1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:01:11,040 --> 00:01:12,520
-Hallo.
-Hallo.
4
00:01:17,800 --> 00:01:19,880
-Schöne Ferien!
-Danke.
5
00:07:06,840 --> 00:07:07,960
Hi, Manu.
6
00:08:15,640 --> 00:08:16,760
Wasser?
7
00:08:24,160 --> 00:08:27,040
Ich will Cocktails trinken, kein Wasser.
8
00:08:27,120 --> 00:08:29,960
Du brauchst Wasser.
Es ist heiß in dem Pulli.
9
00:11:11,840 --> 00:11:13,160
-Hallo.
-Hallo.
10
00:11:13,240 --> 00:11:16,360
-Einen Wodka und Wasser, bitte.
-Wodka und Wasser.
11
00:11:16,440 --> 00:11:18,320
Sehr kalt.
12
00:20:21,000 --> 00:20:23,160
Sie müssen zusammenpassen.
13
00:21:08,760 --> 00:21:11,520
-Guten Tag.
-Hallo.
14
00:21:49,560 --> 00:21:50,960
Wie geht's?
15
00:21:55,400 --> 00:21:57,400
-Okay, los.
-Gut, los.
16
00:24:24,880 --> 00:24:26,920
Hallo! Ist jemand da?
17
00:24:28,400 --> 00:24:29,320
Hallo!
18
00:26:28,240 --> 00:26:31,320
Ja, es ist dringend.
19
00:26:32,560 --> 00:26:34,800
Ob ich ohne Wasser leben kann?
20
00:26:38,800 --> 00:26:40,040
Ja, einen Moment.
21
00:26:43,120 --> 00:26:46,360
Carrer César Díaz 60.
22
00:26:47,360 --> 00:26:48,560
Ja.
23
00:26:51,720 --> 00:26:52,720
Danke.
24
00:28:04,400 --> 00:28:06,240
Meine Mutter ist von hier.
25
00:28:09,200 --> 00:28:11,680
Also hast du mallorquinisches Blut?
26
00:28:12,480 --> 00:28:13,560
Wie schön.
27
00:28:16,120 --> 00:28:17,000
Wo wohnt sie?
28
00:28:17,080 --> 00:28:21,840
Sie ist gestorben,
als ich 18 war und Valeria 10.
29
00:28:22,440 --> 00:28:23,480
Das tut mir leid.
30
00:29:06,120 --> 00:29:07,240
Mein Schatz.
31
00:30:19,360 --> 00:30:21,000
Verdammt.
32
00:40:22,280 --> 00:40:26,480
Ich möchte wissen, wie das Katasteramt
das Grundstück bewertet.
33
00:40:26,560 --> 00:40:29,840
Ja, ich schicke Ihnen gern eine Kopie
von meinem Ausweis.
34
00:40:29,920 --> 00:40:32,560
Ich möchte es
so schnell wie möglich wissen.
35
00:40:33,120 --> 00:40:34,360
Ja, klar.
36
00:40:35,320 --> 00:40:37,000
Okay. Danke.
37
00:43:30,440 --> 00:43:32,120
-Hallo.
-Hallo.
38
00:43:32,880 --> 00:43:36,040
Ich suche Manu Chassée.
39
00:43:37,240 --> 00:43:39,840
Ich war gerade in der Nähe
und wollte Hallo sagen.
40
00:43:39,920 --> 00:43:43,360
-Ich kenne ihn nicht.
-Der Hotel-Manager.
41
00:43:43,440 --> 00:43:46,200
Tut mir leid.
Unsere Managerin ist Laura Esteban.
42
00:43:49,640 --> 00:43:51,400
Okay. Danke.
43
00:46:48,440 --> 00:46:49,760
Scheiße, die Tasche!
44
00:46:53,040 --> 00:46:53,960
Halt!
45
00:47:32,680 --> 00:47:36,200
ARZTPRAXIS
46
00:52:38,840 --> 00:52:39,720
Danke.
47
00:52:42,560 --> 00:52:46,440
Okay. Da die Ruine denkmalgeschützt ist,
darf sie nicht abgerissen werden.
48
00:52:46,520 --> 00:52:48,560
Das mindert den Wert erheblich.
49
00:52:49,760 --> 00:52:53,400
Aber das macht doch gerade
ihren Charme aus.
50
00:52:53,480 --> 00:52:58,800
Mit der Hütte kann man nicht viel machen.
Kein Wasser, kein Strom.
51
00:52:59,520 --> 00:53:01,840
Es ist fast unmöglich, hier zu bauen.
52
00:53:01,920 --> 00:53:05,360
-Was hat Ihnen Herr Unterwalt angeboten?
-900.000.
53
00:53:05,440 --> 00:53:08,280
Guter Preis. Aber da hat er sich geirrt.
54
00:53:08,880 --> 00:53:14,080
Ich schätze den Gesamtwert
auf etwa 700.000.
55
00:53:14,160 --> 00:53:15,040
Tut mir leid.
56
00:53:17,680 --> 00:53:20,600
Okay.
Werden Sie mir die Rechnung schicken?
57
00:53:20,680 --> 00:53:23,400
Alles gut, keine Sorge.
Ich schulde ihm noch eine.
58
00:53:25,160 --> 00:53:27,120
-Danke.
-Gern. Auf Wiedersehen!
59
00:53:27,200 --> 00:53:28,200
Auf Wiedersehen!
60
00:59:19,480 --> 00:59:22,080
Dieses Rohr ist härter als meins.
61
00:59:23,960 --> 00:59:26,760
Guten Morgen.
Konnten Sie das Rohr reparieren?
62
00:59:26,840 --> 00:59:27,960
Ja, natürlich.
63
00:59:28,040 --> 00:59:29,080
Ah, super.
64
00:59:30,200 --> 00:59:32,840
-Was war los?
-Ich weiß nicht.
65
00:59:32,920 --> 00:59:34,680
Das Rohr ist nicht korrodiert.
66
00:59:34,760 --> 00:59:37,120
-Aha.
-Scheint, es wurde manipuliert.
67
00:59:37,960 --> 00:59:40,000
-Manipuliert?
-Ja.
68
00:59:40,640 --> 00:59:41,640
Okay.
69
01:01:53,080 --> 01:01:54,640
Schau, meine Knarre.
70
01:02:33,400 --> 01:02:35,080
Fass mich nicht noch mal an!
71
01:03:07,240 --> 01:03:08,480
-Prost.
-Prost.
72
01:03:08,560 --> 01:03:09,600
Prost.
73
01:04:16,280 --> 01:04:19,160
Bravo. Ihr habt eine blühende Fantasie.
74
01:08:28,200 --> 01:08:29,760
Wie kann ich Ihnen helfen?
75
01:08:31,120 --> 01:08:33,160
Passt 10 Uhr?
76
01:08:36,480 --> 01:08:39,080
Perfekt, bis dann. Tschüs.
77
01:09:19,760 --> 01:09:22,800
Will jemand Piñata spielen?
78
01:09:22,880 --> 01:09:23,880
Los geht's!
79
01:09:38,280 --> 01:09:40,960
Hallo! Ich bringe Blumen für die Party.
80
01:09:47,240 --> 01:09:48,960
-Guten Tag.
-Guten Tag.
81
01:09:51,600 --> 01:09:52,720
Die Tasche, bitte.
82
01:09:52,800 --> 01:09:53,840
Ja.
83
01:09:57,320 --> 01:09:58,680
Ich muss Sie durchsuchen.
84
01:10:09,960 --> 01:10:11,760
Okay, Sie können rein. Danke.
85
01:10:11,840 --> 01:10:12,840
Danke.
86
01:10:31,160 --> 01:10:33,360
-Wer bist du?
-Ein Reiter!
87
01:10:33,440 --> 01:10:34,440
Ja.
88
01:10:57,840 --> 01:10:59,640
Oscar, such deine Schwester.
89
01:15:13,560 --> 01:15:14,960
Ich möchte eine.
90
01:15:15,040 --> 01:15:16,360
Los geht's.
91
01:15:16,920 --> 01:15:19,160
-Danke.
-Vielen Dank.
92
01:15:20,320 --> 01:15:23,400
Der Anfang ist gut.
Aber den Rest muss man ändern.
93
01:15:23,480 --> 01:15:25,720
-Schau, was sie schreibt.
-Was gibt's?
94
01:15:25,800 --> 01:15:27,160
Ein Wettrennen.
95
01:15:27,240 --> 01:15:28,880
Eins, zwei, drei!
96
01:15:30,000 --> 01:15:31,760
Ihr seid zu schnell.
97
01:15:32,480 --> 01:15:34,640
Wo ist… Prinzipiell bedeutet das:
98
01:15:34,720 --> 01:15:37,400
"Ich denke an nichts anderes,
ich denke nur an…
99
01:15:39,440 --> 01:15:42,400
Das schreibst du hier. Ist nicht schwer.
100
01:15:42,480 --> 01:15:44,440
Kennst du das deutsche Wort "Liebling"?
101
01:15:44,520 --> 01:15:47,640
-Nein.
-Es bedeutet "meine Liebste".
102
01:16:48,760 --> 01:16:50,360
INNENMINISTERIUM
VERTRAULICH
103
01:25:49,720 --> 01:25:51,440
Was werden Sie tun?
104
01:25:52,120 --> 01:25:55,120
Wir ermitteln wegen eines Suizids.
105
01:26:41,280 --> 01:26:44,560
Die gewählte Nummer
ist nicht zu erreichen.
106
01:26:44,640 --> 01:26:47,680
Die gewählte Nummer…
107
01:31:45,000 --> 01:31:48,480
Leute, schnell.
Die Sofas, alles. Was ist das?
108
01:31:48,560 --> 01:31:51,640
Ich will keinen Fleck
auf dem Glas sehen. Verstanden?
109
01:31:51,720 --> 01:31:53,520
Aber… Bitte.
110
01:31:56,960 --> 01:31:59,480
-Wie geht's?
-Hallo, wie geht's?
111
01:32:16,120 --> 01:32:17,480
Papa, schau!
112
01:33:06,680 --> 01:33:10,680
-Wie schnell!
-Ich wohne nicht weit.
113
01:33:11,720 --> 01:33:14,640
-Lieber woanders?
-Nein, hier ist gut.
114
01:33:28,880 --> 01:33:30,920
Alles in Ordnung…
115
01:36:06,400 --> 01:36:09,160
VERKÄUFER
LILLI FUNKE UND VALERIA FUNKE
116
01:37:32,600 --> 01:37:33,960
Hände hoch!
117
01:38:41,360 --> 01:38:42,400
Danke.