Buongiorno.
STUDENTE - ARTISTA
Buongiorno.
Che bel suono.
"Oggi è il turno di Usak."
- Ovviamente. - Usak.
"Usak, scegli una persona con cui vorresti lavorare."
Va bene. Aspettate.
Mancano delle persone, vero?
TAEHEON, ALAN E KAZUTO SONO ASSENTI
Bene.
- Lavora con me. - Certo.
Sono emozionato.
GO-GO DANCER
Sapevo che sarebbe toccato a me.
Avevo già deciso di scegliere Kazuto.
LA PRIMA SERA
Ho visto subito che Kazuto era il mio tipo.
Per il suo aspetto e la sua aura.
È misterioso. Anche questo lo rende attraente.
Ho già una cotta per lui.
MA KAZUTO E USAK NON SI VEDONO DA GIORNI
PER VIA DEL LAVORO
OGGI NON HA POTUTO SCEGLIERE KAZUTO
- Usak vuole Kazuto. - Non l'aveva mai detto.
Che il sentimento cresca.
CAFFÈ DA ASPORTO
- Ciao. - Salve.
Grazie di essere qui.
- Vorrei tre biscotti. - Tre biscotti.
- Scusate per l'attesa. - Scusate.
Quello con su scritto "L" è il caffellatte.
- Grazie mille. - Faccia attenzione, è caldo.
Ce la fa?
VENDITE DI OGGI: 8.200 YEN
- Come va la vita nella casa? - Nella casa?
- Diciamo che vorrei essere me stesso… - Sì.
Mi sto ancora adattando.
- Ancora non riesci a rilassarti? - Siamo tutti tipi molto diversi.
- Sì, esatto. - Cerco di adattarmi, con gli altri…
- Sì, capisco. - A volte, penso: "Non dovrei farlo".
Non sono… il tipo distaccato che vedete sul palco.
- Non nella mia vita privata. - Sei completamente diverso.
- Come sono davvero? - Come?
Sì. Sono uno come tanti.
E sono timido.
- Sei timido? - Credo di sì.
Sono un tipo comune.
Non mi sono mai aperto con gli altri.
Non ci sono abituato.
Durante la mia permanenza qui,
spero di riuscire a esprimere apertamente i miei sentimenti.
Ti fa paura perché rischi di essere ferito.
- Buongiorno. - Buongiorno.
Bene.
DESIGNER COREANO - INFORMATICO BRASILIANO
Buongiorno.
Ehi.
- Che succede? Non è socievole. - Perché è freddo?
Sì, cos'è successo?
Dai sta iniziando ad accorgersene.
Le reazioni di Shun sono strane.
È dura quando non ti parlano. Sai che qualcosa non va,
e il silenzio può essere assordante.
- Sì, fa male! - È straziante!
Non si reagisce così a chi ti ascolta il battito del cuore.
Io direi: "Ehi!"
- O lo abbracceresti. - Esatto.
- Questa posizione era… - Un netto rifiuto.
Sembrava moribondo.
TORNA DOPO CINQUE GIORNI
- Buongiorno. - È tornato!
Temevo che non saresti tornato.
Bentornato.
- Piacere. - Sì.
Ah, già.
- Sono Alan. - Alan, piacere.
Piacere. Non vedevo l'ora di conoscerti.
Oddio, sono nei guai. È il mio preferito.
Mi piace il suo viso, il suo stile, tutto.
Dico: "Grazie, Signore!"
- Eccoci. - Cosa? Bene!
- È popolare. - Molto popolare.
Wow, sei grosso.
- Tutto bene? Come va? - Bene.
È bello conoscerti.
- Wow. - "Oggi è il turno di Alan."
- Al truck? - Sì.
Sì!
- Ma cos'è? - Cosa?
- "Indica se vuoi lavorare con Alan." - Cosa?
"Se ci sono più candidati, Alan dovrà sceglierne uno."
- Volontari? - È una novità.
Avete deciso?
- Ok. - Bene.
- Alziamo la mano? - Alan, dicci quando.
Sì, ok. Pronti? Via.
Ehi!
Cosa? Allora tu.
- È stato veloce. - Lavora con me.
- Con piacere. - Cosa faremo?
- Bene. - Divertitevi.
Certo.
Horan, vero?
- No, Alan. - Alan.
Ha detto Horan.
- Cosa? Quella sono io. - Li ha confusi.
- Papà è per metà italiano e brasiliano. - Capisco.
- Mamma è una giapponese brasiliana. - Capisco.
Sono nato e cresciuto in Brasile, ma sono in parte giapponese.
Oh, no, mi ricorda mia mamma!
Visto che gli altri stanno cucinando, perché non ci rilassiamo?
Ci rilassiamo?
- Cosa ti piace fare? - Cosa mi piace fare?
- Mi piacciono i bagni. - Alle terme?
Bagni pubblici, saune, ganbanyoku…
Quando ho un giorno libero, di solito vado lì.
- Capito. - Sì.
Ci stai un bel po', nella sauna?
A volte no.
Capisco.
Usak non è un buon conversatore.
"Cosa ti piace fare?"
- "Ci stai un bel po'?" - È carino.
Di solito ci stai un bel po' nella sauna.
- Sei un tipo esigente? - Io?
Non più. Da piccolo, sì.
Ora non più?
Già.
Dev'essersi annoiato a parlare con me. Chissà se si è divertito.
Temevo di trasmettere energia negativa durante tutta la conversazione.
- Non tutti sono conversatori nati. - Ma esprimi i tuoi sentimenti.
Quando è sul palco, è un vero macho.
Ma in realtà è l'opposto, è un tipo rilassato.
È stato bello.
Forse sono presuntuoso, ma a me è piaciuto.
Uno come Usak…
Non credo di potermelo permettere.
Non credo di essere alla sua altezza.
Kazuto parla di Usak come di un dio, eppure, chiacchierando,
ha visto il suo lato tenero.
L'ha preso come una cosa positiva.
- Sono distanti. - Per Kazuto.
- E ad Alan interessa Kazuto. - Sì.
Prevedo guai.
- Kazuto è popolare. - Capisco perché.
È una persona equilibrata.
- E sa cucinare. - Giusto!
E aiuta che sia impegnato.
Sì. Quando lo vedi, sei ancora più contento.
È tornato e hanno applaudito.
- "Bentornato!" - È vero.
Forse l'amore è come il cibo fermentato. Dipende tutto da quanto lo fai fermentare.
Molto profondo.
- Guardate. - Innaffia felice la pianta.
- Fantastico. - Che carino.
Non innaffia le piante, sta giocando con l'acqua.
Le innaffia, va bene così.
Pronti, via!
Fantastico.
Chi è arrivato primo?
Vorrei parlare di una questione.
Il nostro budget giornaliero è 6.000 yen per i pasti.
A Usak serve il petto di pollo per i suoi frullati.
- Il pollo continua a causare problemi. - Il problema del pollo…
Sono 1.000 yen al giorno solo per il pollo.
Quando siamo andati a fare la spesa oggi…
Questo è due chili.
- Ma costa 1.560 yen. - È abbastanza economico.
Non importa. Deve costare al massimo 1.000 yen.
Ha lasciato i due chili di pollo nel cestino.
- Abbiamo speso… Quanto? - Poco più di 7.000 yen.
Più di 7.000 yen? Sì.
Ci è voluto coraggio a dirlo, e sono stato completamente ignorato.
Mi ha infastidito.
Volevo avere la vostra opinione.
Cosa posso dire?
Scusate se non sono rientrato nel budget di 1.000 yen.
Sapete, ultimamente
il pollo è costato più dei 1.000 yen del budget.
Pensavo che andasse bene.
Perciò ho comprato quello più costoso.
Sì.
È molto importante che siano due chili, per te?
È veramente esilarante, ma per loro è una questione seria.
Il pollo è importante per il suo lavoro.
È importante.
- Ne prenderò meno. - Cosa?
Il pollo.
Scusate se sono troppo diretto a suggerirlo,
ma potremmo aggiungere il pollo alle nostre ricette…
- Durante i pasti? - E…
- Mangeremmo tutti il pollo? - Sì, e poi…
potrei usare ciò che avanza per il frullato.
Sì.
È solo un'idea.
Penso che due chili gli servano per tenersi in forma per il lavoro.
Ogni caffellatte che vendiamo ci fa guadagnare 500 yen.
Se vendiamo un caffellatte e un caffè…
Possiamo sostenerlo nel suo lavoro, che è importante per Usak…
- Ok. Allora? - Se ne copriamo il costo con le vendite,
- sarebbe carino. - Va bene.
- È l'idea migliore. - È l'ideale.
Penso che sia ottimo.
Mi motiva a lavorare di più nel coffee truck.
Se tutti sono d'accordo, va bene.
Cercherò delle ricette economiche per far tornare i conti.
- Oh, Kazuto. - Che carino.
- Mi fa innamorare. - Ti amo, Kazuto.
Kazuto fa innamorare tutti.
Scusami per oggi, Dai.
- Figurati. - Sono stato sconsiderato.
No, non preoccuparti.
- E apprezzo che tu ne abbia parlato. - Figurati.
Sono contento che abbia dato fastidio solo a me.
Non stavo pensando, sai?
- Sì. - Sì.
Comincio a chiedermi se ci sia bisogno di me in questa casa.
Ho creato problemi.
- No, non è vero. - Il problema è il pollo, non tu.
"Oggi è il turno di Usak.
Indicate se volete lavorare con Usak."
Ok, conterò fino a tre.
Tre, due, uno…
Zero.
Nessuno. Oh, eccovi.
Ho pensato: "Oh, non gli piaccio".
Kazuto non ha alzato la mano.
Non vuole neanche parlare con me.
Non gli interesso affatto.
Mi ha rattristato.
Ok.
- Lavora con me, per favore. - Con piacere.
Sì!
- Di là? - Sì.
- Devono rimboccarsi le maniche. - Sì.
- Facciamolo. - Sì. Bene.
Ehi, guarda. Fantastico.
- Pazzesco. - Quanta gente!
Iniziamo a vendere!
Posso scattare io la foto.
Non è meglio se c'è anche lei?
Tre, due, uno.
Ok. È in controluce.
- Se volete caffè e succo, siamo lì. - Siamo qui!
- Salve. - Un caffè.
Certo.
Il caffè freddo è veloce.
- Allora uno piccolo. - Freddo?
- Grazie. - Grazie.
Fantastico.
OGGI: 6.100 YEN
- Cosa? - Incredibile.
Forse non ce la facevano, in due.
Mi sei sembrato un po' giù di morale, oggi, nel truck.
Come se avessi tanti pensieri.
Non posso fare a meno di pensare che non sono adatto alla Green Room.
Credo davvero
che tu sia il tipo di persona
che tiene a ciò che pensano gli altri.
Sei una persona che pensa davvero
all'effetto che hanno le sue parole sugli altri.
E spero davvero
che tu ti renda conto di quanto sei gentile.
I ragazzi ti trovano tutti affascinante.
Comunque sia…
se non cambio io,
non cambierà neanche l'ambiente in casa.
Mi hai dato qualcosa su cui lavorare.
- Grazie. - Di niente. Grazie anche a te.
Alan è fantastico.
- Sa incoraggiare gli altri. - È fantastico.
Possiamo imparare molto da come ascolta e incoraggia le persone.
- È molto istruttivo. - Anche per il pollo,
è vero che possono fare soldi extra per comprarlo.
È stato pratico e gentile.
È stata una bella idea.
Dai ha affrontato una questione delicata.
Anche questo è molto importante.
Hai ragione.
A proposito, chissà cosa pensa Kazuto.
- Già. - Non ha alzato la mano.
- Sì. - Non so cosa prova per nessuno di loro.
È misterioso, in questo senso.
Sta per berlo.
- Il pollo. - Bene.
Stai bene, Shun?
Shun.
- Shun. - Che c'è?
- Il pollo… - Per il frullato?
Oggi lo prepari, Usak?
È buono?
- È buono. - Tranquillo.
Disegno un po'.
Non saprei. Mah.
Non capisco Shun.
Oggi mi ha completamente ignorato senza motivo.
Insomma…
Vorrei passare più tempo da solo con lui.
Ho espresso i miei sentimenti in modo chiaro!
Non capisco cosa provi Shun.
Sono un po' stanco.
- Non gli piace essere inseguito. - È complicato.
Shun ha detto che voleva che Dai esprimesse quanto gli piace.
- L'ha detto lui. - Giusto?
Sta dicendo cose opposte l'una dall'altra,
- per lui perfettamente coerenti. - Sì.
- Ma è difficile capirlo. - Sì.
- Non lo capisco proprio. - C'è chi potrebbe impegnarsi di più,
ma Dai è un edonista spensierato.
Potrebbe dire: "Lasciamo perdere".
Non possiamo farci niente.
Ma sarebbe bello se Dai riuscisse a parlarne
e a far funzionare le cose.
È vero.
"Oggi è il turno di Kazuto."
- Vediamo un po'. - Eccoci.
- Aspetta. - Chi sarà?
"Indicate se volete lavorare con Kazuto."
Dirò: "Pronti, via", va bene?
Pronti? Via.
- Wow, quante mani. Ne sono felice. - Quanti.
Che devo fare?
Chi sceglierà?
- Cosa? - Cosa? Shun?
È la mia prima volta con Shun.
- Lavora con me. - Certo.
Divertitevi.
Certo.
Non vi ho scelti per non farvi lavorare due giorni di fila.
Parli di me e Usak?
- Gentile. - Sì.
- Potevi farlo. - Sì.
- Ma è stato gentile. - È gentile.
Mi hai sorpreso, offrendoti.
Ho pensato: "Cosa?"
Però mi dispiace per Dai.
- Oh. - Non ha alzato la mano.
Come va con Dai?
Non c'è niente con Dai.
Niente?
Beh, siamo andati a un appuntamento insieme.
E come va?
- Non molto bene. - Siete una bella coppia.
Avete una buona chimica.
- Lo pensi davvero? - Sì.
Sul serio? Non credo.
Tu non lo pensi?
Mi preoccupa. Sono attratto da lui,
ma Dai è pieno di energia.
- Io tengo un basso profilo. - È vero.
Perciò, a volte…
è troppo per me.
Capisco.
Hanno livelli di energia diversi.
Se ci chiedessero di nuovo di fare coppia,
chi sceglieresti?
- Non ne sono sicuro. - Non lo sai?
Che bella sensazione. Incredibile.
- Sei uscito con Shun, vero? - Sì.
- Possiamo parlarne? - Certo.
Assolutamente.
Ho avuto solo relazioni con gente facile da leggere.
- È un cambiamento positivo? - Sì, ma sono confuso.
- Sei confuso. - Sì.
È un'esperienza nuova.
Esatto. Spesso non lo capisco.
Siete amici?
- Siamo fratelli. - Oh, fratelli.
Sembra che andiate molto d'accordo.
- Sì. - Ecco un caffellatte.
E gli altri due.
- Grazie. - A voi.
- Grazie. - Grazie.
- Ciao. - Auguri.
Grazie.
- Sono in tanti. - Che bello.
- Una grande famiglia. - Sì.
- Che bella famiglia. - Sì.
Continuo a pensare a Shun e Kazuto.
- Più a uno che all'altro? - Sì.
- Perché non ci dici chi? - Dovresti.
Mi interessa Kazuto.
Ah, sì.
Direi che sono attratto da lui.
Ora che so che Alan punta su Kazuto,
non posso che essere intimidito.
Alan è certamente più divertente di me.
- Oh, no. - Non è vero.
Non sai mai cosa colpirà una persona.
Non sono riuscito a parlare davvero con lui.
È piuttosto difficile trovare un modo.
OGGI: 11.000 YEN
A proposito…
stavamo cercando di indovinare chi ti interessa.
Io pensavo Usak.
- Ma ieri non ti sei offerto. - Già.
- Potrei avere una cotta per qualcuno. - Davvero?
- Da come lo dice… - Per chi?
- Per Shun? - Shun?
- Comunque, prepariamo la cena. - Va bene.
Accidenti.
- Cosa? - Che c'è?
Che succede?
- Qualche problema? - Non saprei.
- La sauna ha le luci accese. - Sì.
Ehi, gente.
Bentornati.
- Bentornati. - Eccoci.
- Bentornati. - Bentornati.
- Ehi, Alan. Puoi venire di fuori? - Ok.
- Cosa? - Che c'è?
- Kazuto è… - Cos'è successo?
- Aspettate un momento, ragazzi. - Aspettiamo.
Quelli del truck hanno da fare.
- Questo è mio? - Puoi servirlo laggiù.
Usak è ovviamente in pensiero per quei due fuori.
Che fatica.
- Scusa, è improvviso. - Figurati.
Cavolo, mi batte forte il cuore.
- Perché? - Aspetta.
STIAMO TORNANDO POSSIAMO PARLARE?
Cosa?
Che significa?
Cosa? Sarà eccitante.
- È fantastico! - Lo adoro!
Sono super entusiasta!
Volevo lavorare con te oggi.
Ma avresti lavorato due giorni di fila.
E volevo lavorare con Shun.
La prossima volta…
Sì, mi piacerebbe lavorare con te.
- Pensavo a questo. - Sono davvero…
- La prossima volta. - Sono felice.
Perché, sai… La penso come te.
Ora so che non è unilaterale.
Ora sono un po'… No, molto sollevato.
Sì.
Guardate.
- Kazuto e Alan stanno parlando? - Da soli!
Un abbraccio per calmarmi?
- Adoro gli abbracci? - Sì?
Davvero, grazie.
Kazuto e Alan stanno parlando.
Che emozione.
- Vince chi fa la prima mossa. - È vero.
- Sì.
Chi si mette in gioco, vince.
- Bentornato. - Eccomi.
- Fa freddo fuori? - Sì.
- Vado in bagno. - Sì.
- Bel lavoro, oggi. - Grazie.
- Fa freddo. - Congelerai.
- Io sto bene, ma… - No, non fa niente.
- C'è qualche problema? - Ehm… Beh…
- Volevo dirti una cosa. - Sì.
Tra i membri della Green Room…
Come posso dire?
Tu sei…
il mio tipo.
Cosa?
È ciò che sento.
- Non può essere vero. - Certo che è vero.
- Non mentirei su questo. - Davvero?
- Sì. - Sono scioccato.
Fin dal primo giorno nella casa,
è ciò che sento, fin dalla prima impressione.
- Ma sei andato al lavoro il giorno dopo. - Esatto.
E poi ci sono dovuto andare io.
- Ci siamo scambiati. - Sì.
È stato difficile trovare il tempo per legare.
Voglio legare con te.
Credo.
Il cervello mi ha smesso di funzionare.
Non ti sto chiedendo di rispondermi in questo momento.
Volevo solo parlarti di come mi sento ora.
Ma, in futuro…
Hai presente l'appuntamento?
Se lo riproporranno, io sceglierò te.
Vorrei uscire con te.
- Volevo dirti questo. - Incredibile.
Tutto qui.
Sono molto felice.
Non ci credo.
Certo che sono felice,
ma ora che so cosa prova,
mi chiedo come questo influirà sui miei sentimenti.
Anch'io vorrei conoscere meglio Usak.
Che bello!
- Che terremoto! - Dici?
È successo tutto insieme.
Alan deve darsi da fare.
- Giusto? - Sì.
Ho notato che sono tutti educati con Usak.
Giusto? Non è che questo…
- Distanti. - …può creare un muro?
È una questione di rispetto, certo. Kazuto e Alan sono più naturali tra loro.
Con Usak, invece, usano tutti forme di rispetto: "Usak-san".
Alan è l'unico a non farlo.
- Alan ha dato dei consigli al suo rivale. - È vero!
Che dramma!
- Già. -Esatto.
Sono amici, ma anche rivali.
- Avete avuto tempo di parlare, oggi? - Sì, mentre guidavamo.
Avete parlato molto?
Mi ha detto che ha una cotta.
- Chi? - Kazuto.
Non l'ho detto.
- Sì. - No.
- Sta arrossendo. - Shun, che boccaccia.
- Come sei pettegolo! - Oh, no!
- Scherzavo. - Ma l'ha detto?
- No? - Non l'ho detto, no.
Non l'ha detto.
Se ti piace qualcuno, però, non accade da un giorno all'altro.
Non ho mai creduto nell'amore a prima vista.
Se un amico mi diceva: "È stato amore a prima vista",
pensavo: "Che vuol dire?"
Poi ho incontrato Kazuto ed è scattata la scintilla.
Ho pensato: "Wow!"
L'ho visto e il cuore ha fatto un salto.
Forse non mi era mai successo.
- L'ha detto. Che coraggio. - Davanti a tutti.
- Per mettere in guardia gli altri. - Sì.
Credo. Sono felice di essermi tolto questo peso.
Sono uno che dice le cose chiaramente.
- Sei riuscito a essere deciso? - Sì.
Ci ho provato con lui.
Wow, cosa? Prima, con Kazuto?
- Sì. - Che cosa gli hai detto?
Ho detto a Kazuto che…
Beh, che lui…
mi ha colpito subito.
E che se ci sarà un altro appuntamento,
io scriverò il suo nome.
Hai detto così, Usak?
- Bello. - Proprio oggi.
Tutto in così breve tempo.
Insomma, caspita!
Serve la mappa dei rapporti.
- Sì. - Potremmo disegnarne una.
Abbiamo altri fogli.
- La disegno. - Sono solo congetture.
Sì. "Disclaimer…"
Vado in bagno.
- Che c'è? - Dammi un attimo.
Qualcosa non va?
- Anche a me ora piace Kazuto. - Cosa?
Sul serio?
Ha cambiato idea?
I miei sentimenti per Shun non erano ancora maturati.
Ho osservato oggettivamente le sue interazioni quotidiane con Dai,
ho provato a immaginare come sarebbe uscire con Shun
e ho capito di non riuscire a immaginarmi in una relazione romantica con lui.
Quando Alan ha confessato pubblicamente i suoi sentimenti per Kazuto,
ho capito che non volevo che se lo prendesse lui.
Ho pensato: "Cosa sto provando?"
Ho capito che forse mi interessa Kazuto.
Dopodiché…
- Ha detto cosa prova. - Sì.
- Si sono già mossi in due. - Sì.
- Se domani ci sarà l'appuntamento… - Sì, saranno guai per te.
Chissà cosa accadrà.
Domani…
Che ne dici? Dopo gliela faccio vedere.
KAZUTO, VORREI PARLARTI VIENI IN TERRAZZA
Kazuto ha scelta.
ARRIVO
È molto impegnato.
- Ehi, Ryota. - Grazie per essere venuto.
Fa freddo, vero?
- Scusa, fa freddo. - Va bene.
Volevo dirti
cosa provo per te ora.
Allora…
Mi piaci tanto.
Non so se posso chiamarlo amore.
Mi sento sempre più attratto da te.
Quindi, voglio passare…
più tempo con te.
- Sul serio? - Sì.
Ti trovo adorabile.
Ciò che provo è diventato più chiaro per me oggi.
Tutto qua.
Davvero?
Grazie. Ci vuole coraggio.
Molto coraggio.
Ma sono sorpreso. Non avrei mai immaginato che provassi questo.
- Non l'ho dato a vedere. - Già.
Accidenti. Che sorpresa.
Sono molto sorpreso. Sono scioccato…
Spero che potremo uscire insieme. Vorrei uscire con te.
È ciò che provo.
- Grazie per avermelo detto. - Sì.
- C'è una luna bellissima. - Grazie, Ryota.
Grazie.
- A domani. - Sì.
- Buonanotte. - Grazie.
E sono in tre. Alan e Usak sono i rivali di Ryota.
Avversari formidabili.
- Davvero. - Sì.
Hanno espresso i propri sentimenti
ognuno a modo suo. Mi piace.
Sì, hai ragione.
- È insolito che Ryota si comporti così. - Sì.
È davvero troppo.
Sei il mio tipo.
Con Kazuto, è scattata la scintilla.
Mi piaci tanto.
Non ce la faccio.
- Kazuto è in una posizione difficile. - Molto difficile.
- Leggo io. - Vai.
"Buongiorno."
- Buongiorno. - Buongiorno.
- "Il coffee truck oggi è chiuso." - La nostra fonte di guadagno…
- "Voi…" - Pigiama party?
- Cosa? - Scusami.
Cosa?
"Farete un pigiama party in coppia."
- Un pigiama party? - Cosa?
- Un pigiama party? È la prima volta. - Accidenti.
- Oddio. - Che sorpresa.
"Scrivete il nome della persona con cui vorreste farlo.
Andrete all'appuntamento solo se i sentimenti saranno reciproci."
È una decisione difficile per Kazuto.
- Che cosa farà? - Cosa farà?
Shun scriverà il nome di Dai.
- Lo penso anch'io. - Sì.
Voglio un appuntamento.
- Vuoi un appuntamento? - Certo.
È pazzesco.
- Pazzesco. - Già.
- Che tensione! - Sì.
Avete tutti un nome da scrivere?
- Sì? - Sì.
Hanno deciso tutti, eh?
- Che? - Si preparano.
- Per il pigiama party. - Capisco.
Sarà possibile passare un sacco di tempo con la persona che ti piace.
Ti fa stare su di giri anche prima dell'inizio dell'appuntamento.
- Chi ci andrà. - Sono felice!
Se oggi andrò al pigiama party
e potremo rilassarci finché non ci addormentiamo,
vorrei condividere molte cose con lui.
Voglio che mi conosca meglio, e voglio conoscere meglio lui.
Se oggi avrò modo di farlo,
mi sentirò realizzato.
Chi lo legge?
- Non leggo bene il giapponese, ma… - Vuoi provarci?
- Casomai aiutami, Shun. - Ok.
"Annunciamo le coppie del pigiama party."
La prima coppia è…
Kazuto e…
- Giusto, Kazuto. - E?
- Chi? - Chi?
LA PRIMA COPPIA KAZUTO E ?
Sottotitoli: Sarah Marcucci