[QIFREY] Entre los distintos tipos de cresta,
existe un total de cuatro que se consideran
especialmente importantes.
Está la que todo lo nutre y controla la fuente de la vida:
la cresta de agua.
La que transforma la roca en polvo y el polvo en roca,
que hace posible el cambio y el movimiento:
la cresta de tierra.
La que permite recorrer cualquier tierra
por inaccesible que sea
e impulsa el progreso: la cresta de viento.
Por último, la que se convierte
en la espada o el escudo de las personas:
la cresta de fuego.
Para los magos, las crestas representan
los cuatro tipos de hechizos básicos.
- [Coco ahoga un grito] - [QIFREY] Dicho esto,
¿los ponemos en práctica?
[gusano pincel ronca]
[Tetia gruñe]
[jadea suavemente]
[suspira]
- [Coco jadea] - [Tetia suspira]
- Hmm. - [Coco grita]
¡Me quemo! ¿Qué hago? ¿Qué hago?
[Coco exclama]
[Coco gruñe]
Oye, ¿estás bien?
[COCO] Gracias, Tetia.
[exclama]¡Gracias las que tú tienes!
Pero ¿qué estabas haciendo?
Estaba practicando la levitación
y había trazado un círculo de fuego.
La cresta de fuego produce un efecto irregular que requiere
precisión y equilibrio dado su peligro.
Así que practica con cautela.
[COCO] Tendré cuidado.
¿Hmm?
Pues los picos de Dada
los superaste sin ningún problema.
¿Por qué te cuesta tanto la magia de levitación?
Solo tienes que dejarte llevar así, ¿ves?
¡Fiu!¡Fiu, fiu, fiu, fiu, fiu!
Es que esa vez
estropeé los zapatos que me había prestado Agete.
Se los he arreglado para devolvérselos nuevecitos.
Solo me falta trazar el círculo mágico en la suela,
pero las líneas se me tuercen y me está costando.
[QIFREY] A ver si va a ser
que no estás usando la pluma adecuada.
Hay que tener en cuenta el peso, el grosor...
Es difícil elegir la adecuada.
Esta es una de las mías.
Te aconsejo
que pruebes varias plumas hasta que te decantes por una.
Oh.
[jadea]
¡Coco, vamos!¡Al bazar de la magia!
¿Bazar de la magia?
Sí. Es una tienda de utensilios mágicos.
En ella hay de todo.
[COCO] ¿En serio?
Vamos ahora mismo.
[ahoga un grito]¡El motor de la magia!
¡Esto parece un sueño!
¿Eo? ¿Coco?
[COCO] Un momentito, porfa,¡que necesito asimilarlo!
[gusano pincel chilla]
[♪ tema de apertura]
[viento soplando]
[♪ música agradable]
[exclama]
ENCUENTRO EN KAROON
[QIFREY] Esa es la ciudad del bosque de lodo, Karoon.
La isla de en medio del río es la ciudad de magos
más grande que tenemos cerca de casa.
[Coco exclama]
- [niña ríe] ¡Espérame!
Hay un círculo mágico que agranda faldas.
Y llené de tinta mágica la varita.
[COCO]¡Qué cantidad de magos!
La isla se construyó alrededor de la torre.
Su misión es la de proteger la ciudad,
sobre todo de las serpientes topo
que viven en el bosque de lodo de la orilla de enfrente.
La torre donde solían reunirse los magos
se convirtió en un atelier...
Profe Qifrey,
- Coco está en su mundo. - [AGETE] Escucha.
Como Coco siga en plan turista,
se nos va a echar el tiempo encima.
Yo me voy adelantando,
que quiero visitar varias tiendas.
Nos vemos en el bazar a la hora de volver.
[Coco suspira]
Oye, Coco, ¿te llevas bien con Agete?
[COCO] Lo intento...
pero me gustaría llevarme mejor.
[Coco exclama]
- [TETIA]¡Eh! - Oh. [ríe]
¡Ven, ven!
[exclama]
[ríe suavemente]
¡Madre mía! Parece un sueño. [exclama]
[ríe]
Oh.
[TETIA]¡Coco!
Al final te vas a perder.
Pues sí que hay gente en Karoon, ¿no?
[RICHEH] Yo ya estoy cansada, la verdad.
Hemos llegado al bazar.
- Se llama filo de estrellas. - [Coco exclama suavemente]
[chirrido]
[pájaros piando]
[Coco exclama suavemente]
[pasos]
[pájaros piando]
Hay un árbol en el centro del bazar.
[HOMBRE] Qué me aspen.
¿Un aprendiz de maga
que nunca ha visto un árbol de plata? [ríe]
¿Cómo puede ser que no conozcas algo tan básico?
No sea tan duro. Hace muy poco que Coco es discípula.
¡Oh!¡Vaya, vaya!
¡Esta es la criatura en cuestión!
Claro, con razón no sabías lo que era.
Fallo mío. Discúlpame, jovencita.
Pero bueno, como tampoco tenía idea de quién eras tú,
estamos en paz. [ríe]
Este señor se llama Nornoa.
Es el dueño del bazar Filo de Estrellas.
En persona.
Todos nuestros utensilios mágicos
son obra de mi nieto Tartar y mía.
Plumas, tinta... Tenemos de todo y más.
Y preparamos tinta de distinto espesor
según la preferencia.
¿De distinto espesor?
[se aclara la garganta]
Anda, acompáñame, que te voy a enseñar todo el bazar.
¡Sí!
[afilando]
Oh.
[pájaros piando]
[NORNOA] Hmm.
- [ahoga un grito suavemente] - [Tetia ríe suavemente]
- [gusano pincel chilla] ¡Se ha teñido de negro!
Eso es la savia.
Si el árbol está sano, las ramas son plateadas.
Pero si enferman y mueren, se tiñen de negro.
En estos momentos, esto es veneno
tanto para plantas como para humanos.
Pero mirad, cuando se hierve y se elimina
todo el exceso de agua, lo que queda es...
magia en estado puro.
La materia prima de la tinta mágica.
[Coco exclama suavemente]
La tinta normal se obtiene del hollín resultante
de la quema del árbol,
pero la tinta mágica es distinta.
Está hecha de la propia sangre del árbol.
Por eso los árboles de plata
son tan importantes para nosotros los magos.
Efectivamente. Y es curioso porque este método
no funciona con otros árboles.
¡Qué chulada de árbol!
- Son importantes. - Eso me recuerda
que por ahí circula una leyenda.
[NORNOA] Correcto. Se dice que antaño un árbol de plata
se enamoró perdidamente de una maga nada menos.
Le ofreció su savia como tinta
- y sus ramas como varitas. - ¿Varitas?
¿Eh? [ríe]
Dime, jovencita. ¿Quieres comprar
- una varita? - Sí.
[Nornoa ríe]
[Nornoa canturrea]
En ese caso...
prueba un poco de tinta.
Toda tuya.
Seguro que encontrarás la varita
que se ajuste a ti a la perfección.
[exclama suavemente]
[pasos]
[TETIA] ¿Qué varita te vendría bien?
A mí me gustan las finitas y ligeras.
[COCO] No sé cuál me irá mejor.
[ahoga un grito suavemente]
[COCO]¡Espera!
[Tetia jadea]
¡Coco!
- [gusano pincel chilla] - [TETIA] ¿Qué ha pasado?
[RICHEH] No lo sé,
pero Coco se va a perder si se va por ahí sola.
[TETIA]¡Entonces hay que ir tras ella!
- [pasos corriendo] - [jadeo]
[se queja] Pero ¿qué...?
[Coco jadea]
[TETIA]¡Agete! [jadea]
- [AGETE] ¿Qué sucede? - [Tetia jadea]
¡Ven con nosotras!
¡Pero, oye...! [gruñe]
- [jadean] - [AGETE] ¿Qué ha ocurrido?
[Coco jadea]
[♪ música tensa]
[Coco ahoga un grito]
[jadea]
[AGETE]¡Coco, para ya!
[TETIA]¡Espera, Coco!
[gusano pincel chilla suavemente]
[gusano pincel chilla]
- [Coco se queja] - ¿Qué estás haciendo, Coco?
¿Hasta dónde piensas ir?
Es que lo he visto. He visto al mago
que me vendió el libro de conjuros prohibidos.
Era el mismo.
¿Qué?
¿Será posible? La que has liado.
Bueno, suerte que al menos no te has perdido.
- Venga, ¿volvemos al bazar? - [RICHEH] Oíd.
Hemos corrido en línea recta por la misma calle,
pero la ciudad parece otra.
Y no está el gusano pincel.
Ahora que lo dices...
la arquitectura no tiene nada que ver.
Las estructuras y el suelo
son de color blanco, no como en Karoon.
- [exclaman suavemente] - [AGETE] Por lo tanto,
esto no es Karoon.
[TETIA] Pero ¿cómo puede ser?
No hemos cruzado una ventana de acceso
ni hemos usado la reubicación directa.
¡Voy a echar un ojo desde el cielo!
[AGETE] Desde luego, a Tetia no le falta razón.
[AMBAS] ¿Eh?
Tal vez nos hayan reubicado
sin que nos hayamos dado ni cuenta.
[Coco ahoga un grito]
[COCO] Pero esa magia no se puede usar, ¿verdad?
Porque juraría que es...
Magia prohibida.
[Tetia grita]
¡Qué mal, qué mal, qué mal, qué mal!
¡Confirmadísimo: esto no es Karoon!. Corred!
¡Corred, tenemos que escapar!
[AGETE]¡Oye! Tetia, ¿qué pasa? ¿A dónde vas?
Tetia, cálmate y explícanos qué has visto.
¡No es lo que he visto yo, sino lo que me ha visto a mí!
[MAGO] Las otras niñas no me interesan, pero bueno.
- [gruñido] - [todas ahogan un grito]
[pasos resonantes]
[dragón gruñe]
[MAGO] Coco, te doy la bienvenida
al mundo de la magia.
[dragón ruge]
[MAGO] Tú eres nuestra esperanza.
[pájaros piando]
[QIFREY] Don Nornoa, ¿ha visto usted a mis discípulas?
¡Caramba!
¿Estarían aburridas y habrán salido a pasear?
¡Imposible!
¡Este bazar es donde más se divierten!
¡Se pasarían en este lugar todo el día!
Para, hombre, que me sacas los colores.
Además,
no sería propio de ellas
marcharse sin antes darle las gracias.
- ¿Qué habrá pasado? - [pasos]
[TARTAR] Yo las he visto.
Perseguían a un mago de aspecto bastante sospechoso.
Creo que llevaba una máscara de un ojo enorme.
- [viento soplando] - [Qifrey exclama suavemente]
[dragón gruñe]
[jadea]
[jadea suavemente]
[AGETE] Sigue así.
No apartes la mirada. Nos alejaremos muy poco a poco.
- [dragón gruñe] - [AGETE] A mi señal,
echad a correr lo más rápido que podáis.
[jadea suavemente]
[dragón gruñe]
[AGETE] Despacio...
despacio...
[dragón gruñe]
[AGETE]¡Ahora!
[dragón ruge]
[♪ música emocionante]
[dragón ruge]
¡Ahora!¡Corred!
[jadea]
[Coco jadea]¡Agete, menuda pasada de conjuro!
¿Era magia de fuego?
Era una cresta de fuego envuelta en flechas de viento.
¿Y lo has dibujado en un segundito?
Claro que no.
Lo tenía trazado en el bloc de círculos mágicos.
Si los dibujas aquí, basta con cerrar el círculo mágico
- para poder usarlos. ¡Ha sido flipante, Agete!
¡Eres la leche! [ríe]
Pero bueno, ¿tú no ves el follón que tenemos encima?
[TETIA]¡Agete!
¡Problemón!¡Es un callejón sin salida!
[gruñe] Busquemos otra ruta.
- [estruendo] - [TODAS] ¿Eh?
[TETIA] ¿Y ahora qué? El dragón nos va a alcanzar
y se nos va a zampar. [jadea]
[dragón ruge]
No quiero morir.
¡Todavía no he podido dejar mi huella mágica en el mundo!
¿Por qué me tiene que pasar a mí?
[Coco exclama]
[ahoga un grito]
[AGETE] Tetia, cálmate.
Te recuerdo que somos aprendices de maga.
Con la magia saldremos adelante.
[Tetia asiente]
Yo prepararé un hechizo
para abrir un boquete en el muro.
Richeh, Tetia, ganad tiempo.
- [TETIA] Sí. - [RICHEH] Entendido.
- [COCO] Y yo... - [AGETE] ¿Dónde trazo el dibujo?
[RICHEH] Ahí va bien.
[TETIA] Una flecha en esta cresta.
Oye, Agete, ¿puedes venir?
[COCO] Por su mirada,
he percibido que Tetia me culpaba de lo ocurrido.
[AGETE] Muy bien. De momento, con eso nos basta.
[COCO] Pero tiene toda la razón.
[Coco exclama suavemente]
Por favor.
¡Echa a volar!
[dragón gruñendo]
Así conseguiremos algo de tiempo.
- Buen trabajo, Tetia. - [RICHECH] Bravo.
Tetia... Impresionante.
[ahoga un grito]
[ahoga un grito] ¿Y eso?
¡Oye, Agete! - [Agete exclama]
- [Agete gruñe] - [COCO]¡Perdona, no quería!
Pero ¿cómo se te ocurre?
¡No me toques mientras dibujo el hechizo!
Lo siento, no lo he hecho adrede.
¿Que no lo has hecho adrede? Por supuesto que no.
Tampoco pretendías sacrificar
a tu madre ni meternos a nosotras en este aprieto.
Pero aún así, ya ves cómo estamos, ¿no?
¡Ha sido todo culpa tuya, Coco!
Si eres consciente de lo ignorante e inexperta
que eres,¡no hagas absolutamente nada!
Mmm. ¿Qué hacemos ahora?
[AGETE] No hay tiempo para dibujarlo de nuevo.
Hay que volver y buscar otra salida.
- [RICHEH] No te preocupes. - ¿Eh?
Menos mal. Así se hace, Richeh.
Deprisa. Hay que abandonarla.
[TETIA] Eh...
Me refería a abandonar la zona.
Aunque si lo habéis interpretado de otra forma, me da igual.
[Tetia ahoga un grito suavemente]
[AGETE] Tetia.
[Coco jadea]
[COCO] Profesor Qifrey, no sé qué debo hacer.
[viento soplando]
- [NORNOA]¡Qifrey! - ¿Eh?
[NORNOA] ¿Has encontrado a las niñas?
[QIFREY] No, por aquí no hay ni rastro de ellas.
Esto es insólito.
Que los Sombreros de Ala
hayan movido ficha tan pronto es...
[COCO]¡Espera! [jadea]
¿Era un Sombrero de Ala?
No salgo de mi asombro. ¿Y en un lugar como este?
[QIFREY] Esos insensatos ocultan su rostro
tras máscaras y sombreros
y usan la magia prohibida desde la antigüedad.
Supuse que Coco sería una pista para dar con ellos,
pero no imaginé que ellos establecerían contacto.
Tartar, ¿no recuerdas nada más de él? Cualquier cosa.
Lo siento.
No recuerdo gran cosa, la verdad.
Lástima.
- [gusano pincel chilla] ¡Oh!
Tú eres...
Eres el gusano pincel que trajo Coco.
- ¿Tú estabas con las niñas? - [gusano pincel chilla]
¿Sabes dónde están?
[gusano pincel chilla]
[QIFREY] Ya casi es de noche.
Por favor, niñas,
manteneos a salvo.
[♪ tema de cierre]
EPISODIO 5: EL LABERINTO DEL MEGADRAGÓN DE ESCAMAS