[♪ tema de apertura]
[TETIA]¡Jo, qué chuli!
- Vas superrápido, Coco. - [Coco ríe]
- [ríen] - [gusano pincel chilla]
Sí que vas rápido, sí.
Creo recordar que cuando Agete fue a buscarme a toda velocidad
llevaba tus zapatos voladores, ¿a que sí?
[Coco gruñe]
[balbucea] ¿Cómo se lo puedo compensar
- a Agete? - No te preocupes.
Piensa que si los lleva puestos es que le ha gustado tu conjuro.
[ahoga un grito suavemente]
Ya que dominas las líneas rectas,
a ver si consigues aplicarlas en otros conjuros.
Pierdes el tiempo, ni te está oyendo.
Oh.
¿Eh?
[TETIA] ¿Hm? ¿Profe Qifrey?
¿Ocurre algo, profe?
Algo va mal. Es el sombrero de Alaira.
[ahogan un grito]
[QIFREY] El sombrero es un bien muy preciado para los magos.
- Si nos lo ha enviado es... - [ahogan un grito]
[QIFREY] ¿Un gólem?
Esta antigua magia prohibida no debería seguir viva.
Me lo temía.
Es un Sombrero de Ala.
- [Qifrey se queja] - [AMBAS]¡Profesor Qifrey!
[ambas gritan]
MAGIA PROHIBIDA
[jadeos]
[YUINII] Aunque huyamos,
el enemigo es...
[jadean]
¡Es un Sombrero de Ala!
¿Cómo vamos a escapar?
[Riche gruñe]
[Yuinii gimotea]
[SASARAN]¡Caramba! Impresionante, sin duda.
Toda una hazaña que logréis esconderos de mí.
[ríe]
Con lo que me gusta a mí jugar al escondite.
Sé que aún estáis por aquí cerca.
[merfos graznan]
[YUINII] ¿Qué?
[ahoga un grito suavemente]
[balbucea] ¿Qué?
¿Soy el único sin capa?
- [todos exclaman] - [merfos chillan]
¡Parad! No hagáis ruido. - [merfos continúan chillando]
[SASARAN] Los únicos que siempre se esconden
son quienes guardan en secreto el crimen que han cometido,
las criaturas débiles y temerosas
que buscan protegerse
y los depredadores que se ocultan
para acechar a su presa.
¿Vosotros cuál de esos tres sois?
[TODOS]¡Ha desaparecido!
[SASARAN] Parece evidente que depredadores no sois.
Pues esa función ya la desempeño yo.
[viento soplando]
- [Yuinii grita] - [AMBAS]¡Yuinii!
[Yuinii jadea]
¡Ayudadme!
¡Cierra los ojos! ¡Riche!
[AGETE]¡Yuinii!
¿Puedes levantarte? Riche, tenemos que huir.
Que arrastre todos los trozos de piedra que quiera.
[jadean]
[AGETE] Debido a los hechizos de la gruta,
no podemos escapar volando.
Aunque alarguemos las baldosas, no le sacaremos mucha ventaja.
Por mucho que piense, contra él no funcionará
ninguna estrategia corriente.
Si Alaira no ha podido con él, ahora mismo yo tampoco podría.
[merfo chilla]
¡Tengo una idea! - [YUINII] ¿Agete?
[AGETE] Alaira creó un camino de hielo
por el que se podía cruzar sobre el vacío.
Si cubrimos el suelo con una capa de hielo,
¡dará igual que esté agrietado!
Si hacemos esto...
¡Deslizándonos iremos más rápido!
Eso es, Riche.¡Sube!
¡Deprisa, deprisa! - [Yuinii exclama]
[♪ música trepidante]
[Yuini grita]¡Agete!
¡¿Por qué tus zapatos cogen tanta velocidad?!
¡Prefiero ahorrarme la explicación!
Tú ve congelando el camino, anda.
[Yuinii balbucea]¡De acuerdo!
[Yuinii jadea suavemente] A este ritmo nos alcanzará.
¿Nos das un impulso con magia de viento?
[Riche balbucea]
Es que yo...
Yo no me sé muy bien el resto de hechizos.
[Yuinii balbucea] Toma.
¿Eh?
Vamos, utiliza estos.
Soy patético, pero por suerte los dibujé con antelación.
Porque así puedo ayudarte.
[♪ música trepidante]
[AGETE] Ahora que por fin estábamos con el examen...
¿Por qué nos pasa esto a nosotros?
¿Por qué me tiene que pasar a mí?
[AGETE] Cuando tuvimos que huir del dragón,
Tetia soltó esa frase sin pensar.
Unas meras alumnas no deberían toparse
con tantas situaciones peligrosas.
El hecho de que atraigamos al grupo de los Sombreros de Ala
no es por nosotras.
[YUINII] ¿Agete?
[AGETE]¡La persona a la que buscas
no se encuentra aquí!
¿Acaso no te has enterado de que hace unos días
el Consejo de Seguridad se movilizó?
¡Le borraron la memoria
y luego la llevaron a su aldea!
Así que es inútil que nos persigas.
Ya no hay ninguna no iniciada en nuestro atelier.
[Agete gruñe]
[SASARAN] Eres una digna discípula
de quien ha engañado al mundo durante tanto tiempo
como buen Sombrero de Punta que es.
A las alumnas de un mentiroso siempre se les da bien mentir.
- [RICHE]¡Agete! - [Riche y Yuinii jadean]
¡Agete! - [YUINII]¡Agete!
[SASARAN] Os compadezco.
Antes los Sombreros de Punta eran criminales
y ahora los Sombreros de Punta son unos enclenques que temen
el poder de la magia.
Por su culpa, los discípulos
crecéis atados a estrictas normas que evitan
que desarrolléis vuestro potencial.
[AGETE] ¿A qué huele? ¿Tinta mágica?
[SASARAN] La magia prohibida será vuestra salvación.
Tenéis un sueño que cumplir, ¿correcto?
Tú, muchacha, puedes convertirte en una mujer adulta
de inmediato.
La otra jovencita puede seguir siendo
una niña para siempre.
Y el mozo puede llegar a dibujar sin esconderse y convertirse
en la mejor versión de sí mismo.
Podéis volar sin necesidad de utilizar zapatos encantados.
Podríais ir a donde quisierais.
Fijaos, yo hasta conseguí librarme
de las ataduras de la carne.
Algún día, el mundo recobrará la memoria
y recordará cuál es el sombrero correcto
que deben portar los magos.
Por nuestra parte, haremos todo lo posible por apresurar
la llegada de ese momento.
Pese a que conlleve hacer ciertos sacrificios.
¡No, Agete!
[SASARAN] Si la elegida halla herida a una amiga
que es capaz de mentir por ella, en el momento
en que le ofrezcamos una manera de salvarla,
¿de verdad se atreverá a rechazar los milagros
que la magia es capaz de obrar?
[Agete jadea]
[SASARAN] Los niños os veis obligados a hacer
exámenes que detestáis, ¿no es así?
Bien, pues este es el examen que le tenemos preparado a ella.
Y tú vas a ser un material didáctico
de lo más instructivo.
[Agete se queja]
[EETHHEATH] Los Sombreros de Ala
acostumbran a tatuarse círculos mágicos en la piel.
[jadea] ¿Me va a...?
¡Para!¡No lo hagas!
¡No quiero perderlo todo por tu culpa!¡No!
Esa persona... Aún no le he podido...
[RICHE]¡Agete!
Cuando te caigas,¡agarra esto!
¿Cuando me caiga, dices? [grita]
[jadea]
[Riche gruñe]
[Riche jadea]
[golpes secos]
¿Qué ha sido esa explosión?
[RICHE] Yuinii lo ha derrumbado desde abajo.
Al dejar de pisar las baldosas, estás a merced del laberinto.
Por eso ha destruido el camino que hay bajo sus pies.
Pero va a...
Ese Sombrero de Ala
ha estado flotando desde el principio.
[YUINII] Hemos conseguido salvar a Agete.
Es un alivio que haya funcionado.
Ha sido una acción que he hecho para compensar mis carencias
y ha resultado ser útil.
Estoy muy contento.
Quizá incluso yo tenga alguna posibilidad.
¿Has visto, profesor?
Al final, se ve que no soy tan negado como tú pensabas.
Resulta que no soy tan desastroso como decías.
Es posible que tú no lo entiendas, profesor,
pero no poder hacer algo que hacen los demás
tal vez me lleve de algún modo a lograr algo único.
[SASARAN] Exacto.
[Yuinii exclama, jadea]
[SASARAN] Si hubieras usado tu habilidad
para esconderte asustado todo el rato,
a lo mejor te lo hubiera dejado pasar.
- [YUINII]¡No!¡Socorro! - [SASARAN] Careces
del desaliento propio de aquellos
que se envuelven en las sombras.
Ya que estoy, te otorgaré
un aspecto con el que desearás ocultarte, créeme.
[RICHE] Ha estado flotando todo el rato.
Eso me parece muy raro.
Si se pierde el contacto con el camino,
a cualquier persona o magia le afectará
el conjuro ancestral de Romonoon.
Si el Sombrero de Ala puede acampar a sus anchas,
seguimos en peligro.
Llamemos a Yuinii.
Tenemos que volver enseguida con Qifrey.
- [AGETE]¡Yuinii! - [RICHE]¡Yuinii!
[AGETE]¡Yuinii!
- ¿Eh? - Yuinii...
[Yuinii jadea]
[Riche ahoga un grito]
[Yuinii jadea]
Agete...
Riche, por favor, ayudadme.
Voy a... [jadea]
[distorsionado]...desaparecer.
[ahogan un grito]
[♪ música siniestra]
[Yuinii jadea]
[Riche ahoga un grito]
Yuinii...
¡Riche!
¿Qué hacemos, Agete? Yuinii... Yuinii se ha...
[SASARAN] Oh...
Es sumamente interesante.
La transformación ha incorporado
el pelaje del lobo acorazado de la capa.
Serás...
[SASARAN] Con la pérdida de la magia prohibida,
no ha sido posible hacer avances en investigación.
Lógico, porque hay cosas imposibles de saber
si no se ponen en práctica.
Me he desviado un poco del plan original,
pero bueno, así también nos sirve.
¡Te has pasado de la raya!
¡Devuelve a Yuinii a la normalidad!
[SASARAN] Si lo que anhelas es salvarlo,
te animo a que intentes hacerlo, por favor.
La magia tiene el poder de conceder vuestros deseos.
Así pues, todo depende de vosotras.
¿Adónde vas, Riche?
Es evidente.
Voy a salvar a Yuinii.
Tú ya sabes que detesto hacer algo que no quiero,
pero abandonar a un compañero lo detestaría aún más.
¿Piensas abandonarlo?
Me siento igual que tú.
Pero tenemos una misión.
¿Qué hacemos con las crías de merfo?
Y ya no por el examen,
hay que salir y acompañarlos hasta donde nos espera.
Además, tenemos que alertar sobre el peligro.
Porque, si no, Alaira y Yuinii...
Debemos separarnos.
Yo perseguiré a Yuinii.
Tú dirígete a la salida con los merfos.
[RICHE] Ni hablar, yo voy contigo.
¿Por qué lo tienes que decidir tú?
[AGETE] Sé utilizar un rango más amplio de magia
y sé adaptarme mejor.
Tú solo has aprendido a usar los hechizos
que te gustan, nada más.
Así no vas a poder afrontar ningún imprevisto.
Siento ser tan dura contigo, pero, a día de hoy,
no estás en condiciones de salvar a Yuinii.
[Riche inhala, jadea]
[suspira]
[viento soplando]
[gusano pincel chilla]
[gusano pincel suspira]
[gusano pincel chilla]
¿Gusano pincel?
[♪ música suave]
[COCO] ¿Qué ha pasado?
Nos atacó la serpiente de la puerta.
Ha habido un desprendimiento.
Y entonces...
el profesor nos ha protegido.
Profesor Qifrey.
Tetia.
[Coco respira temblorosa]
Profesor... Está herido.
Tiene las gafas rotas
- y está sangrando. - [Qifrey jadea]
[Coco ahoga un grito]
Lo siento mucho.
Se te ha roto el cristal.
- Pensé que sería peligroso. - Sh. No hables.
[ruido lejano]
[QIFREY] Ahí hay algo.
[MUJER DE ROMONOON] Un mago.
Es un mago.
[HOMBRE DE ROMONOON] Los magos nos transformaron en esto.
Despreciables. Los magos son despreciables.
Profe, no me digas que esos son...
Sí. Son antiguos habitantes de Romonoon transformados
en estatuas de oro.
- [Qifrey gruñe] - [AMBAS]¡Profesor!
[Coco jadea]
Tiene muy mala pinta.
[Qifrey jadea] Albergan
un profundo odio hacia los magos.
[jadea]
Así que debéis tener en cuenta
que tal vez os ataquen de improviso. [jadea]
Quiero que os quedéis aquí sin moveros.
Y a lo mejor no se percatan de vuestra presencia.
Parece que mi capa se ha quedado sin magia.
Y todo porque nos has protegido.
[jadea]
[QIFREY] Debo protegeros.
Al fin y al cabo, soy vuestro profesor.
Escuchadme bien las dos.
No quiero que por nada del mundo
os separéis de mí.
[viento soplando]
[♪ música emocionante]
[♪ tema de cierre]