1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:21,640 --> 00:00:25,040
Badakizu zein den
iruzur bat ongi irteteko sekretua?
4
00:00:26,000 --> 00:00:29,480
Iruzurtiak ederki daki
zer den gehien desira duzuna.
5
00:00:30,200 --> 00:00:32,400
Eta ordua iristean…
6
00:00:34,800 --> 00:00:36,200
ematen dizu.
7
00:00:54,560 --> 00:00:55,560
Bai, egia da.
8
00:00:55,640 --> 00:00:58,880
Ideia ona izan da Parisera joatea
9
00:00:58,960 --> 00:01:01,200
eta aurrez aurre gauzak argitzea.
10
00:01:02,120 --> 00:01:06,400
Ez dezatela hainbeste presionatu.
Behar bezala egin nahi dut.
11
00:01:07,480 --> 00:01:10,960
Ba gauzak horrelaxe daude.
Beste auditoretza bat egongo da.
12
00:01:11,040 --> 00:01:12,520
- Kaixo.
- Kaixo.
13
00:01:12,600 --> 00:01:15,320
Nire ahizparenean.
Hona bizitzera etorri da.
14
00:01:17,720 --> 00:01:19,880
- Opor ederrak pasa!
- Milesker.
15
00:01:19,960 --> 00:01:22,560
ONGI ETORRI
16
00:01:35,840 --> 00:01:36,960
Lilli!
17
00:01:43,320 --> 00:01:44,520
Ene, Vale!
18
00:01:47,960 --> 00:01:50,600
- Asko sumatu dut zure falta.
- Nik ere bai.
19
00:01:51,840 --> 00:01:52,920
Zatoz.
20
00:01:53,000 --> 00:01:55,320
- Zurea da?
- Bai.
21
00:01:57,520 --> 00:02:00,240
- Kontxo! Nolatan?
- Berehala ikusiko duzu.
22
00:02:26,960 --> 00:02:29,520
Hau poza berriro hemen egotea.
23
00:02:31,520 --> 00:02:35,920
Esan nizun.
Ene, gauza pila kontatu behar dizkizut.
24
00:02:37,840 --> 00:02:41,000
Aizu, eta zer moduz Maxekin?
25
00:02:42,960 --> 00:02:44,560
Amaitu da.
26
00:02:45,800 --> 00:02:47,320
Max gaixoa!
27
00:02:47,400 --> 00:02:48,960
- Barkatu?
- Jatorra zen.
28
00:02:49,600 --> 00:02:51,000
Jatorra?
29
00:02:51,960 --> 00:02:53,800
Jatorra izatea ez da nahikoa.
30
00:02:53,880 --> 00:02:56,240
Apuntatu hori zure Tinderrerako.
31
00:02:56,960 --> 00:03:00,120
Zer zioen amak?
Aurrera gidatzea atzera begira…
32
00:03:00,200 --> 00:03:02,120
- …ezinezkoa da.
- …ezinezkoa da.
33
00:03:02,200 --> 00:03:03,080
Arrazoi zuen.
34
00:03:11,880 --> 00:03:13,160
Hemen zaude!
35
00:03:39,240 --> 00:03:41,240
- Vale, giltzak.
- A!
36
00:03:43,240 --> 00:03:45,800
Hau da hau etxalde ederra. Norena da?
37
00:03:45,880 --> 00:03:47,160
Ama dirudizu.
38
00:03:47,240 --> 00:03:49,320
Bai, berak ere galdetuko luke.
39
00:04:00,520 --> 00:04:02,240
Zoragarria da!
40
00:04:05,680 --> 00:04:10,840
Dagoeneko hemen?
Esan: azkarregi gidatu duzu, mi amor?
41
00:04:10,920 --> 00:04:13,880
Zure ahizpari bost axola zaizkio arauak.
42
00:04:14,840 --> 00:04:16,800
Bereziki trafiko arauak.
43
00:04:17,320 --> 00:04:19,000
Kaixo, Manu naiz.
44
00:04:19,720 --> 00:04:20,560
Manu?
45
00:04:21,200 --> 00:04:25,600
- Hau Lilli da.
- Pozten naiz azkenean zu ezagutzeaz.
46
00:04:25,680 --> 00:04:27,000
Ui, barkatu.
47
00:04:27,080 --> 00:04:30,160
Osabak azken laranjak biltzeko esan du.
48
00:04:30,760 --> 00:04:32,520
Marseillan bizi da normalean.
49
00:04:33,680 --> 00:04:35,240
Zukurik nahi?
50
00:04:35,320 --> 00:04:38,480
Bitartean, Valeriak
zure etxaldea erakutsiko dizu.
51
00:04:39,400 --> 00:04:40,520
Nola?
52
00:04:41,560 --> 00:04:43,280
Nire etxaldea?
53
00:04:43,360 --> 00:04:46,240
Bai. Gu biok Palman geratuko gara.
54
00:04:46,840 --> 00:04:49,560
Ez gara hemen elkarrekin egongo?
55
00:04:50,160 --> 00:04:52,360
Esperientzia berezia biziko duzu!
56
00:04:52,440 --> 00:04:55,640
Hau gosari-gela izango da.
Hamar gonbidatu har ditzake.
57
00:04:55,720 --> 00:04:58,680
Arratsean, kanpoan eseri
eta ilunabarraz gozatuko dute.
58
00:04:58,760 --> 00:04:59,840
Gonbidatuak?
59
00:05:02,320 --> 00:05:03,920
Ostatu bat ireki nahi dugu.
60
00:05:05,160 --> 00:05:06,240
Zuek biak?
61
00:05:11,160 --> 00:05:13,560
Ostatu bat ireki nahi duzu
62
00:05:13,640 --> 00:05:14,680
Manurekin.
63
00:05:14,760 --> 00:05:17,120
Bai. Oso jatorra da.
64
00:05:17,200 --> 00:05:19,240
Jatorra? Lilli, maitagarria da.
65
00:05:21,840 --> 00:05:23,000
Ezkontzekoak gara.
66
00:05:24,200 --> 00:05:27,840
Polita da, ezta? Harremanei buruz
den-dena nekiela uste nuen,
67
00:05:27,920 --> 00:05:30,720
baina Manu guztiz desberdina da.
68
00:05:32,800 --> 00:05:34,200
Gogoratu zara.
69
00:05:37,560 --> 00:05:40,560
- Noiztik ezagutzen duzu?
- Lau hilabetetik hona.
70
00:05:41,200 --> 00:05:42,600
Nola ezagutu zenuten elkar?
71
00:05:42,680 --> 00:05:45,520
Mezu bidez.
Gero kafea hartzeko geratu ginen.
72
00:05:45,600 --> 00:05:49,480
Mutil prestua da.
Inprobisatu eta hondartzara joan ginen.
73
00:05:49,560 --> 00:05:52,120
Ez neukan bikinirik eta topless egin nuen…
74
00:05:52,200 --> 00:05:55,640
Ongi, ulertu dut, asko duzu kontatzeko.
75
00:05:56,120 --> 00:05:59,040
Ez nizun esan
txorotzat hartuko ninduzulakoan.
76
00:06:00,640 --> 00:06:02,040
Vale…
77
00:06:02,120 --> 00:06:06,080
Azkar maitemintzeko joera duzu.
78
00:06:14,240 --> 00:06:16,600
Ez horixe, hau ez didazu lapurtuko.
79
00:06:17,560 --> 00:06:21,480
Truke bat egingo dugu.
Soinekoa itzuliko dizut.
80
00:06:21,560 --> 00:06:24,520
- Jantzi ezazu gaur gauean.
- Irten nahi duzu?
81
00:06:30,520 --> 00:06:32,360
Ezin dut sinetsi, hemen zaude!
82
00:06:33,320 --> 00:06:34,520
Ni ere pozten naiz.
83
00:06:36,000 --> 00:06:37,080
Beraz, Manu…
84
00:06:37,160 --> 00:06:39,120
- Bai?
- Zertan lan egiten duzu?
85
00:06:39,200 --> 00:06:41,160
Hiru izarretako hotel bat zuzentzen du.
86
00:06:41,240 --> 00:06:42,560
- A!
- Bai, milesker.
87
00:06:42,640 --> 00:06:46,360
Horregatik hitz egiten dut alemanez.
Mirabelle-a ezagutzen?
88
00:06:46,440 --> 00:06:47,600
- Ez?
- Ez.
89
00:06:48,400 --> 00:06:49,680
Eta familia?
90
00:06:49,760 --> 00:06:52,520
Arreba bat daukat.
Estatu Batuetan bizi da.
91
00:06:52,600 --> 00:06:53,960
Wisconsinen.
92
00:06:54,840 --> 00:06:56,280
Eta zuen gurasoak?
93
00:06:56,360 --> 00:06:57,760
Oso gazte hil ziren.
94
00:06:59,080 --> 00:07:00,520
Asko sentitzen dut.
95
00:07:02,040 --> 00:07:05,000
Gu biok ere bakarrik gaude.
96
00:07:05,760 --> 00:07:08,080
- Laster hiru izango gara.
- Aupa, Manu!
97
00:07:08,160 --> 00:07:10,680
Zer? Nola hiru izango zaretela?
98
00:07:10,760 --> 00:07:14,400
Ene, ez. Gu hirurok esan nahi nuen.
Bestea oraindik ez.
99
00:07:14,480 --> 00:07:15,480
Ongi.
100
00:07:15,560 --> 00:07:19,520
Lilli, ez duzu ba usteko
bi gazte mukizu axolagabeak garela
101
00:07:19,600 --> 00:07:21,560
hain azkar ezkondu nahi dugulako?
102
00:07:22,680 --> 00:07:24,320
Apur bat bai.
103
00:07:27,160 --> 00:07:28,360
Apur bat baino ez.
104
00:08:15,640 --> 00:08:16,760
Ura?
105
00:08:24,120 --> 00:08:27,000
Koktelak edatera etorri naiz.
106
00:08:27,080 --> 00:08:30,680
Ondo etorriko zaizu.
Bero egiten du, jertsearekin are gehiago.
107
00:08:31,960 --> 00:08:35,120
Erik, ur gehiago ekarriko? Milesker.
108
00:08:37,240 --> 00:08:38,200
Alemana zara?
109
00:08:38,280 --> 00:08:40,560
Bai, diskoteka erdia bezala.
110
00:08:40,640 --> 00:08:42,720
Baina besteak oporretan daude.
111
00:08:44,640 --> 00:08:46,640
Eta zu? Iritsi berria zara?
112
00:08:51,080 --> 00:08:52,400
Bi lavanda?
113
00:08:53,520 --> 00:08:55,240
Nola dakizu zer nahi dudan?
114
00:08:55,320 --> 00:08:57,320
Nire lana da.
115
00:08:57,400 --> 00:09:00,360
Ikusten dut, baina…
116
00:09:00,440 --> 00:09:03,000
hemen denek gauza bera edaten dute.
117
00:09:03,080 --> 00:09:04,160
Ez da izango.
118
00:09:05,040 --> 00:09:07,880
Gainera,
hegazkineko aldizkarian irakurri dut.
119
00:09:07,960 --> 00:09:09,200
Bai interesgarria.
120
00:09:30,480 --> 00:09:33,040
Jertsearekin dantzatzen
ikusiko zaitut gero?
121
00:09:44,320 --> 00:09:46,080
Ez duzu ordainduko?
122
00:09:51,400 --> 00:09:54,400
Lasai, apuntatuko dizut. Zure izena?
123
00:09:54,920 --> 00:09:55,920
Lilli.
124
00:11:11,800 --> 00:11:13,240
- Aupa.
- Kaixo.
125
00:11:13,320 --> 00:11:16,440
- Vodka eta ura, mesedez.
- Ederki. Berehala.
126
00:11:16,520 --> 00:11:18,320
Hotz-hotza.
127
00:11:35,040 --> 00:11:37,520
Gustatzen zaizu jendea begira izatea?
128
00:11:39,520 --> 00:11:41,400
Eta zuri begiratzea?
129
00:11:41,480 --> 00:11:42,720
Besteak beste.
130
00:11:45,440 --> 00:11:47,040
Zer dator uraren ostean?
131
00:11:47,720 --> 00:11:49,520
Jakin-mina daukat orain.
132
00:11:56,120 --> 00:11:57,400
Ausartzen bazara.
133
00:14:54,200 --> 00:14:55,400
Kaixo.
134
00:14:55,480 --> 00:14:56,800
Non zinen?
135
00:14:57,360 --> 00:14:59,440
- Komunean.
- Zure bila ibili naiz.
136
00:14:59,520 --> 00:15:00,800
- A bai?
- Bai.
137
00:15:00,880 --> 00:15:03,840
- Soineko honek ederki ematen dizu.
- Milesker.
138
00:15:04,640 --> 00:15:07,560
Manuk joan behar izan du. Bagoaz?
139
00:15:08,560 --> 00:15:10,000
Guk ordainduko dugu.
140
00:15:12,200 --> 00:15:13,800
- Manu?
- Ekarri hona.
141
00:15:15,000 --> 00:15:17,400
Bai. Oraintxe goaz.
142
00:15:24,720 --> 00:15:26,200
Kobratuko didazu?
143
00:15:28,680 --> 00:15:30,040
Noski.
144
00:15:39,520 --> 00:15:40,920
Sentitzen dut.
145
00:15:41,000 --> 00:15:43,520
Ezinezkoa da. Saiatu berriro.
146
00:15:45,720 --> 00:15:47,800
Gau osoa eman dezakegu horrela.
147
00:15:48,520 --> 00:15:51,000
Nigatik, gustura.
148
00:15:56,480 --> 00:15:58,440
Zenbakia eskatu diozu?
149
00:16:01,040 --> 00:16:02,320
Zer?
150
00:16:02,400 --> 00:16:06,040
Tom Sommer, kluba daramana?
Barraren atzean zegoen tipoa.
151
00:16:06,680 --> 00:16:10,400
Aizu, ikusi dut
elkarri nola begiratzen zenioten.
152
00:16:10,480 --> 00:16:12,800
Zergatik ez du txartelak funtzionatu?
153
00:16:14,000 --> 00:16:16,920
Zergatik ekarri duzu?
Larrialdietarako eman nizun.
154
00:16:17,000 --> 00:16:20,280
Datafonoa izango zen.
Batzuetan internet ez dabil ondo.
155
00:16:20,360 --> 00:16:23,600
Edo agian Tom Sommerrek
urduri jarri nahi zintuen.
156
00:16:25,040 --> 00:16:27,080
Valeria!
157
00:16:27,160 --> 00:16:30,320
Hau nazka, alkohol usaina duzu.
158
00:16:42,760 --> 00:16:43,880
Maite nau ala ez?
159
00:16:45,400 --> 00:16:46,400
Ez.
160
00:16:47,880 --> 00:16:48,800
Bai.
161
00:16:53,280 --> 00:16:56,160
Ba al dago kontatu ez didazun arazorik?
162
00:16:56,240 --> 00:16:57,560
Zergatik diozu hori?
163
00:16:57,640 --> 00:16:59,800
Kontuaren laburpena begiratu dut.
164
00:16:59,880 --> 00:17:03,280
Oporretan etorri zara ala ni espiatzera?
165
00:17:03,360 --> 00:17:05,480
Hamar mila euroko zorpekoa dauka.
166
00:17:05,560 --> 00:17:07,960
Bai, txartelak erabiltzeko daude-eta.
167
00:17:08,040 --> 00:17:10,200
Larrialdietarako eman nizun.
168
00:17:12,240 --> 00:17:15,520
Manuk eta biok
etxaldea erosiko diogu bere osabari.
169
00:17:15,600 --> 00:17:20,040
Seinalea eman dugu. Biok, erdi bana.
170
00:17:22,520 --> 00:17:25,080
- Eta autoa?
- Etxearekin batera dator.
171
00:17:25,160 --> 00:17:28,040
Baina diru gutxi da seinale baterako.
172
00:17:28,120 --> 00:17:30,680
Bai, amaren 40 000 euroak ere jarri ditut.
173
00:17:31,200 --> 00:17:35,720
Ai ama. Eta txartela demonio horrek
ez funtzionatzeagatik enteratu naiz?
174
00:17:35,800 --> 00:17:37,680
Nire dirua da, nahi dudana egingo dut.
175
00:17:37,760 --> 00:17:41,200
Amaren herentzia xahutzen ari zara.
Badakizu zein gogor lan egin zuen?
176
00:17:41,280 --> 00:17:44,960
- Unibertsitaterako zen.
- Ez dut unibertsitatera joan nahi!
177
00:17:45,040 --> 00:17:47,680
Zergatik egin behar dut dena zure modura?
178
00:17:47,760 --> 00:17:50,440
Lilli, jada ez zara nitaz arduratu behar.
179
00:17:56,160 --> 00:17:58,560
Vale. Aizu!
180
00:18:01,480 --> 00:18:02,840
Itxaron.
181
00:18:04,480 --> 00:18:07,400
Egunen batean etxea zuhaitz bihurtuko da.
182
00:18:07,480 --> 00:18:09,440
Bai, abandonatuta baitago.
183
00:18:10,040 --> 00:18:13,120
Ez dago abandonatuta. Bakean utzi dugu.
184
00:18:13,840 --> 00:18:15,200
Belaunaldiz…
185
00:18:15,280 --> 00:18:16,880
- …belaunaldi.
- …belaunaldi.
186
00:18:20,160 --> 00:18:21,320
Maite dut leku hau.
187
00:18:24,320 --> 00:18:26,680
Etxea saldu behar genuke.
188
00:18:27,920 --> 00:18:31,280
Dirua banatu
eta nahi dugun bezala bizi gaitezke.
189
00:18:31,360 --> 00:18:33,400
Amak horixe nahiko zuen.
190
00:18:34,840 --> 00:18:38,520
- Zuk lana aurkitzea nahiko zuen.
- Ostatuan lan egingo dut.
191
00:18:39,360 --> 00:18:42,440
Noiz ulertuko duzu
nik neure modura bizi nahi dudala?
192
00:18:42,520 --> 00:18:43,560
Izan konfiantza nigan.
193
00:18:43,640 --> 00:18:46,400
Horregatik nahi zenuen etortzea, ezta?
194
00:18:46,480 --> 00:18:48,840
Amaren etxea saldu nahi duzulako.
195
00:18:48,920 --> 00:18:50,760
Lilli, gure etxea da.
196
00:18:52,280 --> 00:18:54,360
Hau baino ez zaigu geratzen!
197
00:18:54,440 --> 00:18:56,960
- Oroitzapenak bihotzean ditugu!
- Mesedez!
198
00:18:57,040 --> 00:19:00,560
Sekula ez zara etortzen.
Eta ama ez dago hemen ehortzita.
199
00:19:00,640 --> 00:19:03,280
Eta? Garrantzi handia dauka niretzat!
200
00:19:06,760 --> 00:19:10,920
Erdia nirea da eta nahi dudana
egin dezaket, baita saldu ere.
201
00:19:23,520 --> 00:19:27,200
Eta zu, Lilli? Beti nahi izan duzu
aholkulari fiskala izan?
202
00:19:27,280 --> 00:19:28,880
Auditorea naiz.
203
00:19:30,680 --> 00:19:31,960
Zer alde dago?
204
00:19:32,040 --> 00:19:34,640
Enpresa handiekin lan egiten dut.
Bankuentzat, adibidez.
205
00:19:35,640 --> 00:19:36,680
Kontxo.
206
00:19:37,400 --> 00:19:41,120
Eta zertaz arduratuko zara zu ostatuan?
207
00:19:42,000 --> 00:19:44,480
Negozioak. Formakuntza daukat.
208
00:19:45,480 --> 00:19:47,680
Eta Valeria dekorazioaz.
209
00:19:47,760 --> 00:19:49,760
Ezta? Itzela izango da.
210
00:19:49,840 --> 00:19:52,000
Eta nork egingo ditu oheak?
211
00:19:52,080 --> 00:19:54,160
- Hori ere zuk egingo duzu?
- Lilli!
212
00:19:55,640 --> 00:19:59,320
Zu al zara neska xarmagarri honen ahizpa?
213
00:20:00,720 --> 00:20:03,280
Paradisura mugituko den neskaren ahizpa?
214
00:20:03,360 --> 00:20:04,920
Nick Unterwalt.
215
00:20:05,000 --> 00:20:06,280
Funke. Kaixo.
216
00:20:06,360 --> 00:20:09,280
Ba al dakizu etxeek…
217
00:20:09,920 --> 00:20:11,440
arima daukatela?
218
00:20:12,040 --> 00:20:14,840
Egoitza guztiak ez dira etxe.
Eta etxe guztiak ez dira gozoak.
219
00:20:14,920 --> 00:20:19,000
Nire lana
jabe perfektuak aurkitzean datza.
220
00:20:19,080 --> 00:20:20,920
Harreman-agentzia bat bezala.
221
00:20:21,000 --> 00:20:23,160
Bere arima bikia aurkitu behar dugu.
222
00:20:25,960 --> 00:20:29,200
Eta dagoeneko
erosle bat daukat zuen lurrentzat.
223
00:20:29,280 --> 00:20:31,320
Bederatziehun mila. Prezio altua,
224
00:20:31,400 --> 00:20:34,160
azpiegiturarik ez dagoela kontuan hartuta.
225
00:20:34,240 --> 00:20:35,360
Barkatu?
226
00:20:36,480 --> 00:20:38,440
- Horretarako da hitzordua.
- Zer…
227
00:20:38,520 --> 00:20:42,880
Presazkoa zela esan zidaten
eta oso lanpeturik dabiltzala,
228
00:20:42,960 --> 00:20:46,920
beraz, badaezpada,
salerosketa-kontratua ekarri dut.
229
00:20:47,000 --> 00:20:48,320
Tori, hemen duzu.
230
00:20:48,400 --> 00:20:52,440
Bai, baina oraindik
pentsatu beharra daukat.
231
00:20:52,960 --> 00:20:54,800
Arinegi goaz.
232
00:20:58,120 --> 00:20:59,680
Hartu behar duzun denbora.
233
00:21:01,800 --> 00:21:06,640
Eta ez kezkatu, gauzak erraz
eta sinple egiteko nago hemen.
234
00:21:07,840 --> 00:21:08,680
Ederki.
235
00:21:08,760 --> 00:21:09,920
Egun on.
236
00:21:10,000 --> 00:21:11,080
Kaixo.
237
00:21:11,640 --> 00:21:15,480
Zer duzue? Nire senarra
txiste txarrak kontatzen ari da berriro?
238
00:21:15,560 --> 00:21:17,120
Girasol, nire emaztea.
239
00:21:19,120 --> 00:21:20,320
Lilli Funke.
240
00:21:20,400 --> 00:21:22,080
Urte askotarako, Lilli.
241
00:21:22,160 --> 00:21:23,320
Kaixo.
242
00:21:23,400 --> 00:21:26,840
Nire senarrarekin, esku onenetan zaudete.
243
00:21:26,920 --> 00:21:30,880
Hiru gauzetan trebea da:
etxe salmentan, sukaldaritzan eta…
244
00:21:30,960 --> 00:21:32,280
Txisteak kontatzen.
245
00:21:49,560 --> 00:21:50,640
Aupa, zer moduz?
246
00:21:51,600 --> 00:21:52,680
Ongi.
247
00:21:55,400 --> 00:21:58,200
- Tira, zoaz.
- Banoa, bai.
248
00:22:00,560 --> 00:22:01,960
Bai horixe.
249
00:22:07,040 --> 00:22:09,600
Jendez gainezka dago. Harrituta nago.
250
00:22:11,560 --> 00:22:14,360
Hementxe dituzue. Ederki.
251
00:22:16,720 --> 00:22:19,800
Zerbitzariek
huts egingo ez balute, behintzat!
252
00:22:20,320 --> 00:22:24,120
Batzuetan nagusiek ere
lan lohigarria egin behar dute.
253
00:22:25,320 --> 00:22:28,680
Horren harira, lan berria daukat zuretzat.
254
00:22:30,720 --> 00:22:34,160
Hori ez da adostu genuena.
Akabo. Utzi egin dut.
255
00:22:34,800 --> 00:22:37,560
Baina baditugu onak diren tipo pila.
256
00:22:42,040 --> 00:22:44,760
Ez, zuk egitea nahi dut.
257
00:22:46,120 --> 00:22:47,400
Zuk baino ezin duzu egin.
258
00:22:48,040 --> 00:22:51,760
Azken urtea ederki joan zaizu
eta nire begirunea duzu.
259
00:22:52,600 --> 00:22:54,680
Ikasketarik izan gabe, gainera.
260
00:22:56,240 --> 00:22:59,880
Klub-gerenteak erruz daude. Eta oso onak.
261
00:23:00,600 --> 00:23:03,480
Edozer egingo lukete
niretzat lan egitera etortzeko.
262
00:23:17,240 --> 00:23:18,800
Hau gustatzen zaizu, ezta?
263
00:23:21,680 --> 00:23:23,960
Ez da luze geratuko. Azkar ibili.
264
00:24:24,920 --> 00:24:27,280
Kaixo, ba al da norbait etxean?
265
00:24:28,440 --> 00:24:29,600
Kaixo!
266
00:24:31,960 --> 00:24:32,960
Kaka.
267
00:24:36,240 --> 00:24:37,080
Zu.
268
00:24:42,440 --> 00:24:45,960
Hemen bizi zara? Esnatu al zaitut?
269
00:24:48,040 --> 00:24:52,800
Ondoan bizi naiz.
Hau da, ni ez, nire… Berdin dio.
270
00:24:53,400 --> 00:24:54,880
Hau kasualitatea.
271
00:24:56,440 --> 00:24:57,360
Bai.
272
00:24:57,440 --> 00:24:59,000
Ez dago beste bizilagunik.
273
00:25:02,400 --> 00:25:04,040
Ba zure laguntza behar dut.
274
00:25:10,080 --> 00:25:12,040
Jantziko zara?
275
00:25:15,440 --> 00:25:18,080
Nik ez dut ezer egin, bat-batean…
276
00:25:19,080 --> 00:25:22,040
Ixten badut, ez duzu urik edukiko.
277
00:25:23,320 --> 00:25:26,600
- Norbaitek etorri beharko du?
- Bai, eta luze joko du.
278
00:25:30,560 --> 00:25:32,040
A, hortxe zegoen!
279
00:25:35,920 --> 00:25:37,280
Eskerrik asko.
280
00:25:42,680 --> 00:25:44,920
Dutxatu nire etxean, nahi baduzu.
281
00:25:46,680 --> 00:25:49,280
Baina berriro ikusi nahi ez banauzu…
282
00:25:49,360 --> 00:25:50,960
Tira, dirua zor dizut.
283
00:25:52,040 --> 00:25:55,800
- Etxearen kontura.
- Ez ditut zorrak gogoko.
284
00:25:56,360 --> 00:25:57,640
Auditorea naiz.
285
00:25:58,600 --> 00:26:01,240
Auditorea? Kontxo.
286
00:26:03,680 --> 00:26:06,360
Bueno, ura nahi baduzu…
287
00:26:07,360 --> 00:26:08,840
badakizu non bizi naizen.
288
00:26:20,960 --> 00:26:22,040
Aio!
289
00:26:26,360 --> 00:26:27,400
Agur.
290
00:26:28,760 --> 00:26:31,640
Bai, premiazkoa da.
291
00:26:32,600 --> 00:26:34,800
Zer? Ea ezin dudan urik gabe bizi?
292
00:26:36,200 --> 00:26:37,800
Lilli Funke.
293
00:26:38,920 --> 00:26:40,240
Bai, unetxo bat.
294
00:26:43,200 --> 00:26:46,560
César Díaz kalea 60.
295
00:26:47,840 --> 00:26:48,840
Bai.
296
00:26:51,880 --> 00:26:52,880
Milesker.
297
00:27:34,440 --> 00:27:36,240
Azkenean maitemindu da.
298
00:27:37,440 --> 00:27:39,080
Aspalditik ezagutzen duzu?
299
00:27:39,840 --> 00:27:42,120
Nickek Mirabellean lana lortu zion.
300
00:27:44,000 --> 00:27:47,080
- Nickekin lan egiten duzu?
- Ene, ez.
301
00:27:48,640 --> 00:27:50,520
Etxean nahikoa lan daukat.
302
00:27:51,320 --> 00:27:52,920
Bisitan etorri behar duzue.
303
00:27:53,840 --> 00:27:57,320
Horrela ikusiko duzu
zergatik ez dudan astirik.
304
00:27:57,400 --> 00:27:58,560
Non bizi zarete?
305
00:27:58,640 --> 00:28:01,400
Gorago, Valldemossa kalean.
306
00:28:01,480 --> 00:28:04,360
- A, mendian.
- Irla ezagutzen duzu?
307
00:28:04,440 --> 00:28:06,880
- Ama hemengoa da.
- Kontxo!
308
00:28:09,280 --> 00:28:12,000
Hortaz, odol mallorcarra duzu zainetan.
309
00:28:13,000 --> 00:28:14,040
Zer ondo.
310
00:28:16,200 --> 00:28:17,600
Eta non bizi da?
311
00:28:17,680 --> 00:28:21,840
Hemezortzi urte nituenean hil zen.
Valeriak hamar.
312
00:28:22,480 --> 00:28:23,480
Sentitzen dut.
313
00:28:26,480 --> 00:28:27,680
Eta zuen aita?
314
00:28:29,040 --> 00:28:31,800
Nirea ez zebilen inguruan.
Eta Valeriarena are gutxiago.
315
00:28:32,680 --> 00:28:34,080
Ni baino ez zeukan.
316
00:28:34,960 --> 00:28:36,360
Miresten zaitut.
317
00:28:37,320 --> 00:28:39,720
Hemezortzi urterekin haur bat heztea…
318
00:28:43,080 --> 00:28:45,240
Behintzat ez dit inoiz ama deitu.
319
00:28:52,640 --> 00:28:53,960
Oso erraza da. Begira.
320
00:28:57,080 --> 00:28:58,080
Banoa.
321
00:29:06,240 --> 00:29:07,360
Mi amor.
322
00:29:08,400 --> 00:29:11,080
Azkenean! Kaixo.
323
00:29:11,160 --> 00:29:12,160
Aupa.
324
00:29:14,120 --> 00:29:17,880
Zergatik ez didazu deitu?
Hotelera joan naiz eta ez zinen han.
325
00:29:17,960 --> 00:29:19,600
Kezkatuta nengoen. Dena ondo?
326
00:29:19,680 --> 00:29:21,960
- Bai. Lan asko.
- Zurbil zaude.
327
00:29:22,040 --> 00:29:24,280
- Bai, baina ez kezkatu.
- Ongi.
328
00:29:24,360 --> 00:29:25,840
- Kaixo.
- Kaixo.
329
00:29:26,440 --> 00:29:28,520
Mirabellean hartzen dut ostatu.
330
00:29:34,840 --> 00:29:36,160
Ez didazu jaramonik egingo?
331
00:29:40,680 --> 00:29:42,480
Amaitu da, Bea.
332
00:29:45,920 --> 00:29:48,240
Zer? Hau ezinezkoa da.
333
00:29:51,680 --> 00:29:53,000
Zer esan nahi duzu?
334
00:29:54,920 --> 00:29:59,520
Bea, mesedez.
Ezin zara behin eta berriz hemen azaldu.
335
00:29:59,600 --> 00:30:01,960
Poliziari deitu behar al diot?
336
00:30:02,040 --> 00:30:05,640
Zure ametsetako emakumea omen naiz,
eta salatu nahi nauzu?
337
00:30:06,240 --> 00:30:07,480
Uztazu. Goazen.
338
00:30:08,800 --> 00:30:11,360
- Zure neska-lagun ohia da?
- Elkarrekin gaude.
339
00:30:11,440 --> 00:30:13,480
Aipatu nizun jazarle hura da.
340
00:30:13,560 --> 00:30:15,000
Zer deitu didazu?
341
00:30:15,080 --> 00:30:16,680
- Jazarlea.
- Barkatu?
342
00:30:16,760 --> 00:30:19,280
- Zer zabiltza?
- Kontrolatu zeure burua!
343
00:30:19,360 --> 00:30:21,120
Kaka. Sinestea ere!
344
00:30:23,880 --> 00:30:25,480
- Manu?
- Lasai.
345
00:30:29,120 --> 00:30:30,120
Sentitzen dut.
346
00:30:45,440 --> 00:30:47,760
- Palmako merkatua.
- Milesker, Lilli.
347
00:30:47,840 --> 00:30:51,680
Ahaztu duzu?
Zuk oparitu zenidan. Zoriontsu ginen.
348
00:30:54,600 --> 00:30:55,920
Penagarria zara.
349
00:30:59,560 --> 00:31:00,840
Sartu!
350
00:31:00,920 --> 00:31:04,080
Nor da emakume hori? Valeria?
351
00:31:04,160 --> 00:31:06,560
Neska-lagun ohia. Denok dauzkagu.
352
00:31:09,360 --> 00:31:10,360
Arraioa.
353
00:31:11,600 --> 00:31:13,560
Hau ere Manuren osabarena da?
354
00:31:13,640 --> 00:31:15,160
Ez, alokatzen dugu.
355
00:31:15,240 --> 00:31:17,400
Eta zenbat ordaintzen duzu?
356
00:31:17,920 --> 00:31:20,120
Gose bazara, hozkailua beteta dago.
357
00:33:06,680 --> 00:33:08,360
Janzteko zerbait uztea nahi?
358
00:33:12,320 --> 00:33:14,280
Zaila da hautatzea.
359
00:33:15,360 --> 00:33:17,920
Erabaki: beltza ala zuria.
360
00:33:23,960 --> 00:33:26,080
Oso etxe minimalista da.
361
00:33:27,080 --> 00:33:28,560
Hotel bat dirudi.
362
00:33:30,520 --> 00:33:33,000
Horra aita zorrotz bat izatearen ondorioa.
363
00:33:57,720 --> 00:33:58,720
Tom?
364
00:34:10,680 --> 00:34:12,000
Ia galdu naiz.
365
00:36:00,160 --> 00:36:01,400
Ona dago?
366
00:36:06,160 --> 00:36:09,800
- Ez dut sukaldea sarri erabiltzen.
- Nik ere nahiago dut eskatzea.
367
00:36:11,960 --> 00:36:13,520
Gustatzen zaizu?
368
00:36:14,160 --> 00:36:15,400
Bai, ondo dago.
369
00:36:16,560 --> 00:36:20,560
Ondo? Jendeak edozer egingo luke
horrelako etxe batean bizitzeko.
370
00:36:21,560 --> 00:36:25,560
Nire ahizparen ametsa da.
Etxaldea erosi nahi du.
371
00:36:26,680 --> 00:36:29,880
Ez dut neure burua
hemen bizitzen imajinatzen.
372
00:36:30,760 --> 00:36:32,600
Auzokoak pozik egongo lirateke.
373
00:36:33,160 --> 00:36:35,240
- A bai? Auzokoak, nortzuk?
- Ni.
374
00:36:35,320 --> 00:36:36,600
Egiaz ni bakarrik.
375
00:36:39,360 --> 00:36:40,280
Milesker.
376
00:36:44,280 --> 00:36:46,400
Nola amaitu du
alemaniar gazte batek hemen?
377
00:36:47,000 --> 00:36:50,440
Nola amaitu duen
alemaniar gazte batek Mallorcan?
378
00:36:52,280 --> 00:36:56,760
Aitak hemen lan egiten zuen,
baina Alemaniara itzuli behar izan genuen.
379
00:36:57,800 --> 00:37:02,120
Depresioan erori zen
eta familia osoa berekin eraman zuen.
380
00:37:03,520 --> 00:37:06,880
Oso gazte joan nintzen etxetik…
16 urterekin?
381
00:37:09,480 --> 00:37:11,760
Ez nuen bere umore aldakorra jasaten.
382
00:37:12,520 --> 00:37:14,840
Iraganean harrapatuta gelditzea
383
00:37:15,720 --> 00:37:18,200
eta hari gogor heltzea,
384
00:37:19,560 --> 00:37:21,280
arriskutsua da oso.
385
00:37:23,840 --> 00:37:27,760
Nahiago dut dena behingoan utzi
eta beste toki batean zerotik hasi.
386
00:37:29,440 --> 00:37:31,000
Baina itzuli egin zinen.
387
00:37:35,480 --> 00:37:37,160
Hau zer da, galdeketa bat?
388
00:37:37,760 --> 00:37:39,960
Norekin nabilen jakin nahi dut.
389
00:37:41,440 --> 00:37:43,960
Ez al da zirraragarriagoa ez jakitea?
390
00:37:45,200 --> 00:37:46,560
Arriskutsuagoa ere bai.
391
00:38:40,280 --> 00:38:41,840
Hitzordua genuen?
392
00:38:57,080 --> 00:38:58,320
Egun on.
393
00:39:09,800 --> 00:39:12,320
Zer moduz doa? Aurrerapausorik bai?
394
00:39:15,520 --> 00:39:17,120
Edo gehiegitxo da zuretzat?
395
00:39:18,960 --> 00:39:20,560
Egin beharrekoa egiten ari naiz.
396
00:39:24,320 --> 00:39:26,160
Inbertitzaileekin bilduko naiz gaur.
397
00:39:26,240 --> 00:39:29,720
Salerosketa sinatu nahi dute.
Baina hori zuk badakizu.
398
00:39:31,080 --> 00:39:33,960
Badakit ahalegintzen ari zarela.
399
00:39:36,600 --> 00:39:40,800
Emakume bakoitza ezberdina da.
Zuk azkarrago egin badezakezu, aurrera.
400
00:39:41,360 --> 00:39:42,320
Oso barregarria.
401
00:39:44,800 --> 00:39:49,000
Laster emaitzarik ikusi ezean,
umore gutxiago duen norbait bidaliko dut.
402
00:39:50,040 --> 00:39:53,800
Gosaltzera!
Zure ensaimada gogokoenak ekarri ditut.
403
00:39:54,600 --> 00:39:55,800
Zerbait eten al dut?
404
00:39:58,120 --> 00:40:01,600
Gogorarazi egin diot
zergatik lan egiten duen hemen.
405
00:40:02,440 --> 00:40:04,440
Ongi. Eta?
406
00:40:05,920 --> 00:40:07,360
Gogoan duzu?
407
00:40:08,680 --> 00:40:09,680
Nick.
408
00:40:12,680 --> 00:40:14,360
Nitaz fidatu behar zenuke.
409
00:40:15,000 --> 00:40:16,120
A bai?
410
00:40:22,440 --> 00:40:26,480
Bai, balio katastrala jakin nahi nuke.
411
00:40:26,560 --> 00:40:29,920
Noski, NANaren fotokopia bidaliko dizut.
412
00:40:30,000 --> 00:40:32,600
Lehenbailehen jakin nahi nuke.
413
00:40:33,120 --> 00:40:34,480
Bai, noski.
414
00:40:35,320 --> 00:40:37,160
Ongi. Milesker.
415
00:40:44,000 --> 00:40:46,000
- Nora goaz?
- Sorpresa bat da!
416
00:41:04,000 --> 00:41:06,120
- Ez, horrela ez!
- Zergatik?
417
00:41:07,640 --> 00:41:08,840
Harrapatu!
418
00:41:35,560 --> 00:41:36,840
Kontuz, bero dago.
419
00:41:36,920 --> 00:41:37,920
Milesker.
420
00:41:44,720 --> 00:41:46,600
Kezkaren bat darabilzu buruan.
421
00:41:48,800 --> 00:41:50,280
Etxe bat da.
422
00:41:50,360 --> 00:41:54,960
Ahizpak eta biok jarauntsi genuen,
eta berak saldu egin nahi du.
423
00:41:56,240 --> 00:41:57,520
Baina zuk ez.
424
00:41:59,760 --> 00:42:01,000
Korapilatsua da gero.
425
00:42:01,800 --> 00:42:04,200
Baina une ona da saltzeko.
426
00:42:04,800 --> 00:42:07,000
Zure ahizpak usaimen fina du.
427
00:42:08,240 --> 00:42:11,040
Ahizpa maiteminduta dago eta kito.
428
00:42:11,520 --> 00:42:13,440
Eta zer du horrek txarra?
429
00:42:20,040 --> 00:42:23,520
Ezer ez. Baina ez dut mutila ezagutzen.
430
00:42:27,120 --> 00:42:31,880
Egizu konpromisorik gabeko kontsulta bat.
Norbait ezagutzen dut, nahi baduzu.
431
00:42:32,800 --> 00:42:35,560
Bai, agian laguntza eskatuko dizut.
432
00:42:36,080 --> 00:42:38,560
Norbaitekin mintzatu nahi nuen
eta oraintxe ikusi dut.
433
00:42:38,640 --> 00:42:41,240
Deituko dizut. Agur!
434
00:43:03,720 --> 00:43:04,840
Txoroa!
435
00:43:13,800 --> 00:43:16,880
MIRABELLE HOTELA
436
00:43:30,720 --> 00:43:32,800
- Kaixo.
- Kaixo.
437
00:43:32,880 --> 00:43:36,040
Manu Chasséeren bila nabil.
438
00:43:37,280 --> 00:43:39,920
Inguruan nenbilen
eta agurtzea pentsatu dut.
439
00:43:40,000 --> 00:43:41,080
Ez dut ezagutzen.
440
00:43:41,160 --> 00:43:43,320
Hoteleko gerentea da.
441
00:43:43,400 --> 00:43:46,200
Barkatu, baina gerenteak
Laura Esteban du izena.
442
00:43:49,760 --> 00:43:51,800
Ongi. Milesker.
443
00:44:08,680 --> 00:44:10,920
Zenbat dakizu Manuri buruz?
444
00:44:13,200 --> 00:44:16,200
Mirabelle hotelean
lan egiten ez duela jakin dut.
445
00:44:16,280 --> 00:44:18,160
Ez zuten bere izena ezagutzen.
446
00:44:18,240 --> 00:44:20,000
Bea delako hori ikusi dut.
447
00:44:21,200 --> 00:44:24,240
Kasualitate hutsa izan da.
448
00:44:25,080 --> 00:44:27,640
Vale, eta bera ez bada hain serio ari?
449
00:44:27,720 --> 00:44:29,080
Zer arraio duzu?
450
00:44:29,160 --> 00:44:31,880
Kezkatzen nau
Manuk zu erabiltzen ibiltzeak.
451
00:44:32,920 --> 00:44:34,520
- Jeloskor zaude?
- Zer?
452
00:44:35,040 --> 00:44:37,400
Ez, beldur naiz…
453
00:44:37,480 --> 00:44:40,320
Zure harremanak desastre hutsak direlako?
454
00:44:43,840 --> 00:44:45,040
Une txarrean nator?
455
00:44:46,760 --> 00:44:48,200
Ez horixe.
456
00:44:51,280 --> 00:44:56,680
Ados. Kontua da goizean
gauza bat esan nahi nizula, baina…
457
00:44:57,200 --> 00:44:59,520
eten egin digute.
458
00:45:03,680 --> 00:45:06,920
- Klubera gonbidatu nahi zaituztet.
- Han egongo gara.
459
00:45:07,000 --> 00:45:08,240
Ederki, primeran.
460
00:45:21,840 --> 00:45:23,760
- Nora zoaz?
- Komunera.
461
00:45:32,680 --> 00:45:33,840
Bueno, Lilli.
462
00:45:35,120 --> 00:45:38,080
Egia al da Bearekin topo egin duzula?
463
00:45:38,160 --> 00:45:39,800
Bai, eta badakizu zer?
464
00:45:39,880 --> 00:45:44,600
Bost axola dit zure bizitza pribatuak,
baina nire ahizpak ez.
465
00:45:44,680 --> 00:45:48,880
Bea eta biok elkarrekin egon ginen,
baina Valeria ezagutu baino lehen.
466
00:45:49,800 --> 00:45:51,120
Amodio labur bat.
467
00:45:52,160 --> 00:45:53,320
Eta lana?
468
00:45:54,320 --> 00:45:55,800
- Badakit.
- Nik ere bai.
469
00:45:55,880 --> 00:45:58,960
Hotelean egon naiz
eta hain ez zaitu inork ezagutzen.
470
00:45:59,800 --> 00:46:01,600
Bota ninduten.
471
00:46:02,120 --> 00:46:05,800
Inbertitzaile berria.
Kostuak murriztu nahi zituen, betikoa.
472
00:46:06,560 --> 00:46:08,320
Badakizu nola doan hau.
473
00:46:08,400 --> 00:46:14,280
Eta ez, ez nion Valeriari ezer esan
ez kezkatzeko eta…
474
00:46:15,640 --> 00:46:16,880
Ulertzen didazu?
475
00:46:17,680 --> 00:46:19,240
Beraz, langabezian zaude?
476
00:46:19,320 --> 00:46:21,960
Goi-denboraldia da hemen, Palman,
477
00:46:22,040 --> 00:46:25,280
eta gauzatxoak ateratzen dira. Hola.
478
00:46:25,360 --> 00:46:29,640
- Bizilagunak izango garela entzun dut.
- Bai. Manu naiz.
479
00:46:29,720 --> 00:46:31,840
- Tom, urte askotarako.
- Berdin.
480
00:46:32,320 --> 00:46:36,680
Izugarria da lortu duzuna
hain denbora gutxian.
481
00:46:36,760 --> 00:46:38,480
- Milesker.
- Benetan diotsut.
482
00:46:39,680 --> 00:46:40,800
Merci.
483
00:46:44,000 --> 00:46:45,440
Adiskide berriengatik.
484
00:46:45,520 --> 00:46:46,960
Adiskide berriengatik.
485
00:46:48,440 --> 00:46:49,840
Kaka! Poltsa!
486
00:46:50,760 --> 00:46:51,960
Harrapa ezazue!
487
00:46:58,880 --> 00:46:59,880
Nire poltsa!
488
00:47:04,880 --> 00:47:07,520
Aizu, geldi!
489
00:47:07,600 --> 00:47:10,400
Zer gertatu da? Ihes egiten ari da.
490
00:47:10,480 --> 00:47:11,640
Kaka!
491
00:47:12,160 --> 00:47:14,000
- Min hartu duzu?
- Ondo zaude?
492
00:47:14,080 --> 00:47:15,920
- Mediku bati deituko diot.
- Lilli.
493
00:47:17,960 --> 00:47:20,640
- Lasai, ongi nago.
- Milesker.
494
00:47:32,680 --> 00:47:34,680
A. BLANCO KLINIKOA
KONTSULTATEGIA
495
00:47:36,360 --> 00:47:39,760
- Manu ondo dago. Azkar sendatuko da.
- Ongi.
496
00:48:01,720 --> 00:48:02,760
Milesker.
497
00:48:04,040 --> 00:48:08,120
Gu hona ekartzeagatik,
medikuari deitzeagatik eta guztiagatik.
498
00:48:11,160 --> 00:48:13,400
Ni ez nintzateke bi horiengatik kezkatuko.
499
00:48:14,680 --> 00:48:16,200
Eta horixe diozu zeren…
500
00:48:16,280 --> 00:48:17,560
Elkar maite dute.
501
00:48:18,440 --> 00:48:21,120
Batzuetan merezi du
horregatik arriskatzeak.
502
00:48:38,480 --> 00:48:40,960
Kaixo. Ai ama, min handia duzu?
503
00:48:41,040 --> 00:48:43,120
- Ez, lasai. Ez da larria.
- Goazen.
504
00:48:46,120 --> 00:48:48,400
Klubera itzuli behar dut. Agur.
505
00:48:57,480 --> 00:48:59,640
Bakarrik egon nahi dugu, Lilli.
506
00:49:01,720 --> 00:49:02,760
Ongi da.
507
00:49:04,720 --> 00:49:06,600
- Osa zaitez laster.
- Milesker.
508
00:49:06,680 --> 00:49:09,440
- Zuri, laguntzeagatik.
- Ez da ezer izan.
509
00:51:05,320 --> 00:51:06,720
Bueltatu zara.
510
00:51:09,760 --> 00:51:10,760
Hara…
511
00:51:11,240 --> 00:51:15,400
Ikusi nahi zintudan.
Hona etorri naiz eta lo…
512
00:51:28,360 --> 00:51:30,400
Pentsatzen aritu naiz…
513
00:51:30,920 --> 00:51:31,920
Oraindik ez.
514
00:51:49,840 --> 00:51:51,080
Orain?
515
00:51:59,840 --> 00:52:01,440
Aipatu zenuen tasatzailea,
516
00:52:01,520 --> 00:52:05,200
amaren lurrak ikustera etor daiteke?
517
00:52:39,120 --> 00:52:40,320
Milesker.
518
00:52:42,600 --> 00:52:46,560
Tira, toki babestua denez,
aurriak ezin dira eraitsi.
519
00:52:46,640 --> 00:52:49,120
Horrek balioa gutxitzen du.
520
00:52:49,840 --> 00:52:53,440
Baina horrexek ematen dio bere xarma.
521
00:52:53,520 --> 00:52:59,400
Bueno, baina ur eta argirik gabe,
txabolak ez du aterabiderik.
522
00:52:59,480 --> 00:53:01,840
Hemen ezin da ezer eraiki.
523
00:53:02,440 --> 00:53:05,400
- Zenbat eskaini du Unterwalt jaunak?
- Bederatziehun mila.
524
00:53:05,480 --> 00:53:08,880
Prezio ona. Baina kasu honetan, oker dago.
525
00:53:08,960 --> 00:53:14,400
Nire kalkuluen arabera,
guztira 700 000 euro balioko ditu.
526
00:53:14,480 --> 00:53:16,720
- Sentitzen dut.
- Hara.
527
00:53:17,680 --> 00:53:20,600
Ados. Faktura bidaliko didazu?
528
00:53:20,680 --> 00:53:24,000
Ez kezkatu. Mesede bat zor diot.
529
00:53:25,160 --> 00:53:27,160
- Milesker.
- Ez horregatik. Agur!
530
00:53:27,240 --> 00:53:28,640
Agur.
531
00:53:32,120 --> 00:53:33,600
A zer desilusioa.
532
00:53:35,640 --> 00:53:36,800
Bai.
533
00:53:42,240 --> 00:53:43,440
Zer deritzozu?
534
00:53:50,120 --> 00:53:51,720
Leku ederra da.
535
00:53:53,600 --> 00:53:54,600
Bai.
536
00:53:58,440 --> 00:54:02,000
Baina Penélopek arrazoi du,
ez da saltzeko erraza.
537
00:54:02,640 --> 00:54:05,360
Eskaintza ona da.
Ez nuke birritan pentsatuko.
538
00:54:07,960 --> 00:54:09,560
Gainera, ez duzue erabiltzen.
539
00:54:10,120 --> 00:54:12,840
Valeriak duen energiarekin…
Ondo joango zaio.
540
00:54:12,920 --> 00:54:14,360
Manurekin edo Manurik gabe.
541
00:54:15,040 --> 00:54:16,240
Zuri bezalaxe.
542
00:54:17,400 --> 00:54:20,320
Bueno, nire gurasoak
ez ziren baso baten jabe.
543
00:54:27,080 --> 00:54:29,080
Zerbait erakutsi nahi dizut.
544
00:55:25,920 --> 00:55:27,280
Lilli!
545
00:55:40,520 --> 00:55:41,800
Kaben zotz.
546
00:58:35,360 --> 00:58:38,520
- Kaixo.
- Aupa, zer moduz Manu?
547
00:58:39,960 --> 00:58:40,960
Dena ondo?
548
00:58:41,040 --> 00:58:45,160
Bai, lasai, dena ondo. Ura daukat berriro.
549
00:58:45,240 --> 00:58:48,160
- Hara.
- Hobeto pentsatu dut.
550
00:58:49,320 --> 00:58:51,360
Zoriontsu izan zaitezen nahi dut.
551
00:58:51,440 --> 00:58:53,240
Prest nago aro berri baterako.
552
00:58:56,200 --> 00:58:58,200
Saldu dezagun etxea.
553
00:59:01,720 --> 00:59:06,720
Bai! Ez zara damutuko.
Zin degizut, Lilli. Milesker.
554
00:59:06,800 --> 00:59:09,520
- Ospatu beharko dugu.
- Bai!
555
00:59:09,600 --> 00:59:11,040
- Manu!
- Zer gertatu da?
556
00:59:11,120 --> 00:59:13,400
Manu, saldu egingo dugu!
557
00:59:13,480 --> 00:59:14,520
Bai!
558
00:59:19,400 --> 00:59:22,080
Hari hau ni baino gogorrago dago.
559
00:59:24,040 --> 00:59:26,800
Kaixo. Hodia konpondu duzue?
560
00:59:26,880 --> 00:59:27,960
Bai horixe.
561
00:59:28,040 --> 00:59:29,080
Zoragarria.
562
00:59:30,320 --> 00:59:32,920
- Zer zuen?
- Auskalo.
563
00:59:33,000 --> 00:59:34,760
Ez dago herdoilak janda.
564
00:59:34,840 --> 00:59:37,120
- Ados.
- Manipulatua izan dela dirudi.
565
00:59:38,080 --> 00:59:40,000
- Manipulatua?
- Bai.
566
00:59:40,640 --> 00:59:41,640
Ados.
567
01:00:20,840 --> 01:00:23,000
Nola ezagutu zenuten elkar?
568
01:00:24,240 --> 01:00:25,840
App baten bidez, iaz.
569
01:00:27,480 --> 01:00:28,920
Nik ere fede gutxi nuen,
570
01:00:29,000 --> 01:00:33,240
baina badirudi gaur egun
jendeak horrela ezagutzen duela elkar.
571
01:00:36,520 --> 01:00:38,760
Ez gaizki hartu, baina…
572
01:00:42,000 --> 01:00:44,320
Manuk benetan maite zintuela uste duzu?
573
01:00:51,360 --> 01:00:53,040
Ez da nire imajinazioa.
574
01:00:57,040 --> 01:00:58,360
Begira.
575
01:00:58,440 --> 01:01:00,000
Zoriontsu ginen.
576
01:01:02,520 --> 01:01:05,440
- Etxalde bat erostear ginen eta…
- Etxalde bat?
577
01:01:18,320 --> 01:01:19,720
Tommy!
578
01:01:20,880 --> 01:01:23,920
Kito! Saldu egingo dute!
579
01:01:24,000 --> 01:01:28,240
Esan nizun ala ez?
Saldu egingo dute! Jenioak gara.
580
01:01:28,320 --> 01:01:31,840
Potroetaraino nago,
zure kaikukeriak nik ordaindu behar!
581
01:01:32,840 --> 01:01:37,400
Hau erokeria. Aktorea izatea bezala da,
582
01:01:38,280 --> 01:01:39,800
baina sexu gehiagorekin.
583
01:01:40,280 --> 01:01:46,280
Albertina izebak beti esaten zidan:
"nire Antonio Banderas txikia". Hola!
584
01:01:46,360 --> 01:01:49,200
Bai, berdin-berdinak zarete. Ospa.
585
01:01:53,040 --> 01:01:54,640
Begira. Danba!
586
01:01:54,720 --> 01:01:56,840
Burutik eginda zaude ala?
587
01:02:00,840 --> 01:02:01,840
Zer?
588
01:02:03,560 --> 01:02:05,320
Nick urduri samar dabil, bai?
589
01:02:06,480 --> 01:02:08,880
Ona izan nahi baduzu, Antonio,
590
01:02:09,480 --> 01:02:11,400
argiagoa izan beharko duzu.
591
01:02:11,480 --> 01:02:16,040
Eta argia izateko,
hobe duzu ez maitemintzea.
592
01:02:17,560 --> 01:02:19,120
Lasai, Tom.
593
01:02:19,200 --> 01:02:21,240
Valeria atsegin handiz utziko dut.
594
01:02:21,320 --> 01:02:23,920
Bere titiak baino ez ditut gogoko.
595
01:02:24,000 --> 01:02:25,720
Isildu behingoz, arraio puta!
596
01:02:26,760 --> 01:02:28,920
Arraioa! Erotu zara ala?
597
01:02:33,480 --> 01:02:35,000
Ni ez berriro ukitu gero!
598
01:02:54,440 --> 01:02:58,040
Lilli, konturatzen zara?
Hau poza etxea saltzea.
599
01:02:58,120 --> 01:02:59,680
Aizu, non da Tom?
600
01:02:59,760 --> 01:03:02,200
Ziur berehala iritsiko dela.
601
01:03:02,280 --> 01:03:05,160
- Mi amor. Kontuz, mesedez.
- Barkatu.
602
01:03:05,800 --> 01:03:07,160
Kontuz besoarekin.
603
01:03:07,240 --> 01:03:08,480
- Topa.
- Topa!
604
01:03:08,560 --> 01:03:09,600
Topa.
605
01:03:33,360 --> 01:03:34,960
Zer egiten du berak hemen?
606
01:03:38,760 --> 01:03:41,200
Non dago Manuri eman zenion dirua?
607
01:03:41,720 --> 01:03:44,360
Esan nizun, Lilli, seinalea emateko zen.
608
01:03:44,440 --> 01:03:45,960
Zuk kudeatzen duzu, ezta?
609
01:03:46,040 --> 01:03:49,040
Dirua bidali genion bere arrebari.
Operatu behar zuten.
610
01:03:49,120 --> 01:03:53,440
Valeria, Espainian
osasun sistema publiko bikaina daukate.
611
01:03:53,520 --> 01:03:56,080
- Baina AEBn bizi da.
- Bai, Wisconsinen.
612
01:03:56,160 --> 01:03:58,280
Wisconsin. Niri ere hori esan zidan.
613
01:03:58,360 --> 01:04:01,400
Eta dirua behar zuela osasun kontuengatik.
614
01:04:01,480 --> 01:04:03,400
- Arreba existitzen da?
- Jelos…
615
01:04:03,480 --> 01:04:05,040
"Jeloskor zaude?".
616
01:04:06,840 --> 01:04:08,640
Valeria, ez zaitu maite.
617
01:04:08,720 --> 01:04:10,840
Bospasei emakumeekin dago.
618
01:04:10,920 --> 01:04:13,440
Tinderreko iruzurgile bat da.
619
01:04:16,280 --> 01:04:19,160
Zorionak! A zer imajinazioa.
620
01:04:21,600 --> 01:04:24,440
Badakizu zer?
Zugatik pena handia sentitzen dut,
621
01:04:24,520 --> 01:04:28,000
baina ezin duzu nire senargaiari buruz
gezur horiek esan
622
01:04:28,080 --> 01:04:31,400
edota nire ahizparekin elkartu.
Hurrengoa zer izango da?
623
01:04:31,480 --> 01:04:34,000
Ospa eta utzi bakean nire familia!
624
01:04:39,640 --> 01:04:43,880
Hau idatzi zidan duela bi hilabete.
Jada zurekin zegoen, ezta?
625
01:04:46,040 --> 01:04:49,960
"Mi sexi niña, gure pasio gauak
faltan sumatzen ditut.
626
01:04:50,040 --> 01:04:51,680
Ezin dut zu gabe bizi.
627
01:04:51,760 --> 01:04:54,800
Milesker nire familiari
lagundu izanagatik".
628
01:04:55,760 --> 01:04:58,880
Nire bizi-aseguruko onuradun gisa
ipini zintudan.
629
01:04:58,960 --> 01:05:01,680
Eta zuk zer eman zenidan? Metal puska hau?
630
01:05:05,200 --> 01:05:06,600
Ez, mesedez.
631
01:05:09,960 --> 01:05:12,280
Ai ene.
632
01:05:15,320 --> 01:05:16,920
Maite zaitut.
633
01:05:17,000 --> 01:05:18,440
Maite zaitut, mi amor.
634
01:05:21,800 --> 01:05:22,800
Bea.
635
01:05:24,320 --> 01:05:26,160
Maitasuna ezin daiteke behartu.
636
01:05:32,600 --> 01:05:33,880
Goazen, mi amor.
637
01:05:35,040 --> 01:05:38,440
Serio? Ez joan berarekin, Valeria.
638
01:05:42,200 --> 01:05:43,280
Lasai.
639
01:05:46,000 --> 01:05:48,000
Ederki asko ulertzen diot neskari.
640
01:05:48,080 --> 01:05:49,280
Ba nik ez.
641
01:05:49,360 --> 01:05:52,680
Bai, zuri ez zaizula inoiz
halakorik gertatuko uste duzu.
642
01:05:53,840 --> 01:05:57,280
Zerbait egin behar dugu.
Salatuko dugu, poliziarengana jo.
643
01:06:02,760 --> 01:06:03,800
Zergatik ez?
644
01:06:04,280 --> 01:06:10,320
Saiatu naiz, eta gauza asko
jakin nahi zituzten: zer, nola, noiz, non…
645
01:06:12,400 --> 01:06:14,400
Bihozmina ez dago frogatzerik.
646
01:06:16,800 --> 01:06:18,480
Mundu guztiak abisatu zidan.
647
01:06:19,280 --> 01:06:22,880
"Ez izan inozoa.
12 urte gehiago dituzu, zaharregia zara".
648
01:06:23,960 --> 01:06:25,520
Hau lotsa.
649
01:06:26,120 --> 01:06:27,800
Ergel hutsa izan naiz.
650
01:06:35,480 --> 01:06:36,760
Eta zer egingo duzu?
651
01:07:22,600 --> 01:07:24,440
NICK UNTERWALT
ONDASUN HIGIEZINAK
652
01:07:25,040 --> 01:07:27,360
- Egun on.
- Egun on.
653
01:07:28,880 --> 01:07:30,480
Laguntzerik bai?
654
01:07:30,560 --> 01:07:33,120
Nick Unterwaltekin hitz egin nahi nuke.
655
01:07:33,200 --> 01:07:36,080
Sentitzen dut,
baina familia ospakizun bat zuen.
656
01:07:36,640 --> 01:07:38,640
Bai, badakit. Gero hara noa.
657
01:07:38,720 --> 01:07:41,360
Ez nuen nahi han
negozioei buruz hitz egin.
658
01:07:41,440 --> 01:07:44,520
Etxalde pare baten fitxak
ikusi nahi nituen.
659
01:07:44,600 --> 01:07:46,880
- Tira ba…
- Nik lagunduko dizut.
660
01:07:47,360 --> 01:07:48,560
- Benetan?
- Bai.
661
01:07:49,200 --> 01:07:51,640
Hona hemen lehen multzoa.
662
01:07:51,720 --> 01:07:53,880
Hartu behar duzun denbora.
663
01:07:53,960 --> 01:07:55,000
Milesker.
664
01:07:57,080 --> 01:08:01,680
{\an8}Hara! Etxalde honetan hartzen dut ostatu.
Nire ahizpak erosteko asmoa dauka.
665
01:08:01,760 --> 01:08:06,200
Normalean, etxalde hauek
ekitaldi handientzat alokatzen ditugu.
666
01:08:06,280 --> 01:08:08,640
Ez daude salgai, zoritxarrez.
667
01:08:11,080 --> 01:08:12,920
Hau gizon frantses batena da?
668
01:08:13,000 --> 01:08:17,360
Ez, jabeak enpresaburu bat
eta haren senarra dira, Stuttgartekoak.
669
01:08:18,080 --> 01:08:20,360
- Barkatu.
- Lasai, ez kezkatu.
670
01:08:24,640 --> 01:08:26,440
Nick Unterwalt, Mallorca Real Estate.
671
01:08:26,520 --> 01:08:28,240
Milesker. Agur.
672
01:08:28,320 --> 01:08:29,680
Nola lagundu zaitzaket?
673
01:08:31,120 --> 01:08:32,400
Hamarretan ondo?
674
01:08:36,320 --> 01:08:39,600
Ederki. Laster arte, agur.
675
01:08:44,240 --> 01:08:45,840
Ez al da ederra?
676
01:08:47,200 --> 01:08:49,800
Ba bai. Noiz hasiko dira eraikitze-lanak?
677
01:08:49,880 --> 01:08:52,680
Laster. Inbertitzaile guztiak ditugu jada.
678
01:08:54,960 --> 01:08:56,400
Baten bat gustatu zaizu?
679
01:08:56,480 --> 01:09:00,320
Ez. Nickekin aurrez aurre
hitz egin beharko dut.
680
01:09:00,840 --> 01:09:03,440
Toki aparta bizitzeko, ezta? Valldemossa.
681
01:09:03,520 --> 01:09:05,640
- Irlako politena.
- Bai horixe.
682
01:09:06,440 --> 01:09:08,440
Lagundu beharko didazu.
683
01:09:08,920 --> 01:09:11,920
Desastre hutsa naiz helbideekin.
684
01:09:12,000 --> 01:09:13,720
Valldemossa kalea 12.
685
01:09:15,040 --> 01:09:17,280
Horixe bera. Milesker.
686
01:09:19,800 --> 01:09:22,800
Nork jolastu nahi du puxikarekin?
687
01:09:22,880 --> 01:09:23,880
Goazen ba!
688
01:09:38,320 --> 01:09:41,480
Kaixo. Festarako loreak ekarri ditut.
689
01:09:47,320 --> 01:09:48,920
- Egun on.
- Egun on.
690
01:09:51,640 --> 01:09:53,840
- Poltsa, mesedez.
- Noski.
691
01:09:57,360 --> 01:09:58,680
Miatu behar zaitut.
692
01:10:09,960 --> 01:10:12,840
- Ongi, aurrera ba. Milesker.
- Milesker.
693
01:10:24,600 --> 01:10:25,800
Non daude besteak?
694
01:10:28,480 --> 01:10:30,120
Gonbidatuta zeunden?
695
01:10:31,240 --> 01:10:33,360
- Nor dugu hemen?
- Zaldiko basatia.
696
01:10:33,960 --> 01:10:34,960
Bai.
697
01:10:36,040 --> 01:10:39,360
Nire alabaren urtebetetzea da.
Arren eskatzen dizut…
698
01:10:39,440 --> 01:10:41,560
Ezin duzu
zurea ez den lursailean inbertitu.
699
01:10:42,440 --> 01:10:46,680
Lilli! Zer sorpresa.
Milesker festara hurbiltzeagatik.
700
01:10:47,400 --> 01:10:51,920
Eta urteak betetzen dituen neskaren
amarengan ere pentsatu duzu!
701
01:10:52,000 --> 01:10:54,120
Barkatu bat-batean etortzeagatik…
702
01:10:54,200 --> 01:10:56,840
Laztana, nire gurasoez arduratuko zara?
703
01:10:56,920 --> 01:10:57,760
Noski.
704
01:10:57,840 --> 01:10:59,800
Eta Óscar, zoaz arrebaren bila.
705
01:11:03,320 --> 01:11:04,480
Zatoz.
706
01:11:04,560 --> 01:11:06,360
Valeria aurkituko dugu.
707
01:11:06,440 --> 01:11:07,680
- Hemen dago?
- Bai.
708
01:11:09,000 --> 01:11:11,280
Ni naiz dena zuzentzen duena.
709
01:11:11,360 --> 01:11:14,800
Ez dakit noren urtebetetzea den,
Soledad ala senarrarena.
710
01:11:36,360 --> 01:11:37,360
Kaixo.
711
01:11:37,840 --> 01:11:42,440
Beren ezkontza
hemen ospatzea eskaini diet.
712
01:11:43,120 --> 01:11:47,120
Lorategia perfektua da
eta Manu ia familia dugu.
713
01:11:47,720 --> 01:11:49,320
Eta orain Valeria ere bai.
714
01:11:50,800 --> 01:11:54,680
Ui, tartaren ordua da! Barkatu.
715
01:11:55,320 --> 01:11:57,000
Nire mezuak entzun dituzu?
716
01:11:57,080 --> 01:11:59,000
Ez, eta ez ditut entzungo.
717
01:11:59,080 --> 01:12:00,880
Utzi ez ikusiarena egiteari!
718
01:12:00,960 --> 01:12:04,880
Aizu, Lilli, noiz joango zara irlatik?
719
01:12:08,560 --> 01:12:09,720
Zuk ere hori nahi duzu?
720
01:12:13,400 --> 01:12:14,440
Valeria.
721
01:12:26,080 --> 01:12:29,040
Zorionak zuri.
722
01:12:29,120 --> 01:12:33,120
Zorionak beti.
723
01:12:33,200 --> 01:12:37,040
Zorionak, Soledad.
724
01:12:37,120 --> 01:12:40,760
Zorionak beti.
725
01:13:17,200 --> 01:13:18,880
Zorionak!
726
01:13:19,400 --> 01:13:20,960
Eskerrik asko, Tom!
727
01:13:29,520 --> 01:13:30,560
Zer?
728
01:13:32,480 --> 01:13:33,520
Milesker.
729
01:13:37,640 --> 01:13:39,760
Laztana, zoaz barbakoa ikustera.
730
01:13:39,840 --> 01:13:40,880
Noski.
731
01:13:45,320 --> 01:13:48,880
Zer ari zara zu hemen?
Zoaz berehala, mesedez.
732
01:13:48,960 --> 01:13:53,520
Zergatik? Ez nuen galdu nahi
familia ospakizun eder hau.
733
01:13:54,000 --> 01:13:56,080
Eta aitabitxia zu zara!
734
01:14:19,760 --> 01:14:22,600
Eta gure lurretan eraikiko duzun
bainuetxe hori?
735
01:14:22,680 --> 01:14:27,760
Ez nahastu, sastraka mordo hori
ez zenuke ezta lorategi gisa salduko ere.
736
01:14:27,840 --> 01:14:30,560
Auditorea zara, jakin behar zenuke hori.
737
01:14:31,160 --> 01:14:34,080
Lur horiek 900 000 euro baino
gehiago balio dute.
738
01:14:34,160 --> 01:14:36,480
Hori ordaintzeko
asmorik ere ez zenuen, ezta?
739
01:14:37,760 --> 01:14:38,760
Bueno…
740
01:14:39,920 --> 01:14:42,880
Hondartza pribatua
sartuko balitz, agian bai.
741
01:14:44,160 --> 01:14:47,640
Jendeak han
primeran pasatzen duela entzun dut.
742
01:14:50,040 --> 01:14:54,160
Ezin duzu planik egin
zurea ez den lursaila batean.
743
01:14:54,240 --> 01:14:57,160
Lasai. Dagoeneko sinadura bat daukat.
744
01:15:09,440 --> 01:15:10,400
Salatuko zaitut!
745
01:15:13,560 --> 01:15:16,000
- Nik bat nahi dut.
- Aurrera ba.
746
01:15:16,800 --> 01:15:19,160
- Milesker.
- Milesker.
747
01:15:20,560 --> 01:15:23,680
Ondo hasi zen,
baina gero dena aldatu behar izan nuen.
748
01:15:23,760 --> 01:15:25,200
Begira zer idatzi zidan.
749
01:15:25,280 --> 01:15:27,160
- Zer duzue?
- Lasterketa bat?
750
01:15:27,240 --> 01:15:28,680
Hiru, bi, bat…
751
01:15:29,480 --> 01:15:31,760
Azkarregiak zarete!
752
01:15:32,400 --> 01:15:34,640
Mugikorra? Hasieran, zera jarri nion:
753
01:15:34,720 --> 01:15:39,360
"Gure pasio gauetan baino
ezin dut pentsatu".
754
01:15:39,440 --> 01:15:42,400
Hori bakarrik idatzi behar duzu.
Erraza, ezta?
755
01:15:43,000 --> 01:15:45,600
- "Mein Liebling", badakizu zer den?
- Ez.
756
01:15:45,680 --> 01:15:48,040
Ez? "Nire gogokoena".
757
01:15:49,160 --> 01:15:51,240
Kaixo, amor. Dena ondo?
758
01:15:56,360 --> 01:15:57,320
Banoa.
759
01:16:09,520 --> 01:16:10,880
Aski da.
760
01:16:46,600 --> 01:16:48,600
{\an8}T. WINTER
BOSQUI ETORBIDEA 114
761
01:16:48,680 --> 01:16:50,360
{\an8}BARNE-MINISTERIOA
KONFIDENTZIALA
762
01:17:11,360 --> 01:17:12,440
{\an8}KONTAKTU PRIBATUAK
763
01:17:12,520 --> 01:17:13,360
{\an8}ARGAZKIAK
764
01:17:32,240 --> 01:17:33,240
Lilli!
765
01:17:34,720 --> 01:17:38,040
Noizbait lo egin al duzu
ohe horretan? Ezetz uste dut.
766
01:17:38,880 --> 01:17:42,960
- Zure etxean bazeunde bezala, e?
- Klubean ja bazenekien nor nintzen.
767
01:17:43,040 --> 01:17:46,480
Terrazakoa primeran atera zitzaizun.
Non ikasi zenuen ba?
768
01:17:46,560 --> 01:17:50,600
Eta hau? Karpeta bat daukazu.
Lilli Funkeren ikerketa sakona da gero.
769
01:18:00,680 --> 01:18:01,680
Eta nik…
770
01:18:02,200 --> 01:18:03,800
bete-betean irentsi dut.
771
01:18:08,440 --> 01:18:10,080
Dena ez zen gezurra.
772
01:18:12,280 --> 01:18:14,080
Ez duzu besterik esateko?
773
01:18:21,640 --> 01:18:23,400
Aurrera, erakutsi iezadazu.
774
01:18:27,120 --> 01:18:29,240
Horrela egiten duzue, ezta?
775
01:18:30,320 --> 01:18:31,480
Orain lotsa ematen dizu?
776
01:18:44,200 --> 01:18:45,960
Okerreko neskarekin txortan egin duzu.
777
01:19:15,200 --> 01:19:16,240
Lilli.
778
01:21:09,360 --> 01:21:10,800
Nirea fuerte gogoko dut.
779
01:21:13,920 --> 01:21:17,080
Gizonak beti berdin!
Txakurtxo bat opari.
780
01:21:17,920 --> 01:21:20,360
Eta nork zainduko du azkenean?
781
01:21:21,440 --> 01:21:22,840
Amatxok.
782
01:21:27,080 --> 01:21:28,200
Eseri.
783
01:21:30,880 --> 01:21:31,920
Mesedez.
784
01:21:40,400 --> 01:21:42,440
Ez zenuen inoiz asmatuko.
785
01:21:44,040 --> 01:21:47,040
Lagungarria da
senarrak higiezin agentzia edukitzea.
786
01:21:48,520 --> 01:21:50,360
Harrigarria da gero
787
01:21:50,440 --> 01:21:54,520
zenbat emakumek galtzen duen burua
gizon batek seduzitzen duenean.
788
01:21:55,320 --> 01:21:56,480
Ez duzu uste?
789
01:22:04,920 --> 01:22:06,640
Sinatu kontratua.
790
01:22:07,320 --> 01:22:11,680
Orain. Eta gero, ahizparekin batera
nire irlatik alde egingo duzu.
791
01:22:22,160 --> 01:22:26,000
Mi sexi niña, gure pasio gauak
faltan sumatzen ditut.
792
01:22:26,080 --> 01:22:30,480
Ezin dut zu gabe bizi.
Milesker nire familiari laguntzeagatik.
793
01:22:34,360 --> 01:22:36,680
Manu hasiberria da.
794
01:22:36,760 --> 01:22:41,320
Hobeto prestatu nahi nuen,
baina zure ahizpa ez da erronka handia.
795
01:22:42,840 --> 01:22:44,280
Ez du funtzionatuko.
796
01:22:45,000 --> 01:22:48,560
Valeria burugogorra da oso.
Ezin dut Manugandik aldendu.
797
01:22:48,640 --> 01:22:51,720
Ez kezkatu. Dei bakar bat
eta Manu desagertuko da.
798
01:22:53,200 --> 01:22:56,320
Eta Manuri eman zion dirua?
799
01:22:57,240 --> 01:22:58,360
Desagertu egin da.
800
01:22:59,720 --> 01:23:03,560
Zure ahizpak amets batean inbertitu du.
Oso amets garesti batean.
801
01:23:04,800 --> 01:23:05,960
Zuk erabaki.
802
01:23:23,200 --> 01:23:25,480
MIRABELLE HOTELA
803
01:23:30,640 --> 01:23:31,680
Bea?
804
01:23:37,160 --> 01:23:40,480
Barkatu horrela sartzeagatik,
atea irekita zegoen eta…
805
01:23:46,000 --> 01:23:47,000
Bea?
806
01:24:47,640 --> 01:24:49,800
Ezin inoiz autoko giltzak aurkitu.
807
01:24:51,760 --> 01:24:52,800
Arraioa.
808
01:24:56,480 --> 01:25:00,480
Tom irlara iritsi zenean, autoan bizi zen.
809
01:25:01,080 --> 01:25:03,120
Bizitza hobe baten bila zebilen.
810
01:25:03,880 --> 01:25:05,320
Ezagutu duzun Tom hori
811
01:25:05,920 --> 01:25:08,000
nik neuk sortu dut.
812
01:25:16,080 --> 01:25:17,120
Lilli.
813
01:25:19,760 --> 01:25:21,520
Ez ni gutxietsi.
814
01:25:34,200 --> 01:25:35,560
Zer gertatu da?
815
01:25:38,720 --> 01:25:41,320
- Asko sentitzen dut, Lilli.
- Lasai.
816
01:25:49,920 --> 01:25:51,440
Zer egingo duzu?
817
01:25:52,080 --> 01:25:55,120
Suizidio bat ikertzen ari gara.
818
01:26:27,720 --> 01:26:28,800
Ez dago hemen.
819
01:26:41,640 --> 01:26:44,560
Markatu duzun zenbakia
ez dago erabilgarri.
820
01:26:44,640 --> 01:26:48,800
Markatu duzun zenbakia…
821
01:26:48,880 --> 01:26:50,760
- Kaka!
- Valeria.
822
01:26:50,840 --> 01:26:53,920
Den-dena eraman du. Goazen etxera.
823
01:26:54,760 --> 01:26:56,120
Manu desagertu egin da.
824
01:26:57,440 --> 01:26:59,480
Agian bera bai, baina…
825
01:27:01,600 --> 01:27:02,520
Ez.
826
01:27:03,800 --> 01:27:04,800
Bai.
827
01:27:36,520 --> 01:27:38,080
Non dago nire senargaia?
828
01:27:41,200 --> 01:27:42,600
Zer ari zara hemen?
829
01:27:55,160 --> 01:27:56,480
Zer gertatu da?
830
01:28:00,720 --> 01:28:01,880
Bea hilda dago.
831
01:28:04,640 --> 01:28:06,960
Valeriak bainuontzian aurkitu du.
832
01:28:08,320 --> 01:28:10,840
Poliziak dio suizidio bat izan dela.
833
01:28:19,720 --> 01:28:22,360
- Sentitzen dut.
- Manu ikusi nahi dugu.
834
01:28:24,440 --> 01:28:27,000
Ez duzue ulertzen? Joan egin behar duzue.
835
01:28:31,560 --> 01:28:34,960
Diruzale zikin halakoak.
Bizitzak hondatzen dituzue.
836
01:28:36,160 --> 01:28:38,600
Salatzeko esan eta zera erantzun zidan:
837
01:28:38,680 --> 01:28:40,160
"Ez naute sinetsiko.
838
01:28:40,920 --> 01:28:42,760
Bihozmina ez dago frogatzerik".
839
01:28:44,520 --> 01:28:46,400
Manuk ez du nahi duena lortuko.
840
01:29:03,720 --> 01:29:05,520
Badakit bihar non egongo den.
841
01:29:09,640 --> 01:29:10,880
Eramango zaituztet.
842
01:29:17,840 --> 01:29:20,880
Oraingoz hemen geratu.
Shock gogorra izan da.
843
01:29:23,080 --> 01:29:24,480
Nola jakin duzu nire helbidea?
844
01:29:25,000 --> 01:29:26,000
Bueno…
845
01:29:33,200 --> 01:29:34,200
A, bai.
846
01:30:04,960 --> 01:30:06,000
Zurea da?
847
01:30:07,680 --> 01:30:10,320
Ez, kale-txakurra da.
848
01:30:11,160 --> 01:30:13,520
Gehien etortzen dena da.
849
01:30:15,320 --> 01:30:16,480
Gaurkoz kito.
850
01:30:19,200 --> 01:30:22,520
Zuen ametsetako etxea?
Hori eskaintzen dizuete bi horiek?
851
01:30:23,040 --> 01:30:25,640
Paradisu zati bat zuen arimaren truke?
852
01:30:29,560 --> 01:30:31,520
Ez zintudan berriro ikusi nahi.
853
01:30:32,240 --> 01:30:35,320
- Baina hemen nagoenez…
- Galdetu nahi duzuna.
854
01:30:42,240 --> 01:30:43,840
Nork apurtu zuen hodia?
855
01:30:45,080 --> 01:30:46,840
- Nik.
- Eta poltsarena?
856
01:30:48,600 --> 01:30:49,640
Nik baita ere.
857
01:30:51,200 --> 01:30:53,000
Arrazoi zuen, ona zara.
858
01:31:03,160 --> 01:31:04,520
Sentitzen dut.
859
01:31:45,040 --> 01:31:48,520
Azkar, mutilak! Sofa hori, mesedez.
Zer da nahaste hau?
860
01:31:48,600 --> 01:31:51,680
Ez dut orban bakarra ere
ikusi nahi kristalean, ados?
861
01:31:51,760 --> 01:31:53,520
Baina, mesedez!
862
01:31:56,960 --> 01:31:59,040
- Zer moduz?
- Zer moduz, jauna?
863
01:32:00,000 --> 01:32:01,360
Girasol!
864
01:32:01,440 --> 01:32:05,960
Inbertitzaileekin elkartzekoa naiz
eta hitzarmena sinatuta behar dut.
865
01:32:06,040 --> 01:32:07,400
Mi amor.
866
01:32:07,480 --> 01:32:10,720
Gauza bakarra zenuen egiteko, bakarra.
867
01:32:11,320 --> 01:32:13,840
- Ez duzu zure aldea bete.
- Zer?
868
01:32:13,920 --> 01:32:16,000
Ez zara nitaz fio ala? Lasaitu.
869
01:32:16,080 --> 01:32:17,360
Aita, begira!
870
01:32:20,120 --> 01:32:23,600
Umeak etxera eramango ditut.
Zuk lortu sinadura hori.
871
01:32:25,240 --> 01:32:26,400
Aupa!
872
01:33:03,080 --> 01:33:04,120
Hor dago.
873
01:33:04,200 --> 01:33:05,920
Geldi.
874
01:33:07,880 --> 01:33:08,840
Zer azkar!
875
01:33:08,920 --> 01:33:10,680
- Gertu bizi naiz.
- A bai?
876
01:33:11,720 --> 01:33:12,840
Aldatuko gara?
877
01:33:12,920 --> 01:33:14,640
- Ez, lasai.
- Ongi da.
878
01:33:15,480 --> 01:33:18,280
Akabo. Ez, bakarrik egin behar dut.
879
01:33:19,560 --> 01:33:20,600
Ados.
880
01:33:28,880 --> 01:33:30,920
Lasai, esan nahi dudana da…
881
01:33:31,000 --> 01:33:32,800
Bost axola niri!
882
01:33:37,840 --> 01:33:39,880
Elkar ezagutu genuen gaua…
883
01:33:40,800 --> 01:33:41,960
egiazkoa izan zen.
884
01:33:45,920 --> 01:33:48,280
- Ez zen lanaren parte.
- "Lana", serio?
885
01:33:48,360 --> 01:33:51,200
Emakumeei iruzur egitea ez da lan bat.
886
01:33:59,160 --> 01:34:00,760
Baina nora joan da?
887
01:34:01,360 --> 01:34:02,240
Vale?
888
01:34:02,840 --> 01:34:03,720
Valeria!
889
01:34:05,000 --> 01:34:05,920
MEZUA
890
01:34:06,800 --> 01:34:07,800
Kaka.
891
01:34:14,000 --> 01:34:16,200
- Zer zabiltza?
- Badakit non dauden. Igo.
892
01:34:16,280 --> 01:34:18,800
- Non dago Valeria?
- Igotzeko!
893
01:34:59,320 --> 01:35:01,040
Tom.
894
01:35:02,600 --> 01:35:03,720
Kaka.
895
01:35:05,480 --> 01:35:06,640
Aizu!
896
01:35:06,720 --> 01:35:08,640
- Ez!
- Erotu egin zarete?
897
01:35:12,240 --> 01:35:13,960
Zugandik asko ikasi behar du.
898
01:35:24,320 --> 01:35:30,240
Badakit dramatiko samarra dela
zuek hona etorrarazi izana,
899
01:35:31,080 --> 01:35:35,000
baina zaila izaten ari da
zu konbentzitzea.
900
01:35:46,120 --> 01:35:48,480
Azkenean zerbait egin duzu bakarrik.
901
01:35:49,160 --> 01:35:51,760
Baina pistola eskuan, txulo baten modura.
902
01:35:52,280 --> 01:35:53,960
Etxe bat agindu dit.
903
01:35:55,080 --> 01:35:56,120
Bai.
904
01:35:57,160 --> 01:35:58,480
Niri ere bai.
905
01:36:06,400 --> 01:36:09,160
SALTZAILEAK
906
01:36:18,760 --> 01:36:21,920
Badakizu zein den
iruzur bat ongi irteteko sekretua?
907
01:36:25,560 --> 01:36:27,240
Iruzurti on batek…
908
01:36:29,080 --> 01:36:31,120
ederki daki zer den gehien desira duzuna.
909
01:36:34,160 --> 01:36:35,800
Eta ordua iristean,
910
01:36:37,040 --> 01:36:38,160
eman egiten dizu.
911
01:36:40,160 --> 01:36:42,200
Valeria! Korri!
912
01:37:17,960 --> 01:37:19,360
Zuk deitu diezu?
913
01:37:24,960 --> 01:37:28,120
Pistola! Pistola galdu dut.
914
01:37:29,040 --> 01:37:30,800
Ez mugitu! Amaitu da.
915
01:37:32,600 --> 01:37:33,960
Altxa eskuak!
916
01:37:36,040 --> 01:37:38,160
Bahiketak behintzat serio hartzen dituzte.
917
01:37:39,440 --> 01:37:41,280
Lekuko bat beharko dute.
918
01:37:43,000 --> 01:37:44,320
Neure burua entregatuko dut.
919
01:38:19,280 --> 01:38:22,440
{\an8}URTEBETE GEROAGO
920
01:38:41,400 --> 01:38:42,440
Eskerrik asko.
921
01:39:10,120 --> 01:39:13,600
Barkatu, zer ordutan da gosaria?
922
01:39:16,080 --> 01:39:19,480
Hiru hilabete jarraian
dena erreserbatuta! Izugarria da.
923
01:39:19,560 --> 01:39:21,520
Hara, hara.
924
01:39:23,200 --> 01:39:24,200
Eskerrik asko.
925
01:43:08,040 --> 01:43:12,000
Azpitituluak: Loinaz C. A.