[♪ générique d'ouverture]
L’ATELIER DES SORCIERS
[TETIA] Oh waouh ! Tu vas super vite Coco ! [rit]
- [rires] - [ver-pinceau couine]
C'est vrai, tu es rapide !
Agathe m'a foncé dessus l'autre jour.
Ceci explique tout.
Tu as donc réparé ses chaussures.
[cris stridents]
Non, c'est pas ce que vous croyez !
Je voulais pas causer de soucis !
Ne t'en fais pas.
Je pense qu'elle aime ta magie.
Sinon elle ne s'en servirait pas au quotidien.
Oh !
Comme tu es douée pour les traits droits et francs,
tu pourras peut-êêtre retoucher d'autres sorts.
Euh, désolée maîître, elle ne vous écoute plus.
Euh... Oh ?
[TETIA] Qu'est-ce que c'est ?
On vous envoie un chapeau ?
Ça ne sent pas bon. C'est celui d'Alyra.
Oh !
[KIEFFREY] Un sorcier tient àà son chapeau.
Si elle nous l'a envoyé--
[KIEFFREY] Un golem ?
Un sort aussi vieux ne s'éveille pas comme ça.
Pas de doute. C'est forcément l'uvre de la Confrérie.
- [Kieffrey grogne] - [ENSEMBLE] Maîître Kieffrey !
[elles hurlent]
MAGIE INTERDITE
[ils halèètent]
[Yinny halèète] Je veux bien fuir...
Mais où et comment ? [halèète]
On parle de la confrérie !
- On peut pas les semer. Ils so-- - [Trice grogne]
[Yinny gémit]
[Yinny grogne]
[SASARAN] Voyez-vous ça ! Je vous félicite les enfants.
Vous avez réussi àà vous dérober àà ma vue. [ricane]
[Yinny grogne]
[SASARAN] Ça tombe bien, j'adore jouer àà cache-cache.
Et vous n'avez pas pu vous enfuir bien loin.
[couinements]
- Oh ? - Oh !
Oh ! Je suis bêête.
Les merffons, ils me voient.
- [cris de merffon] - Ils ont peur.
Du calme, merffons. C'est pas le moment de faire du bruit.
[SASARAN] Vous savez qui se terre dans les ténèèbres ?
Soit des crapules qui tentent de cacher des secrets inavouables,
soit des faibles transis de peur qui se protèègent du danger,
ou des chasseurs qui retiennent leur souffle prèès de leur proie.
Je me demande bien àà quelle catégorie vous appartenez.
[TOUS] Il a disparu ?
[SASARAN] Je peux rayer le chasseur de la liste.
Parce que, celui qui vous traque depuis tout àà l'heure c'est moi.
[hurlement du vent]
- [YINNY] Quoi ? - [TRICE] Yinny !
[Yinny gémit]
Je vais pas tenir !
- J'arrive. Ferme les yeux. - Attends !
- [Yinny grogne] - [AGATHE] Yinny !
Lèève-toi, ça va aller.
Profitons-en pour nous enfuir !
Vous n'aurez que des cailloux, chasseur de pacotille !
[ils halèètent]
[AGATHE] On devrait voler,
mais impossible avec les sorts de la grotte.
En étirant les dalles on aura du mal àà le semer.
C'est pas un adversaire qui serait berné facilement.
Si mêême madame Alyra n'a pas fait le poids,
comment je pourrais lutter ?
[halèète] J'ai une idée !
[YINNY] Tu fais quoi ?
[AGATHE] Madame Alyra avait utilisé un sort de glace
pour franchir la section effondrée.
Si on gèèle le chemin devant nous,
plus de soucis avec les dalles manquantes.
[le stylo gratte]
Mais c'est pas le seul but.
On va plus vite en glissant qu'en courant !
Merci Trice. Bonne idée. Allez on monte !
- Dépêêche-toi, enfin ! - [Yinny gémit]
♪
[Yinny glapit]
[YINNY] Comment tes chaussures volantes sont aussi rapides ?
[AGATHE] N'en parle pas.
Occupe-toi de geler le reste du chemin !
[YINNY] Oh, oui pardon.
On est trop lents pour le distancer.
Fais un sort de vent, Trice.
Je veux bien...
Mais le problèème, c'est que je n'en connais aucun.
Je suis désolée.
- [YINNY] Prends mon carnet. - Oh ?
Oh...
Tiens. Il y a plein de sorts dedans.
Je n'en suis pas trèès fier, mais je suis content de les avoir.
J'ai bien fait si ça peut t'aider.
♪
[AGATHE] Pourquoi ça m'arrive pile le jour
où je passe mon deuxièème examen ?
[TETIA] Pourquoi fallait que ça m'arrive ?
[AGATHE] Tetia avait dit la mêême chose
quand le dragon nous pourchassait.
Des apprenties ne sont pas censées affronter
aussi souvent un tel niveau de danger.
La Confrérie a une raison de nous suivre partout où on va.
Je ne crois pas que c'est nous.
[YINNY] Agathe !
[AGATHE] Celle qui vous intéresse n'est pas ici.
L'autre jour, elle s'est fait arrêêter par la milice magique.
Ils lui ont effacé la mémoire et l'ont renvoyée chez elle.
Ça sert àà rien de nous suivre. Vous vous gêênez pour rien.
Elle... Elle ne fait plus partie de notre atelier.
Elle est redevenue une simple ignorante.
[Agathe grogne]
[SASARAN] Normal venant d'une disciple
de ceux qui bernent le monde de leurs illusions.
La vérité n'est pas la rèègle chez les chapeaux pointus.
Ton maîître sera fier que mentir te vienne si facilement.
- [TRICE] Agathe ! - [Yinny et Trice halèètent]
- Oh non ! - [YINNY] Tiens bon !
[SASARAN] Pauvre petite.
Les chapeaux pointus d'antan étaient les pires des crapules.
Et ceux d'aujourd'hui sont une bande de pleutres
effrayés par leurs propres pouvoirs.
Toutes ces rèègles qu'ils vous imposent,
elles vous limitent dans votre apprentissage
et vous empêêchent de libérer tout votre potentiel.
[AGATHE] Cette odeur, c'est de l'encre.
[SASARAN] Dans la magie interdite, vous aurez le salut.
Vous avez bien des rêêves àà réaliser, non ?
Toi, tu pourrais devenir adulte dèès maintenant.
Toi, tu pourrais faire en sorte de rester enfant toute ta vie.
Et toi, tu pourrais façonner un monde dans lequel
tu n'aurais plus àà te cacher pour lancer tes sorts,
où tu aurais confiance en toi.
Vous pourriez voler comme des oiseaux sans vos souliers.
Vous déplacer par la seule force de la pensée.
Moi, je me sentais entravé par mon enveloppe corporelle.
Je m'en suis donc libéré.
Un jour, le monde reviendra àà la raison
et se rappellera quel type de chapeau
doit orner la têête des sorciers qui le dirigent.
Tout ce que souhaite notre confrérie,
c'est que ce jour arrive un tout petit peu plus tôôt.
Et pour ce faire, quelques sacrifices sont nécessaires !
- [Agathe gémit] - Oh non Agathe!
[SASARAN] Quand la petite verra ce qu'on t'a infligé àà toi
sa chèère amie qui a menti pour la protéger,
on lui offrira le moyen de te sauver sur un plateau d'argent.
À ton avis, est-ce qu'elle saura résister aux miracles
qu'elle pourrait accomplir grââce àà notre magie ?
Les enfants grandissent en traversant les épreuves
auxquelles ils ne veulent pas se frotter.
Cette épreuve-làà, je l'ai mise au point spécialement pour elle.
Quant àà toi, tu es le sujet parfait pour ma petite leçon.
Surtout, tiens-toi tranquille.
[Agathe gémit]
[YSHEATH] La confrérie se tatoue des pentacles sur la peau.
C'est une pratique des plus abominables.
[Agathe halèète] Attendez !
Non ! Arrêêtez !
Lââchez-moi ! Je peux pas tout perdre, pas maintenant !
J'ai pas encore gagné son respect !
[TRICE] Tiens bon Agathe !
Quand tu tomberas, attrape ça !
Quand je quoi ? Mais... [Agathe gémit]
[Agathe crie, grogne]
[Trice grogne]
- [Trice grogne] - [bruit sourd]
C'était quoi cette grosse explosion ?
[TRICE] C'est Yinny qui brisait le chemin.
On s'est dit qu'en le brisant sous les pieds du sorcier,
ça devrait le faire tomber dans le labyrinthe de la grotte.
T'es sûûre de ça ?
Parce que depuis le début,
il a l'air de flotter en l'air.
[YINNY] On dirait qu'Agathe va bien.
Et c'est en partie grââce àà moi !
Et dire qu'il suffisait de compenser mes failles
pour enfin me rendre utile.
Je suis tellement content.
Peut-êêtre que je pourrai avoir confiance en moi.
Regardez Maîître. J'ai trouvé une parade comme un grand.
Je ne suis pas aussi mal dégourdi que je croyais.
Vous disiez que j'étais un cas désespéré
mais l'espoir est permis.
Mon maîître a du mal àà comprendre comment je fonctionne
car je ne fais pas comme tout le monde.
Pas grave, je peux faire les choses àà ma manièère.
[SASARAN] Bien dit !
[Yinny crie] Lââchez-moi !
[SASARAN] Si tu étais resté caché àà trembler de peur
et ne m'avais pas révélé tes talents,
je ne t'aurais sûûrement jamais remarqué.
Ceux qui se terrent dans le noir comme toi
devraient plus embrasser leur part d'ombre.
Mais ne t'inquièète pas, je suis làà pour ça.
Attends de voir ce en quoi je vais te changer.
Cette fois tu voudras rester caché pour de bon.
[TRICE] Maintenant que tu le dis, il flottait.
C'est bizarre qu'il ait plongé.
Tout ce qui ne suit pas le chemin devrait subir
les effets du sortilèège antique de Romonon,
autant les sorts que les personnes.
Mais s'il n'a pas de corps,
il peut peut-êêtre s'échapper du labyrinthe et nous faire du mal.
Alors dépêêchons-nous.
Il faut qu'on trouve Yinny et qu'on file.
- [AGATHE] Hé oh Yinny. - Yinny, reviens.
Sors de ta cachette.
- Oh... - C'est toi Yinny ?
[bruissement]
[Yinny marmonne]
[Yinny gémit]
[bruissement]
[Yinny grogne]
[Trice halèète]
[Yinny grommelle]
Je vous en supplie...
Agathe... Trice... Aidez-moi... [grogne]
[Yinny gronde]
[elles halèètent]
[Yinny rââle]
[Yinny gronde]
Non... Il n'a pas osé ?
- Trice ! - Agathe !
Qu'est-ce qu'on fait ? On peut pas le laisser comme ça.
[SASARAN] Tiens donc !
Voilàà qui est intéressant.
Je ne pensais pas que mon sort utiliserait
le pelage de loup écailleux qui a servi pour cette cape.
Comment osez-vous ?
[SASARAN] L'interdiction de certains sorts
en a fait tomber dans l'oubli, alors on expérimente.
Sinon comment veux-tu faire la liste
de tous leurs effets ? Ça ne se devine pas.
Ce sort m'a réservé quelques surprises,
mais le résultat n'est pas pour me déplaire.
Rendez-lui son apparence. Yinny n'est pas un de vos cobayes !
[SASARAN] Tu tiens tant àà sauver ton camarade ?
Eh bien, vas-y je t'en prie. Je ne t'en empêêcherai pas.
La magie est làà pour exaucer tes vux les plus chers.
Ce qu'il adviendra de ce garçon ne dépend que de toi.
Attends, Trice, tu vas où ?
Je peux pas le laisser. Il faut que j'aille le sauver.
Laisse-moi y aller.
Je hais qu'on m'oblige àà faire ce qui ne me plaîît pas.
Mais je déteste encore plus abandonner un ami.
T'es pas d'accord, c'est ça ?
Bien sûûr que si je veux l'aider. Mais on a une mission àà finir.
Les merffons terrifiés ont besoin de nous.
Mêême si l'examen n'a plus lieu d'êêtre
il faut qu'on les ramèène àà leur colonie.
Et on doit prévenir quelqu'un de ce qu'il s'est passé.
De ce qui est arrivé àà madame Alyra et àà Yinny.
On ferait mieux de se séparer.
Je m'occupe d'aider Yinny.
Toi, tu fais sortir les merffons d'ici.
[TRICE] Non, je vais aider Yinny !
Pourquoi c'est toi qui décides ?
[AGATHE] Je maîîtrise bien plus de sorts. Je suis entraîînée.
Tu apprends tes sorts selon ce qui te plaîît,
pas de ce qui est utile.
Contrairement àà moi tu ne sauras pas réagir face àà l'imprévu.
Je suis un peu dure avec toi, je suis désolée.
Mais en l'état tu ne peux rien pour Yinny.
[Trice gémit]
[hurlement du vent]
[ver-pinceau couine]
[ver-pinceau soupire]
[ver-pinceau couine]
Ver-pinceau.
♪
[Coco gémit]
[COCO] Il s'est passé quoi ?
L'entrée en forme de serpent nous a attaqués.
Le sol s'est effondré sous nos pieds.
On est tombés
et Maîître Kieffrey nous a protégées.
[halèète] Maîître Kieffrey !
Tetia. Réveillez-vous ! Allez !
[Coco respire par saccades]
Maîître Kieffrey. Il est blessé.
Ses lunettes sont cassées, et il saigne.
[Kieffrey gémit]
[Coco halèète]
Euh... Je ne pensais pas àà mal.
Je voulais retirer vos lunettes car elles peuvent vous couper.
Chut ! Plus un bruit.
[cliquetis lointain]
[KIEFFREY] Vous entendez ?
[ROMONIENNE] Un sorcier ?
Oui. Pas de doute.
[ROMONIEN] L'engeance qui nous a donné cette apparence.
Maudit soit-il. Maudits soient les sorciers.
Maîître Kieffrey. C'est bien ce que je crois ?
Oui. Ce sont les anciens Romoniens désavoués.
Changés en statues d'or.
[Kieffrey gémit]
Maîître Kieffrey !
[COCO] Il est gravement blessé.
[rââle] Méfiez-vous d'eux, les filles.
Ils en veulent aux sorciers pour ce qu'ils ont subi.
[grimace]
Ils sont dangereux...
Et ils risquent d'attaquer d'une seconde àà l'autre.
Alors, restez bien derrièère moi, d'accord ?
Ils ne vous ont pas repérées.
Mais moi, ma cape est déchirée. Le sort ne va plus faire effet.
Oh non ! C'est parce que vous nous avez protégées.
[Coco halèète]
[KIEFFREY] Je compte continuer.
Aprèès tout, c'est mon rôôle en tant que professeur.
Les filles. Écoutez-moi bien.
Surtout ne vous éloignez pas de moi.
Restez cachées.
[le vent souffle]
♪
[♪ générique de fin]