[QIFREY] Unter den unzähligen verschiedenen Arten
der Magie gibt es vier, die als besonders elementar
angesehen werden.
Das erste vermag alles zu durchmessen
und die Quelle des Lebens zu kontrollieren...
das Wappen des Wassers.
Das Zweite, das Felsen zu Sand und Sand zu Felsen verwandeln
und deren schwere Massen bewegen kann...
das Wappen der Erde.
Das Dritte, das Reisen an alle nur erdenklichen Orte ermöglicht
und dadurch den Fortschritt der Menschheit garantierte...
das Wappen des Schwebens.
Und zu guter Letzt,
das Wappen, das für die Menschen zum Schwert und Schild wurde...
das Wappen der Flammen.
Aufgrund ihrer Unverzichtbarkeit werden sie auch
als die vier großen Grunddaten der Magie bezeichnet.
- [Coco keucht] - [QIFREY] Also dann...
wollen wir sie ausprobieren?
[Pinselwurm schnarcht quietschend]
[Kritzelei]
[Tetia stöhnt]
[Coco grunzt leise]
[Tetia seufzt]
Hmm.
[Coco jault]
Nein, nein, nein, es brennt! Was mache ich denn jetzt?
[Coco ruft aus]
[Coco stöhnt]
Hey. Alles in Ordnung?
[COCO] Ja. Danke, Tetia.
[Tetia kichert] Danke, dass du dich bedankst!
Aber was hast du überhaupt gemacht?
Ich wollte etwas Schwebemagie üben
und habe eine Lagerfeuerkugel gezeichnet.
Das Wappen der Flammen
kann gefährlich sein, wenn man seine körperlose Energie
im Magiekreis nicht richtig ausbalanciert.
Sei schön vorsichtig mit ihm.
[COCO] Das werde ich.
[TETIA] Hm?
Du hast das Dada-Gebirge doch mit links gemeistert, Coco.
Also, warum übst du jetzt Schwebemagie?
Du bist doch schwuppdiwupp geflogen, oder?
Schwuppdiwupp! Schwuppdiwuppdiwupp!
Na ja, es ist so...
Agathe hatte mir Flugschuhe geliehen
und die habe ich kaputtgemacht.
Ich will sie reparieren, bevor ich sie zurückgebe.
Ich muss eigentlich nur noch
den magischen Kreis auf die Sohlen zeichnen,
aber meine Linien sind total krakelig.
[QIFREY] Wäre es möglich,
dass der Federhalter nicht zu dir passt?
Was das Gewicht und die Form angeht,
hat jeder Magier seine Vorlieben.
Der hier ist nur einer meiner alten.
Was hältst du davon,
wenn du ein paar ausprobierst
und dir dann einen neuen aussuchst?
[Coco keucht]
[Tetia keucht, kichert]
Du wirst es lieben! Ab zu Magiebedarf!
Magiebedarf!
Ja. Das sind Läden für den magischen Künstlerbedarf.
Die haben alles, was man braucht.
[COCO] Magiebedarf.
Gehen wir zum Magiebedarf.
[keucht] Ein echter magischer Kunstladen!
Das ist ja wie im Traum!
Hallo, Coco.
[COCO] Ich muss diesen Augenblick genießen.
Geben Sie mir einen Moment.
[Pinselwurm quietscht]
[♪ Eröffnungssong spielt]
[Wind rauscht]
♪
[Coco ruft aus]
[QIFREY] Das da unten ist die Stadt Carun am Schlammwald...
MEETINGS IN KALHN
...die größte Magierstadt, die es in unserer Nähe gibt.
Die Insel im Fluss gehört dazu.
[Coco ruft aus]
- [Mädchen lacht] - [JUNGE] Jetzt renn nicht weg!
Damit könnte man zum Beispiel Röcke aufbauschen!
Der Stab nimmt die Magietinte
- endlich auf. - Echt?
[COCO] So viele Magier?
Ursprünglich wurde diese Insel dafür geschaffen,
um als Bastion für die örtlichen Magier zu dienen.
Denn die Stadt musste
vor den Maulwurfschlangen geschützt werden,
die am anderen Ufer heimisch sind.
Die versammelten Magier errichteten ein Atelier-Viertel,
- das bis heute die... - Schon wieder.
- Sie reden mit der Luft. - [AGATHE] Entschuldigung.
Es wäre für mich reine Zeitverschwendung,
Coco bei ihrer Besichtigung zu begleiten,
also gehe ich woanders hin.
Ich will ein paar Besorgungen machen.
Wenn du fertig bist, treffen wir uns bei Magiebedarf!
[Coco seufzt]
[QIFREY] Sag mal, Coco,
kommt ihr zwei gut zurecht?
[COCO] Wenn möglich, würde ich...
mich gern besser mit ihr anfreunden.
[Coco ruft aus]
- [TETIA] Hey! - [Coco keucht]
Nicht trödeln. Hier sind wir!
Wow.
[Coco kichert leise]
Es ist wie ein Traum.
Äh?
[Coco ruft aus]
[Coco keucht leise]
[TETIA] Coco!
Wir verlieren dich noch.
[TETIA] Carun ist ganz schön belebt, was?
[RICHEH] Das macht mich total platt.
So, wir sind angekommen.
Der Magiebedarf "Schwert der Sterne".
[Coco keucht leise]
[Tür knarrt]
[Vögel zwitschern]
[Coco keucht leise]
[Schritte]
[Vögel zwitschern]
In der Mitte des Ladens steht hier ein Baum.
[MANN] Na, sieh mal einer an!
Ein Magielehrling, der allen Ernstes
über einen Silberblattbaum staunt.
Kennst du etwas derart Grundlegendes tatsächlich nicht?
Seien Sie nicht so streng.
Coco hat noch nicht allzu lange mit Magie zu tun.
Oh, ist das wirklich wahr?
Dann ist dieses Mädchen die besagte...
Ist ja kein Wunder, dass du es nicht wusstest!
Ach herrje, kleines Fräulein, das tut mir äußerst leid.
Aber na ja, ich konnte natürlich auch nicht wissen, wer du bist.
Wir sind quitt! [lacht]
Das da ist Herr Nornoa!
Er ist der Besitzer dieses magischen Kunstladens!
In der Tat!
Alle Magieutensilien hier sind
handgemachte Werke meines Enkel Tartah und mir.
Ob Federhalter oder Tinte,
wir haben alles, was das Herz begehrt.
Wir können Magietinte in jeder Konzentration extrahieren.
Magietinte?
[räuspert sich]
Coco, richtig? Folge mir doch bitte.
Ich werde es dir zeigen.
Jawohl!
[Ausschnitt]
[Coco keucht leise]
[COCO] Äh?
[Vögel zwitschern]
[NORNOA] Hmm.
- [Coco keucht leise] - [Tetia kichert leise]
- [Pinselwurm quietscht] - Es wird ganz schwarz!
Wir nennen es auch das Baumblut.
Wenn der Baum gesund ist, sind seine Blätter silberfarbenen.
Abgestorbene Zweige hingegen werden schwarz.
In diesem Zustand sind sie sowohl für die Bäume
als auch für Menschen giftig.
Aber wenn man das Blut mithilfe von heißem Wasser gelöst
und das überschüssige Wasser entfernt hat,
wird es zur Quelle der Magie.
Und so gewinnt man das Rohkonzentrat
- der Magietinte. - [Coco keucht leise]
Gewöhnliche Tinte stellt man aus Ruß her,
den man aus dem Rauch von verbranntem Holz gewonnen hat.
Doch Magietinte
wird buchstäblich aus dem Blut der Bäume hergestellt.
Und genau aus diesem Grund ist der Silberblattbaum
für uns Magier so ausgesprochen wichtig.
Genauso ist es. Von anderen Bäumen
lässt sich das Konzentrat nicht gewinnen.
Was für ein großartiger Baum.
- Er ist besonders. - Ganz genau!
Es gibt sogar eine alte Legende über ihn!
[NORNOA] Richtig. Angeblich soll sich vor langer Zeit
ein Silberblattbaum in einen Magier verliebt haben.
Der Baum schenkte ihm sein Blut als Tinte
- und seine Zweige als Stab. - Stab!
Äh? [lacht]
Dann bist du hergekommen,
- um einen Stab zu kaufen? - Genau.
[Nornoa kichert]
[Nornoa summt]
Nun denn...
Lass mich dir das hier geben.
Zum Ausprobieren. Nur für dich.
Du findest mit Sicherheit einen Stab,
der perfekt zu dir passt.
[Coco keucht]
[Schritte]
[TETIA] Ich frag mich, was für einer dir wohl liegt.
Ich selbst mag ja die leichten am allerliebsten.
[COCO] Soll ich auf irgendwas achten?
[Coco keucht]
[COCO] Warten Sie!
[Tetia schnauft]
Coco!
- W-Was machen wir jetzt? - [Pinselwurm quietscht leise]
[RICHEH] Weiß ich nicht.
Aber alleine wird sie sich auf jeden Fall verlaufen.
[TETIA] Dann nichts wie hinterher!
[laufende Schritte]
[Coco schnauft]
[grunzt] Was soll das?
[TETIA] Agathe! [schnaufend]
[AGATHE] Was ist denn los?
[TETIA] Du musst auch mitkommen!
[AGATHE] Was? Warum denn?
[grunzt] Was ist in euch gefahren?
[Coco schnauft]
[♪ dramatische Musik]
[Coco keucht]
[Coco schnauft]
[AGATHE] Coco, bleib endlich stehen!
[TETIA] Coco, warte!
[Pinselwurm quietscht leise]
[Pinselwurm quietscht]
♪
Du kannst doch nicht einfach so wegrennen!
Wo zum Teufel willst du hin?
Ich muss diesem Magier hinterher!
Das Bilderbuch über die verbotene Magie!
Er hat es mir damals verkauft...
Aber was...
Meine Güte, was für ein Hexentanz.
Na ja, ist doch klasse, dass wir uns nicht verloren haben.
Na dann, wollen wir zurückgehen?
[RICHEH] Hey,...
wir sind nur durch eine einzige Gasse gegangen,
aber alles wirkt anders.
Pinselwurm ist auch weg.
Jetzt, wo du es sagst.
Es sieht wirklich völlig anders aus.
Weißen Stein wie diesen hier
gibt es in Carun überhaupt nicht.
Das bedeutet, dass wir irgendwo anders sind.
[TETIA] Aber das ist unmöglich!
Wir sind durch kein Portalfenster gegangen
oder haben uns anderweitig teleportiert!
Ich schaue mir das aus der Vogelperspektive an!
[AGATHE] Ich glaube, Tetia hat gar nicht mal so unrecht.
[BEIDE] Was?
Ich denke, es ist durchaus möglich, dass uns jemand
unbemerkt teleportiert hat.
[Coco keucht]
[COCO] Aber ist diese Art von Magie
nicht strengstens untersagt?
Das wäre doch...
Verboten. Genau.
[Tetia schreit]
Das ist schlecht, wirklich schlecht, verdammt schlecht!
Wir sind definitiv nicht mehr in Carun!
Nehmt die Beine in die Hand und lauft!
[AGATHE] Warte doch! Was ist denn los, Tetia?
Bleib bitte stehen und rede mit uns!
Was genau hast du da oben gesehen?
Viel wichtiger als das, was ich gesehen habe,
ist, was ich nicht gesehen habe.
[HEXER] Die anderen Kinder interessieren mich
eigentlich nicht...
[alle keuchen]
[schwere Schritte]
[Drache knurrt]
[HEXER] Coco, ich heiße dich in der Welt
der Magie herzlich willkommen!
[Drache brüllt]
[HEXER] Auf dass du unsere Hoffnung werden mögest.
[Vögel zwitschern]
[QIFREY] Herr Nornoa, haben Sie
meine Schülerinnen irgendwo gesehen?
Ach herrjemine!
War ihnen vielleicht öde und sie sind spazieren?
Niemals! Auf keinen Fall!
Es gibt keinen interessanteren Ort als Ihren Laden!
Ich könnte mich den ganzen Tag umsehen!
Ach, hör schon auf. Da werde ich ja ganz rot.
Und außerdem
ist es nicht ihre Art, einfach zu verschwinden,
ohne sich vorher zu verabschieden.
- Wo sind sie nur? - [Schritte]
[TARTAH] Ich habe sie gesehen.
Sie sind vorhin so einem
merkwürdig gekleideten Magier hinterhergerannt.
Soweit ich mich erinnere, trug er eine augenscheinliche Maske.
[Wind rauscht]
[tiefes Knurren]
[Tetia wimmert]
[Coco keucht leise]
[AGATHE] Bleib so.
Wende bloß nicht deinen Blick von ihm ab.
Wir werden uns jetzt langsam zurückziehen.
Wenn wir ein bisschen Distanz gewonnen haben,
rennen alle auf mein Zeichen los.
[Coco keucht]
[Drache knurrt]
[AGATHE] Langsam...
Schön langsam.
[Drache knurrt]
[AGATHE] Jetzt!
[Drache brüllt]
[Drache stöhnt]
Worauf wartet ihr? Lauft weiter!
[alle schnaufen]
Agathe, das war ja unglaublich! War das etwa Feuermagie?
Es war nur ein Wappen der Flamme,
um den Wind aufzuwirbeln.
Hast du das eben spontan gezeichnet?
Nein, natürlich nicht!
Wenn man seine Magie im magischen Kreis vorbereitet,
muss man im Ernstfall nur noch den Kreis schließen
und die Magie wird ausgelöst.
[Coco quietscht] Du bist der Wahnsinn, Agathe!
Unfassbar stark!
Ist dir bewusst, wie ernst die Lage ist, in der wir stecken?
[TETIA] Agathe, wir kommen hier nicht weiter!
Das ist eine Sackgasse!
Das heißt, wir müssen zurück!
- [dumpfes Geräusch] - [alle keuchen]
[TETIA] Was machen wir jetzt?
Der Drache holt uns ein und frisst uns auf.
[Drache knurrt]
Ich will noch nicht sterben.
Bitte nicht! Ich hab doch auf der Welt
überhaupt noch keine Magie hinterlassen.
Warum passiert mir das?
[Coco keucht]
[Tetia keucht]
[AGATHE] Reiß dich zusammen, Tetia.
Immerhin sind wir Magierlehrlinge.
Mit Magie finden wir einen Ausweg.
[Tetia atmet zittrig]
Ich erschaffe uns mit Mauerzerstörungs-Magie
einen Durchgang.
Richeh, Tetia, verschafft uns Zeit.
- [TETIA] Alles klar. - [RICHEH] Verstanden.
[AGATHE] Wo fange ich am besten an?
[RICHEH] In dem Bereich ist es gut.
[TETIA] Und jetzt noch die Pfeile zum Magiewappen...
Kommst du kurz, Agathe?
[COCO] Ihr Blick, sie denkt, dass das alles meine Schuld ist.
[TETIA] Wir müssen uns Zeit verschaffen.
[AGATHE] Stimmt. Das kann man auf jeden Fall ausprobieren.
[COCO] Aber es stimmt ja auch.
Ich bitte dich.
Flieg davon!
[Drache knurrt]
Davon sollte er eine Weile abgelenkt sein.
Gut gemacht, Tetia. Sehr gut.
[RICHEH] Total.
Tetia, wie kreativ.
[Coco keucht]
[keucht] Das ist doch...
Sieh nur, Agathe!
- [Agathe grunzt] - [COCO] Entschuldige, bitte.
Was denkst du dir eigentlich dabei?
Wieso fasst du mich an, wenn ich zeichne?!
Tut mir leid! Das war keine Absicht von mir!
Das war nicht deine Absicht?! Ja, natürlich nicht!
Du hast deine Mutter auch nicht absichtlich in Stein verwandelt
und uns nicht absichtlich in Gefahr gebracht!
Meinst du allen Ernstes, das macht es irgendwie besser?!
Das ist alles deine Schuld, Coco!
Wenn dir klar ist, wie unwissend
und ungebildet du bist,
dann lass uns ab jetzt am besten in Ruhe!
Was machen wir jetzt?
[AGATHE] Ich kann ihn nicht neu zeichnen.
Wir müssen zurück und einen anderen Weg suchen...
[RICHEH] Keine Panik.
Was für ein Glück. Gut gemacht, Richeh.
Lasst uns schnell von diesem Unheil weg.
Damit habe ich diesen Ort gemeint.
Allerdings kannst du es meinetwegen interpretieren,
wie immer dir lieb ist.
[Tetia keucht leise]
[AGATHE] Tetia.
[Coco atmet zittrig]
[COCO] Meister Qifrey, was soll ich...
Was soll ich nur tun?
[Wind rauscht]
[NORNOA] Qifrey!
Hast du die Kinder gefunden?
[QIFREY] Nein. Draußen scheinen sie nicht zu sein.
Das ist unerwartet.
Die Krempenhüte suchen auf einmal den direkten Kontakt.
[COCO] Warten Sie! [pants]
Deswegen sah er so aus.
Unfassbar,
dass sie gerade hier auftauchen!
[QIFREY] Die Krempenhüte nutzen verbotene Magie
und verbergen ihre Gesichter hinter Hüten
und Masken aus uralten Zeiten.
Ich dachte mir bereits, dass Coco eine Spur liefern würde,
aber nicht, dass sie sie direkt aufsuchen würden.
Tartah, ist dir noch etwas aufgefallen?
Egal was!
Na ja, also...
Tut mir leid, ich habe schon alles gesagt.
- Ich verstehe. - [Pinselwurm quietscht]
[QIFREY] Äh?
Du bist doch...
der Pinselwurm, den Coco gefunden hat.
- Warst du bei ihnen? - [Pinselwurm quietscht]
Weißt du, wo sie sind?
[Pinselwurm quietscht]
[unverständliches Gemurmel]
[Qifrey schnauft]
[QIFREY] Die Sonne geht bald unter.
Bitte, seid unversehrt!
[♪ Abspannsong spielt]
FOLGE 5: DAS DRACHENLABYRINTH