1
00:00:00,000 --> 00:03:42,000
[Muziek]

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ

4
00:03:47,100 --> 00:03:48,900
Nog een keer meiden!

5
00:03:54,800 --> 00:03:57,500
Dit is zo leuk, Olivia! Zullen we nu gaan?

6
00:03:58,100 --> 00:04:00,900
Natuurlijk, we zijn opgewarmd en klaar om te gaan!

7
00:04:01,000 --> 00:04:03,000
Ok geweldig, ik ben er klaar voor!

8
00:04:13,900 --> 00:04:16,500
Het feest is voorbij... bitches!

9
00:04:18,300 --> 00:04:21,090
Ik ga je meteen waarschuwen, als iemand

10
00:04:21,100 --> 00:04:23,100
schreeuwt, schieten we!

11
00:04:23,300 --> 00:04:24,500
Wie zijn jullie?

12
00:04:26,100 --> 00:04:27,400
Wat doe je hier?

13
00:04:29,300 --> 00:04:30,300
Hou je kop!

14
00:04:31,700 --> 00:04:32,600
[geweerschot]

15
00:04:34,200 --> 00:04:35,200
Jij en jij!

16
00:04:36,100 --> 00:04:36,800
Kom hier.

17
00:04:38,100 --> 00:04:39,500
Kom met me mee of je sterft.

18
00:04:40,600 --> 00:04:42,690
Niet meer schieten!

19
00:04:42,700 --> 00:04:43,300
Nu komen!

20
00:04:43,500 --> 00:04:44,600
We komen eraan...

21
00:04:53,600 --> 00:04:55,100
Blijf staan slet!

22
00:04:55,600 --> 00:04:56,200
Wat?

23
00:04:57,400 --> 00:04:58,600
Wat wil je?

24
00:04:59,100 --> 00:05:01,290
Gaat dit over het geld dat sommige criminelen willen?

25
00:05:02,000 --> 00:05:03,500
Zoveel heb ik niet!

26
00:05:05,000 --> 00:05:08,000
Je kunt blijven! We zijn zo terug...

27
00:05:08,001 --> 00:05:11,190
En als je het geld niet hebt, we zijn

28
00:05:11,200 --> 00:05:14,590
je met ons mee om het geld te verdienen

29
00:05:14,600 --> 00:05:16,500
zoals je bitch vrienden!

30
00:05:35,600 --> 00:05:37,000
Kom naar papa, vuile trut...

31
00:05:37,400 --> 00:05:38,800
Ga van me af, lul!

32
00:05:45,400 --> 00:05:46,900
Slet, je hebt me geslagen!

33
00:05:52,200 --> 00:05:54,700
Het feest is voorbij, lul... Rot op!

34
00:05:59,800 --> 00:06:01,500
Alles goed met je?

35
00:06:02,300 --> 00:06:04,500
Het gaat goed met me. Dank je wel.

36
00:06:07,300 --> 00:06:11,290
Als mijn moeder deze scène zou zien, zou ze zeggen dat ze

37
00:06:11,300 --> 00:06:12,600
de juiste man voor mij heeft gevonden.

38
00:06:14,200 --> 00:06:15,800
Mag ik weten wie je bent?

39
00:06:16,300 --> 00:06:19,400
Zou het raar zijn als ik zei dat ik je toekomst ben?

40
00:06:19,800 --> 00:06:21,000
Nogal vreemd.

41
00:06:21,400 --> 00:06:26,200
Mijn naam is Sarah en ik ben echt dankbaar voor wat
je voor mijn bar hebt gedaan.

42
00:06:26,800 --> 00:06:28,100
Misschien heb je een uitsmijter nodig.

43
00:06:28,400 --> 00:06:31,400
Alleen als jij de beveiliger zou zijn.

44
00:06:32,400 --> 00:06:34,290
Denk je niet dat het gevaarlijk is voor een vrouw

45
00:06:34,300 --> 00:06:35,900
om een bar als deze te bezitten?

46
00:06:36,800 --> 00:06:41,490
Je bent er! Op een dag zei een zigeuner tegen me

47
00:06:41,500 --> 00:06:44,400
diep in een man te kijken om zijn pijn te begrijpen.

48
00:06:45,600 --> 00:06:47,300
En wat is het doel hiervan?

49
00:06:48,400 --> 00:06:49,490
Gebruik het in mijn voordeel

50
00:06:49,500 --> 00:06:52,390
of help ze... en je hebt hulp nodig.

51
00:06:52,400 --> 00:06:54,100
Wat maakt je verdrietig?

52
00:06:54,700 --> 00:06:57,300
Misschien heb ik gewoon een nieuwe zaak nodig om voor te zorgen.

53
00:06:58,300 --> 00:07:01,590
Het moet niet moeilijk zijn om het te vinden. De straten

54
00:07:01,600 --> 00:07:02,700
zitten vol met criminelen.

55
00:07:03,500 --> 00:07:04,690
Ja, ik weet het.

56
00:07:04,700 --> 00:07:05,500
Het is een ziekte.

57
00:07:10,500 --> 00:07:11,700
Een glas water, alstublieft.

58
00:07:12,700 --> 00:07:14,990
Gaat het? Ja.

59
00:07:15,000 --> 00:07:17,500
Ik... heb alleen een glas water nodig.

60
00:07:20,100 --> 00:07:20,700
Bedankt.

61
00:07:31,300 --> 00:07:32,200
Neem me niet kwalijk, meneer.

62
00:07:34,100 --> 00:07:36,200
Bent u Jimmy Cloud?

63
00:07:38,900 --> 00:07:39,590
Ja mevrouw.

64
00:07:39,600 --> 00:07:40,800
Hoe kan ik u helpen?

65
00:07:42,300 --> 00:07:43,500
Ik ben in groot gevaar.

66
00:07:45,300 --> 00:07:46,990
De laatste paar dagen krijg ik

67
00:07:47,000 --> 00:07:48,590
doodsbedreigingen van een lokale bende.

68
00:07:48,600 --> 00:07:51,690
Ze eisen geld in ruil voor mijn

69
00:07:51,700 --> 00:07:54,490
beveiliging... en nu kwamen ze naar mijn huis en

70
00:07:54,500 --> 00:07:55,700
mijn vriendinnen te ontvoeren.

71
00:07:57,200 --> 00:07:58,600
Hoeveel willen ze van je?

72
00:08:00,500 --> 00:08:02,800
Veel meer dan ik heb of kan krijgen.

73
00:08:03,300 --> 00:08:06,490
Ik ben naar de politie geweest maar ze zijn niet geweest

74
00:08:06,500 --> 00:08:07,100
iets kunnen doen.

75
00:08:08,500 --> 00:08:11,100
Ik kan het me voorstellen, ze zijn allemaal corrupt.

76
00:08:13,100 --> 00:08:14,300
Ik heb over jou gehoord.

77
00:08:15,200 --> 00:08:17,700
Ik heb iemand nodig die dit tot op de bodem kan uitzoeken.

78
00:08:19,300 --> 00:08:23,300
I... Ik kan je betalen, maar ik heb niet veel geld.

79
00:08:25,600 --> 00:08:27,890
Ik zal doen wat ik kan om je te helpen, maar ik

80
00:08:27,900 --> 00:08:29,600
heb alle informatie nodig die je me kunt geven.

81
00:08:31,000 --> 00:08:33,400
Ik hou niet van verrassingen in mijn zaken, weet je.

82
00:08:35,600 --> 00:08:37,500
Zijn naam is Carlos Martinez.

83
00:08:38,800 --> 00:08:41,190
En hij is een van de leiders van de meest

84
00:08:41,200 --> 00:08:43,600
gevaarlijke georganiseerde misdaadgroepen die ik ooit heb gezien.

85
00:08:44,900 --> 00:08:46,800
Hij heeft de leiding over criminelen in verschillende staten...

86
00:08:48,100 --> 00:08:49,100
zelfs landen.

87
00:08:51,400 --> 00:08:52,800
Carlos Martinez zeg je?

88
00:08:55,100 --> 00:08:56,000
Klinkt bekend.

89
00:08:59,300 --> 00:09:00,200
Dat kan ik me voorstellen.

90
00:09:01,600 --> 00:09:03,800
Je hebt zijn broer Razor een tijdje geleden vermoord.

91
00:09:06,500 --> 00:09:08,600
Ja, zoiets had ik me net voorgesteld.

92
00:09:08,800 --> 00:09:10,200
Maak je geen zorgen, Olivia.

93
00:09:10,300 --> 00:09:12,290
Ik regel het wel.

94
00:09:12,300 --> 00:09:13,300
Dank u, meneer Cloud!

95
00:09:15,600 --> 00:09:16,900
Noem me alsjeblieft Jimmy.

96
00:09:18,200 --> 00:09:18,900
Oké.

97
00:09:22,400 --> 00:09:25,700
Jimmy, wil je me alsjeblieft naar je huis brengen?

98
00:09:26,800 --> 00:09:29,890
Ik ben bang dat ze het geld terug willen en

99
00:09:29,900 --> 00:09:30,900
Ik heb nu niets.

100
00:09:34,200 --> 00:09:35,700
Ok zeker, laten we gaan.

101
00:09:46,200 --> 00:09:48,800
De situatie op straat blijft hetzelfde,

102
00:09:50,300 --> 00:09:52,100
met de dag verslechterd.

103
00:09:53,500 --> 00:09:56,490
Criminelen, afwijkers, drugsdealers en

104
00:09:56,500 --> 00:09:58,890
anarchisten maken amok en hebben

105
00:09:58,900 --> 00:10:00,000
onze stad in handen...

106
00:10:00,800 --> 00:10:02,400
Hun greep wordt met de dag sterker.

107
00:10:04,600 --> 00:10:06,600
Nieuwe misdaad bazen zijn aan de macht gekomen.

108
00:10:07,800 --> 00:10:08,900
We staan er alleen voor.

109
00:10:10,400 --> 00:10:12,590
Wetshandhaving is op de achtergrond geraakt en heeft

110
00:10:12,600 --> 00:10:14,100
meer een soort omstanders geworden.

111
00:10:17,500 --> 00:10:19,290
Als we hier niet snel weggaan, zijn we

112
00:10:19,300 --> 00:10:20,700
neergeschoten of vermoord worden.

113
00:10:22,200 --> 00:10:24,190
Dit is Dave van Indy Channel,

114
00:10:24,200 --> 00:10:25,700
live verslag voor u.

115
00:10:28,500 --> 00:10:30,200
Ze komen dichterbij...

116
00:10:30,300 --> 00:10:33,000
Steve, laten we maken dat we hier wegkomen, nu!... Nu!

117
00:10:34,700 --> 00:10:36,200
Timothy hier meldt zich voor

118
00:10:36,201 --> 00:10:37,390
Stedelijk nieuws.

119
00:10:37,400 --> 00:10:40,990
De onderbuik van de stad is net zo meedogenloos als

120
00:10:41,000 --> 00:10:44,090
ooit en de greep wordt sterker met elke

121
00:10:44,100 --> 00:10:47,890
dag die voorbij gaat. Criminelen, syndicaten, drugsbaronnen

122
00:10:47,900 --> 00:10:49,500
en anarchie vieren hoogtij.

123
00:10:50,800 --> 00:10:53,690
Wetshandhaving, ooit onze lokale beschermers,

124
00:10:53,700 --> 00:10:56,590
spannen nu vaak samen met criminelen

125
00:10:56,600 --> 00:10:58,890
die ze moesten oppakken. De stad

126
00:10:58,900 --> 00:11:01,600
afdaling in chaos gaat onverminderd door.

127
00:11:05,600 --> 00:11:06,890
We moeten doorgaan mensen.

128
00:11:06,900 --> 00:11:10,090
Anders komen we in een zeer slechte situatie terecht.

129
00:11:10,100 --> 00:11:11,500
gevaarlijke situatie.

130
00:11:11,600 --> 00:11:16,590
Timothy hier, geeft je de waarheid. Met dank aan

131
00:11:16,600 --> 00:11:18,300
van Urban News.

132
00:11:21,500 --> 00:11:24,000
Welkom dames! Doe alsof je thuis bent.

133
00:11:26,700 --> 00:11:29,590
Laat ons gaan je maniak! We hebben niet gedaan

134
00:11:29,600 --> 00:11:30,400
iets verkeerd gedaan.

135
00:11:31,000 --> 00:11:32,600
We bellen de politie!

136
00:11:33,100 --> 00:11:36,800
Jullie zullen leren me te respecteren, geloof me teven!

137
00:11:37,500 --> 00:11:40,500
Ik denk het niet... neem dit!

138
00:11:40,500 --> 00:11:43,600
Afkoelen suiker of jullie twee zijn dood!

139
00:11:55,300 --> 00:11:57,400
Zijn jij en je vrienden close?

140
00:11:59,400 --> 00:12:00,200
Laten we zeggen ja.

141
00:12:02,200 --> 00:12:04,390
Rita en Rebecca, heel belangrijk voor mij.

142
00:12:04,400 --> 00:12:06,400
We hebben een geschiedenis samen.

143
00:12:07,900 --> 00:12:09,900
En jij?

144
00:12:11,000 --> 00:12:11,500
Jimmy...

145
00:12:12,600 --> 00:12:13,700
Wie is Jimmy Cloud?

146
00:12:15,100 --> 00:12:15,790
Dit is een vraag

147
00:12:15,800 --> 00:12:18,390
Ik vraag het mezelf elke dag en ik heb nooit de

148
00:12:18,400 --> 00:12:18,800
antwoord.

149
00:12:22,600 --> 00:12:24,300
Je redt levens...

150
00:12:25,400 --> 00:12:26,300
vermiste mensen vinden...

151
00:12:28,000 --> 00:12:29,900
drugsdealers arresteren en

152
00:12:31,000 --> 00:12:34,090
criminelen verslaan... Als ik me niet vergis is de

153
00:12:34,100 --> 00:12:35,790
naam gegeven aan degenen die dit soort

154
00:12:35,800 --> 00:12:36,300
dingen doen is...

155
00:12:38,000 --> 00:12:38,500
held!

156
00:12:42,700 --> 00:12:44,990
Misschien wel, maar ik denk niet dat ik pas

157
00:12:45,000 --> 00:12:45,400
dat precies past.

158
00:12:54,000 --> 00:12:56,500
Wat zit er in die rugzak? Geld, drugs?

159
00:12:59,500 --> 00:13:00,900
$250,000.

160
00:13:02,900 --> 00:13:03,600
Geweldig.

161
00:13:14,800 --> 00:13:17,090
De eerste keer dat ik over detective hoorde

162
00:13:17,100 --> 00:13:19,690
Jimmy Cloud, was ik erg nieuwsgierig om hem te ontmoeten

163
00:13:19,700 --> 00:13:23,800
hem te ontmoeten... Veel criminelen zijn bang voor je Jimmy.

164
00:13:25,400 --> 00:13:27,000
Een man als jij heeft veel vijanden.

165
00:13:29,900 --> 00:13:32,490
Ja, ik weet het en ik ben getraind om niet te sterven

166
00:13:32,500 --> 00:13:33,200
door hun handen.

167
00:13:35,700 --> 00:13:37,600
En wat vindt je familie daarvan?

168
00:13:38,500 --> 00:13:40,400
Van dit leven en je vijanden?

169
00:13:43,600 --> 00:13:47,690
Ik kan over alles praten behalve mijn familie, of

170
00:13:47,700 --> 00:13:49,700
laten we zeggen de overgebleven leden,

171
00:13:51,400 --> 00:13:52,100
top secret.

172
00:13:54,300 --> 00:13:55,300
Ik begrijp het.

173
00:13:56,700 --> 00:13:58,600
Al die criminelen namen bloedig wraak?

174
00:14:00,700 --> 00:14:01,600
Precies.

175
00:14:02,600 --> 00:14:03,590
Olivia kom op.

176
00:14:03,600 --> 00:14:04,900
Waarom heb je dat geld?

177
00:14:07,600 --> 00:14:10,390
Ik, Rita en Rebecca zijn door Carlos ingehuurd om

178
00:14:10,400 --> 00:14:11,890
een miljonair in de val te lokken.

179
00:14:11,900 --> 00:14:16,800
Deze man was Carlos 250.000 dollar schuldig.

180
00:14:18,400 --> 00:14:20,990
Op zijn verjaardag gingen we zijn huis binnen en

181
00:14:21,000 --> 00:14:24,200
verleid en namen de rugzak met geld mee.

182
00:14:26,600 --> 00:14:28,390
Toen we weggingen, waren Carlos` mannen

183
00:14:28,400 --> 00:14:29,800
op ons te wachten en...

184
00:14:30,900 --> 00:14:33,490
toen we in de auto stapten ontving een van hen

185
00:14:33,500 --> 00:14:37,200
het telefoontje en het was om ons te wissen.

186
00:14:39,800 --> 00:14:42,790
Rebecca werd bang en maakte de chauffeur

187
00:14:42,800 --> 00:14:46,090
crashte de auto tegen een paal en we namen de

188
00:14:46,100 --> 00:14:46,800
geld en renden weg.

189
00:14:49,600 --> 00:14:51,500
Ons plan was om het land te ontvluchten, maar...

190
00:14:52,400 --> 00:14:54,500
er was geen tijd.

191
00:14:59,300 --> 00:15:00,500
Ik zal uitzoeken waar ze zijn.

192
00:15:02,900 --> 00:15:05,690
De meisjes zijn in het huis van Martinez. Hoe gaan we

193
00:15:05,700 --> 00:15:06,500
daar binnen geraken?

194
00:15:08,400 --> 00:15:10,690
Ik ga alleen naar binnen en ik denk dat ik een

195
00:15:10,700 --> 00:15:13,700
plan heb. Maar je moet me vertrouwen.

196
00:15:16,600 --> 00:15:18,000
Oké, ja.

197
00:15:18,001 --> 00:15:19,300
Ik vertrouw je Jimmy.

198
00:15:21,400 --> 00:15:21,990
Geweldig.

199
00:15:22,000 --> 00:15:23,000
Ik moet nu weg.

200
00:15:24,000 --> 00:15:25,800
En jij blijft hier bij mij, ok?

201
00:15:25,801 --> 00:15:27,200
En doe alsof je thuis bent.

202
00:15:28,100 --> 00:15:29,000
Oké Jimmy.

203
00:15:35,500 --> 00:15:36,800
[Mobiele telefoon gaat]

204
00:15:37,400 --> 00:15:37,900
Hallo?

205
00:15:39,000 --> 00:15:40,190
Hoi Silvia, lieverd.

206
00:15:40,200 --> 00:15:40,600
Hoe gaat het met je?

207
00:15:42,800 --> 00:15:48,400
Oh Pa! Het gaat goed, bedankt. Wanneer ben je hier?

208
00:15:50,300 --> 00:15:52,390
Ik moet dringend iets doen en ik kan niet

209
00:15:52,400 --> 00:15:53,190
dit weekend komen.

210
00:15:53,200 --> 00:15:55,400
Ik kom je zo snel mogelijk bezoeken.

211
00:15:59,600 --> 00:16:00,690
Oké pap.

212
00:16:00,700 --> 00:16:01,600
Wat jammer.

213
00:16:02,700 --> 00:16:04,700
Kun je me alsjeblieft een cadeautje brengen?

214
00:16:06,800 --> 00:16:08,600
Natuurlijk, mijn kleine lieve prinses.

215
00:16:11,100 --> 00:16:13,990
Geweldig! Maak je werk alsjeblieft snel af.

216
00:16:14,000 --> 00:16:15,400
Ik mis je heel erg.

217
00:16:17,300 --> 00:16:18,990
Ik mis je ook en beloof dat ik zal werken

218
00:16:19,000 --> 00:16:21,790
snel. Blijf bij je grootouders en vertel

219
00:16:21,800 --> 00:16:24,390
dat ik deze keer niet kan komen. Ik zal bellen

220
00:16:24,400 --> 00:16:24,800
je nog een keer.

221
00:16:25,700 --> 00:16:26,600
Dag Sylvia.

222
00:16:30,000 --> 00:16:30,890
Oké pap.

223
00:16:30,900 --> 00:16:32,000
Ik kan niet wachten. Doei!

224
00:17:08,000 --> 00:17:09,900
Meneer Martinez, vergeef me alstublieft.

225
00:17:11,000 --> 00:17:13,300
Ik heb een zoon om op te voeden en een vrouw.

226
00:17:14,500 --> 00:17:17,300
Mijn moeder, ze is oud, ze is afhankelijk van mij.

227
00:17:18,900 --> 00:17:21,900
Ik maakte een fout, maar ik was wanhopig.

228
00:17:24,000 --> 00:17:25,300
Je verveelt me.

229
00:17:27,200 --> 00:17:31,090
Ben je nooit in een moment van wanhoop geweest in je leven?

230
00:17:31,100 --> 00:17:33,590
Kijk, er is een grote vraag.

231
00:17:33,600 --> 00:17:38,700
Ik was ooit wanhopig. Zo heeft mijn vader me leren zwemmen.

232
00:17:39,700 --> 00:17:42,790
Hij vroeg me of ik bang voor water was

233
00:17:42,800 --> 00:17:46,590
en ik zei ja. Hij vertelde me dat je het beste

234
00:17:46,600 --> 00:17:50,190
vriend angst is en dat het de nummer één

235
00:17:50,200 --> 00:17:51,400
reden voor succes.

236
00:17:53,300 --> 00:17:55,700
Ik begrijp dit niet.

237
00:18:04,600 --> 00:18:06,590
En... wat is er gebeurd?

238
00:18:06,600 --> 00:18:08,000
Wat deed je toen?

239
00:18:10,200 --> 00:18:13,090
Ik heb leren zwemmen. Ik zwom naar het einde van de

240
00:18:13,100 --> 00:18:16,790
zwembad en ik slaagde erin om naar hem toe te gaan, bang, maar

241
00:18:16,800 --> 00:18:17,500
Het is me gelukt.

242
00:18:20,500 --> 00:18:27,000
Meneer Martinez, nee, alstublieft... Ik kan geld lenen, ja! Ik verdubbel alles wat je verloren hebt...

243
00:18:27,600 --> 00:18:33,000
Nee alstublieft! Meneer Martinez, alstublieft!... Ik zal geld lenen, ik zal je... I...

244
00:18:34,500 --> 00:18:36,800
Ik ben teleurgesteld in je!

245
00:18:37,300 --> 00:18:42,100
Nu krijg je je kans om te leren zwemmen... in je eigen bloed!

246
00:18:42,101 --> 00:18:42,700
[geweerschot]

247
00:19:01,100 --> 00:19:01,900
Heb je het geld?

248
00:19:03,500 --> 00:19:06,300
Nee, de teef wist te ontsnappen en nam het geld mee.

249
00:19:11,900 --> 00:19:13,490
Onze vader heeft er vele jaren over gedaan om dit te bouwen

250
00:19:13,500 --> 00:19:14,490
hele rijk op te bouwen.

251
00:19:14,500 --> 00:19:16,490
Ik kan niet geloven dat je alles op

252
00:19:16,500 --> 00:19:17,100
de lijn.

253
00:19:18,500 --> 00:19:19,400
Ze is gewoon een vrouw.

254
00:19:20,600 --> 00:19:23,490
Een simpele teef. Neem haar verdomde geld en schiet

255
00:19:23,500 --> 00:19:24,400
haar in het hoofd!

256
00:19:25,500 --> 00:19:26,400
Simpel en makkelijk.

257
00:19:31,400 --> 00:19:34,190
Let op, kijk tegen wie je het hebt!

258
00:19:34,200 --> 00:19:37,290
Vergeet niet dat je alleen

259
00:19:37,300 --> 00:19:40,590
wat je bent dankzij mij! Alles wat je bent

260
00:19:40,600 --> 00:19:41,090
hebt vandaag,

261
00:19:41,100 --> 00:19:41,890
dankzij mij.

262
00:19:41,900 --> 00:19:44,600
Dus ik eis minimaal respect!

263
00:19:50,900 --> 00:19:52,990
Als ik je wil respecteren, moet je

264
00:19:53,000 --> 00:19:53,700
verdienen!

265
00:19:55,400 --> 00:19:58,290
Je kunt niet poepen van een simpele zak uit de hand van een slet.

266
00:19:58,300 --> 00:19:59,700
Je bent een mislukkeling!

267
00:20:05,900 --> 00:20:07,600
Er is iemand die haar helpt.

268
00:20:09,400 --> 00:20:10,300
Wie is die man?

269
00:20:12,900 --> 00:20:15,400
Ik weet het nog steeds niet, maar ik kom er wel achter.

270
00:20:18,300 --> 00:20:19,500
Doe je best op hem!

271
00:20:21,600 --> 00:20:25,490
Heb ik gedaan... ze zijn allemaal dood of op weg naar

272
00:20:25,500 --> 00:20:26,200
het ziekenhuis.

273
00:20:36,500 --> 00:20:38,690
Ik heb iemand die je probleem zal oplossen.

274
00:20:38,700 --> 00:20:41,390
Een van mijn beste jagers zal worden gestuurd om te helpen.

275
00:20:41,400 --> 00:20:43,090
u. Overhandig de touwen en

276
00:20:43,100 --> 00:20:44,390
laat hem het werk doen.

277
00:20:44,400 --> 00:20:46,900
Ik garandeer efficiëntie.

278
00:20:49,100 --> 00:20:51,300
Zal er snel zijn... laat het je weten.

279
00:20:53,100 --> 00:20:55,900
Klinkt goed! En hoe gaan de zaken daar?

280
00:21:03,600 --> 00:21:06,590
Het gaat geweldig en ik heb het onder controle, maar jij

281
00:21:06,600 --> 00:21:09,100
moet meer drugs verkopen en prostitutie stimuleren

282
00:21:09,101 --> 00:21:09,590
en gokken.

283
00:21:09,600 --> 00:21:10,600
Je weet dat...

284
00:21:16,300 --> 00:21:17,600
Ik doe mijn best.

285
00:21:20,700 --> 00:21:21,290
Natuurlijk.

286
00:21:21,300 --> 00:21:24,100
Ik hoop het broer... we praten later wel.

287
00:21:33,600 --> 00:21:34,300
Drugs!

288
00:21:42,500 --> 00:21:43,390
Ik ben er al.

289
00:21:43,400 --> 00:21:45,300
Wat is haar locatie?

290
00:21:46,200 --> 00:21:47,090
Oké. Ik heb het.

291
00:21:47,100 --> 00:21:49,890
Als ik terugbel zal het met

292
00:21:49,900 --> 00:21:50,300
de rugzak.

293
00:21:55,200 --> 00:21:55,690
Oké.

294
00:21:55,700 --> 00:21:57,100
Ik zal het vragen en rondkijken.

295
00:21:58,300 --> 00:22:00,090
Vertel me meer over hem

296
00:22:00,100 --> 00:22:00,700
Mevrouw Estevez.

297
00:22:03,000 --> 00:22:04,400
Goed om te horen, meneer Cloud.

298
00:22:05,400 --> 00:22:07,500
Mijn man Marco is een goede man.

299
00:22:07,800 --> 00:22:10,600
Hij heeft onlangs problemen gehad met een gangsterbaas.

300
00:22:11,800 --> 00:22:14,300
Ik... Ik maak me ook zorgen om mijn zoon.

301
00:22:18,500 --> 00:22:19,600
Ik begrijp het.

302
00:22:21,800 --> 00:22:22,800
Alles is veranderd.

303
00:22:24,300 --> 00:22:25,090
Er is geen politie

304
00:22:25,100 --> 00:22:25,990
die je kunt bellen.

305
00:22:26,000 --> 00:22:28,190
Je kunt niet eens naar buiten zonder bang te zijn

306
00:22:28,200 --> 00:22:28,590
voor je leven.

307
00:22:28,600 --> 00:22:31,090
Je bent mijn enige hoop detective.

308
00:22:31,100 --> 00:22:33,300
Ik zal... Ik zal je goed betalen, zeker weten.

309
00:22:35,500 --> 00:22:38,690
Ja, ik ken het corruptieverhaal van de politie

310
00:22:38,700 --> 00:22:39,190
heel goed.

311
00:22:39,200 --> 00:22:41,400
Hoe kom je trouwens aan mijn nummer?

312
00:22:46,000 --> 00:22:48,590
Crystal heeft het me verteld. Ze is een goede vriendin van me

313
00:22:48,600 --> 00:22:50,490
en zei dat jij de beste bent, die haar helpt om

314
00:22:50,500 --> 00:22:52,300
eindelijk haar zus te vinden en te redden.

315
00:22:54,700 --> 00:22:56,690
Ik deed wat ik kon in dit geval, maar

316
00:22:56,700 --> 00:22:59,200
eigenlijk kwam ze alleen terug of werd gewoon vrijgelaten.

317
00:23:00,200 --> 00:23:02,990
Mevrouw Estevez, ik laat u weten wanneer ik

318
00:23:03,000 --> 00:23:04,600
nieuws heb over uw man,

319
00:23:05,600 --> 00:23:07,100
en wat ik voor hem kan doen.

320
00:23:11,700 --> 00:23:12,690
Vaarwel, meneer Cloud.

321
00:23:12,700 --> 00:23:15,600
Ik kijk uit naar je updates, tot ziens.

322
00:23:32,800 --> 00:23:33,900
Olivia...

323
00:23:33,901 --> 00:23:35,100
Geef me de rugzak.

324
00:23:35,101 --> 00:23:37,200
Nee! Ik wil eerst mijn vrienden!

325
00:23:55,000 --> 00:24:14,000
[Huilend]

326
00:24:29,800 --> 00:24:32,200
Carlos! Je geld.

327
00:24:37,800 --> 00:24:43,000
Wat is dit, zakdoekjes?... Veeg je kont af!

328
00:24:51,000 --> 00:24:52,090
Godzijdank leef je nog.

329
00:24:52,100 --> 00:24:55,090
Ik had je niet alleen moeten laten... En waar is

330
00:24:55,100 --> 00:24:55,400
het geld?

331
00:24:57,800 --> 00:24:58,600
Goed verborgen.

332
00:24:59,600 --> 00:25:02,300
Hmm... Ik weet niet of dat goed of slecht is.

333
00:25:04,000 --> 00:25:05,700
Ik heb een belangrijke informant in de stad.

334
00:25:05,800 --> 00:25:07,700
Hij kent elke crimineel in dit land.

335
00:25:08,600 --> 00:25:09,500
Laten we gaan.

336
00:25:10,000 --> 00:25:10,700
Oké.

337
00:25:24,800 --> 00:25:25,500
We zijn er.

338
00:25:26,600 --> 00:25:28,300
Dit is een rosse buurt...

339
00:25:29,500 --> 00:25:30,400
Weet je het zeker?

340
00:25:30,500 --> 00:25:31,800
Ja, volg mij.

341
00:25:39,900 --> 00:25:41,900
Hé, Jimmy! Hoe gaat het met je vriend?

342
00:25:44,200 --> 00:25:45,300
Hoi Kevin, hoe gaat het?

343
00:25:46,500 --> 00:25:48,490
Ik heb de tijd van mijn leven sinds ik gestopt ben

344
00:25:48,500 --> 00:25:50,100
die verdomde baan die je nog steeds hebt.

345
00:25:50,600 --> 00:25:52,000
Het was jouw keuze.

346
00:25:56,000 --> 00:25:58,590
Stop Jimmy, je zult er geen spijt van krijgen.

347
00:25:58,600 --> 00:26:00,000
Sommige dingen kun je niet veranderen.

348
00:26:01,500 --> 00:26:02,500
We zullen zien.

349
00:26:04,200 --> 00:26:06,590
De wereld is verloren, te veel criminelen en mislukkelingen.

350
00:26:06,600 --> 00:26:08,800
Leef je leven zolang het nog kan.

351
00:26:09,600 --> 00:26:11,600
Bedankt voor het advies, ik zal erover nadenken.

352
00:26:11,601 --> 00:26:14,100
Ik heb werk te doen, dag man.

353
00:26:18,300 --> 00:26:20,400
Dag Jimmy, hou me op de hoogte.

354
00:26:23,700 --> 00:26:24,500
Laten we verder gaan.

355
00:26:24,600 --> 00:26:25,600
Oké Jimmy.

356
00:26:29,600 --> 00:26:32,390
De laatste keer dat ik je zag was je een hele

357
00:26:32,400 --> 00:26:33,390
leger in Mexico.

358
00:26:33,400 --> 00:26:34,790
Nu kijk je naar prostituees.

359
00:26:34,800 --> 00:26:38,200
Ligt het aan mij of wordt deze wereld gek, man?

360
00:26:39,100 --> 00:26:45,200
De wereld is hetzelfde, Jimmy!... Minder reden om te leven, dat is alles.

361
00:26:47,700 --> 00:26:49,100
Het is goed je te zien, mijn vriend.

362
00:26:54,200 --> 00:26:56,500
Wat doe je hier? Hoe kan ik je helpen?

363
00:26:58,900 --> 00:27:00,790
Je moet me alles vertellen wat je weet

364
00:27:00,800 --> 00:27:02,100
over Carlos Martinez.

365
00:27:04,400 --> 00:27:06,600
Ben jij degene die ze zoeken?

366
00:27:07,300 --> 00:27:08,300
Laten we ja zeggen.

367
00:27:09,100 --> 00:27:10,800
Wat heb je met hem gedaan?

368
00:27:14,200 --> 00:27:17,000
Ik heb 250.000 dollar van hem gestolen.

369
00:27:18,500 --> 00:27:19,800
En ik heb zijn broer vermoord.

370
00:27:21,500 --> 00:27:25,890
Dit is gekkenwerk! Carlos en zijn broer Ernesto

371
00:27:25,900 --> 00:27:28,690
lopen een van de grootste georganiseerde

372
00:27:28,700 --> 00:27:30,790
misdaadgroepen op deze planeet!

373
00:27:30,800 --> 00:27:33,990
Ik bedoel een behoorlijk aantal prostituees zijn

374
00:27:34,000 --> 00:27:34,790
voor hen werken.

375
00:27:34,800 --> 00:27:38,699
Ik heb ook een aanbod gekregen, maar ik heb het afgeslagen, ha ha ha...

376
00:27:38,700 --> 00:27:42,790
Maar drugs, wapens, corrupte politie... alles

377
00:27:42,800 --> 00:27:46,890
gaat door hun handen! En jij hebt hun broer vermoord?

378
00:27:46,900 --> 00:27:51,490
Ik ben in de war dat je nog leeft! En jij

379
00:27:51,500 --> 00:27:53,300
Schat, je zou moeten gaan bidden.

380
00:27:54,800 --> 00:27:57,090
Hij heeft een huurmoordenaar ingehuurd om de rugzak te stelen.

381
00:27:57,200 --> 00:27:59,600
Is er een manier waarop we Carlos kunnen verslaan?

382
00:28:01,000 --> 00:28:05,890
Nee ha ha, nee! Omdat de kans dat je een

383
00:28:05,900 --> 00:28:09,990
man als Carlos is erg klein! En jij Jimmy,

384
00:28:10,000 --> 00:28:12,200
jij zou het heel goed moeten weten.

385
00:28:12,900 --> 00:28:15,400
Probeer te onderhandelen, ik weet het niet.

386
00:28:17,100 --> 00:28:18,300
Ken je hem?

387
00:28:18,900 --> 00:28:22,390
Ken ik hem? Ik vertel je een verhaal Jimmy.

388
00:28:22,400 --> 00:28:25,690
Er was een man, zijn naam was Tom.

389
00:28:25,700 --> 00:28:28,890
Hij was vijf jaar geleden in Columbia en

390
00:28:28,900 --> 00:28:32,790
Carlos organiseerde een criminele groep om te ontvoeren

391
00:28:32,800 --> 00:28:36,690
de dochter van de president te ontvoeren. Tom behoorde tot de

392
00:28:36,700 --> 00:28:40,900
soldaten en hij verhinderde zulke acties.

393
00:28:41,900 --> 00:28:46,090
Maar op dat moment had hij geen kans.

394
00:28:46,100 --> 00:28:47,290
De criminelen begonnen te schieten.

395
00:28:47,300 --> 00:28:52,100
De parade was volledig verwoest en Tom...

396
00:28:54,000 --> 00:28:56,800
uiteindelijk arresteerde hij Carlos.

397
00:28:57,700 --> 00:28:58,990
Twee dagen later

398
00:28:59,000 --> 00:29:02,090
was er een opstand in de gevangenis en Carlos

399
00:29:02,100 --> 00:29:06,590
ontsnapte. Zijn handhavers sneden Tom`s hoofd af en

400
00:29:06,600 --> 00:29:12,300
lieten hem ondersteboven in zijn eigen huis hangen als waarschuwing.

401
00:29:15,000 --> 00:29:17,400
Mijn God, wat verschrikkelijk!

402
00:29:18,600 --> 00:29:20,600
Is er iemand met wie we kunnen praten?

403
00:29:22,100 --> 00:29:23,290
Haar naam is Maxxy.

404
00:29:23,300 --> 00:29:24,990
Ze is in het volgende gebouw.

405
00:29:25,000 --> 00:29:26,700
Ga gewoon naar binnen, de deur is open.

406
00:29:28,000 --> 00:29:32,490
Maar Jimmy, wees voorzichtig... Carlos is

407
00:29:32,500 --> 00:29:34,700
bloeddorstig en pervers.

408
00:29:37,200 --> 00:29:40,290
Olivia, ik wil dat je in mijn auto op me wacht.

409
00:29:40,300 --> 00:29:41,990
Dat is veiliger voor jou. Oké?

410
00:29:42,200 --> 00:29:43,200
Tot dan.

411
00:29:43,201 --> 00:29:44,100
Oké Jimmy.

412
00:29:44,101 --> 00:29:44,600
Doei.

413
00:29:51,200 --> 00:29:53,900
Hee schatje, wat dacht je van een beetje gezelschap vanavond?

414
00:29:54,500 --> 00:29:56,090
We weten wie je bent Jimmy.

415
00:29:56,100 --> 00:29:57,300
Jullie willen ons.

416
00:29:58,900 --> 00:30:02,200
Ahm... Ik ben hier voor zaken dames, en ik ben niet geïnteresseerd.

417
00:30:03,500 --> 00:30:08,500
Jammer... Carlos wil jou ook en hij krijgt altijd wat hij wil.

418
00:30:10,700 --> 00:30:12,700
Carlos? Carlos Martinez?

419
00:30:13,100 --> 00:30:15,200
Precies! De grote man zelf.

420
00:30:17,000 --> 00:30:19,900
Ik moet Maxxy spreken. Bill vertelde me dat ze hier is, toch?

421
00:30:20,100 --> 00:30:22,600
Ja, ze is binnen. Ze kent Carlos.

422
00:30:36,100 --> 00:30:37,100
Hé vreemdeling...

423
00:30:38,400 --> 00:30:40,900
Wil je wat plezier hebben? Kom maar binnen.

424
00:30:46,500 --> 00:30:48,090
Bill vertelde me dat je me kunt helpen.

425
00:30:48,100 --> 00:30:50,690
Wat weet je over Carlos Martinez? En

426
00:30:50,700 --> 00:30:51,900
waar kan ik hem vinden?

427
00:30:52,500 --> 00:30:53,800
Ben jij Jimmy Cloud?

428
00:30:54,000 --> 00:30:54,500
Ja.

429
00:30:55,500 --> 00:30:59,700
In de stad is er één ding dat ik hoor, dat Carlos je wil hebben.

430
00:31:02,300 --> 00:31:03,900
Ik weet het, dat is mijn probleem.

431
00:31:05,000 --> 00:31:09,000
Laten we eerst wat plezier maken. Het is gratis voor jou. Mijn cadeau aan jou.

432
00:31:16,300 --> 00:31:17,190
Nee bedankt.

433
00:31:17,200 --> 00:31:19,600
Ik ben hier voor een serieuze zaak van leven of dood.

434
00:31:23,400 --> 00:31:24,600
Wat wilt u van me?

435
00:31:26,000 --> 00:31:29,090
Informatie. Eerder stuurde Carlos Martinez een man

436
00:31:29,100 --> 00:31:29,900
achter mij en Olivia aan.

437
00:31:33,000 --> 00:31:36,990
Ik denk dat ik weet over wie je het hebt. Zijn naam

438
00:31:37,000 --> 00:31:43,090
is Santiago. Hij werd ingehuurd door Ernesto Martinez, de broer van Carlos,

439
00:31:43,100 --> 00:31:43,800
om achter jou aan te komen.

440
00:31:44,600 --> 00:31:47,400
Ze zeggen dat hij een van de beste jagers op de markt is.

441
00:31:49,200 --> 00:31:50,100
En wat nog meer?

442
00:31:52,900 --> 00:31:54,100
Ik kan je met niet veel anders helpen.

443
00:31:55,400 --> 00:31:58,890
Hij houdt mijn meisjes en mijn zaken in de gaten. Als hij

444
00:31:58,900 --> 00:31:59,790
erachter komt dat je hier bent geweest

445
00:31:59,800 --> 00:32:02,100
Over een paar uur ben ik dood!

446
00:32:02,900 --> 00:32:05,000
Ik wil je niet in gevaar brengen. Doei.

447
00:32:07,700 --> 00:32:08,499
Ik ben een idioot.

448
00:32:08,500 --> 00:32:10,900
Je werkt voor Carlos en ik keer je de rug toe.

449
00:32:11,400 --> 00:32:15,600
Begrijp me goed Jimmy, Carlos dwingt me voor hem te werken.

450
00:32:15,800 --> 00:32:21,300
en dit vuile werk te doen... of hij vermoordt me.

451
00:32:22,300 --> 00:32:24,790
Ik begrijp het, maar begrijp alsjeblieft ook

452
00:32:24,800 --> 00:32:26,490
dat je me nu moet vertellen waar ik kan

453
00:32:26,500 --> 00:32:28,000
die verdomde klootzak kan vinden!

454
00:32:30,000 --> 00:32:31,500
Ok... ik zal het je vertellen.

455
00:32:39,700 --> 00:32:45,490
Hé Bokker, heb je de loterij gewonnen, wat voor auto is dit? Waar heb je hem vandaan?

456
00:32:45,800 --> 00:32:47,900
Waar heb ik hem vandaan? Ha! Werk broer, werk!

457
00:32:48,500 --> 00:32:51,600
Werken? Je leeft op straat en vraagt altijd om geld.

458
00:32:52,100 --> 00:32:56,300
Ik wil je een vraag stellen en ik wil zien hoe ver je intelligentie gaat.

459
00:32:56,800 --> 00:32:59,800
Ken je iemand die Carlos Martinez heet?

460
00:33:00,600 --> 00:33:03,300
Wie? Ik weet niet waar je het over hebt!

461
00:33:04,900 --> 00:33:06,300
Waar is Martinez' basis?

462
00:33:06,500 --> 00:33:10,400
Niet schieten! Niet schieten... Ik zal het je vertellen! Ik zal spreken, ik zal spreken...

463
00:33:20,100 --> 00:33:22,800
Oh Jimmy, we hadden je verwacht.

464
00:34:00,100 --> 00:34:00,800
[geweerschoten]

465
00:34:04,000 --> 00:34:04,600
Verlaat...

466
00:34:06,500 --> 00:34:09,400
Klootzak, je hebt mijn broer vermoord! Wat wil je nog meer?

467
00:34:09,500 --> 00:34:12,500
[geweerschoten]

468
00:34:14,600 --> 00:34:15,300
Wie zijn jullie?

469
00:34:16,800 --> 00:34:19,400
Ik ben een vriend van Olivia. Ik kwam je redden.

470
00:34:20,000 --> 00:34:21,000
Godzijdank!

471
00:34:37,800 --> 00:34:41,300
Ze zeggen dat een goede zoon altijd naar huis terugkeert.

472
00:34:42,800 --> 00:34:44,290
Ik ben niet zo'n zoon.

473
00:34:44,700 --> 00:34:47,800
Bedoel je dat je nooit aan mijn borst hebt gezogen?

474
00:34:48,900 --> 00:34:50,300
Je weet dat ik dat niet heb gedaan.

475
00:34:51,000 --> 00:34:52,600
Het is nooit te laat, Jimmy...

476
00:34:59,300 --> 00:35:03,700
Sarah, alsjeblieft niet... tenminste nu niet...

477
00:35:11,300 --> 00:35:13,399
Ik maak een grapje! Lara!

478
00:35:13,400 --> 00:35:15,490
Breng onze vriend iets te drinken.

479
00:35:15,500 --> 00:35:16,500
Welkom terug!

480
00:35:18,400 --> 00:35:20,700
Goed idee, maak er maar drie van.

481
00:35:21,100 --> 00:35:22,300
Het is me een genoegen!

482
00:35:46,000 --> 00:44:59,900
[Muziek]