Oh, willkommen! Schön, Sie wiederzusehen.
EIN ALBTRAUM, DER IM DUNKEL VERSINKT
Sind Sie hier, um etwas abzuholen?
[HEXE] Ja, genau. Ich wollte die Magietinte abholen,
die ich bestellt hatte.
Außerdem hat mein Federhalter einen Riss,
daher würde ich ihn gerne reparieren lassen.
[TARTAH] Es war so ein starkes Licht.
Es ist merkwürdig, dass Opa angeblich nichts gesehen hat.
Ob Herr Qifrey wohl irgendwas darüber weiß?
Oder ist er etwa vielleicht...
[Wind rauscht]
[Coco wimmert]
- Es tut mir so unglaublich - [Qifrey grunzt]
leid, Meister Qifrey!
[QIFREY] Um mit der Windanziehenden Hand
nur die Bergeäpfel zu pflücken,
hast du den magischen Kreis wohl etwas zu groß gezeichnet?
Ach, so ist das. Bei meinem ersten Versuch war er so klein,
dass die Äpfel nur gewackelt haben.
Aber jetzt bin ich über das Ziel hinausgeschossen.
[TETIA] Warum winkelst du die Anziehungspfeile
nicht für eine Drehung an?
Hier, schau mal! Wenn man die Äpfel mit der Hand pflückt,
dreht man sie doch.
[QIFREY] Eine sehr gute Idee!
Wenn ihr die Kreise an den gewünschten Zweck anpasst,
sind den Effekten der Magie keine Grenzen gesetzt.
Wenn etwas nicht klappt,
muss man nach dem Grund für sein Scheitern suchen.
Und wenn etwas klappt, muss man hinterfragen warum.
Wiederholungen sind wichtig, um seine Schwächen zu reflektieren
und Neues zu lernen!
Man darf nur nicht aus bloßer Routine heraus
wiederholen, richtig, Meister!
Absolut richtig.
Du hast ein Talent fürs Erklären, Meisterin Tetia.
[Tetia ruft aus]
Wie bitte? Was? Ich soll eine Meisterin sein?
[quietscht] Das klingt wundervoll. Ich werd verlegen!
Aber reden Sie nur weiter. Fahren Sie ruhig mit dem Lob f--
[ALLE] Äh?
[AGATHE] Findest du wirklich, dass du Zeit hast,
dich um andere zu kümmern?
Wenn du dir deiner Unreife bewusst bist,
solltest du in deiner Freizeit nicht lieber üben?
[Tetia und Coco kichern leise]
[TETIA] Na, dann gib mir doch eine Vorlage, große Agathe!
- Damit - [Coco lacht]
[AGATHE] habe ich nicht gemeint, dass ihr mich nerven sollt.
- Ich lerne für die Prüfung. - [überlappendes Geschwätz]
Ich habe keine Zeit für solche Kinderspielchen...
- [dumpfe Geräusche] - [Qifrey lacht]
[Vogelgezwitscher]
[COCO] Also gibt es wirklich noch mehr Prüfungen wie
die Erlaubnis des Königs im Dada-Gebirge?
- [RICHEH] Ja. - [ALL] Häh?
Es gibt ganze fünf, deren Sinn ich nicht verstehe.
Dabei zeichne ich ohne genauso gut.
[QIFREY] Man legt sie ab,
um sich selbst zu testen und kennenzulernen.
Ob sie Sinn ergeben oder nicht,
hängt allein davon ab, wie man an sie herangeht.
Aber solange man sich nicht freiwillig darauf einlässt,
ist es natürlich schwer, daran auch Spaß zu haben.
Offenbar hatte man früher häufiger mit diesem
Problem zu kämpfen.
Magie ist dazu da, Menschen glücklich zu machen.
Doch jemanden dazu zu zwingen, hat in der Regel wenig Sinn.
Deshalb hat man sich etwas einfallen lassen.
Sie haben die Prüfung zu Abenteuern gemacht,
auf die sich jeder Lehrling so richtig freuen kann.
♪
[QIFREY] Du erhältst die Erlaubnis,
ein Lehrling zu werden. Das ist die erste Prüfung,
die Erlaubnis des Königs.
Du zeigst Loyalität und folgst deinem Meister.
Die zweite Prüfung: Die Treue des Ritters.
Auf dem rechten Pfad erhältst du den Schlüssel.
Die dritte Prüfung:
Die Frage des Torwächters.
Dein Wunsch nach Eigenständigkeit wird erfüllt.
Die vierte Prüfung: Der Segen der Königin.
Gib nun dein erlangtes Wissen weiter.
Die fünfte Prüfung: Die Unterweisung des Weisen.
Das sind die Pentagrammprüfungen der Magier.
Je weiter man kommt, desto größer wird der eigene
Handlungsspielraum und man darf seine Magie freier einsetzen.
Mit der vierten Prüfung schließt
man die Ausbildung ab und wird
- ein vollwertiger Magier. - [Tetia kichert leise]
[QIFREY] Dem Turm der Bücher kann man sich erst stellen,
nachdem man die dritte Prüfung bestanden hat.
[QIFREY] Nach der letzten Prüfung dürft
ihr auch Lehrlinge annehmen.
Über all das braucht ihr euch
aber noch keine Sorgen zu machen.
Was? Also ich denke ganz oft darüber nach,
was ich alles nach meinem Abschluss machen will.
Ich will ganz weit reisen, um die Welt zu sehen,
mit Magie allerlei verschiedenen Menschen helfen und überall,
wo ich hinkomme,
dem wundervollen Dank vor Ort lauschen.
Jemand bedankt sich und jemand anderes nimmt den Dank entgegen!
Eine Art von Magie, doch gleich zwei Arten von Glück!
Was könnte diese Art von Freude jemals übertreffen?
Alles in einem Abwasch!
Zwei Fliegen mit einer Klappe!
Freude kommt im Doppelpack, genau wie zwei Zöpfe. Genau!
Deshalb kann ich es gar nicht erwarten, erwachsen zu werden
und mir endlich einen Spitzhut mit zwei Spitzen zu entwerfen!
Meine Zöpfe haben eine Bedeutung.?
Wenn man ausgelernt hat,
darf man das Aussehen seines Spitzhutes selbst bestimmen.
[RICHEH] Ich hasse Prüfungen wie die Pest.
[COCO] Die nerven nur.
[RICHEH] Ich habe keine Lust, irgendwelche Magie zu zeichnen,
die ich nicht mag, nur weil es jemand verlangt.
[AGATHE] Wenn du nur Magie zeichnest, die du magst...
limitierst du dich und wirst aufhören,
dich weiterzuentwickeln.
[Wind rauscht]
[RICHEH] Ist auch nicht nötig.
Wenn ich Dinge tun muss, die ich nicht will,
um eine selbstständige Erwachsene zu sein,
bleibe ich lieber so, wie ich bin.
Ich gehe zurück.
Ach, Richeh.
[AGATHE] Das will ich auf keinen Fall.
Ich will nicht so bleiben, wie ich bin.
Es gibt noch so viele Dinge, die ich nicht kann.
Ich muss die Prüfungen so schnell es geht ablegen,
um irgendwann eine Bibliothekarin
im Turm der Bücher zu werden.
Am liebsten wäre ich jetzt sofort erwachsen.
[COCO] Hmm?
[TETIA] Agathas Familie stammt von einem Lehrling ab,
dem die drei Weisen die Erinnerungen gelassen haben.
Eine Bibliothekarenfamilie.
Ich glaube, es war die Familie Akrom.
[COCO] Agathe will also auch den Turm der Bücher erreichen.
[TETIA] Und du, Coco?
Was für eine Magierin willst du werden, wenn du erwachsen bist?
[COCO] Meine Situation ist eine etwas andere als eure.
Es gibt etwas, das ich unbedingt tun muss.
So oder so weiß ich,
dass ich vorher ganz viel über die Magie lernen muss!
Und deshalb zeichne
ich die windanziehende Hand
- noch mal! - [TETIA] Juhu!
[QIFREY] Was du zeichnest, merkst du dir.
Was du dir merkst, kannst du anwenden.
[QIFREY] Die Kraft, die du dir so aneignest,
wird dich nicht im Stich lassen.
[♪ Eröffnungssong spielt]
[Coco keucht leise]
Nanu, wo sind die anderen?
Es ist ja schon dunkel.
Wann ist es so spät geworden?
- [COCOS MUTTER] Coco. - [keucht]
- [COCOS MUTTER] Coco! - [keucht]
Coco...
[Coco atmet zittrig]
[Coco weint] Mama! Mama!
Es tut mir so leid! Es war meine Schuld, ganz allein meine.
Ich hatte nie vor, dich damit zu verletzen,
aber ich konnte die Magie nicht einfach aufgeben!
[COCOS MUTTER] Deshalb habe ich es dir immer wieder gesagt.
Normale Menschen können das nicht.
[Coco atmet zittrig] Mama?
[AGATHE] Eine Unwissende wie du hat doch keine Ahnung.
Das ist alles deine Schuld, Coco.
Du hast deine Mutter auch nicht absichtlich
in Stein verwandelt
und uns nicht absichtlich in Gefahr gebracht.
Meinst du allen Ernstes, das macht es besser?
[OLRUGGIO] Mit Krempenhüten will ich nichts zu tun haben.
[TARTAH] Es gibt einfach Dinge, die Menschen können
und Dinge, die sie nicht können.
[EAS’HEAS] Es darf keinerlei Ausnahmen geben.
[QIFREY] Damit so etwas nicht passier,
hat man es verborgen?
[Coco keucht]
[Coco schreit]
Das ist nur passiert, weil du nach Magie gestrebt hast...
Es ist ganz allein deine Schuld.
Es ist deine Schuld, dass die Welt zerbricht!
- [zersplitternd] - [Coco keucht]
[Coco atmet zittrig]
[Coco atmet schwer]
[Pinselwurm quietscht]
[Coco atmet schwer]
- [Schritte] - [Qifrey schnauft]
Oh, Meister.
Du bist noch wach?
[AGATHE] Die Zeit ist zu kostbar.
[QIFREY] So geht das nicht. Du darfst es nicht übertreiben.
Ja, ich gehe schlafen.
[AGATHE] Du bist also auch noch wach?
[COCO] Ja. Ich konnte nicht schlafen.
Aha.
[Kritzelei]
[COCO] Was ich zeichne, merke ich mir.
Was ich mir merke, kann ich anwenden.
Aber wie viel muss ich noch zeichnen und lernen,
um meine Mama irgendwann retten zu können?
[Insekten zirpen]
[QIFREY] Darauf habe ich gewartet.
Die ganze Zeit.
Und ist dieser Tag endlich gekommen.
Diejenigen, die sich bis zuletzt
gegen die Entscheidung der drei Weisen stellten,
Magie am menschlichen Körper zu verbieten,
waren die hochangesehenen Magierärzte,
welche Heilmagie nutzten.
Die Magie der Zwillingsflaschen,
die gemeinsam mit ihnen aus den Erinnerungen verschwand,
wurde einst geschaffen, um Arznei zu teilen.
Selbst wenn die andere Person weit entfernt war,
wurde der Inhalt der Flaschen über ein Medaillon
mit eingraviertem Magiekreis geteilt,
sodass das, was nötig war, niemals ausging.
Seit dem Tag der Verschwörung ist diese alte
und feine Heilmagie verloren geglaubt,
Dass ausgerechnet die Krempenhüte
sie wiederbelebt haben.
Es ist eine schöne Magie, aber ich muss sie zerlegen.
Es ist meine einzige Möglichkeit, sie aufzuspüren.
Die Magietinte rühre ich nicht an.
Unbekannte Kräfte sind gefährlich.
Was ich brauche, ist, das in der Flasche versteckte Medaillon
mit dem magischen Kreis.
Hoffentlich bemerkt niemand, was ich hier tue.
Es gehört definitiv zu ihnen.
Wenn ich dieses Medaillon in die Navigationskugel einfüge,
werden seine Bestandteile,
sein Besitzer und sein Erschaffungsort...
zu einer Kompassnadel, die zu ihnen zeigt.
Vielleicht habe ich zum ersten Mal Hinweise, die
konkret genug sind, um ihren Aufenthaltsort zu bestimmen.
[Qifrey grunzt]
[QIFREY] Blitzmagie. Haben Sie mich bemerkt?
Wasser? Oh nein!
[QIFREY] Ich war zu unvorsichtig.
Unter Wasser kann ich keine Magie einsetzen.
♪
[Qifrey hustet]
[keucht, hustet weiter]
[Qifrey atmet zittrig]
[atmet schwer] Ach, du bist
der mit dem Auge.
[Qifrey atmet schwer]
Warte.
Ich habe noch etwas...
[Qifrey atmet zittrig]
Verdammt.
Ich gebe nicht auf.
Ich werde mir zurückholen, was ihr mir genommen habt.
[Münzen klirren]
[HEXER] Dabei habe ich mir so viel Mühe gegeben...
[grunzt] Alles ruiniert.
[Vogelgezwitscher]
[beide gähnen]
Ihr habt gleichzeitig gegähnt.
Das geht den ganzen Morgen so!
Habt ihr zu wenig Schlaf bekommen?
[Coco gähnt]
Jetzt weiß ich's. Ihr verwandelt euch nachts
in magische Ritter und wart beschäftigt,
Horden von Feinden zu besiegen.
[AGATHE] Du weißt, dass Verwandlungen verboten sind.
Und wenn ihr tagsüber ständig gehen müsst, solltet ihr
versuchen, zeitig schlafen zu gehen.
Du bist in den letzten Tagen
doch auch lange wach geblieben, um zu üben, oder nicht?
[Coco gähnt und kichert]
Ach, na ja, weißt du, nachts kann ich mich irgendwie viel
besser konzentrieren.
[TETIA] Hä? Das geht nicht, Coco!
Ich verstehe, wie du dich fühlst,
aber du musst auf dich aufpassen!
[RICHEH] Gute Magie beginnt mit gutem Schlaf und Essen.
Selbst Meister Oru warnt uns ständig.
[OLRUGGIO] Wenn du als Kind nicht genug schläfst, bist du
im Alter genauso verbraucht wie ich.
So!
Ich werde dir einen Erbtee machen,
damit du besser schlafen kannst.
Wollen Sie auch einen, Meister?
[Qifrey stöhnt]
- [TETIA] Meister? - [Qifrey schnauft]
Äh, tut mir leid. Was war die Frage?
Entschuldige bitte. Das Essen hat mich ganz schläfrig gemacht.
Tetia, ich werde uns einschenken.
- Ist das heiß! - [alle keuchen]
[zersplitternd]
[TETIA] Geht es Ihnen wirklich gut, Meister?
[QIFREY] Ja, keine Sorge.
Meine Hand ist immer noch taub von gestern.
Ach, verflixt noch eins. Da habe
ich doch glatt unseren letzten Erbtee verschüttet.
Ich werde schnell ein paar neue Blätter pflücken gehen.
Ihr macht so lange mit dem Lehrbuch der Grundmagien weiter.
Rührt die Scherben nicht an, die räume ich später weg!
[Alle stöhnen leise]
Der ist heute verdammt komisch.
Irgendwann klingt er auch genauso verbraucht
wie Meister Olruggio.
[COCO] Häh?
[TETIA] Heute Abend verordne ich ihm
- einen Erbtee! - [COCO] Ach, ja, Agathe.
[TETIA] Du Putzemütze, schlaf!
[COCO] Hättest du einen Moment Zeit?
[COCO] Die wollte ich dir zurückgeben.
Das sind ja meine Flugschuhe.
[COCO] Tut mir leid, dass es gedauert hat.
Ich wollte den Magiekreis erneuern.
Dafür habe ich eine Weile gebraucht.
Bist du deswegen so lange wach geblieben?
[COCO] Äh, ja.
Meine magischen Kreise sind noch nicht so gut.
Wenn man damit nicht fliegen kann, musst du ihn ausbessern.
[AGATHE] Was bezweckst du damit?
Sag mir, was du im Schilde führst.
Irgendwas hast du doch vor.
Als du bei der Prüfung
die Erlaubnis des Königs erhalten hast,
gab es für dich keinen Grund, nicht zu verraten,
dass ich dich dazu gezwungen habe, die Prüfung anzutreten.
Du hättest dich bei Qifrey oder Olruggio beschweren können.
Nichtsdestotrotz beschuldigst du mich nicht mal
und reparierst darüber hinaus auch noch meine Flugschuhe.
Das ergibt keinen Sinn.
Was geht nur in deinem Kopf vor sich?
Ich verstehe es einfach nicht.
[Coco keucht leise]
Es stimmt...
Du hast mich schon dazu gedrängt.
Ich hatte Angst und fühlte
mich verlassen, als ich zur Prüfung angetreten bin.
Ich hätte einfach nichts tun und auf Hilfe warten können.
Aber...
Ich selbst habe aus eigener Kraft heraus beschlossen,
die Herausforderung, die vor mir liegt, anzunehmen.
Ich wollte mir beweisen, dass alles gut ausgeht
und ich diese Hürde überwinden kann,
dass ich mit meiner eigenen Magie alles bewältigen
und irgendwann nach Hoffnung greifen kann.
Denn sonst...
[AGATHE] Soll das etwa heißen...
Soll das heißen, dass nur ich
mir die ganze Zeit über Gedanken gemacht habe?
Das ist doch...
- [dumpfe Geräusche] - [Agathe keucht]
- [AGATHE] Coco! - [Coco atmet schwer]
[Vogelgezwitscher]
Gut. Ich kann meine Hand wieder bewegen.
Ob sie es komisch finden?
Sie sind klug. Vielleicht haben sie es bemerkt.
Wenn sie es herausfinden, war es das. Ich muss
es unbedingt geheim halten.
Kannst du mein Geheimnis bewahren,
mein kleines Wuschelchen?
Äh? Dein Name scheint dir ja überhaupt nicht zu gefallen.
[Pinselwurm quietscht]
[QIFREY] Was? Warum denn? Ist doch niedlich, Wuschelchen.
Hasst du ihn so sehr?
[AGATHE] Meister!
Meine Güte, hast du mich vielleicht erschreckt, Agathe!
Du warst ja unglaublich schnell!
Der Pfeil auf der Ferse ist zu lang.
Aber das liegt nur daran,
dass der ganze magische Kreis verzerrt ist.
Oh. Den würde ich mir gerne anschauen.
[AGATHE] Darum geht es gerade nicht.
Es gibt viel wichtigere Dinge. Es ist Coco!
Was? [Qifrey schnauft]
[QIFREY] Ich bringe sie ins Krankenhaus.
[OLRUGGIO] Sicher. Ich halte hier die Stellung.
[QIFREY] Danke.
Wenn ihr mit irgendwas Hilfe braucht,
fragt einfach Olruggio.
Halte durch. Es dauert nicht lange, bis wir da sind.
Ihr Fieber ist weiter angestiegen.
Sie muss so schnell es geht, versorgt werden.
[Glockengeläut]
[Gelächter]
Ich bin als Nächstes dran. Na, dann streng dich besser an!
[JUNGE 1] Klar. Los geht's.
[JUNGE 2] Im richtigen Moment!
Oh...
Du musst ihn schon richtig annehmen.
Willst du etwa schon nach Hause gehen?
Tut mir leid. Ich muss los,
wenn ich die Fähre erwischen will.
[JUNGE 1] Ach so.
[JUNGE 2] Du wohnst auf der Insel, oder?
Wie komisch. Als jemand aus einer Magierfamilie
könntest du doch einfach zurückfliegen, Tarta.
[JUNGE 2] Stimmt.
Würd ich ja gern. Es gibt so was wie Vorschriften, wisst ihr?
So ein Käse. [Junge 1 stöhnt]
Na ja, dann bis morgen.
- Wir sehen uns. - Tschüss.
[laufende Schritte]
[TARTAH] Die haben ziemlich viel Meinung
für so wenig Ahnung.
Ich würde ja machen, wenn ich könnte.
- [Tartah keucht] - [Qifrey schnauft]
[TARTAH] Was, Herr Qifrey?
Was tun Sie denn hier?
[QIFREY] Tartah, weißt du, wo hier das Krankenhaus ist?
Ich bin mir nicht sicher, wo ich lang muss.
Das Krankenhaus? Ja, hier lang.
- Ich kenne eine Abkürzung. - [QIFREY] Danke.
♪
[beide schnaufen]
- [Tartah schnauft] - [QIFREY] Bitte helfen Sie ihr.
Selbstverständlich. Wir kümmern uns um sie.
Warten Sie bitte einen Moment.
[Tartah schnauft]
[QIFREY] Ich hoffe, das wird wieder.
Danke. Du warst meine letzte Rettung.
Wie gut, dass du diesen Weg kanntest.
Ach, Quatsch. Das ist nichts Besonderes.
Nicht doch. Das ist beeindruckend.
Du hast ein sehr gutes Auge für Details.
Du beobachtest wohl alles sehr genau.
[Tartah keucht]
[TARTAH] Herr Qifrey,
es gibt... es gibt da etwas,
das ich Sie gern fragen möchte.
[♪ Abspannsong spielt]
FOLGE 10 DAS SILBERNE VERSPRECHEN