[Música]
Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
Vamos lá mais uma vez, meninas!
Isso é muito divertido, Olivia! Devemos ir agora?
Claro, estamos aquecidos e prontos para sair!
Ok, ótimo, estou pronto!
A festa acabou... suas vadias!
Vou avisá-los imediatamente, se alguém
gritar, nós vamos atirar!
Quem são vocês?
O que está fazendo aqui?
Cala a boca!
[Tiro de pistola]
Você e você!
Venha cá.
Venha comigo ou você morrerá.
Não atire mais!
Agora venha!
Estamos indo...
Quieta, sua vagabunda!
O que?
O que você quer?
Isso é sobre o dinheiro que alguns criminosos querem?
Eu não tenho tanto assim!
Você pode ficar! Nós voltaremos em breve...
E se você não tiver o dinheiro, nós estamos
vamos levá-lo conosco para ganhar o dinheiro
como suas amigas vadias!
Venha para o papai, sua vadia suja...
Saia de cima de mim, idiota!
Sua vagabunda, você me bateu!
A festa acabou, seu idiota... Vá se danar!
Você está bem?
Sim, estou. Muito obrigado.
Se minha mãe visse essa cena, ela diria que
encontrou o cara certo para mim.
Posso saber quem é você?
Seria estranho se eu dissesse que sou seu futuro?
Bastante estranho.
Meu nome é Sarah e estou muito agradecida pelo que pelo que você fez pelo meu bar.
Talvez você precise de um segurança.
Só se você for o segurança.
Você não acha que é perigoso para uma mulher
ser dona de um bar como esse?
Você está aqui! Um dia, um cigano me disse para
olhar bem dentro de um homem para entender sua dor.
E qual é o objetivo disso?
Usar isso a meu favor
ou ajudá-los... e você precisa de ajuda.
O que o deixa triste?
Talvez eu só precise de um novo caso para cuidar.
Não deve ser difícil de encontrar. As ruas
estão cheias de criminosos.
Sim, eu sei.
É uma doença.
Um copo de água, por favor.
Você está bem? Sim.
Eu... só preciso de um copo de água.
Obrigado.
Desculpe-me, senhor.
Você é Jimmy Cloud?
Sim, senhorita.
Como posso ajudá-la?
Estou correndo um grande perigo.
Nos últimos dias, tenho recebido
ameaças de morte de uma gangue local.
Eles estão exigindo dinheiro em troca da minha
segurança... e agora eles vieram à minha casa e
sequestraram minhas namoradas.
Quanto eles querem de você?
Muito mais do que eu tenho ou... posso conseguir.
Fui à polícia, mas eles não foram
conseguiram fazer nada.
Posso imaginar, são todos corruptos.
Ouvi falar de você.
Preciso de alguém que possa chegar ao fundo da questão.
I... Posso lhe pagar, mas não tenho muito dinheiro.
Farei o possível para ajudá-lo, mas não tenho muito dinheiro.
Preciso de qualquer informação que você possa me dar.
Não gosto de surpresas em meus casos, sabe.
Seu nome é Carlos Martinez.
E ele é um dos líderes da maioria dos
perigosos grupos do crime organizado que já vi.
Ele comanda criminosos em vários estados...
até mesmo países.
Carlos Martinez, você disse?
Parece familiar.
Imagino que sim.
Você matou o irmão dele, Razor, há algum tempo.
Sim, imaginei algo assim.
Não se preocupe, Olivia.
Eu vou cuidar disso.
Obrigado, Sr. Cloud!
Por favor, me chame para falar com o Jimmy.
Está bem.
Por favor, Jimmy, você poderia me levar para sua casa?
Tenho medo de que eles voltem querendo o dinheiro e
Não tenho nada no momento.
Ok, claro, vamos lá.
A situação nas ruas continua a mesma,
se deteriorando a cada dia.
Criminosos, desviantes, traficantes de drogas e
anarquistas estão correndo soltos e tomaram
a nossa cidade...
apertando seu controle a cada dia.
Novos chefes do crime chegaram ao poder.
Estamos por nossa conta.
A aplicação da lei ficou em segundo plano e
tornaram-se mais como espectadores.
Se não sairmos daqui logo, vamos
seremos baleados ou assassinados.
Aqui é o Dave do Canal Indy,
transmitindo ao vivo para vocês.
Eles estão se aproximando de nós...
Steve, vamos sair daqui, agora! Agora!
Timothy aqui se apresentando para Notícias urbanas.
A parte de baixo da cidade é tão implacável quanto
sempre e seu controle se torna mais rígido a cada
dia que passa. Criminosos, sindicatos, chefes do tráfico
e a anarquia reina suprema.
Policiais, antes nossos protetores locais,
agora, muitas vezes, são coniventes com os próprios criminosos
que eles deveriam prender. A polícia da cidade
A queda da cidade no caos continua inabalável.
Temos que continuar insistindo, pessoal.
Caso contrário, vamos nos encontrar em uma situação muito
situação muito perigosa.
Timothy aqui, lhe contando a verdade. Cortesia
do Urban News.
Bem-vindas, senhoritas! Sintam-se em casa.
Deixe-nos ir, seu maníaco! Nós ainda não fizemos
nada de errado.
Vamos chamar a polícia!
Vocês vão aprender a me respeitar, acreditem em mim, vadias!
Acho que não... pegue isso!
Acalme-se, açúcar, ou vocês dois estão mortos!
Você e seus amigos são próximos?
Digamos que sim.
Rita e Rebecca, muito importantes para mim.
Temos uma história juntos.
E você?
Jimmy...
Quem é Jimmy Cloud?
Esta é uma pergunta
Eu me pergunto todos os dias e nunca encontrei a resposta
resposta.
Você salva vidas...
Encontra pessoas desaparecidas...
prender traficantes de drogas e
derrotam criminosos... Se não estou enganado, o
nome dado àqueles que fazem esse tipo de coisas é...
herói!
Talvez sim, mas acho que não me encaixo
exatamente nisso.
O que há nessa mochila? Dinheiro, drogas?
$250,000.
Ótimo.
A primeira vez que ouvi falar de detetive
Jimmy Cloud, eu estava muito curioso para conhecer
ele... Muitos criminosos têm medo de você, Jimmy.
Um homem como você tem muitos inimigos.
Sim, eu sei e fui treinado para não morrer
em suas mãos.
E o que sua família acha disso?
Dessa vida e de seus inimigos?
Posso falar sobre qualquer coisa, menos sobre minha família, ou
digamos, os membros restantes,
ultrassecreto.
Eu entendo.
Todos esses criminosos se vingaram de forma sangrenta?
Exatamente.
Olivia, vamos lá.
Por que você tem esse dinheiro?
Eu, Rita e Rebecca fomos contratados por Carlos para
atrair um milionário para uma armadilha.
Esse cara devia 250.000 dólares ao Carlos.
Em seu aniversário, entramos em sua casa e
o seduzimos e pegamos a mochila com o dinheiro.
Quando estávamos saindo, os homens de Carlos estavam
esperando por nós e...
quando entramos no carro, um deles recebeu
a ligação e era para nos apagar.
Rebecca ficou com medo e fez o motorista
batesse o carro em um poste e nós pegamos o
dinheiro e fugimos.
Nosso plano era fugir do país, mas...
não havia tempo.
Vou descobrir onde eles estão.
As meninas estão na residência de Martinez. Como estamos
entraremos lá?
Estou entrando sozinho e acho que tenho um
plano. Mas vou precisar que você confie em mim.
Certo, sim.
Eu confio em você, Jimmy.
Ótimo. Tenho que ir embora agora.
E você vai ficar aqui na minha casa, ok?
E se sinta em casa.
Ok, Jimmy.
[Telefone celular toca]
Olá?
Oi Silvia, querida.
Como você está?
Oh, papai! Estou bem, obrigado. Quando você estará aqui?
Tenho um trabalho urgente para fazer e não posso
vir neste fim de semana.
Irei visitá-lo assim que possível.
Ok, papai.
Que pena.
Poderia me trazer um presente, por favor?
Claro, minha princesinha querida.
Ótimo! Por favor, termine seu trabalho rapidamente.
Sinto muito sua falta.
Também sinto sua falta e prometo que vou trabalhar
rápido. Fique com seus avós e diga
que não posso ir dessa vez. Vou ligar para
para você novamente.
Tchau Sylvia.
Ok papai.
Não posso esperar. Tchau!
Sr. Martinez, por favor, me perdoe.
Eu tenho um filho para criar e uma esposa.
Minha mãe, ela é idosa, depende de mim.
Eu cometi um erro, mas estava desesperado.
Você está me entediando.
Você nunca esteve em um momento de desespero em sua vida?
Veja, essa é uma grande questão.
Eu já estive em desespero. Foi assim que meu pai me ensinou a nadar.
Ele me perguntou se eu tinha medo de água
e eu disse que sim. Ele me disse que o seu melhor
amigo é o medo e ele é o número um
razão para o sucesso.
Não estou entendendo isso.
E... o que aconteceu?
O que você fez então?
Aprendi a nadar. Nadei até o final do
piscina e consegui ir até ele, com medo, mas
Eu consegui.
Sr. Martinez, não, por favor... Posso pegar dinheiro
emprestado, sim! Vou dobrar tudo o que o senhor perdeu...
Não, por favor! Sr. Martinez, por favor! Vou
pedir dinheiro emprestado, vou lhe dar... I...
Estou desapontado com você!
Agora você vai ter a chance de aprender a nadar... no seu próprio sangue!
[Tiro de arma].
Você conseguiu o dinheiro?
Não, a cadela conseguiu escapar e levou o dinheiro.
Nosso pai levou muitos anos para construir isso
Império inteiro.
Não acredito que você vai colocar tudo em a linha.
Ela é apenas uma mulher.
Uma simples vadia. Pegue a porra do dinheiro dela e atire
na cabeça dela!
Simples e fácil.
Preste atenção, veja com quem você está falando!
Não se esqueça de que você é apenas
o que você é graças a mim! Tudo o que você tem hoje,
graças a mim.
Portanto, exijo o mínimo de respeito!
Para que eu o respeite, você tem que merecê-lo!
Você não pode tirar merda de um simples saco da mão de uma vadia.
Você é um fracasso!
Tem alguém ajudando ela.
Quem é esse cara?
Eu ainda não sei, mas vou descobrir.
Dê o seu melhor para ele!
Eu fiz isso... eles estão todos mortos ou a caminho de
o hospital.
Tenho alguém que resolverá seu problema.
Um de meus melhores caçadores será enviado para ajudar
você. Entregue as cordas e
deixe que ele faça o trabalho.
Eu garanto a eficiência.
Estarei aí em breve... vou lhe avisar.
Parece bom! E como estão os negócios por lá?
Vão muito bem e estão sob meu controle, mas você
deveria vender mais drogas e promover a prostituição
e jogos de azar. Você sabe disso...
Estou fazendo o meu melhor.
Com certeza. Espero que sim, irmão... conversaremos mais tarde.
Drogas!
Eu já estou aqui.
Qual é a localização dela?
Certo. Entendi.
Quando eu ligar de volta, será com a mochila.
Certo. Vou perguntar e dar uma olhada.
Por favor, me fale mais sobre ele Sra. Estevez.
É muito bom ouvir isso, Sr. Cloud.
Meu marido Marco é um bom homem.
Recentemente, ele se envolveu em problemas com um chefe de gângster.
Estou... Também estou preocupado com meu filho.
Eu entendo.
Tudo mudou.
Não há polícia que você possa chamar.
Você não pode nem mesmo sair de casa sem temer
por sua vida. Você é minha única esperança, detetive.
Eu vou... Vou lhe pagar bem, com certeza.
Sim, eu conheço essa história de corrupção de policiais
muito bem. A propósito, de onde você tirou meu número?
A Crystal me contou. Ela é uma grande amiga minha
e disse que você é o melhor, ajudando-a a
finalmente encontrar e salvar sua irmã.
Eu fiz o que pude nesse caso, mas
na verdade, ela conseguiu voltar sozinha ou acabou de ser liberada.
Sra. Estevez, eu a avisarei quando tiver
alguma notícia sobre seu marido,
e o que posso fazer por ele.
Adeus, Sr. Cloud.
Estou ansioso para ouvir suas atualizações, adeus.
Olívia... Me dê a mochila.
Não! Eu quero meus amigos primeiro!
[Crying]
Carlos! Seu dinheiro.
O que é isso, lenços? Limpe sua bunda!
Graças a Deus você ainda está vivo.
Eu não deveria ter deixado você sozinho... E onde está o
o dinheiro?
Certamente escondido.
Hmm... Não sei se isso é bom ou ruim.
Tenho um informante importante na cidade.
Ele conhece todos os criminosos do país.
Vamos lá.
Certo.
Estamos aqui.
Este é um distrito da luz vermelha...
Você tem certeza?
Sim, siga-me.
Ei, Jimmy! Como você está, meu amigo?
Oi Kevin, tudo bem?
Estou me divertindo muito desde que parei de fumar
aquele maldito emprego que você ainda tem.
A escolha foi sua.
Desista, Jimmy, você não vai se arrepender.
Algumas coisas não podem ser mudadas.
Veremos.
O mundo está perdido, há muitos criminosos e desastrados.
Viva sua vida o máximo que puder.
Obrigado pelo conselho, vou pensar sobre isso.
Tenho trabalho a fazer, tchau, cara.
Tchau Jimmy, me mantenha informado.
Vamos seguir em frente.
Ok Jimmy.
Da última vez que vi, você estava matando um
exército no México.
Agora, você está vendo prostitutas.
É impressão minha ou este mundo está ficando louco, cara?
O mundo é o mesmo, Jimmy! Menos razões para viver, só isso.
É bom ver você, meu amigo.
O que está fazendo aqui? Como posso ajudá-lo?
Preciso que você me diga tudo o que sabe
sobre Carlos Martinez.
É você quem eles estão procurando?
Vamos dizer que sim.
O que você fez com ele?
Eu roubei 250.000 dólares dele.
E eu matei seu irmão.
Isso é loucura! Carlos e seu irmão Ernesto
correm em uma das maiores organizadas
grupos do crime organizado deste planeta!
Quero dizer, uma boa quantidade de prostitutas são
trabalhando para eles.
Eu também recebi uma oferta, mas recusei, ha ha ha...
Mas drogas, armas, polícia corrupta... tudo
passa pelas mãos deles! E você matou o irmão deles?
Estou confuso por você ainda estar vivo! E você
Querida, você deveria começar a rezar.
Ele contratou um assassino para roubar a mochila.
Existe alguma maneira de vencermos o Carlos?
Não, não, não! Porque a chance de você vencer um
homem como o Carlos é muito pequena! E você, Jimmy,
deve saber muito bem disso.
Tente negociar, eu não sei.
Você o conhece?
Se eu o conheço? Vou lhe contar uma história, Jimmy.
Havia um homem, seu nome era Tom.
Ele estava há cinco anos em Columbia e
Carlos organizou um grupo criminoso para sequestrar
a filha do presidente. Tom estava entre os
soldados e estava impedindo tais ações.
Mas naquele momento ele não teve chance.
Os criminosos começaram a atirar.
O desfile foi completamente destruído e Tom...
ele finalmente prendeu Carlos.
Dois dias depois houve uma rebelião na prisão e Carlos
escapou. Seus executores cortaram a cabeça de Tom e
deixaram-no pendurado de cabeça para baixo em sua própria casa como um aviso.
Meu Deus, que horror!
Há alguém com quem possamos conversar?
O nome dela é Maxxy.
Ela está no prédio ao lado.
Basta entrar, a porta está aberta.
Mas Jimmy, tome cuidado... Carlos está
sedento de sangue e perverso.
Olivia, quero que você me espere no meu carro.
É mais seguro para você. Está bem?
Até mais.
Ok, Jimmy.
Tchau.
Ei, querida, que tal um pouco de companhia hoje à noite?
Nós sabemos quem você é, Jimmy.
É a nós que você quer.
Ahm... estou aqui a negócios, senhoras, e não estou interessado.
Que pena... Carlos também quer você e ele sempre consegue o que quer.
Carlos? Carlos Martinez?
Exatamente! O grande homem em pessoa.
Preciso falar com a Maxxy. O Bill me disse que ela está aqui, certo?
Sim, ela está lá dentro. Ela conhece o Carlos.
Ei, estranho...
Quer se divertir um pouco? Venha para dentro.
Bill me disse que você pode me ajudar.
O que você sabe sobre Carlos Martinez? E
Onde posso encontrá-lo?
Você é Jimmy Cloud?
Sim.
Na cidade, há uma coisa que estou ouvindo, que o Carlos quer pegar para você.
Eu sei, esse é o meu problema.
Vamos nos divertir um pouco primeiro. É grátis para você. Meu presente para você.
Não, obrigado.
Estou aqui em um caso sério de vida ou morte.
O que você quer de mim?
Informações. Mais cedo, Carlos Martinez enviou um homem
atrás de mim e da Olivia.
Acho que sei de quem você está falando. O nome dele
é Santiago. Ele foi contratado por Ernesto Martinez, irmão de Carlos,
para ir atrás de você.
Dizem que ele é um dos melhores caçadores do mercado.
E o que mais?
Não posso lhe ajudar com muito mais.
Ele monitora minhas garotas e meus negócios. Se ele
descobrir que você esteve aqui
Estarei morto em algumas horas!
Não quero colocá-lo em perigo. Tchau.
Eu sou um idiota.
Você trabalha para o Carlos e eu estou virando as costas para você.
Por favor, entenda Jimmy, Carlos me forçou a trabalhar para ele
e fazer esse trabalho sujo... ou ele vai me matar.
Eu entendo, mas por favor, entenda também
que você tem que me dizer agora onde posso
encontrar esse maldito bastardo!
Ok... eu vou lhe dizer.
Ei, Bokker, você ganhou na loteria, que carro é esse? Onde você o comprou?
Onde eu o comprei? Ha! Trabalhe, irmão, trabalhe!
Trabalhar? Você vive na rua e sempre pede dinheiro.
Quero lhe fazer uma pergunta e quero ver até onde vai sua inteligência.
Você conhece alguém que se chama Carlos Martinez?
Quem? Não sei do que está falando!
Onde está a base do Martinez?
Não atire! Não atire... Eu vou lhe dizer! Eu vou falar, eu vou falar...
Oh Jimmy, nós esperávamos você.
[Tiros de armas].
Sair...
Seu desgraçado, você matou meu irmão! O que mais você quer?
[Tiros de pistola]
Quem é você?
Sou amigo da Olivia. Vim para salvar você.
Graças a Deus!
Dizem que um bom filho sempre volta para casa.
Eu não sou esse tipo de filho.
Quer dizer que você nunca mamou no meu peito?
Você sabe que eu não chupei.
Nunca é tarde demais, Jimmy...
Sarah, por favor, não... pelo menos não agora...
Estou brincando! Lara!
Traga algo para o nosso amigo beber.
Bem-vindo de volta!
Boa ideia, vamos fazer três.
O prazer é meu!
[Música]