Pagi.
DAI - PELAJAR SHUN - SENIMAN
Pagi.
Selamat pagi.
Merdu sekali.
"Usak akan mengambil sif hari ini."
Tentu saja.
Usak.
"Usak, silakan pilih satu orang yang ingin kau ajak bekerja."
Baiklah.
Tunggu.
Beberapa orang tak ada di sini.
TAEHEON, ALAN, DAN KAZUTO TIDAK HADIR
Baiklah.
- Bekerjalah denganku. - Tentu.
Aku senang.
Saya tahu akan ditunjuk sebagai pemimpin truk.
Saya sudah memutuskan akan memilih Kazuto.
MALAM PERTAMA
Kesan pertama, Kazuto adalah tipe kesukaan saya.
Penampilan dan auranya.
Dia agak misterius.
Sebagian dari hal yang membuatnya menarik.
Saya sudah menaksir dia.
NAMUN, KAZUTO DAN USAK BELUM BERTEMU BERHARI-HARI KARENA PEKERJAAN MEREKA
DIA TIDAK BISA MEMILIH KAZUTO LAGI HARI INI
Usak mengejar Kazuto.
Kita baru dengar.
Biarkan perasaan itu tumbuh.
BREWTIFUL U KOPI BUNGKUS
- Halo. - Halo.
Halo.
Terima kasih.
- Boleh minta tiga kukis? - Tiga kukis.
- Maaf harus menunggu. - Maaf.
Yang ada huruf "L" adalah cafe latte.
Terima kasih banyak.
Hati-hati saat memegangnya, panas.
Bisa memegangnya?
PENJUALAN HARI INI 8.200 YEN
Bagaimana kehidupan di rumah?
Di rumah?
Aku ingin menjadi diriku yang alami…
Benar.
Aku masih menyesuaikan diri.
Belum bisa santai?
Lagi pula, ada banyak tipe orang.
Ya, benar.
Aku harus menyesuaikan diri dengan orang lain…
Ya, aku mengerti.
Terkadang aku berpikir, "Aku tak boleh melakukan ini."
Aku bukan…
pria dingin seperti yang di atas panggung.
- Pribadiku bukan begitu. - Aku tahu. Kau sangat berbeda.
- Jati diriku? Ya. - Jati dirimu?
Aku pria biasa
dan pemalu…
Apa kau pemalu?
Kurasa begitu.
Aku hanya pria biasa.
Saya tak pernah membuka diri kepada orang lain.
Tak punya pengalaman itu.
Selama tinggal di sini
saya berharap bisa mengungkapkan perasaan saya secara terbuka.
Menakutkan karena dia bisa terluka.
Selamat pagi.
Baiklah.
DESAINER DARI KOREA
PEKERJA TI DARI BRASIL
Pagi.
Hei.
DAI, SHUN
Apa? Dia tak ramah.
- Kenapa dia begitu dingin? - Apa yang terjadi?
Tapi Dai mulai menyadarinya.
Bahwa reaksi Shun aneh.
Sulit saat mereka tak memberitahumu, karena kau tahu ada yang salah,
dan sikap mendiamkan bisa menyiksa.
- Ya, sangat menyakitkan! - Menyiksa!
Itu bukan reaksi biasa ketika seseorang mendengarkan jantungmu.
Kau akan bilang, "Hei!"
- Atau memeluknya. - Benar.
Posisi ini adalah…
- Penolakan besar. - Dia seperti orang sekarat sungguhan.
KAZUTO KEMBALI
- Pagi. - Dia kembali!
Aku takut kau tak akan kembali.
Selamat kembali.
- Salam kenal. - Ya.
Benar.
- Aku Alan. - Salam kenal.
Senang berkenalan. Aku tak sabar bertemu denganmu.
Astaga, saya dalam masalah. Dia favorit saya.
Saya suka wajah, auranya, dan semuanya.
"Terima kasih, Tuhan!"
- Itu dia. - Apa? Bagus!
Dia populer.
Sangat populer.
Kau besar!
- Kau baik-baik saja? - Aku baik-baik saja.
Senang bertemu denganmu.
Wah.
"Alan akan mengambil sif hari ini."
- Truk? - Ya.
Asyik!
- Apa ini? - Apa?
"Tolong tunjukkan jika ingin bekerja dengan Alan."
Apa katamu?
"Jika ada banyak kandidat, Alan harus memilih satu."
- Relawan? - Itu baru.
Apa kalian sudah memutuskan?
Baiklah.
Bagus.
- Angkat tangan? - Alan hitung mundur.
Baiklah.
Siap? Ayo.
Wah!
Apa? Kalau begitu, kau.
Cepat sekali.
Bekerjalah denganku.
Tentu saja.
Kita harus bagaimana?
Baiklah.
Bersenang-senanglah.
Pastinya.
Kau Horan?
- Aku Alan. - Alan.
Dia bilang Horan.
- Itu aku. - Dia bingung Alan dengan Horan.
Ayahku setengah Italia dan juga setengah Brasil.
Begitu, ya.
- Ibuku orang Jepang-Brasil. - Begitu rupanya.
Aku lahir dan besar di Brasil, tapi aku juga orang Jepang.
Anda mulai terlihat seperti ibuku!
Karena yang lain sedang memasak sekarang,
Bagaimana kalau kita bersantai?
Bersantai?
RUANG HIJAU
Kegiatan apa yang kau suka?
Aku suka apa?
- Aku suka mandi berendam. - Pemandian umum?
Pemandian umum, sauna, dan mandi batu.
Aku biasanya pergi pada hari libur.
- Begitu rupanya. - Ya.
Saat di sauna, kau tinggal sebentar?
Ada kalanya tidak.
Aku mengerti.
Pembicaraan Usak membosankan.
Dia mulai, "Apa yang kau suka?"
- "Kau tinggal di sauna sebentar?" - Ini lucu.
Saat pergi ke sauna, biasanya kita tinggal sebentar.
Apa kau pilih-pilih?
Aku?
Kini tidak lagi.
Aku sangat rewel saat kecil.
Sudah tidak lagi?
Ya.
Dia pasti bosan bicara dengan saya.
Apa dia bersenang-senang?
Saya khawatir mengeluarkan energi negatif sepanjang waktu.
Tidak semua orang pandai bicara.
Sampaikan saja perasaanmu.
Saat di atas panggung, dia sangat maskulin.
Tapi dia sebenarnya kebalikannya dan santai.
Itu menyenangkan.
Mungkin perkataan saya lancang, tapi itu nilai tambah.
Seorang pria setingkat Usak…
Sepertinya saya tak boleh tertarik kepadanya.
Saya merasa tak cukup baik.
Kazuto memuja Usak seperti dewa, tapi saat berbicara dengannya,
dia melihat sisi menawannya.
Dia menganggapnya positif.
- Perbedaan bagus. - Di mata Kazuto.
- Alan mengejar Kazuto juga. - Ya.
Akan ada lebih banyak kekacauan.
Kazuto itu magnet pria.
Pantas Kazuto populer.
Dia seimbang sebagai manusia.
- Dia juga bisa memasak. - Benar!
Sibuk juga bagus.
Ya. Ini menggandakan kegembiraan saat kau melihatnya.
Mereka senang saat dia kembali.
- "Selamat kembali!" - Ya.
Mungkin romansa itu seperti makanan fermentasi.
Tentang berapa lama fermentasinya.
Sangat mendalam.
Lihat.
Dia menyiram dengan riang.
Ini luar biasa.
Dia imut sekali.
Dia bukan menyirami tanaman, dia main air.
Dia melakukannya, tak apa.
Siap, mulai!
Luar biasa.
Siapa yang pertama?
Ada satu masalah yang ingin kubahas.
Anggaran harian kita 6.000 yen sekarang untuk makanan.
Usak menggunakan dada ayam untuk protein kocoknya.
Dada ayam terus menimbulkan masalah.
Masalah dada ayam…
Ada 1.000 yen disisihkan per hari yang bisa dia gunakan untuk ayam.
Tapi saat kita pergi berbelanja hari ini…
Ini dua kilogram.
Tapi lihat, harganya 1.560 yen…
Ini relatif murah.
Tak penting. Kita setuju harus 1.000 yen atau kurang.
Dia memasukkan dua kilogram ayam seharga 1.600 yen.
- Pengeluaran hari ini… berapa? - Di atas 7.000 yen.
Lebih dari 7.000 yen? Benar.
Apa yang butuh keberanian untuk kukatakan benar-benar diabaikan.
Aku merasa kesal.
Aku juga ingin mendengar pendapat semua orang.
Apa yang bisa kukatakan?
Maaf, aku tak benar-benar mengikuti anggaran 1.000 yen.
Baru-baru ini,
harga ayam melebihi anggaran.
Kurasa aku telah menafsirkannya itu berarti tidak apa-apa.
Jadi, aku beli yang mahal.
Ya.
Apa aturan dua kilogram penting bagimu?
Secara objektif, ini lucu, tapi bagi mereka, ini serius.
Ayam adalah bagian penting dari mata pencahariannya.
Itu penting.
- Akan aku kurangi. - Apa?
Ayam.
Maaf, mungkin terlalu lancang untuk membuat saran ini.
Jika kita bisa menambahkan ayam ke menu kita…
Sebagai bagian dari makanan harian?
Dan…
- Kita semua makan ayam? - Ya, lalu…
jika aku bisa menggunakan sisanya untuk smoothie.
Ya.
Ini hanya pendapatku.
Kuyakin dua kilogram itu penting agar dia tetap bugar demi pekerjaannya.
Lalu, jika kita menjual satu latte, itu 500 yen.
Jika kita menjual satu latte dan kopi tetes…
Jika kita bisa mendukung pekerjaannya dan hal penting bagi Usak…
- Oke. Jadi? - Jika kita bisa menutupi biaya ayam
dengan penjualan kita,
kupikir itu bagus.
Baiklah.
Itu ide terbaik.
Ini ideal.
Itu bagus.
Itu memotivasiku untuk bekerja lebih keras di truk kopi.
Jika semua orang setuju, kita setuju.
Aku akan membuat resep hemat uang untuk itu.
- Kazuto. - Dia sangat manis.
- Aku jatuh cinta. - Aku mencintaimu.
Semua orang jatuh cinta pada Kazuto.
Maaf soal hari ini, Dai.
- Tidak masalah. - Aku tidak peka.
Tidak, jangan khawatir.
Kuhargai kau membahasnya.
Tidak masalah.
Aku senang hanya aku yang kesal.
Aku tak berpikir, kau tahu?
- Ya. - Ya.
Saya mulai bertanya-tanya apa saya dibutuhkan di rumah ini.
Saya membuat keadaan tak nyaman.
Itu tidak benar!
Masalahnya ayamnya, bukan kau.
"Usak akan mengambil sif hari ini."
"Tolong tunjukkan jika kalian ingin bekerja dengan Usak."
Baik, aku hitung dari tiga.
Tiga, dua, satu…
Nol.
Tidak ada. Ada.
Saya pikir, "Dia tidak menyukaiku."
Saya lihat Kazuto tak angkat tangan.
Dia bahkan tak mau mengobrol.
Dia sama sekali tak tertarik kepada saya.
Itu membuat saya sedih.
Baiklah.
- Bekerjalah denganku. - Dengan senang hati.
Ya!
- Di sana? - Ya.
- Mereka harus bekerja sekarang. - Benar.
Ayo lakukan.
Ya.
Baiklah.
Lihat.
Mengagumkan.
Gila.
Ada banyak orang!
Ayo jualan!
Permisi, aku bisa bantu.
Lebih baik jika kalian semua ada di foto.
Tiga, dua, satu.
Bagus.
Keren sekali.
Jika kalian suka kopi dan jus, kami menjualnya di sini.
Kami di sini!
- Halo. - Minta kopi.
Kopi, tentu.
Yang tercepat es kopi kecil.
- Kalau begitu, itu saja. - Es?
Terima kasih.
Bagus.
PENJUALAN 6.100 YEN
- Apa? - Tidak mungkin.
Mungkin tak cukup orang.
Aku merasa kau agak murung di truk hari ini.
Sepertinya sedang banyak pikiran.
Aku tak bisa mencegah berpikir mungkin aku tak cocok di Ruang Hijau.
Aku benar-benar berpikir
bahwa kau tipe orang
yang sangat memedulikan pendapat orang lain.
Kau benar-benar mempertimbangkan
bagaimana perkataanmu memengaruhi orang lain.
Aku sangat berharap
kau menyadari betapa baik dirimu.
Semua orang bilang kau menawan.
Tetap saja…
jika aku tak mengubah diriku,
lingkungan juga tidak akan berubah.
Perkataanmu mendorongku berusaha.
Terima kasih.
Tidak. Terima kasih juga.
Alan hebat.
Hebat dia bisa menyemangati orang lain.
Dia luar biasa.
Kita bisa belajar banyak dari caranya mendengarkan dan menyemangati orang.
Itu sangat instruktif.
Dengan ayam juga.
Memang benar mereka bisa menghasilkan uang ekstra untuk ayam.
Itu praktis dan baik.
Itu ide bagus.
Dai juga bisa mengatakan apa yang sulit dikatakan.
Itu juga sangat penting.
Kau benar.
Aku ingin tahu apa yang Kazuto pikirkan.
- Benar? - Dia diam saja.
Benar.
Aku tak tahu bagaimana perasaannya terhadap siapa pun.
Dia misterius.
Dia akan meminumnya.
- Ayam. - Syukur.
Kau baik saja, Shun?
Shun.
Apa?
Ayamnya…
Untuk minuman kocok?
Kau membuatnya hari ini?
Enak?
Enak.
Santai saja.
Aku akan menggambar.
Entahlah.
Aduh.
Saya… tidak mengerti Shun.
Hari ini dia benar-benar mengabaikan saya tanpa alasan.
Saya seperti…
Saya ingin lebih sering berdua dengannya.
Saya menunjukkan perasaan saya dengan jelas!
Saya tak mengerti perasaan Shun.
Saya agak lelah.
Dia tak suka dikejar.
Dia sulit.
Shun bilang dia ingin Dai mengungkapkan betapa Dai menyukainya.
- Dia bilang begitu. - Benar?
Dia memberikan opini kontradiktif,
tapi di benak Shun, itu konsisten.
Aku mengerti.
- Tapi sulit diikuti orang lain. - Ya.
Aku tak mengerti.
Beberapa orang mungkin berusaha lebih keras,
tapi Dai hedonis yang tak peduli.
Jadi, dia mungkin bilang, "Lupakan saja."
Tak bisa dihindari.
Tapi bagus jika Dai bisa mengungkapkan situasinya
dan membuat semuanya berjalan lancar.
Benar.
"Kazuto akan mengambil sif hari ini."
- Aku ingin tahu. - Ini dia.
- Tunggu. - Siapa?
"Tolong tunjukkan jika kalian mau bekerja dengan Kazuto."
Aku bilang, "Siap, mulai"? Boleh?
Siap? Mulai.
Banyak tangan. Aku sangat senang.
Banyak sekali.
Aku harus bagaimana?
Siapa pilihannya?
- Apa? - Apa? Shun?
Ini kali pertamaku dengan Shun.
- Bekerjalah denganku. - Tentu.
Bersenang-senanglah.
Pasti.
Aku tak memilih kalian karena kalian harus bekerja lagi.
Usak dan aku.
- Dia baik. - Ya.
- Tapi, bisa saja. - Ya.
Tapi dia baik.
Dia baik.
Aku terkejut kau mengangkat tangan.
Aku berpikir, "Apa?"
Tapi aku merasa tidak enak pada Dai.
Oh.
Dia tidak mengangkat tangan.
Bagaimana dengan Dai?
Tak ada yang terjadi.
Tidak ada?
Mungkin bukan apa-apa. Kami berkencan.
Sejauh ini bagus?
Tidak sebagus itu.
Kalian terlihat cocok.
Kalian punya kecocokan yang bagus.
- Kau pikir begitu? - Ya.
Sungguh?
Kurasa tidak.
Menurutmu begitu?
Itu kekhawatiranku.
Aku tertarik kepadanya,
tapi Dai sangat energik.
Aku agak sederhana.
Kau memang sederhana.
Sehingga terkadang…
itu berlebihan bagiku.
Begitu rupanya.
Perbedaan energi mereka.
Jika pilihan pasangan terjadi lagi,
siapa yang kau pilih?
Entahlah.
Kau tidak tahu?
Rasanya enak sekali. Luar biasa.
- Kau berkencan dengan Shun, 'kan? - Ya.
- Bisa kita bicarakan? - Ya.
Sangat bisa.
Aku hanya pernah berhubungan dengan orang-orang yang mudah dibaca.
Ini menyegarkan bagimu?
Ya, tapi membingungkan.
- Kau bingung. - Ya.
Ini pengalaman baru.
Tepat. Aku sering tak memahaminya.
Kalian semua berteman?
- Kami bersaudara. - Bersaudara.
Kalian semua tampaknya akur.
Ya.
Ini es latte kecil.
Ada satu dan satu lagi.
- Terima kasih. - Ini.
- Terima kasih. - Dah.
- Hati-hati. - Sukses.
Terima kasih.
- Ada banyak orang. - Aku senang.
Keluarga besar.
Ya, benar.
- Keluarga yang menyenangkan. - Ya.
Aku terus memikirkan Shun dan Kazuto.
Tentang salah satunya?
Ya.
Beri tahu kami.
Ya, harus.
Aku tertarik kepada Kazuto.
Ya.
Aku hanya akan bilang aku tertarik kepadanya.
Sekarang saya tahu Alan memperhatikan Kazuto.
Saya merasa terintimidasi.
Saya berpikir Alan lebih asyik.
Tidak.
Itu tidak benar.
Kau tak pernah tahu apa yang berpengaruh.
Saya sebenarnya belum bisa benar-benar berbicara dengannya.
Agak sulit menciptakan peluang.
HASIL 11.000 YEN
Omong-omong…
Kami mencoba menebak siapa yang kau suka.
Kupikir itu Usak.
Tapi kau tak angkat tangan untuk Usak.
Ya.
Aku mungkin menaksir seseorang.
Sungguh?
- Cara mengatakannya… - Siapa?
- Shun? - Apakah Shun?
- Ayo buat makan malam. - Baiklah.
Ayo lakukan.
Apa?
- Apa? - Ada apa?
Ada apa?
Aku tak tahu.
- Lampu di sauna menyala. - Ya.
Hei, Kawan.
- Selamat datang. - Selamat kembali.
- Kami kembali. - Halo.
Selamat datang.
- Hei, Alan. Bisakah kau keluar? - Oke.
- Apa? - Apa? Ada apa?
Kazuto…
Apa yang terjadi?
Tunggu sebentar.
Kami tunggu.
Anggota truk punya tugas, 'kan?
Ini milikku?
Bisa sajikan di sana.
Tentu saja Usak khawatir apa yang terjadi di antara mereka.
Aduh.
- Maaf, mendadak. - Tidak masalah.
Astaga, jantungku berdebar.
- Kenapa? - Tunggu.
KAMI KEMBALI! BISA KITA BERBICARA?
Apa?
Apa maksudnya itu?
Apa? Ini pasti seru.
- Ini bagus! - Aku menyukainya!
Aku sangat bersemangat!
Aku ingin bekerja denganmu hari ini,
tapi itu dua hari berturut-turut.
Aku juga ingin bekerja dengan Shun.
Jadi, lain kali…
Ya, aku ingin bekerja denganmu juga.
Itu yang kupikirkan.
Aku sangat…
- Ayo pergi lain kali. - Aku sangat senang.
Kau tahu…
Karena perasaanku sama.
Kini aku tahu bukan sepihak.
Sekarang aku sedikit…
Tidak, sangat lega.
Ya.
Lihat.
Apa? Apa Kazuto dan Alan bicara?
Hanya mereka berdua!
Boleh memelukmu agar tenang?
- Aku suka memeluk. - Peluk?
Sungguh, terima kasih.
Kazuto dan Alan mengobrol.
Itu menarik.
Dia yang bertindak akan menang.
Benar.
- Benar sekali. - Ya.
Siapa pun yang bertindak, menang.
- Selamat kembali. - Ya.
Apa di luar dingin?
Dingin.
- Aku mau ke kamar mandi. - Ya.
- Kerja bagus. - Terima kasih.
- Dingin? - Pasti kedinginan.
- Tidak apa, tapi… - Tidak, aku tak keberatan.
Ada apa?
Itu…
Begini…
- Aku ingin katakan sesuatu. - Ya.
Di antara anggota Ruang Hijau…
Bagaimana mengatakannya?
Kau…
tipeku.
Apa?
Itu perasaanku.
Itu tidak benar.
Tentu saja benar.
- Aku takkan berbohong dalam hal ini. - Serius?
Ya.
Aku sangat terkejut.
Hari pertama aku datang ke rumah ini
aku merasa begitu
pada kesan pertama.
- Tapi kau pergi bekerja esok harinya. - Benar.
Lalu aku harus berangkat kerja.
- Kita saling melewatkan. - Ya.
Jadi, sulit menemukan waktu untuk terhubung.
Aku ingin berhubungan denganmu.
Kurasa.
Otakku membeku.
Aku tak meminta jawabanmu atau tanggapan sekarang.
Aku hanya ingin memberitahumu situasiku saat ini.
Tapi di masa depan…
Kau ingat acara kencannya?
Jika ada lagi,
aku akan memilihmu.
Aku ingin kencan denganmu.
- Itu saja. - Luar biasa.
Itu saja.
Aku sangat bahagia.
Sulit dipercaya.
Tentu saja saya bahagia,
setelah tahu perasaannya,
saya ingin tahu bagaimana pengaruhnya terhadap perasaan saya.
Saya juga ingin mengenal Usak.
Itu bagus!
- Pergolakan besar! - Itu yang terjadi?
Ketika satu hal terjadi, banyak hal terjadi.
Alan tak bisa diam saja.
- Benar? - Ya.
Aku perhatikan semua orang berbicara sopan kepada Usak.
Benar? Bukankah itu…
- Terasa jauh. - membuat batas?
Ada rasa hormat juga.
Jadi, Kazuto dan Alan lebih jujur.
Tapi dengan Usak, semua orang seperti, "Pak Usak!"
Hanya Alan yang mengatakan, "Usak."
Alan menasihati Usak, tapi kini mereka rival.
Itu benar!
Begitu banyak drama!
Begitu rupanya.
Ya, benar.
Mereka teman tapi rival.
Kalian sempat bicara hari ini?
Ya, saat mengemudi.
Banyak mengobrol?
Dia bilang ada yang dia taksir.
- Siapa? - Kazuto.
Aku tak bilang itu.
- Kau bilang. - Tidak.
Dia merona.
Shun, kau "ember".
- Kau suka membuka rahasia! - Gawat!
- Bercanda. Dia tak bilang. - Tidak?
Benar-benar tidak.
Ya, aku serius.
Tapi menyukai seseorang tidak hanya terjadi dalam semalam.
Aku belum pernah alami cinta pandangan pertama.
Jadi, setiap kali temanku berkata, "Itu cinta pada pandangan pertama."
Aku akan berpikir, "Apa-apaan ini?"
Tapi saat bertemu Kazuto, aku merasakan percikan.
Aku pikir, "Wow!"
Saat bertemu dia, hatiku berdebar.
Ini mungkin kali pertama bagiku.
- Dia bilang. - Di publik.
Berani sekali.
- Itu memperingatkan yang lain. - Ya.
Kurasa begitu.
Senang bisa mengatakannya.
Aku tipe pria yang ingin berkata jujur.
- Kau bisa tegas? - Ya.
Aku merayu Kazuto.
Apa? Kazuto? Tadi?
Ya.
Kau bilang apa padanya?
Aku bilang pada Kazuto…
Bahwa dia…
membuatku terkesan.
Jika ada acara kencan lagi,
aku akan menulis namanya.
Kau bilang begitu?
- Bagus. - Hari ini.
Semua dalam waktu singkat.
Ini mengejutkan.
Kita gambar bagan hubungan.
- Ya. - Ayo gambar.
Masih ada beberapa.
- Dia menggambarnya. - Ini hanya dugaan.
Ya, "Penafian…"
Harus ke kamar mandi.
Apa?
Sebentar.
Ada apa?
Aku juga suka Kazuto sekarang.
Apa?
Sungguh?
Dia berubah pikiran?
Perasaan saya kepada Shun belum benar-benar berkembang.
Saat saya mengamati secara objektif interaksi harian Shun dan Dai,
dan mencoba membayangkan diri saya berkencan dengan Shun,
saya sadar tak bisa melihat diri saya dalam hubungan romantis dengannya.
Sebelumnya, saat Alan mengakui perasaannya pada Kazuto di depan umum,
aku berpikir tak ingin dia mengambil Kazuto.
Aku bingung, "Perasaan apa ini?"
Aku sadar mungkin aku paling tertarik pada Kazuto.
Setelah itu…
- Usak mengaku. - Benar.
- Mereka berdua sudah bergerak. - Ya.
Jika ada acara kencan besok, itu buruk.
Ya, kau akan dapat masalah.
Apa yang akan terjadi?
Besok…
Bagaimana ini?
Kutunjukkan nanti.
KAZUTO, AKU INGIN BICARA DATANGLAH KE TERAS
Kazuto populer.
BAIKLAH
Dia sangat sibuk.
- Hei, Ryota. - Terima kasih sudah datang.
Dingin, ya?
- Maaf, dingin. - Tidak apa.
Aku ingin memberitahumu
perasaanku padamu saat ini.
Jadi…
aku sangat menyukaimu.
Entah apa itu bisa disebut cinta.
Aku jadi makin tertarik kepadamu.
Jadi, aku ingin menghabiskan…
lebih banyak waktu denganmu.
- Serius? - Ya.
Menurutku kau menggemaskan.
Perasaanku kepadamu menjadi jelas bagiku hari ini.
Itu saja.
Sungguh?
Terima kasih. Itu butuh keberanian.
Keberanian besar.
Aku terkejut.
Aku tak pernah membayangkan kau merasa seperti itu.
Aku tak menunjukkannya.
Ya.
Wah.
Aku terkejut.
Aku sangat terkejut.
Sangat kaget…
Kuharap kita bisa berkencan.
Ya, aku ingin berkencan denganmu.
Itu perasaanku.
Terima kasih sudah memberitahuku perasaanmu.
Ya.
Bulannya indah.
- Terima kasih, Ryota. - Terima kasih.
- Sampai jumpa besok. - Ya.
- Malam. - Terima kasih.
Ada tiga. Alan dan Usak akan menjadi rival Ryota.
Lawan yang tangguh.
- Sangat tangguh. - Ya.
Cara mereka masing-masing mengungkapkan perasaan mereka
berbeda, dan aku suka itu.
Ya, itu poin bagus.
Ryota tak biasa seperti ini.
Ya.
Ini terlalu berat.
Kau tipeku.
Saat bertemu Kazuto, aku merasakan percikan.
Aku sangat menyukaimu.
Aku tak sanggup lagi.
Kazuto juga dalam posisi sulit.
Sangat sulit.
- Akan kubacakan. - Silakan.
"Selamat pagi."
- Selamat pagi. - Selamat pagi.
"Truk kopi akan tutup hari ini."
Penghasilan…
- "Kalian…" - Menginap?
- Apa? - Maaf.
Apa?
"Kalian akan ada kencan menginap, hanya kalian berdua."
- Kencan menginap? - Apa?
Kencan menginap? Itu yang pertama.
Sial.
- Astaga. - Kejutan besar.
"Tulis nama orang yang kalian ingin ajak pergi."
"Kalian bisa berkencan hanya jika perasaan kalian sama."
Ini keputusan sulit bagi Kazuto.
Siapa pilihannya?
Apa rencananya?
Kurasa Shun akan menulis nama Dai.
- Kupikir juga begitu. - Ya.
Aku juga ingin berkencan.
- Kau mau? - Tentu saja.
Gila.
- Ini gila. - Ya.
Sangat intens!
Benar.
Apakah setiap orang punya nama untuk ditulis?
- Ya? - Ya.
Semua sudah putuskan?
Mereka harus bersiap.
- Karena ini menginap. - Aku mengerti.
Kau akan bisa menghabiskan banyak waktu bersama.
Dengan orang yang kau suka.
Ini seperti, "Ya!" bahkan sebelum kencan dimulai.
- Jika bisa pergi. - "Senangnya!"
Jika aku pergi berkencan hari ini,
dan berbagi waktu santai dan rileks bersama sampai kami tidur,
aku ingin berbagi banyak hal.
Aku ingin mereka lebih mengenalku,
dan aku mengenal mereka lebih jauh.
Jika aku mendapat waktu itu hari ini,
aku akan merasa puas.
Siapa yang baca?
Bahasa Jepangku tak bagus, tapi…
Kau mau mencoba?
- Bantu aku, Shun. - Baiklah.
"Kami umumkan pasangan yang berkencan menginap."
Pasangan pertama…
Kazuto dan…
- Benar, Kazuto. - Dan?
- Siapa itu? - Siapa?
PASANGAN PERTAMA KAZUTO DAN?
Terjemahan subtitle oleh Kirpi Mrantassi