[exclama] Bienvenida. ¿Qué tal?
UNA PESADILLA QUE CONDUCE A LAS TINIEBLAS
¿Vienes a recoger lo del otro día?
[MAGA] Sí. Vengo a por la tinta mágica
que le encargué hace poco.
Y si no le importa,
también quería pedirle que me arreglara la varita.
[TARTAR] No me cuadra nada que ese resplandor tan intenso
no lo haya visto mi abuelo. Es muy extraño.
A lo mejor Qifrey sabe algo, ¿no?
O tal vez fuese él quien...
[viento soplando]
[Coco gimotea]
[balbuceando]¡Lo siento mucho!
[QIFREY] Igual es que el círculo de la mano del viento
te ha salido muy grande
para coger una manzana silvestre.
Ya... Es que al principio lo hice tan pequeñito
que solo sacudía las manzanas.
Por eso lo hice un poquito más grande.
[TETIA] Pues traza las flechas de atracción
en un ángulo de torsión.
Mira, al coger una manzana, retorcemos el tallo.
[QIFREY] Bien pensado.
Si las flechas se adaptan al objetivo,
la magia puede servir para innumerables cosas.
[gusano pincel chilla]
Mira, si sale mal, buscamos el motivo.
Y si sale bien, le damos vueltas al porqué.
A base de practicar y repetir,
vamos encontrando en qué fallamos.
Hay que practicar con cabeza y no por inercia,
- ¿verdad, profe? - Exactamente.
Se te da muy bien enseñar, profe Tetia.
[Tetia exclama] ¿He oído bien? Me ha llamado "profe".
[chilla]¡Qué ilu! Me da corte, pero dímelo otra vez.
¡Anda, porfi, porfi! - [TODAS] ¿Uh?
[AGETE] No sé si vas tan sobrada de tiempo
como para ayudar al resto.
Poneros a practicar cuanto antes
en aquello que se os da peor.
[ríen suavemente]
[TETIA]¡A practicar se ha dicho!
¡Dinos cómo lo has hecho! - [Coco ríe]
[AGETE] Yo no pienso ayudaros.
Estoy muy ocupada. No puedo ponerme a jugar.
[golpe seco]
[ríe]
[pájaros piando]
[COCO] Entonces, ¿hay más exámenes como el que hice
del Permiso Real en los picos de Dada?
- [RICHEH] Sí. - [TODOS] ¿Eh?
Yo no les veo el sentido, pero en total hay cinco.
Ya sé dibujar, así que paso de exámenes.
[QIFREY] Se hacen para ponerse a prueba
y conocerse a uno mismo.
Si tienen o no sentido,
dependerá por completo de cada aspirante.
Eso sí, si no los afrontáis como un reto,
será bastante difícil que os divirtáis con ellos.
Los magos de tiempos ancestrales
también le daban vueltas a este tema.
La magia sirve para hacer feliz a la gente.
Por eso resultaba contradictorio
que los aprendices lo pasaran mal.
De modo que los Tres Grandes Sabios lo pensaron
e hicieron de las pruebas algo deseable.
¡Salir de aventuras por todo el mundo!
[♪ música tranquila]
"Consigue el permiso para convertirte en discípulo".
Primer examen: el Permiso Real.
"Demuestra lealtad acompañando al maestro".
Segundo examen: la Lealtad del Caballero.
"El camino correcto te guiará hasta la llave".
Tercer examen: la Pregunta del Guardián de la Puerta.
"Cumple tu deseo y parte en solitario".
Cuarto examen: la Bendición de la Reina.
"Ahora eres la fuente del conocimiento".
Quinto examen: las Enseñanzas de los Sabios.
Este es el Pentagrama de Exámenes de los Magos.
Según avanzas, puedes usar más magia
y se amplían los trabajos a desempeñar.
Tras el cuarto examen,
te gradúas y abandonas la tutela del maestro.
Tras el tercer examen,
se puede optar al reto de la Torre de los Libros.
Tras el último examen, se puede ejercer de profesor.
Pero aún no debéis preocuparos por eso. Ya llegará.
¿Qué? Yo la verdad es que no dejo de pensar
en lo que haré cuando me gradúe.
Quiero hacer muchos viajes larguísimos.
Ayudar a mucha gente con mi magia.
Oír cómo se dice "gracias" en muchísimos idiomas
de todo el mundo.
Quien da las gracias y quien las recibe
son felices con un mismo hechizo.
¡Y a eso lo llamo yo felicidad suprema!
Es matar dos pájaros de un tiro.
Un dos por uno.
Una alegría compartida
es una alegría que vale por dos, ¿o no?
No os imagináis las ganas que tengo de ser adulta
y diseñar mi propio sombrero de dos puntas.
Ahora entiendo que lleves ese peinado.
Cuando un discípulo se gradúa, puede elegir su propio sombrero.
[RICHEH] Pues yo odio los exámenes con todo mi ser.
Son un marrón.
No me gusta que me obliguen
a dibujar un conjuro que no quiero utilizar.
[AGETE] Si solo trazas hechizos de tu preferencia...
estoy segura
de que no aprenderás a usar magia nueva.
[viento soplando]
[RICHEH] Eso me da igual.
Si llegar a adulta implica sentirse obligada
a hacer cosas que no quiero,
prefiero quedarme así para siempre.
Me vuelvo ya.
Richeh...
[AGETE] Pues yo...
no soportaría quedarme como ahora.
Hay muchas cosas fuera de mi alcance.
Quiero superar cuanto antes los exámenes.
Porque así, algún día,
seré bibliotecaria de la Torre de los Libros.
Me gustaría ser adulta lo antes posible.
[COCO] ¿Eh?
[TETIA] Resulta que la familia de Agete desciende de uno
de los discípulos de los Tres Grandes Sabios
y hace generaciones que son bibliotecarios.
Creo que su apellido era Arcrom.
[COCO] Así que el objetivo de Agete
también es la Torre de los Libros.
[TETIA] ¿Y tú, Coco?
Dime, ¿qué tipo de maga quieres ser?
[COCO] Pues yo, como he tenido un punto de partida
distinto al vuestro, tengo muy claro lo que debo hacer.
De momento quiero centrarme en aumentar
el número de conjuros que sepa usar.
¡Manos a la obra!
¡Voy a dibujar de nuevo
- la mano del viento! - [TETIA]¡Eso!
[QIFREY] Dibujar y aprender. Memorizar y usar.
De este modo haces tuya la magia.
[ríen de fondo]
[QIFREY] Y nunca se volverá en tu contra.
[♪ tema de apertura]
[Coco ahoga un grito suavemente]
Anda. ¿Y las demás?
Está muy oscuro. ¿Cuándo se ha hecho de noche?
- [MADRE DE COCO] Coco. - Oh.
- [MADRE DE COCO] Coco. - [Coco jadea suavemente]
Coco...
[jadea suavemente]
¡Mamá! [llora]
¡Mamá, lo siento! Hice lo que no debía. Fue culpa mía.
Yo no pretendía hacerte daño.
¡Lo que pasa es que no quería renunciar a la magia! [exclama]
[MADRE DE COCO] Pues mira que te lo advertí
hasta la saciedad.
Las personas corrientes no pueden ser magas.
[Coco jadea] Mamá...
[AGETE] Eres una no iniciada y no sabes nada.
Ha sido todo culpa tuya, Coco.
Fosilizaste a tu madre
y nos pusiste a todas en peligro.
Pero dirás que no era tu intención, ¿verdad?
[ORUGIO] Paso de líos con los Sombreros de Ala.
[TARTAR] Todas las personas tienen cosas
que pueden y no pueden hacer.
[EETHHEATH] De modo que no es posible hacer excepciones.
[QIFREY] Precisamente por eso nos escondemos.
[Coco jadea]
Todo ha ocurrido porque ansiabas usar la magia.
Todo, todo ha sido culpa tuya.
El mundo se aproxima a su destrucción por tu culpa.
[ahoga un grito, jadea]
[gusano pincel chilla]
[Coco llora]
- [pasos] - ¿Hm?
- Oh, profesor. - ¿Sigues despierta?
[AGETE] Tenía que aprovechar el tiempo.
Eso no puede ser. Procura no saturarte.
Lo sé. Me voy a dormir.
Otra que sigue en vela, por lo que veo.
[COCO] Sí. No podía pegar ojo.
Ah.
[COCO] Dibujar y aprender. Memorizar y poner en práctica.
Hasta que llegue el día en el que pueda salvar a mamá,
¿cuántos hechizos más tendré que aprender?
[insectos estridando]
[QIFREY] He esperado mucho tiempo
a que por fin llegara este día.
El colectivo de magos médicos se opuso a la idea
de los Tres Grandes Sabios de prohibir el uso de conjuros
sobre las personas, ya que ellos usaban la magia para sanar.
El hechizo de los frascos gemelos
se perdió junto a ellos.
Era un hechizo curativo para compartir medicinas.
Aunque uno de los frascos se encontrara lejos,
se podía compartir su contenido
mediante un medallón con un círculo.
De este modo, la medicina más esencial nunca se agotaba.
Era una magia curativa antigua
que se perdió el Día de la Conspiración.
Resulta irónico
que los Sombreros de Ala sepan usarla.
Es un conjuro precioso y me sabe mal destrozarlo,
pero es lo único que me puede guiar hasta ellos.
Aún no debería tocar la tinta.
Su poder desconocido conlleva riesgos.
Lo que me interesa
es el medallón con el círculo que hay en el frasco.
¿Podré sacarlo sin que se percaten?
Este artilugio les pertenece.
Si introduzco el medallón en la brújula mágica,
el material, el dueño y allá donde fuese creado
serán varias de las pistas
que me llevarán hasta su ubicación.
No es una mera pista insustancial.
Podré descubrir el sitio exacto en el que se encuentran.
¿Un hechizo relámpago? Se han dado cuenta.
[♪ música de tensión]
¿Agua?¡No!
[QIFREY] He bajado la guardia.
Dentro del agua no se puede usar magia.
[Qifrey tose]
[jadea]
[respirando con dificultad] Tu máscara...
es la del ojo. [jadea]
[respira con dificultad]
Es... [jadea]
Espera.
Aún no... No he termin...
[jadea]
Mierda.
No me daré por vencido.
Pase lo que pase, recuperaré lo que me robasteis.
[tintineo de moneda]
[MAGO] Encima de que me molesto en entregárselo a la niña.
En fin, qué desperdicio.
[pájaros piando]
[ambos bostezan]
¡Oye!¡Pero qué sincronización! No paráis de bostezar.
- ¿Es que no habéis dormido? - [Coco bosteza]
¡Oh, claro! Será que por la noche os transformáis
en caballeros magos que vencen al mal, ¿a que sí?
[AGETE] La transformación es magia prohibida.
Para no estar todo el día bostezando,
lo suyo es que durmáis bien de noche.
Llevas así varios días, Coco.
Te dedicas a practicar hasta las tantas.
[ríe nerviosa]
Bueno, es que por la noche me viene toda la inspiración.
[TETIA] ¿Qué? Pues eso no se hace.
Que te entiendo,
pero los sobreesfuerzos no ayudan.
Dormir bien hace que rindas más en la magia. Y también comer.
El profe Oru también lo dice.
[ORUGIO] Si no dormís bien de pequeñajas,
os entrarán achaques antes de tiempo.
¡Eso!
Voy a prepararte una infusión que te ayude a dormir.
Profe, ¿tú también quieres?
[gime suavemente]
- [TETIA] ¿Profe? - [Qifrey ahoga un grito]
Perdona, ¿qué decías, Tetia?
Lo siento, eh,
me he quedado traspuesto después de comer.
Yo preparo la infusión.
- [Qifrey grita] - [todas ahogan un grito]
[se hace añicos]
[TETIA] Profe, ¿seguro que estás bien?
[QIFREY] Sí, tranquila.
Aún no se me quita el entumecimiento de anoche.
Mecachis, la he hecho buena.
He echado a perder la última infusión.
Salgo a por más hierbas, ¿de acuerdo?
Vosotras seguid avanzando con el libro básico.
Ya me encargo yo luego de recogerlo todo.
[todas gruñen suavemente]
Hoy está muy raro el profe, ¿no?
La falta de sueño tiene efectos muy perjudiciales.
¿Eh?
[TETIA] Luego haremos otra infusión.
[COCO] Oye, Agete.
¿Tienes un momentito?
Toma, te los devuelvo.
Mis zapatos voladores.
[COCO] Siento haber tardado tanto en devolvértelos.
Quería dejar bonito el círculo y he tardado más de la cuenta.
¿Anoche estuviste ocupada con esto?
[Coco balbucea, ríe]
Pero el círculo os queda muchísimo mejor a vosotras.
Pruébatelos. Si no vuelas bien, lo trazas tú y listo.
[AGETE] Pero ¿qué pretendes?
¿Qué estás tramando?
Dime una cosa.
Desde el examen del Permiso Real,
no dejo de darle vueltas.
Hiciste el examen porque yo te obligué
y, aún así, no se lo dijiste al profesor Qifrey, ¿verdad?
También se lo podrías haber comentado
a Orugio y no lo has hecho.
Es más, ni siquiera la has tomado conmigo
y hasta me devuelves los zapatos arreglados.
¿Por qué lo haces?
¿Qué se te pasa por la cabeza? No soy capaz de entenderlo.
[jadea suavemente]
Ese día...
es verdad que me obligaste a hacerlo.
La prueba me dio mucho miedo y me sentí súper sola.
Podría haberme quedado esperando a que fuerais a por mí.
Sin embargo...
cuando en ese momento vi los picos de Dada,
decidí afrontar el desafío sola.
Quería demostrarme
que podría hacerlo por mi propio pie,
que podría superar cualquier obstáculo con mi magia
y aferrarme a la esperanza.
De lo contrario...
[AGETE] Entonces, ¿qué pasa?
¿Que yo era la única
que se comía la cabeza con el tema?
Porque...
- [golpe seco] - ¿Eh?
- [Coco respira con dificultad] - [AGETE]¡Coco!
[pájaros piando]
Bien, empiezo a recuperar la sensibilidad.
Igual han pensado que estoy raro.
Seguro que lo han notado con lo listas que son.
Si se enteran, se acabó.
Debo mantenerlo en secreto sí o sí.
Tú me guardarás el secreto, ¿no, Funfun?
Creo que no te convence el nombre.
[gusano pincel chilla]
[QIFREY] Pues vaya, a mí me parece un nombre adorable.
"Funfun".
- [gusano pincel chilla] - No te gusta, ¿eh?
[AGETE]¡Profesor!
[jadea]¡Qué susto me has dado!¡Ibas a toda velocidad, Agete!
Es que la flecha del talón
es muy larga y el círculo mágico está deformado.
¿Sí? A ver, enséñamelas.
[AGETE] Eso ahora no importa. Es una emergencia. Coco está...
[ahoga un grito]
[QIFREY] Me la llevo al hospital de Karoon.
[ORUGIO] Bien. Yo me encargo del atelier.
[QIFREY] Gracias.
Si necesitáis cualquier cosa, pedídsela a Oru.
Aguanta. No tardaremos mucho en llegar.
No para de subirle la fiebre.
Tiene que verla un médico y rápido.
[campana repicando]
[risas]
- Venga, ahora me toca a mí. - Cúrratelo.
[NIÑO 1] Allá voy.
Mira qué bien lo hago.¡Toma!
- [se queja] ¡Pero cógela bien!
Vaya, Tartar, ¿te vas ya?
Lo siento. La barcaza está a punto de salir.
[NIÑO 2] Claro, que tu casa estaba en la isla.
Qué raro.
Eres de una familia de magos, ¿no? Podrías ir volando y ya.
[NIÑO 2] Es verdad.
Hay muchas normas que debo respetar.
- Ah. ¡Pues hasta mañana!
¡Adiós!
- [pasos corriendo] - [Tartar jadea]
[TARTAR] Siempre habla de más la gente que no sabe nada.
En fin, ya quisiera yo...
- [Tartar exclama] - [Qifrey jadea]
[TARTAR] Anda, Qifrey...
- ¿Qué hacéis aquí? - [QIFREY] Tartar,
el hospital está por aquí, ¿no?
No sé si voy en la dirección correcta.
Ah, ¿el hospital dices? Por aquí. Conozco un atajo.
- [Coco jadea] - [QIFREY] Gracias.
[♪ música de tensión]
[ambos jadean]
[TARTAR] Por aquí.
[jadean]
- [Tartar jadea] - [QIFREY] Cuento con usted.
Claro, tranquilo, no se apure. Le ruego que espere un rato.
[Tartar jadea]
[QIFREY] Espero que se ponga mejor.
- Gracias por tu ayuda. - ¿Eh?
Te conoces muy bien estos callejones.
Cualquiera podría haberte ayudado.
No, no creo, cualquiera no.
¿Sabes? Me da la impresión de que eres muy observador.
Estás siempre atento a todo, ¿verdad?
[Tartar ahoga un grito suavemente]
[TARTAR] Oye, Qifrey...
Verás, es que tengo una pregunta que hacerte.
[♪ tema de cierre]
EPISODIO 10 UNA PROMESA DE COLOR PLATEADO