[KIEFFREY] Il existe
une multitude d'emblèèmes magiques,
mais quatre sont beaucoup plus utilisés que les autres
et donc bien plus importants.
Le premier hydrate et nourrit
et nous permet de contrôôler l'origine de la vie elle-mêême.
L'emblèème de l'eau.
Le deuxièème transforme la roche en sable
et le sable en roche,
et nous permet de déplacer l'immuable.
L'emblèème de la terre.
Le troisièème, source de progrèès,
nous rend libre de voyager et d'atteindre
toutes sortes de lieux inaccessibles.
L'emblèème de la suspension.
Et le dernier est devenu àà la fois l'épée
et le bouclier de l'humanité.
L'emblèème du feu.
Ces quatre emblèèmes sont si incontournables
que de nos jours, on les appelle les quatre fondamentaux.
- Wow ! - [KIEFFREY] Alors Coco,
Prêête àà passer àà la pratique ?
[le ver-pinceau ronfle]
[écrit]
[Tetia grogne]
[Coco grogne doucement]
[Tetia soupire]
Hmm.
[Coco crie]
Oh non, ça brûûle ! Qu'est-ce que je peux faire ?
[Coco s'exclame]
[Coco grogne]
Euh... Tout va bien, Coco ?
[COCO] Tu m'as sauvé la vie, Tetia. Merci.
[Tetia rit] Merci pour ton merci !
Qu'est-ce que tu as fait pour que ça se mette àà brûûler ?
Un exercice de magie de suspension.
J'ai essayé de faire léviter une boule de feu.
Ah, l'emblèème du feu. Il est capricieux.
Si tu ne trouves pas la bonne taille
et le bon équilibre, ton sort peut t'échapper.
Il faut toujours êêtre prudent.
[COCO] Je ferai attention.
Tu as réussi l'épreuve des monts surréalistes, non ?
Alors pourquoi tu continues
àà travailler la magie de suspension ?
T'en as pas besoin, vu comment tu voltigeais partout.
Vioum, vioum, vioum !
Ben justement,
J'ai abîîmé les chaussures volantes d'Agathe.
Alors avant de les lui rendre, j'aimerais bien les réparer.
les ai séchées et cirées, j'ai plus
qu'àà redessiner le pentacle en dessous.
Mais j'arrive pas àà faire des traits droits et précis.
[KIEFFREY] Intéressant.
C'est peut-êêtre àà cause du porte-plumes.
Le poids et la prise en main sont importants,
tout le monde n'a pas les mêêmes préférences.
Et celui-ci est l'un des miens.
Pour en trouver un bon,
il faudrait que tu en essaies plusieurs et que tu choisisses.
[Coco halèète]
[Tetia halèète, rit]
Oui, bonne idée, elle n'y est jamais allée !
On va quelque part ?
Oui, àà une boutique qui vend des fournitures magiques
comme de l'encre et des porte-plumes.
[COCO] Une boutique de magie ?
Si on y allait tous ensemble ?
[halèète] Il y a des boutiques de magie ?
Rien qu'au nom, ça fait tout droit sortie d'un rêêve !
Euh, Coco ?
[COCO] Désolée, je savoure la nouvelle.
Laissez-moi m'en remettre.
[le ver-pinceau couine]
[♪ générique d'ouverture]
L’ATELIER DES SORCIERS
[le vent souffle]
♪
[Coco s'exclame]
[KIEFFREY] Tu vois la petite îîle au milieu ?
RENCONTRE À CARN
C'est Carn.
C'est la plus grande ville de la région
et la plus proche de notre atelier.
[Coco s'exclame]
- [la fille rit] - [GARÇON] Hé, attends-moi !
Elle a fait gonfler son jupon avec un sort.
Ça y est, je peux me servir de ma nouvelle plume.
[COCO] Il y a des sorciers partout.
Carn se trouve sur une îîle créée par la magie.
À l'origine, elle n'abritait qu'une grande tour de guet
construite pour protéger les habitants de la ville
contre les serpents taupes de la forêêt bourbeuse.
Puisque l'îîle n'est accessible qu'àà l'aide de la magie,
- Les sorciers... - Vous fatiguez pas.
- Elle écoute pas. - [AGATHE] Bon.
Je vois que ça vous amuse de jouer au guide touristique
mais j'ai mieux àà faire.
J'ai des boutiques àà aller voir, je vais partir de mon côôté.
Rendez-vous au magasin de fournitures.
[Coco soupire]
[KIEFFREY] Dis, Coco.
Ça va avec Agathe ?
[COCO] Ben, euh...
J'aimerais bien qu'on devienne un peu plus proches.
[Coco s'exclame]
- [TETIA] Coco ! - [Coco halèète]
T'éloigne pas trop, d'accord ?
Wow.
[Coco rit doucement]
C'est incroyable. On dirait un rêêve.
Oh ?
[Coco s'exclame]
[Coco halèète doucement]
[TETIA] Coco !
Allez viens, on va partir sans toi !
[TETIA] Eh ben, c'est fou ce qu'il y a comme monde àà Carn.
[TRICE] Oui, beaucoup trop de monde pour moi.
Bienvenue àà l’Épée étoilée.
La meilleure boutique de toute la ville.
[Coco halèète]
[la porte grince]
[chant des oiseaux]
[Coco halèète doucement]
[bruits de pas]
[chant des oiseaux]
Il y un a arbre qui pousse en plein milieu de la boutique.
[HOMME] Voyez-vous ça ?
Une apprentie sorcièère qui s'émerveille
devant un arbre argenté
tout ce qu'il y a de plus ordinaire.
Ne me dis pas que tu ignores tout
d'une chose aussi élémentaire ?
Allons monsieur,
soyez indulgent, Coco vient de rejoindre mon atelier.
Oh ! Nom d'un griffon !
Mais alors, c'est elle la fameuse.
Mais oui, bien sûûr.
C'est normal que ça t'émerveille.
Quel vieil idiot. Mes excuses, ma petite.
On dirait que moi aussi
j'ignorais quelque chose d'élémentaire.
On est quitte. [rit]
Je te présente M. Nornois.
C'est le patron de la boutique de fournitures magiques.
Eh oui, en personne !
Les produits que vous trouverez dans notre boutique
ont été fabriqués par mon petit-fils et moi-mêême.
Nos porte-plumes, notre ancre, la moindre de nos fournitures.
Tout est fait maison !
On extrait mêême de l'encre
àà n'importe quelle concentration.
Ça s'extrait, l'encre ?
[se racle la gorge]
Coco, c'est ça ? Ce sera plus simple de te montrer.
Suis-moi àà l'étage.
Avec plaisir.
[sculpte]
[Coco halèète doucement]
[COCO] Oh ?
[chant des oiseaux]
[NORNOIS] Hmm.
- [Coco halèète doucement] - [Tetia rit doucement]
- [couine] - C'est devenu noir !
C'est ce qu'on appelle du sang-résine.
Les branches en bonne santé ont une belle couleur argent,
quand elles meurent, elles virent au noir de jais.
Si on les laisse se flétrir trop longtemps,
elles deviennent toxiques, pour l'arbre et l'homme.
Si on les plonge dans de l'eau bouillante
pour les drainer et qu'on laisse l'excèès d'eau s'évaporer...
On obtient la source de tous les pouvoirs.
De l'encre magique pure,
- prêête àà l'emploi. - [Coco halèète doucement]
Pour faire de l'encre ordinaire, on se sert de suie,
elle-mêême obtenue en faisant brûûler du bois.
Mais làà c'est différent.
L'encre magique est directement extraite
de la résine de l'arbre argenté.
Il n'y a aucun autre moyen d'en obtenir.
C'est pour ça que cet arbre est important pour les sorciers.
C'est le cas de le dire.
On a beau essayer, on n'a jamais réussi àà en extraire autrement.
Il est impressionnant cet arbre.
- Et extraordinaire. - Ça c'est bien vrai.
Et il y a mêême une légende àà son sujet.
[NORNOIS] Tout àà fait, jeune fille.
On raconte qu'un arbre argenté
serait tombé amoureux d'une sorcièère.
Comme preuve de son amour,
il aurait offert son sang pour en faire de l'encre
et ses branches pour en faire des baguettes.
Hmm ? [rit]
Laisse-moi deviner, tu es venue acheter
- une baguette. - C'est ça, oui !
[Nornois rit]
[Nornois fredonne]
Ah ! [rit]
Dans cas...
Va donc en essayer quelques-unes.
Tiens, utilise ce flacon.
Voilàà, je suis sûûr que tu vas trouver la plume idéale.
[Coco halèète]
[bruits de pas]
[TETIA] Je me demande quelle baguette tu vas choisir.
Moi je préfèère les porte-plumes légers.
[COCO] Par quoi je commence ?
[Coco halèète]
[COCO] Hé ! Attendez !
[Tetia halèète]
Non, Coco, reviens !
C'est une catastrophe ! Qu'est-ce qu'on fait ?
[TRICE] Aucune idée.
Mais si elle part toute seule, elle finira par se perdre.
[TETIA] T'as raison, il faut qu'on la rattrape !
[bruit de pas qui courent]
[grogne] Attention !
- [Coco halèète] - [TETIA] Agathe ! [halèète]
[AGATHE] Qu'est-ce qui vous arrive?
[TETIA] On n'a pas de temps àà perdre !
[AGATHE] Hé, attendez !
[halèète] Qu'est-ce qui se passe àà la fin ?
[Coco halèète]
[♪ musique intense]
[Coco halèète]
[AGATHE] Coco, reviens ici !
[TETIA] Coco, attends !
[Le ver-pinceau couine]
♪
Enfin Coco, qu'est-ce qui te prend ?
Où tu vas comme ça ?
Tu comprends pas, j'ai vu le sorcier !
Celui qui m'a donné le livre de sorts défendus.
Il était juste devant moi...
Je l'ai perdu.
Ça valait le coup de courir.
Dis pas ça, au moins on n'a pas perdu Coco.
Allez, on rentre àà la boutique.
[TRICE] Dites.
Vous ne trouvez pas que la ville a drôôlement changé
depuis qu'on a pris la ruelle ?
Et le ver-pinceau n'est plus làà.
Oui, maintenant que tu le dis,
l'architecture a complèètement changé.
Le sol et les murs sont tout blancs.
Ça ne ressemble pas aux rues pavées du centre-ville.
Je ne vois qu'une explication.
À mon avis, on n'est plus àà Carn.
[TETIA] Qu'est-ce que vous racontez ?
On n'est pas passé par une fenêêtre portail.
On n’a pas pu se téléporter !
Restez làà, je vais voir où on est depuis làà-haut.
[AGATHE] Il y a peut-êêtre du vrai dans ce qu'a dit Tetia.
[LES DEUX] Hein ?
Il est possible qu'on se soit fait téléporter loin de la ville
sans s'en rendre compte.
[Coco halèète]
[COCO] Mais c'est interdit de se téléporter sans portail.
Alors, si c'est vrai...
Un sort défendu.
[Tetia crie]
C'est une catastrophe, les filles !
On n'est plus du tout àà Carn !
Il faut qu'on s'en aille vite !
[AGATHE] Attends, qu'est-ce qui te prend ?
Arrêête, Tetia. Calme-toi !
Qu'est-ce que t'as vu ?
Un truc que je voulais pas voir
et qui m'a peut-êêtre aussi repéré !
[SORCIÈRE] La présence des fillettes
n'était pas nécessaire.
[elles halèètent]
[bruits de pas lourds]
[grognement de dragon]
[SORCIÈRE] Mais toi coco,
sois la bienvenue dans le monde de la magie.
[le dragon rugit]
[SORCIÈRE] Je compte sur toi, mon enfant.
Tu es notre seul espoir.
[chants d'oiseaux]
[KIEFFREY] M.Nornois,
vous n'auriez pas vu mes apprentis par hasard ?
Ah, la jeunesse.
Elles ont dûû s'ennuyer et aller faire un tour.
Bien sûûr que non, enfin !
Votre boutique est la plus fantastique de la ville !
On pourrait y passer la journée !
Arrêête, mon garçon, tu vas me faire rougir.
Ce qui m'inquièète,
c'est que ce n'est pas leur genre
de partir sans vous remercier pour votre accueil.
- Où est-ce qu'elles sont ? - [bruit de pas]
[TARTA] Moi, je les ai vues.
Elles se sont mises àà courir
aprèès quelqu'un avec des vêêtements bizarres.
Mais j'ai pas vu qui c'était parce qu'il avait un masque
avec un gros il dessus.
[grognement]
[Tetia gémit]
[Coco halèète]
[AGATHE] Pas de geste brusque.
Surtout ne le lââchez pas des yeux.
Reculez tout doucement sans vous retourner.
Une fois qu'on sera assez loin,
je vous donnerai un signal et on courra.
[Coco halèète]
[grognement]
[AGATHE] Voilàà, comme ça.
Tout doucement.
[grognement]
[AGATHE] Maintenant !
[le dragon rugit]
C'est le moment ! Allez, on fonce !
[les filles halèètent]
Agathe, c'est incroyable ce que t'as fait !
C'était un sort de feu ?
J'ai utilisé l'emblèème du feu et des flèèches de vent.
Et t'as dessiné tout ça en peu de temps ?
Bien sûûr que non !
Je l'ai dessiné en avance
dans mon carnet sans fermer le cercle.
Comme ça il y a plus qu'un trait àà faire
pour lancer le sort.
C'est super génial !
T'es la meilleure Agathe !
Tu te rends pas compte de la situation ?
[TETIA] Agathe !
On est coincées, on est dans un cul de sac !
On fait demi-tour.
- [bruit sourd] - [tout le monde halèète]
[TETIA] Oh non !
Qu'est-ce qu'on peut faire ?
Si le dragon nous attrape, il va nous manger.
[le dragon grogne]
Je veux pas mourir.
Je suis beaucoup trop jeune,
j'ai pas encore créé un sort àà laisser derrièère moi !
Pourquoi il fallait que ça m'arrive ?
[Coco halèète]
[Tetia halèète]
[AGATHE] Allez, Tetia. Reprends toi.
On est pas n'importe qui, on est des apprenties sorcièères.
Avec nos sorts, on a toutes nos chances.
[Tetia respire difficilement]
Bon écoutez-moi, je vais essayer d'ouvrir une brèèche dans ce mur.
Vous deux, essayez de gagner du temps.
[TETIA ET TRICE] D'accord.
[AGATHE] Où je peux dessiner ?
[TRICE] Làà, c'est pas mal.
[TETIA] Ça pourrait marcher avec des flèèches.
Agathe, tu peux venir ?
[COCO] Elle n'a rien dit, mais je l'ai lu dans ses yeux.
Pour elle, tout est de ma faute.
[AGATHE] Ça a l'air pas mal. On n'a pas mieux pour l'instant.
[COCO] Je peux pas lui en vouloir, elle a raison.
Je compte sur toi.
Vole, petite cape.
[grognement]
Ça ne va pas durer mais ça devrait l'occuper.
Bravo, Tetia. Bien joué.
[TRICE] Trèès bien.
Wow, Tetia. Bonne idée.
[Coco halèète]
[halèète] Mais c'est...
Agathe, regarde-ça ! Oh ?
- [Agathe grogne] - [COCO] Je suis désolée.
T'as rien dans le crââne ?
On touche pas un sorcier qui dessine !
Désolée, je l'ai pas fait exprèès !
Tu l'as pas fait exprèès ? Alors ça, c'est la meilleure !
Tu pétrifies ta mèère avec un sort défendu
et en plus tu nous entraîînes dans un pièège.
Tu le fais pas exprèès donc on peut pas t'en vouloir.
Écoute bien, tout ça c'est de ta faute !
Ouvre les yeux et rends-toi compte
que t'es un boulet !
Et ne touche plus àà rien !
Euh... Qu'est-ce qu'on fait ?
[AGATHE] J'ai pas le temps de recommencer mon sort.
Faut faire demi-tour et trouver un autre chemin.
[TRICE] C'est bon.
Bravo, Trice. C'est pile ce qu'il nous fallait.
Venez les filles, on s'éloigne de cette sale bêête.
Je parlais du dragon, pas de coco.
Mais franchement,
tu peux le prendre pour toi si tu veux.
Je m'en contrefiche.
[Tetia halèète doucement]
[AGATHE] Viens, Tetia.
[Coco respire difficilement]
[COCO] Au secours, Maîître Kieffrey.
Qu'est-ce que je peux faire ?
[le vent souffle]
[NORNOIS] Kieffrey !
Toujours aucune trace de tes apprentis ?
Non, elles n'ont pas l'air d'êêtre àà l'extérieur.
C'est une catastrophe.
La confrérie du capuchon
n'aurait jamais dûû passer àà l'action si tôôt.
[COCO] Attendez ! [halèète]
La Confrérie... Alors, c'était eux ?
C'est impossible.
Qu'est-ce qu'ils font dans la ville ?
[KIEFFREY] La confrérie du capuchon.
Un groupe de dangereux sorciers de l'ancien temps
qui cachent leur identité
et qui ont refusé d'abandonner la pratique de sorts défendus.
J'espérais que Coco
nous permettrait d'en apprendre plus,
mais on dirait qu'ils nous ont pris de vitesse.
Tarta, tu n'aurais rien remarqué d'autre ?
Rien du tout ?
Ben...
Non, désolé, je vous ai dit tout ce que j'ai vu.
- Ah d'accord. - [couinement]
[KIEFFREY] Oh ?
Je te reconnais toi.
Tu es le ver-pinceau que Coco a trouvé aux Monts surréalistes.
Qu'est-ce que tu fais làà ?
- Tu étais avec elle ? - [couine]
Tu sais où elles sont ?
[couine]
[conversations indistinctes]
[KIEFFREY] La nuit va bientôôt tomber.
S'il vous plaîît...
Faites qu'elles soient saines et sauves.
[♪ générique de fin]
ÉPISODE 5: LE DÉDALE DU DRAGON