saya dah tak tahan.
Kazuto dalam kedudukan yang sukar.
Sangat sukar.
- Saya akan baca. - Baiklah.
"Selamat pagi."
- Selamat pagi. - Selamat pagi.
"Trak kopi akan ditutup hari ini."
Pendapatan kita…
- "Kamu…" - Janji temu bermalam?
- Apa? - Maaf terbaca.
Apa?
"Kamu ada janji temu bermalam secara berdua-duaan."
- Janji temu bermalam? - Apa?
Janji temu bermalam? Ini perkara baru.
Aduhai.
- Ya Tuhan. - Terkejut saya.
"Tulis nama orang yang kamu pilih di atas kertas."
"Kamu boleh keluar berjanji temu jika kamu berdua saling memilih."
Kazuto perlu buat pilihan yang sukar.
Siapa dia akan pilih?
Siapa agaknya?
Saya rasa Shun akan tulis nama Dai.
- Saya pun rasa begitu. - Ya.
Saya nak keluar berjanji temu.
- Awak nak? - Sudah tentu.
Dahsyatnya.
- Dahsyat. - Betul.
Mendebarkan!
Betul.
Semua orang ada nama untuk ditulis?
- Ya? - Ya.
Semua dah buat keputusan?
- Apa? - Mereka bersiap.
- Kerana mereka akan bermalam. - Begitu.
Kita boleh luangkan masa bersama.
Bersama orang yang kita suka.
Kita akan rasa seronok sebelum janji temu bermula.
- Jika kita dipilih. - Seronoknya!
Jika saya dapat pergi janji temu bermalam
dan berkongsi masa santai bersama-sama sehingga kami tertidur,
saya nak ceritakan banyak perkara kepada dia.
Saya nak dia kenal saya
dan saya pun nak kenal dia.
Jika saya diberi peluang itu hari ini,
saya akan rasa gembira.
Siapa nak baca?
Saya tak pandai baca sangat, tapi…
Awak nak cuba?
- Tolong saya, Shun. - Okey.
"Kami akan umumkan pasangan yang akan keluar berjanji temu."
Pasangan pertama ialah…
Kazuto dan…
- Ya, Kazuto. - Dan?
- Siapa dia? - Siapa?
PASANGAN PERTAMA KAZUTO DAN ?
Terjemahan sari kata oleh AMG